| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARINE |
Je vous dis encore une fois que madame n'est pas au logis, et qu'il faut que vous reveniez, si vous voulez lui parler. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR MATHIEU |
? la bonne heure, je reviendrai. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR MATHIEU |
Cependant, Marine, dis-lui que j'ai vendu un collier ? la personne qui doit ?pouser mademoiselle sa fille. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 4 | MARINE |
Ne devriez-vous pas songer que les mariages l?gitimes ne sont point de votre comp?tence ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 3 |
| 5 | MARINE |
Un courtier d'usure, comme vous, ne doit s'intriguer que d'affaires de contrebande, et laisser les honn?tes filles en repos. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 4 |
| 6 | MONSIEUR MATHIEU |
? dieu ne plaise, ma pauvre Marine, qu'on voie jamais aucun vrai mariage de ma fa?on ! |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR MATHIEU |
Je ne fais point faire de march? ? vie ; c'est un m?tier trop p?rilleux. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 8 | MONSIEUR MATHIEU |
Une fille est une marchandise qu'on ne saurait garantir, et l'on n'en a pas plus t?t fait l'empl?te qu'on voudrait en ?tre d?fait ? moiti? de perte. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 9 | MARINE |
Oui, mais ceux qui font des mariages ne s'embarrassent gu?re du succ?s ; et quand ils ont re?u leur pot-de-vin, et que le poisson est dans la nasse, sauve qui peut. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 10 | MARINE |
Vous connaissez du moins l'homme qu'on lui destine, puisque vous lui avez vendu un collier ? |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 2 |
| 11 | MARINE |
Oui, pour des ladres comme vous, qui ne connaissent d'autre bonheur que celui d'amasser du bien, et de faire travailler leur argent ? gros et tr?s gros int?r?t : mais pour une jeune personne comme L?onor, qui cherche ? passer ses jours dans le plaisir, vous trouverez bon, s'il vous pla?t, vous et madame sa m?re, qu'elle pr?f?re l'agr?able ? l'utile ; et que moi, de mon c?t?, je fasse tout mon possible pour rompre un mariage aussi biscornu que celui-l?. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR MATHIEU |
Je t'aiderai m?me, en cas de besoin, pourvu que tu me fasses payer de mes peines un peu grassement. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 13 | MARINE |
Allez, vous devriez mourir de honte d'avoir une face qui a pour le moins deux aunes de tour. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 4 |
| 14 | MONSIEUR MATHIEU |
Marine est toujours railleuse. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR MATHIEU |
Mais je ne songe pas que mon homme m'attend : il veut donner tant?t une s?r?nade ? sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 16 | MONSIEUR MATHIEU |
Musiciens et filles de chambre ont volontiers commerce ensemble ; n'y en a-t-il point quelqu'un de tes amis ? qui tu voulusses faire gagner cet argent-l? ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 3 |
| 17 | MARINE |
Je vais songer ? lui donner l'aubade, moi. |
Acte 1, sc. 1, MARINE, phrase 2 |
| 18 | MONSIEUR MATHIEU |
Je voudrais bien rester plus longtemps avec toi, je ne m'y ennuie jamais. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR MATHIEU, phrase 2 |
| 19 | MARINE |
Il n'y aurait pas grand mal quand tous ces maquignons de mariages-l? seraient au fond de la rivi?re avec une bonne pierre au cou. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 2 |
| 20 | MARINE |
Il ne sait pas son malheur. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 4 |
| 21 | MARINE |
J'ai une lettre ? lui rendre de la part de sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 2, MARINE, phrase 5 |
| 22 | SCAPIN |
Oui : Monsieur Grifon ne sait pas que son fils a l'honneur d'?tre ? moi ; il ne me conna?t pas m?me. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 23 | SCAPIN |
Cela n'emp?che pas que je ne nourrisse quelquefois mon ma?tre quand il est mal avec son p?re. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 24 | SCAPIN |
Comme tu fais, Marine ! Regarde-moi un peu. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 25 | SCAPIN |
Tu me romps si souvent la t?te de ton babil, quand je te prie de ne dire mot. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 26 | SCAPIN |
Je te prie donc de te taire, Marine : c'est le moyen de te faire parler. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 27 | MARINE |
Voil? encore un plaisant visage, pour fermer la bouche ? une femme ! |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 1 |
| 28 | MARINE |
Ni toi, ni ton p?re, ni ta m?re, ni toute ta peste de g?n?ration, ne me ferait pas rabattre une syllabe. |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 1 |
| 29 | MARINE |
Quand on parle bien, on ne parle jamais trop. |
Acte 1, sc. 3, MARINE, phrase 1 |
| 30 | SCAPIN |
Tu ne devrais pas parler souvent. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 1 |
| 31 | SCAPIN |
Point du tout ; je ne veux rien savoir. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 32 | SCAPIN |
Tu auras menti, et il ne sera pas dit que tu me feras entendre malgr? moi. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 2 |
| 33 | SCAPIN |
Je ne veux rien savoir ; laisse-moi en repos ; garde tes nouvelles pour un autre. |
Acte 1, sc. 3, SCAPIN, phrase 3 |
| 34 | SCAPIN |
Par ma foi, c'est une charmante chose qu'une femme ! |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 1 |
| 35 | SCAPIN |
Voil? une des plus raisonnables que je connaisse. |
Acte 1, sc. 4, SCAPIN, phrase 4 |
| 36 | VALERE |
Que t'a dit Marine ? |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 4 |
| 37 | SCAPIN |
Marine ? |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 1 |
| 38 | SCAPIN |
C'est une fille dont on ne saurait tirer une parole. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 3 |
| 39 | VALERE |
Marine ne t'a rien dit, elle qui parle tant ? |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 40 | SCAPIN |
C'est justement ce qui fait qu'elle ne dit rien ; mais tout ce que j'ai pu comprendre de la volubilit? de son discours, c'est qu'il faut renoncer ? L?onor ; et le pis que j'y trouve, c'est que nous n'avons pas un sou pour nous en consoler. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 1 |
| 41 | VALERE |
Et Marine ne t'a point dit la cause de son refroidissement ? |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 42 | SCAPIN |
Monsieur, Marine est une fille imp?n?trable. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 2 |
| 43 | VALERE |
Elle m'a seulement donn? une petite lettre qui vous expliquera peut-?tre mieux la chose. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 44 | VALERE |
Donne donc, maraud, donne donc. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 45 | VALERE |
" Si vous m'aimez autant que je vous aime, nous sommes les plus malheureuses personnes du monde. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 46 | VALERE |
Ma m?re pr?tend me marier ? un homme que je ne connais point. |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 47 | VALERE |
D?tournez le malheur qui nous menace ; et soyez certain que je choisirai plut?t la mort que d'?tre jamais ? d'autre qu'? vous. " |
Acte 1, sc. 5, VALERE, phrase 3 |
| 48 | SCAPIN |
Je dis, monsieur, que ce n'est pas l? une lettre-de-change. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 1 |
| 49 | SCAPIN |
Monsieur, le ciel m'a donn? des talents merveilleux pour faire des mariages ; et je puis dire, sans vanit?, qu'il n'y a gu?re de jour qu'il ne m'en passe quelqu'un par les mains. J'en ai m?me ?bauch? plus de mille en ma vie qui n'ont jamais ?t? achev?s ; mais j'aime trop la propagation de l'esp?ce, pour avoir le courage d'en rompre aucun. |
Acte 1, sc. 5, SCAPIN, phrase 1 |
| 50 | MONSIEUR GRIFON |
Nous sommes convenus ? trois mille huit cents livres ; ce sont encore deux cents louis qu'il faut vous donner pour le collier, Monsieur Mathieu. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR MATHIEU |
Je n'en suis point en peine, et je vous laisse le collier, Monsieur Grifon. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR MATHIEU, phrase 1 |
| 52 | VALERE |
Je ne fais que d'arriver. |
Acte 1, sc. 7, VALERE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR GRIFON |
Ils m?nent les gens au cabaret, et il faut toujours payer pour eux. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 54 | MONSIEUR GRIFON |
Mon fils, j'ai une nouvelle ? vous apprendre ; la pr?sence du musicien ne g?tera rien, et peut-?tre pourra-t-il nous ?tre utile. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 55 | SCAPIN |
Votre imagination m'a fait musicien par hasard ; vous verrez qu'il faudra que je le devienne par n?cessit?. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR GRIFON |
Moi-m?me, en propre personne. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 57 | SCAPIN |
Je ne m'attendais pas ? celui-l?. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 58 | SCAPIN |
Je ne puis que vous louer, monsieur, de former une entreprise si hardie. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 59 | SCAPIN |
Vous avez eu le bonheur d'enterrer une premi?re femme, vous hasardez d'en prendre une seconde ; le p?ril ne vous rebute point : cela est fier, cela est grand, cela est h?ro?que ; et, pour ma part, je n'ai garde de manquer d'applaudir ? une r?solution aussi g?n?reuse que la v?tre. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 60 | MONSIEUR GRIFON |
Ne t'en mets point en peine ; ce sont mes affaires. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 61 | SCAPIN |
Oui, monsieur, que monsieur votre p?re vous donne seulement une belle-m?re bien faite, belle, jeune, et laissez-le faire ; vous serez ravi qu'il se soit remari?, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR GRIFON |
C'est une fille ? qui il ne manque rien. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 63 | MONSIEUR GRIFON |
Ce que je voudrais de vous maintenant, monsieur de l'op?ra, ce serait que vous m'aidassiez ? donner une petite s?r?nade ? ma ma?tresse. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 4 |
| 64 | SCAPIN |
Une s?r?nade, dites-vous ? |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 65 | SCAPIN |
Vous ne pouvez mieux vous adresser qu'? moi. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 66 | SCAPIN |
Musique italienne, fran?aise ; je suis un homme ? deux mains. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 3 |
| 67 | MONSIEUR GRIFON |
Je voudrais une s?r?nade ? bon march?. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 68 | SCAPIN |
Je m?nagerai votre bourse ; ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 69 | SCAPIN |
Il ne nous faudra que trente-six violons, vingt hautbois, douze basses, six trompettes, vingt-quatre tambours, cinq orgues, et un flageolet. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 70 | MONSIEUR GRIFON |
Voil? pour donner une s?r?nade ? tout un royaume. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 71 | SCAPIN |
Il ne faut pas moins de voix pour accompagner tous les instruments. Laissez-nous faire. Je veux qu'il y ait dans cette musique-l? une esp?ce de petit charivari qui conviendra merveilleusement bien au sujet. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 72 | SCAPIN |
Nous allons, monsieur votre fils et moi, donner maintenant les ordres pour... |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 2 |
| 73 | MONSIEUR GRIFON |
On doit m'amener ma ma?tresse ; je suis bien aise que vous la voyiez, et que vous m'en disiez votre sentiment l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 74 | SCAPIN |
Prenez-la belle et jeune, au moins, surtout d'humeur complaisante ; tous vos amis vous conseilleront la m?me chose. |
Acte 1, sc. 7, SCAPIN, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR GRIFON |
Ne vous avais-je pas bien dit qu'on devait l'amener ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 76 | LÉONOR |
Madame, voil? la personne ! ... |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 2 |
| 77 | MADAME ARGANTE |
Est-ce que monsieur ne vous pla?t pas ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 78 | LÉONOR |
Je ne dis pas cela, madame, et je n'aurai jamais d'autres volont?s que les v?tres. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 79 | MADAME ARGANTE |
Je suis ravie, ma fille, de vous voir des sentiments raisonnables, et j'ai toujours bien jug? que vous ne voudriez pas me d?sob?ir. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 80 | MONSIEUR GRIFON |
Voil? une fille bien n?e, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 81 | LÉONOR |
Ne m'avez-vous pas dit, madame, que vous aviez conclu mon mariage ? |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 82 | MONSIEUR GRIFON |
Oui, mignonne, c'est moi qui aurai l'honneur de... |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 83 | MADAME ARGANTE |
Je voudrais bien, pour voir, que vous ne le trouvassiez pas bon ! |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 84 | VALERE |
Par une aventure fort naturelle, mon p?re. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 85 | MONSIEUR GRIFON |
Comment, une aventure fort naturelle ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 86 | SCAPIN |
Monsieur est le p?re, madame est la m?re ; la raison est de leur c?t?, la nature est une sotte, et vous aussi, ma mie. |
Acte 1, sc. 1, SCAPIN, phrase 2 |
| 87 | VALERE |
? l'?ge que vous avez, mon p?re, vous voudriez vous marier ? une fille comme mademoiselle ? |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 2 |
| 88 | LÉONOR |
En v?rit?, ma m?re, vous ?tes trop raisonnable pour exiger de moi une chose aussi ?loign?e de bon sens. |
Acte 1, sc. 1, LÉONOR, phrase 1 |
| 89 | MADAME ARGANTE |
Allons, petite ridicule, qu'on donne tout-?-l'heure la main ? monsieur. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 90 | VALERE |
Avec votre permission, mon p?re, cela ne sera pas, je vous assure. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 91 | MONSIEUR GRIFON |
Cela ne sera pas ! |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 92 | VALERE |
Que dirait-on dans le monde, si, en ma pr?sence, je vous laissais faire une action aussi extravagante que celle-l? ? |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 93 | VALERE |
Quand il serait mon p?re cent fois plus qu'il ne l'est encore, je ne souffrirai point que l'amour lui fasse tourner la cervelle jusqu'? ce point-l?. |
Acte 1, sc. 1, VALERE, phrase 1 |
| 94 | SCAPIN |
Monsieur, avec trois ou quatre cents pistoles ne pourrions-nous point le mettre ? la raison ? |
Acte 1, sc. 1, SCAPIN, phrase 1 |
| 95 | MADAME ARGANTE |
Et moi, je vous r?ponds de cette petite impertinente-l? ; elle vous ?pousera, ou je la mettrai dans un lieu d'o? elle ne sortira de long-temps. |
Acte 1, sc. 1, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 96 | MADAME ARGANTE |
Ne vous mettez pas en peine ; je saurai la r?duire ; elle sera votre femme aujourd'hui, ou vous mourrez de mort subite. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 97 | MONSIEUR GRIFON |
Laisse-moi faire, je veux l'?pouser ? ta barbe ; je m'en vais d?penser tout mon bien pour m'en faire aimer ; je lui donnerai des pr?sents, des bijoux, des maisons, des contrats, des cadeaux, des festins, des s?r?nades ; des s?r?nades, monsieur le musicien ; et je lui ferai des enfants pour te faire enrager. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 98 | VALERE |
Non, Scapin, il n'y a point d'extr?mit? o? je ne me porte pour emp?cher ce mariage-l?. |
Acte 1, sc. 11, VALERE, phrase 1 |
| 99 | SCAPIN |
Il ne la tient pas encore. J'ai pris le soin d'une s?r?nade ; il vient de n?gocier un certain collier : laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 2 |
| 100 | VALERE |
Mon pauvre Scapin, cherche, imagine, invente des moyens pour en trouver ; engage tout, vends tout, donne tout. |
Acte 1, sc. 11, VALERE, phrase 2 |
| 101 | VALERE |
Tu ne peux trouver ?... |
Acte 1, sc. 11, VALERE, phrase 2 |
| 102 | SCAPIN |
J'ai besoin de me recueillir, vous dis-je ; laissez-moi en repos, et allez fortifier L?onor dans le dessein de ne point ?pouser votre p?re. |
Acte 1, sc. 11, SCAPIN, phrase 1 |
| 103 | SCAPIN |
Ce n'est pas une petite affaire, pour un valet d'honneur, d'avoir ? soutenir les int?r?ts d'un ma?tre qui n'a point d'argent. |
Acte 1, sc. 12, SCAPIN, phrase 1 |
| 104 | SCAPIN |
On s'accoquine ? servir ces gredins-l?, je ne sais pourquoi ; ils ne paient point de gages, ils querellent, ils rossent quelquefois ; on a plus d'esprit qu'eux, on les fait vivre, il faut avoir la peine d'inventer mille fourberies, dont ils ne sont tout au plus que de moiti? ; et avec tout cela nous sommes les valets, et ils sont les ma?tres. |
Acte 1, sc. 12, SCAPIN, phrase 2 |
| 105 | SCAPIN |
Le beau Champagne en ce pays-ci ! |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 106 | CHAMPAGNE |
Il y a six mois que je suis revenu, mais je ne me montre que depuis quinze jours. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 107 | CHAMPAGNE |
Par une esp?ce de scrupule. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 108 | CHAMPAGNE |
Une lettre de cachet du Ch?telet m'avait d?fendu de para?tre ? la ville, elle me prescrivait un temps pour voyager ; mes voyages sont finis, je reparais sur nouveaux frais. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 109 | CHAMPAGNE |
Il faut faire une fin. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 110 | CHAMPAGNE |
Avec Monsieur Mathieu : mais je suis un peu subalterne, ? la v?rit?. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 111 | CHAMPAGNE |
Nous demeurons ensemble ; il me loge fort haut, me meuble modestement, m'habille chaudement pour l'?t?, fra?chement pour l'hiver, me nourrit sobrement, ne me donne point de gages ; mais ce que je prends c'est pour moi. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 112 | SCAPIN |
Voil? une bonne condition ! |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 113 | SCAPIN |
Et, dis-moi, es-tu toujours aussi ivrogne qu'avant ta lettre de cachet ? |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 2 |
| 114 | CHAMPAGNE |
Je bois beaucoup de vin, mais je ne l'aime pas. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 115 | SCAPIN |
Et tu as un billet de Monsieur Mathieu, pour marque que tu ne viens pas ? faux ? |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 116 | SCAPIN |
Nous ne sommes associ?s que pour emprunter, nous autres. |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 117 | CHAMPAGNE |
Je ne crois pas. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 118 | SCAPIN |
Monsieur Grifon n'est pas au logis ; et, en attendant qu'il vienne, nous pouvons aller renouveler connaissance au cabaret. |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 1 |
| 119 | CHAMPAGNE |
De tout mon coeur : je ne refuse point des parties d'honneur. |
Acte 1, sc. 13, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 120 | SCAPIN |
Voil? un homme ? qui j'ai affaire, mais ce ne sera que pour un moment. |
Acte 1, sc. 13, SCAPIN, phrase 3 |
| 121 | SCAPIN |
Voil? un fripon que je friponnerai, sur ma parole, si je puis seulement attraper le billet. |
Acte 1, sc. 14, SCAPIN, phrase 1 |
| 122 | MARINE |
Je vous dis, monsieur, que vous aurez plus de peine que vous ne pensez ? r?duire cet esprit-l?. |
Acte 1, sc. 15, MARINE, phrase 1 |
| 123 | MONSIEUR GRIFON |
Tu dis donc, Marine, que tu viens de la part de L?onor. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 124 | MARINE |
Elle m'a aussi charg?e de vous prier de ne point presser madame sa m?re sur votre mariage, et de lui donner du temps pour s'accoutumer ? une figure aussi extraordinaire que la v?tre. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 125 | MONSIEUR GRIFON |
Vous ?tes une impertinente, ma mie ; et je ne sais... |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 126 | MONSIEUR GRIFON |
Je ne veux point savoir ses sentiments, tant qu'elle en aura d'aussi ridicules. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 127 | MARINE |
Il ne tiendra pas ? moi qu'elle ne change ; et, quelque aversion qu'elle ait pour vous, elle ne laissera pas de vous ?pouser si elle m'en veut croire. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 128 | MONSIEUR GRIFON |
Voil? une insolente qui, ? mon nez, me vient chanter pouille. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 129 | MARINE |
Vous ne seriez pas le premier magot qui aurait ?pous? une jolie fille. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 130 | MONSIEUR GRIFON |
Malgr? tout ce qu'elle me dit, je ne veux point me f?cher ; elle peut me rendre service. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 131 | MONSIEUR GRIFON |
Je veux ?tre de tes amis ; et, si le mariage se fait, ne te mets pas en peine. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 132 | MARINE |
Je ne lui connais qu'un petit d?faut. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 3 |
| 133 | MARINE |
C'est, monsieur, que, quand elle s'est mis quelque chose en t?te, et qu'on s'avise de la contredire, elle crie, elle peste, elle jure, elle bat, elle mord, elle ?gratigne, elle estropie m?me en cas de besoin ; mais, dans le fond, c'est une bonne enfant. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 134 | MONSIEUR GRIFON |
voil? une humeur bien douce vraiment ! |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 135 | MARINE |
Non, monsieur, rien ne la domine. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 136 | MARINE |
Elle a du go?t pour toutes les belles mani?res ; elle vend, pour jouer, tout ce qu'elle a ; elle met ses nippes en gage pour aller ? l'op?ra et ? la com?die ; elle court le bal sept fois la semaine seulement ; elle fesse son vin de Champagne ? merveille, et sur la fin du repas elle devient fort tendre. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 137 | MARINE |
Dans ce si?cle-ci, quand un mari laisse faire ? sa femme tout ce qu'elle veut, c'est un homme adorable ; on ne peut pas lui demander autre chose. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 138 | MONSIEUR GRIFON |
Mon enfant, tu peux l'assurer de ma part que, si jamais elle est ma femme, je ne la contraindrai jamais en la moindre bagatelle. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 139 | MARINE |
Commencez donc par ne point trop presser les affaires. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 1 |
| 140 | MARINE |
Je vais lui proposer vos conventions ; et comme il n'y a rien dans ces articles-l? qui r?pugne ? la coutume, je ne doute point qu'elle ne les accepte. |
Acte 1, sc. 16, MARINE, phrase 2 |
| 141 | MONSIEUR GRIFON |
Voil? une plaisante figure d'homme ! |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 142 | SCAPIN |
Ne pourriez-vous point, monsieur, me faire le plaisir et l'honneur de m'enseigner le logis de Monsieur Grifon ? |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 143 | SCAPIN |
Avoir l'avantage de lui rendre un petit billet que Monsieur Mathieu m'a fait l'honneur de me donner, afin que ledit Sieur Grifon me fasse la grace de me compter deux mille huit cents livres, restant ? payer pour un collier que ledit Sieur Grifon a achet? dudit Sieur Mathieu. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 144 | SCAPIN |
Le voil?, monsieur ; je ne viens qu'? bonnes enseignes. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 145 | MONSIEUR GRIFON |
Oui, voil? l'?criture de Monsieur Mathieu ; mais je ne vous connais pas pour ?tre ? lui. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 146 | SCAPIN |
C'est une gloire que je ne m?rite pas, monsieur : je suis seulement son comp?re, Isaac-J?r?me-Boisme Rousselet, ma?tre marchand fripier ordinaire privil?gi? suivant la Cour : si l'on peut vous y rendre quelque service, vous n'avez qu'? disposer de votre petit serviteur. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 147 | SCAPIN |
Il est vrai, monsieur. J'ai autrefois, par leur moyen, tir? mon parrain des gal?res, et je sauvai l'ann?e pass?e une amende honorable ? Monsieur sMathieu ; c'est ce qui fait qu'il a beaucoup de confiance en moi. |
Acte 1, sc. 18, SCAPIN, phrase 1 |
| 148 | SCAPIN |
Par ma foi, voil? qui ne va pas mal. |
Acte 1, sc. 19, SCAPIN, phrase 1 |
| 149 | SCAPIN |
Mais voici mon ma?tre avec sa ma?tresse : il ne me reconna?tra pas. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 150 | LÉONOR |
Comptez, Val?re, que rien ne me peut faire changer. |
Acte 1, sc. 20, LÉONOR, phrase 1 |
| 151 | SCAPIN |
Monsieur, je vous donne le bonjour. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 152 | SCAPIN |
Comment gouvernez-vous la joie avec cette aimable enfant ? |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 4 |
| 153 | VALERE |
Que me veut cet ivrogne-l? ? |
Acte 1, sc. 20, VALERE, phrase 1 |
| 154 | SCAPIN |
Je suis un honn?te gar?on, qui connais vos besoins, et qui viens vous offrir deux cents pistoles que me va donner monsieur votre p?re. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 155 | MARINE |
Par ma foi, voil? un m?chant borgne. |
Acte 1, sc. 20, MARINE, phrase 1 |
| 156 | MARINE |
Pour la main, je l'ai aussi bonne que la langue. |
Acte 1, sc. 20, MARINE, phrase 2 |
| 157 | MARINE |
J'ai deux ou trois filles de mes amies qui ne m'abandonneront pas dans le besoin. |
Acte 1, sc. 20, MARINE, phrase 3 |
| 158 | SCAPIN |
Bon, bon ; il ne me faut pas de plus vaillants champions pour mon dessein. |
Acte 1, sc. 20, SCAPIN, phrase 1 |
| 159 | MONSIEUR GRIFON |
Il y a deux cents louis neufs dans cette bourse, voyons si je ne me suis point tromp?. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 160 | SCAPIN |
Je ne regarderai point apr?s vous, monsieur ; le comp?re Mathieu me l'a d?fendu. |
Acte 1, sc. 21, SCAPIN, phrase 1 |
| 161 | MONSIEUR GRIFON |
Monsieur Mathieu ne laisse point moisir l'argent entre les mains de ceux qui lui doivent. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 162 | MONSIEUR GRIFON |
Je ne sais ce que cela signifie ; mais je n'ai point bonne opinion de mon mariage. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 163 | CHAMPAGNE |
Oui, ? peu pr?s, c'est un ivrogne. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 164 | CHAMPAGNE |
Je suis plus pesant que de coutume, et je ne sais si mes jambes pourront porter au logis tout le vin que j'ai bu. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 3 |
| 165 | MONSIEUR GRIFON |
Ne serait-ce point quelque ?missaire de mon coquin de fils, qui viendrait ici pour troubler la f?te ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 166 | CHAMPAGNE |
Palsembleu, si je le savais, je ne le demanderais pas. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 167 | CHAMPAGNE |
Je ne sais, je ne m'en souviens pas. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 168 | MONSIEUR GRIFON |
Je ne me trompais pas, c'est un fripon. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 169 | CHAMPAGNE |
Ce Monsieur Mathieu donc, comme de vilain ? vilain il n'y a que la main, il est arriv? que, par la concomitance d'un collier..., enfin je ne me souviens pas bien de tout cela. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 170 | MONSIEUR GRIFON |
Combien te donne-t-on pour jouer le personnage que tu fais ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 171 | CHAMPAGNE |
Comme Monsieur Mathieu est un vilain, je ne gagne pas grand'chose ; mais je suis sobre. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 172 | CHAMPAGNE |
Vous ?tes Monsieur Grifon, je suis Monsieur Champagne : donnez-moi de l'argent au plus vite, car j'ai h?te. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 173 | MONSIEUR GRIFON |
Que je te donne de l'argent ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 174 | CHAMPAGNE |
Oui, parbleu, de l'argent ; je ne perds point le jugement, j'ai beau boire. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 175 | MONSIEUR GRIFON |
Tu viens un peu trop tard pour m'attraper, mon pauvre ami : si tu as le billet de Monsieur Mathieu, je t'en donnerai. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 176 | CHAMPAGNE |
Je ne le trouve point, ce diable de billet. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 177 | CHAMPAGNE |
Je ne trouve rien, la peste m'?touffe. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 178 | CHAMPAGNE |
Quand on a bu, on ne peut pas retrouver sa maison, vous voulez que je retrouve un billet : il n'y a pas de raison ? cela. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 3 |
| 179 | CHAMPAGNE |
?coutez, ne nous brouillons point. |
Acte 1, sc. 23, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 180 | MONSIEUR GRIFON |
Il est plus malais? de m'attraper qu'on ne s'imagine. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFON, phrase 2 |
| 181 | MONSIEUR GRIFON |
Quelque nuit qu'il fasse, je connais les fourbes d'une lieue. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 182 | SCAPIN |
Je vous am?ne ici tout un op?ra. |
Acte 1, sc. 25, SCAPIN, phrase 4 |
| 183 | SCAPIN |
Pour nous ?clairer, monsieur : ma musique est une musique de cons?quence ; il faut voir clair ? ce qu'on fait. |
Acte 1, sc. 25, SCAPIN, phrase 1 |
| 184 | SCAPIN |
Peut-?tre que l'italien ne vous pla?t pas ? |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 185 | SCAPIN |
Amis, tenez-vous tous pr?ts ; la b?te est dans nos filets. Lorsqu'un vieux fou s'?chappe d'?tre amoureux sur ses vieux ans, il faut qu'il mette la nappe, et qu'on boive ? ses d?pens. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 186 |
CHOEUR |
Vive la jeunesse ! |
Acte 1, sc. 26, v. 3 |
| 187 |
CHOEUR |
Car en amour les vieillards ne sont bons |
Acte 1, sc. 26, v. 8 |
| 188 |
UNE MUSICIENNE |
D'?pouser une hirondelle |
Acte 1, sc. 26, v. 12 |
| 189 |
UNE MUSICIENNE |
Jeune et belle, |
Acte 1, sc. 26, v. 13 |
| 190 |
UNE MUSICIENNE |
Tout s'enfuit en voyant une si laide b?te ; |
Acte 1, sc. 26, v. 16 |
| 191 | MONSIEUR GRIFON |
Monsieur le musicien, voil? de vilaines paroles. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 192 | SCAPIN |
Pardonnez-moi, monsieur ; ce sont des paroles nouvelles qui furent faites ? la noce de V?nus et de Vulcain. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 193 | SCAPIN |
Paix, paix, ne faisons point de bruit ; nous ne sommes pas les plus forts. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 194 | MONSIEUR GRIFON |
Ils prennent mon chapeau, monsieur le musicien. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 195 | SCAPIN |
Et paix, paix, ils prennent le mien, et je ne dis mot. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 196 | MONSIEUR GRIFON |
Ils fouillent dans mes poches, monsieur le musicien, et prennent ma bourse. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 197 | SCAPIN |
Ils fouillent aussi dans les miennes, mais il n'y a rien ; ils seront bien attrap?s. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 198 | MONSIEUR GRIFON |
Ils me prennent un collier de quatre cents pistoles, monsieur le musicien. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFON, phrase 1 |
| 199 | SCAPIN |
Bon, bon, ils ne tueront personne. |
Acte 1, sc. 26, SCAPIN, phrase 1 |
| 200 | VALERE |
Et d'o? venez-vous ? |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 3 |
| 201 | SCAPIN |
Nous venons de donner une s?r?nade. |
Acte 1, sc. 27, SCAPIN, phrase 1 |
| 202 | VALERE |
Ne vous alarmez point, mon p?re ; je vous am?ne vos voleurs. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 1 |
| 203 | MONSIEUR GRIFON |
Marine ! |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFON, phrase 3 |
| 204 | SCAPIN |
Coquine, tu iras aux gal?res. |
Acte 1, sc. 27, SCAPIN, phrase 2 |
| 205 | VALERE |
Tout beau, s'il vous pla?t, mon p?re : je vous ai dit que je vous le ferais voir, mais je ne vous ai pas dit que je vous le rendrais. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 2 |
| 206 | VALERE |
Quand une fille se marie, elle a besoin d'un collier. |
Acte 1, sc. 27, VALERE, phrase 3 |
| 207 | SCAPIN |
Vous voulez bien, monsieur, que je vous fasse aussi mes petites excuses, et que je vous dise que le borgne ? qui vous avez tant?t donn? deux cents louis, c'?tait moi ; que je ne suis qu'une fa?on de musicien. |
Acte 1, sc. 27, SCAPIN, phrase 1 |
| 208 | MONSIEUR GRIFON |
Non je ne veux jamais entendre parler, ni de fils, ni de ma?tresse, ni d'amour, ni de mariage, et je vous donne ? tous les diables. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFON, phrase 5 |
Lexique d'un texte