n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Mais dans mon d?plaisir j'?coute mon devoir, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
JACINTE |
Gardez d'?tre aujourd'hui trop sage ? vos d?pens, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 |
ISABELLE |
Que dans une heure ou deux je sois pr?te ? partir?; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
4 |
JACINTE |
De cent soumissions vous payez un galant |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
5 |
JACINTE |
Mais dans le mariage il n'en va pas de m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
6 |
JACINTE |
Jadis ma bonne mine avait ses partisans, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
7 |
JACINTE |
Je sais ce qu'en vaut l'aune, et j'ai plus de quinze ans, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
8 |
JACINTE |
Et j'en connais beaucoup, sans que je vous les nomme, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
9 |
JACINTE |
Le vrai plaisir consiste au pouvoir de refus, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
10 |
JACINTE |
Et moi, pour ?tre libre, et pour vivre sans ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
11 |
JACINTE |
Je n'ai plus rien ? dire, et vous plains seulement. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
12 |
ISABELLE |
Que sans vouloir m'entendre, on m'ordonne demain |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
13 |
ISABELLE |
De donner tout ensemble et mon coeur et ma main, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
14 |
ISABELLE |
Puisqu'il emploie ainsi l'autorit? d'un P?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
15 |
JACINTE |
De son nom pour le moins vous ?tes inform?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
16 |
JACINTE |
Sit?t qu'il vous saura dans les bras d'un Rival ? |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
17 |
ISABELLE |
J'aurai ce bien du moins dans ma triste infortune |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
18 |
ISABELLE |
Mais partout o? je suis, au Temple, dans la rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
19 |
ISABELLE |
Ne te souviens-il plus de l'accident funeste |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
20 |
JACINTE |
Lorsqu'? l'insu d'un P?re, et sans me l'avoir dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
21 |
JACINTE |
Et qu'un mauvais destin vous pensa bien cher vendre |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
22 |
JACINTE |
Et vous pouvez aimer sans esp?rer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
23 |
ISABELLE |
Que malgr? moi sans cesse elle offre ? mon esprit... |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
24 |
JACINTE |
Ah, sans doute, Madame, il faut quitter Madrid, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
25 |
GUZMAN |
L'ordre est ainsi donn?, Madame, il n'oserait. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
26 |
GUZMAN |
Un fort brave jeune homme ?g? de soixante ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
27 | ISABELLE |
Venez donc d?s aujourd'hui ? l'Hostellerie d'Yllescas, o? je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons ? loisir?; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4 |
28 |
JACINTE |
Ses ducats vous font tort, et s'il ?tait moins riche... |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
29 |
GUZMAN |
Pour en avoir beaucoup il n'en est pas moins chiche, |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
30 |
GUZMAN |
S'il ne veut s'obliger de mourir dans six mois, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
31 |
JACINTE |
Avec grande franchise il dit ce qu'il en pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
32 |
JACINTE |
Mais encor, de ton Ma?tre entretiens-nous un peu. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
33 |
GUZMAN |
Pour fluxions sans cesse il est caut?ris?, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
34 |
GUZMAN |
Mais les Com?diens n'en repr?sente gu?res, |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
35 |
GUZMAN |
Aussi pour deux raisons dois-je le souhaiter. |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
36 |
JACINTE |
Il a bien dans ce choix t?moign? son caprice. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
37 |
GUZMAN |
La Soeur de Don Bertran du moins ne le hait pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
38 |
GUZMAN |
Je l'ai fait tel, Monsieur, que j'ai cru le devoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
39 |
DON GARCIE |
Voyons. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
40 |
ISABELLE |
Sans en ?tre touch?, verra couler mes larmes. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
41 |
DON GARCIE |
C'est par l? que l'?clat vient dans une famille?; |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
42 |
JACINTE |
Au moins dois-tu d'abord |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
43 |
ISABELLE |
Que de me marier ainsi mal ? propos. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
44 |
DON GARCIE |
J'ai tort de n'avoir pas consulter ta prudence. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
45 |
ISABELLE |
J'aimerais mieux cent fois entrer dans un Couvent. |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
46 |
DON GARCIE |
Un de ces fanfarons ? l'?me eff?min?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
47 |
JACINTE |
Je l'ai vu dans la cour. Ah, qu'il a bonne mine?! |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
48 |
DON ALVAR |
Vous savez ce qu'ici je viens vous demander. |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
49 |
DON GARCIE |
Tant de pr?cautions sentent bien son brutal. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
50 |
DON GARCIE |
Et sans plus diff?rer je consens au voyage. |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
51 |
DON ALVAR |
Permettre pour le moins un crime ? ma pens?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
52 |
ISABELLE |
Trouver lieu sans me voir ? tant de flatterie, |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
53 |
ISABELLE |
Vous changerez sans doute et d'?me et de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
54 |
DON ALVAR |
Et vous devez penser qu'au m?rite toujours... |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
55 |
DON GARCIE |
Partons puisqu'il le faut. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
56 | DON GARCIE |
Par devant Alonse Ruiz et Domingo Sanchez, Notaire Royaux ? Tol?de, s'est comparu Don Bertran de Cigarral, lequel de son bon gr?, et sans aucune contrainte, a reconnu et confess? avoir re?u de Don Garcie de Contreras une sienne fille, avec ses taches bonnes ou mauvaises, se soumettant d'en faire au plut?t son ?pouse l?gitime, et de la lui rendre telle et aussi enti?re toutefois et quantes qu'elle lui pourra ?tre demand?e pour nullit? de fait. |
Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 1 |
57 | DON GARCIE |
Don BERTRAN DE CIGARRAL, ALONSO RUIZ, DOMINGO SANCHEZ. |
Acte 1, sc. 6, DON GARCIE, phrase 3 |
58 |
DON GARCIE |
Traiter ainsi ma fille?! O? diable a-t-il pens?, |
Acte 1, sc. 6, v. 319 |
59 |
DON GARCIE |
Ne t'inqui?te point, en moins de rien on change. |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
60 |
DON GARCIE |
Il ne sera pas tel que nous nous figurons, |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
61 |
DON GARCIE |
Et nous recevra mieux que nous ne l'esp?rons, |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
62 |
DON GARCIE |
Ne diff?rons donc plus, et partons sans remise. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
63 |
MENDOCE |
? la fin nous voici, Monsieur, dans Yllescas. |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
64 |
MENDOCE |
Vous ne songiez rien moins ce matin qu'? vous plaindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
65 |
MENDOCE |
Nous marchons sans parler tout le long du chemin |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
66 |
MENDOCE |
Chez l'H?te d'Yllescas nous arrivons enfin, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
67 |
MENDOCE |
Et sans dire le mal dont votre ?me est atteinte, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
68 |
DON FELIX |
Que te dirai-je ? H?las?! Je viens mourir ici, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
69 |
DON FELIX |
Sans que jamais refus, ni m?pris, ni froideur, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
70 |
DON FELIX |
Et je viens emp?cher, ou par force, ou par ruse, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
71 |
MENDOCE |
Sans venir vous montrer de son bonheur jaloux, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
72 |
DON BERTRAN |
Je me soutiens ? peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
73 |
DON BERTRAN |
Pour quelque couple d'ans rengainez vos amours. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
74 |
DON BERTRAN |
Achevons, je vous prie. |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
75 |
LÉONOR |
Vous venez donc ici, monsieur, vous marier ? |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
76 |
DON BERTRAN |
Je vois un de mes gens. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
77 |
GUZMAN |
De ses yeux rayonnants l'?clat est sans pareil?; |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
78 |
GUZMAN |
Qu'il veut se r?jouir et danser ? la noce ? |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
79 |
DON BERTRAN |
? mes ordres ainsi vous ?tes r?fractaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
80 |
DON GARCIE |
Je viens vous t?moigner qu'en vain... |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
81 |
DON BERTRAN |
Sans compliment, |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
82 |
ISABELLE |
Que Don F?lix ainsi vienne mal ? propos |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
83 |
DON BERTRAN |
Je puis donc lui parler ainsi qu'il me plaira ? |
Acte 2, sc. 4, v. 447 |
84 |
DON GARCIE |
Sans doute. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
85 |
DON BERTRAN |
Ainsi soit belle ou laide, et d?t-on s'en moquer, |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
86 |
ISABELLE |
L'impertinent discours! Quelle r?ponse y faire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
87 |
DON BERTRAN |
L'aise la tient ainsi sans doute extasi?e ? |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
88 |
ISABELLE |
Et si sans vous conna?tre et sans vous avoir vu, |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
89 |
ISABELLE |
M'ont interdit les sens, et mis l'?me ? la g?ne?; |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
90 |
DON FELIX |
J'?prouve le contraire, h?las, ? mes d?pens. |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
91 |
DON BERTRAN |
Oui, ?a, voyons un peu qu'elle est votre figure, |
Acte 2, sc. 4, v. 485 |
92 |
DON GARCIE |
Ce qu'elle a de beaut? pour le moins est sans fard. |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
93 |
DON BERTRAN |
Vous l'avez bien instruite, elle a l'esprit joli?; |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
94 |
DON BERTRAN |
Vous verrez quel esprit s'enferme l?-dedans, |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
95 |
DON ALVAR |
En un jour de Taureaux, hors Madrid, dans la plaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
96 |
DON ALVAR |
Mais dans cette surprise il ne demeura gu?res |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
97 |
DON ALVAR |
Dans sa premi?re rage une infaillible mort, |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
98 |
DON ALVAR |
Quand son esprit parut dans ses remerciements?! |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
99 |
DON ALVAR |
Dans ses yeux aussit?t sa passion ?clate. |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
100 |
DON ALVAR |
Sans donner plus d'espoir ? sa nouvelle flamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
101 |
DON ALVAR |
Entrant dans un carrosse elles gagnent la ville, |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
102 |
DON ALVAR |
Mais quel sensible coup ? son coeur enflamm?, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
103 |
DON ALVAR |
Sans qu'il s'en aper?oive, il lui conte son mal. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
104 |
DON ALVAR |
Elle en para?t surprise, il l'attendrit sans doute, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
105 |
DON ALVAR |
Mais sa seule esp?rance est dans le d?sespoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
106 |
ISABELLE |
Je plains fort l'un et l'autre, et doute qui des deux |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
107 |
ISABELLE |
Dans la reconnaissance il entre un peu d'amour, |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
108 |
ISABELLE |
De cette Dame ainsi le malheur est extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
109 |
ISABELLE |
Car enfin elle perd ce que sans doute elle aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
110 |
ISABELLE |
Et pour comble de maux, dans son affliction |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
111 |
ISABELLE |
Sans l'en juger indigne, il n'en saurait douter. |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
112 |
ISABELLE |
Tout doux, mon Cousin, et sans c?r?monie, |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
113 |
ISABELLE |
J'ai fait cette r?ponse avec grande innocence. |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
114 |
DON BERTRAN |
Hol?, vous en saurez bien d'autres, que je pense. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
115 |
DON BERTRAN |
Et voir si dans Tol?de on l'entendra jaser, |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
116 |
DON BERTRAN |
La station m'en semble et moins ch?re et meilleure. |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
117 |
DON BERTRAN |
Se tenir toujours pr?t sans quitter son habit. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
118 |
DON FELIX |
J'?tais fort grand Ami de Monsieur votre P?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
119 |
DON BERTRAN |
De quoi souperons-nous ? Ma Ma?tresse, allons voir |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
120 |
DON BERTRAN |
Nous choisissons ensemble un morceau de r?gale. |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
121 |
DON BERTRAN |
Si nous avons lign?e elle en pourra tenir. |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
122 |
DON BERTRAN |
Je vous entends, la belle, allons le raffermir, |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
123 |
DON BERTRAN |
Et puis nous songerons un moment ? dormir. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
124 |
DON ALVAR |
J'ai rencontr? la mort dans mon champ de victoire, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
125 |
DON ALVAR |
Et j'en viens d'en conter la pitoyable histoire. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
126 |
GUZMAN |
Car elle vous en veut, Monsieur. |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
127 |
GUZMAN |
Elle vous est, je pense, assez indiff?rente ? |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
128 |
DON ALVAR |
Il ne s'est point ici rencontr? sans dessein, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
129 |
DON ALVAR |
Sans doute un m?me feu nous ?chauffe le sein, |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
130 |
DON ALVAR |
Guzman, s'il est ainsi, ma flamme a peu d'espoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
131 |
GUZMAN |
Il n'est pas malais?, Monsieur, de le savoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
132 |
DON ALVAR |
Parle donc, et de tout nous r?soudrons apr?s. |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
133 |
GUZMAN |
Nous avons tout le soir trinqu? de grand courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
134 |
DON ALVAR |
Quoi, tu crois qu'Isabelle y pourrait consentir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
135 |
GUZMAN |
Prenez l'occasion dans ce profond silence, |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
136 |
DON ALVAR |
Je viens ? ce dessein?: |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
137 |
DON ALVAR |
Voyons qui sortira. |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
138 |
GUZMAN |
Cachons-nous dans ce coin. |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
139 |
ISABELLE |
Allons trouver mon P?re, et quoi qu'enfin pr?tende... |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
140 |
JACINTE |
Mais du moins attendez... |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
141 |
ISABELLE |
De ne pas consentir qu'elle me soit ravie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
142 |
JACINTE |
Mais nous ne savons point en quelle chambre qu'il est, |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
143 |
JACINTE |
O? le chercherons-nous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
144 |
ISABELLE |
Mais sans plus balancer, rendons au vrai m?rite |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
145 |
ISABELLE |
Faisons un digne choix qu'on ne puisse bl?mer. |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
146 |
ISABELLE |
Vivons pour Don Alvar, et jusques au tombeau, |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
147 |
DON ALVAR |
Ce faible all?gement dans un tel d?plaisir |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
148 |
DON ALVAR |
Qui languit sans espoir peut bien se d?clarer, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
149 |
ISABELLE |
Et que par cet aveu qui rend mes sens confus |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
150 |
ISABELLE |
Mais je d?couvre trop dans ce triste revers |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
151 |
DON ALVAR |
Au-devant de celui qui r?gne dans mon ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
152 |
DON FELIX |
Marche sans faire de bruit. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
153 |
MENDOCE |
Non, c'est ici sans doute. |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
154 |
MENDOCE |
Je pense ou?r marcher, l'on ouvre. |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
155 |
DON FELIX |
Oui, Madame, il en est, et sans que je m'explique, |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
156 |
DON FELIX |
Mais quoi que j'entreprenne, y consentirez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
157 |
LÉONOR |
Adieu, s?parons-nous. |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
158 |
LÉONOR |
Ne vous arr?tez point dans cette galerie, |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
159 |
DON FELIX |
Qui peut ainsi crier ? |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
160 |
DON FELIX |
Rentrons. |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
161 |
GUZMAN |
Que sans ?tre aper?u du Beau ni de la Belle, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
162 |
GUZMAN |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, v. 864 |
163 |
DON BERTRAN |
Mais je pense entrevoir un Homme dans ce coin, |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
164 |
DON BERTRAN |
T?chons de nous munir de courage au besoin. |
Acte 3, sc. 6, v. 872 |
165 |
GUZMAN |
?tant n? des Guzmans, digne race des gueux, |
Acte 3, sc. 6, v. 879 |
166 |
GUZMAN |
Mais de gr?ce, Monsieur, quelle heure peut-il ?tre ? |
Acte 3, sc. 6, v. 881 |
167 |
DON BERTRAN |
Sans lune, et sans cadran ? Mais viens ?a, c'?tait toi |
Acte 3, sc. 6, v. 883 |
168 |
GUZMAN |
Monsieur, il m'en souvient, |
Acte 3, sc. 6, v. 887 |
169 |
GUZMAN |
Ce doit ?tre sans doute un Esprit qui revient, |
Acte 3, sc. 6, v. 888 |
170 |
GUZMAN |
Dans cette galerie un bruit confus de voix, |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
171 |
DON BERTRAN |
Et tu viens cependant passer ici la nuit ? |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
172 |
DON BERTRAN |
?coutons de plus pr?s, ronfle-t-elle bien fort ? |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
173 |
GUZMAN |
Vous en savez du moins quinze ou seize par coeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
174 |
GUZMAN |
Entrons dans votre chambre, afin de mieux l'entendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
175 |
DON BERTRAN |
Tu verras l?-dedans un Galant bien adroit, |
Acte 3, sc. 6, v. 920 |
176 |
DON BERTRAN |
Tout vient dans ce grand po?me admirablement bien. |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
177 |
DON BERTRAN |
Mais pour tenir au fait, dans la premi?re sc?ne |
Acte 3, sc. 6, v. 930 |
178 |
DON BERTRAN |
Qui viens-tu d'avertir ? |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
179 |
GUZMAN |
Ils tiennent trop de place. Enfin, dans la seconde ? |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
180 |
DON BERTRAN |
Je fais dans celle-l? le plus beau trait du monde, |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
181 |
GUZMAN |
Qu'avez-vous vu, Monsieur ? |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
182 |
DON BERTRAN |
Tiens en main comme moi la dague toute pr?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
183 |
DON BERTRAN |
Je lui veux tout au moins couper jambes et bras. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
184 |
DON BERTRAN |
Avec malin vouloir je me transporte ici, |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
185 |
ISABELLE |
Faites-vous l'insens?! L'?tes-vous en effet ? |
Acte 3, sc. 7, v. 956 |
186 |
DON BERTRAN |
Je m'en vais fureter et dehors et dedans, |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
187 |
GUZMAN |
Je vais vous ?clairer, cherchons, faisons ravage. |
Acte 3, sc. 7, v. 962 |
188 |
DON BERTRAN |
Qui tiens-je ? Ah, j'ai saisi mon Galant bien ? point. |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
189 |
DON BERTRAN |
Il allait sans mot dire enfiler la venelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
190 |
DON FELIX |
Viens, Je renonce enfin ? l'amour d'Isabelle. |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
191 |
DON FELIX |
Dans sa chambre un Galant, de nuit?! Ah l'Infid?le?! |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
192 |
DON FELIX |
Laissons, laissons au Ciel le soin de la punir. |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
193 |
DON BERTRAN |
Qu'il aille au Diable, et sans en revenir. |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
194 |
GUZMAN |
Monsieur, son mal la prend. |
Acte 3, sc. 9, v. 1001 |
195 |
DON BERTRAN |
Soutiens-la, de l'eau, vite. |
Acte 3, sc. 9, v. 1001 |
196 |
ISABELLE |
Viens Jacinte. |
Acte 3, sc. 9, v. 1003 |
197 |
DON BERTRAN |
En moins d'une heure ou deux il nous fera raison. |
Acte 3, sc. 9, v. 1008 |
198 |
GUZMAN |
Et qu'ainsi vous croyant le coeur f?ru d'amour pour elle, |
Acte 3, sc. 10, v. 1013 |
199 |
DON ALVAR |
D'un coup d'oeil pour le moins r?pondez ? ma voix. |
Acte 3, sc. 11, v. 1023 |
200 |
DON ALVAR |
Expr?s pour L?onor je me feins l'?me atteinte. |
Acte 3, sc. 11, v. 1041 |
201 |
DON ALVAR |
J'abhorre L?onor, et par de vains efforts... |
Acte 3, sc. 11, v. 1047 |
202 |
LÉONOR |
Et pour elle et pour moi, tu feins les m?mes feux. |
Acte 3, sc. 11, v. 1051 |
203 |
GUZMAN |
Trente sergents en queue il serait moins ? plaindre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1054 |
204 |
LÉONOR |
Mais pourquoi, si tu mets tous tes soins ? lui plaire, |
Acte 3, sc. 11, v. 1061 |
205 |
LÉONOR |
Cette nuit dans ma chambre as-tu feint le contraire ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1062 |
206 |
DON ALVAR |
Moi, que dans votre chambre... |
Acte 3, sc. 11, v. 1064 |
207 |
ISABELLE |
Je ne puis vous le dire ? moins que je devine. |
Acte 3, sc. 12, v. 1073 |
208 |
ISABELLE |
C'?tait ? mon insu... |
Acte 3, sc. 12, v. 1074 |
209 |
LÉONOR |
Sans vous inqui?ter, d?s ce matin, mon Fr?re, |
Acte 3, sc. 12, v. 1077 |
210 |
DON BERTRAN |
Allons tout doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1087 |
211 |
DON BERTRAN |
Nous avons tout loisir, et le jour est ? nous. |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
212 |
DON BERTRAN |
Et moi par cons?quent encor plus noble qu'eux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
213 |
DON BERTRAN |
Aussi des bons, dit-on, Don Bertran est la cr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
214 |
DON BERTRAN |
Il n'est dans le pays personne qui ne l'aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
215 |
DON BERTRAN |
Cent fois m'est avenu sans me rompre os ni veine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
216 |
DON BERTRAN |
Je chante comme un cygne, ? danser je fais rage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
217 |
DON BERTRAN |
Qui danse comme un dr?le, et qui ne m'en doit rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
218 |
DON BERTRAN |
Et n'ai pas moins de gr?ce ? toucher le pinceau |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
219 |
DON BERTRAN |
Car vous n'ignorez pas, sans que je vous le die, |
Acte 4, sc. 1, v. 1129 |
220 |
DON BERTRAN |
Ou la d?pense faire, ou celle que je fais. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
221 |
DON BERTRAN |
Qu'un Parent me soit mort, sans qu'on me sollicite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
222 |
DON BERTRAN |
Je m'en console ainsi mieux qu'? moi n'appartient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
223 |
DON BERTRAN |
L'esprit fort et constant, sans me mettre en cervelle |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
224 |
DON BERTRAN |
Ce que peut dire un tel ou penser une telle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
225 |
DON BERTRAN |
Sans doute vous direz ici que je me loue ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
226 |
DON BERTRAN |
Las de vivre toujours sans Femme noire ou blonde |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
227 |
DON BERTRAN |
Par qui pouvoir laisser des Don Bertrans au monde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
228 |
DON BERTRAN |
Noble vaillant, adroit, danseur, dispos, l?ger, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
229 |
DON BERTRAN |
Je viens pour faire honneur ? Madame Isabeau, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
230 |
DON BERTRAN |
Sans en rien esp?rer que lorsque la mort fi?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
231 |
DON BERTRAN |
Nous en disputerons lorsque j'aurai tout dit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
232 |
DON BERTRAN |
J'avais mand?, je pense, en termes fort expr?s |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
233 |
DON BERTRAN |
C'est que vous ayez fait sans besoin le voyage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
234 |
DON BERTRAN |
Trouvant mon beau-Cousin dans sa chambre enferm?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
235 |
DON BERTRAN |
Qui viens pour votre honneur faire la sentinelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
236 |
DON BERTRAN |
Vous le savez fort bien en votre conscience. |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
237 |
DON BERTRAN |
Payons donc, s'il vous pla?t, par moiti? la d?pense, |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
238 |
DON BERTRAN |
Tirons chacun du n?tre au sortir de ce lieu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
239 |
DON BERTRAN |
Toute promesse nulle, et bons amis, adieu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
240 |
DON GARCIE |
Ma foi, vous parlerez ainsi que je l'entends. |
Acte 4, sc. 1, v. 1223 |
241 |
DON BERTRAN |
? d'autres, rengainez, j'ai plus de soixante ans, |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
242 |
DON GARCIE |
Ne croyez pas ainsi parer en reculant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
243 |
DON BERTRAN |
Que sans comparaison je vaux bien mieux que lui ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
244 |
DON BERTRAN |
Vous me rendez soudain, sans sommations nulles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
245 |
DON BERTRAN |
Car franchement, ? moins qu'Isabelle soit n?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
246 |
DON GARCIE |
Votre demande est juste, et j'y dois consentir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
247 |
DON BERTRAN |
Ce n'est donc qu'en de certains moments. |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
248 |
GUZMAN |
Elle a l'esprit g?t? d'avoir lu des romans, |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
249 |
GUZMAN |
Sans certain Chevalier elle e?t perdu la vie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1274 |
250 |
DON BERTRAN |
Dans sa folie il irait bien du n?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
251 |
DON BERTRAN |
Tant de raisons en l'air de ceci, de cela, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
252 |
GUZMAN |
Quoi, vous l'?pouseriez ? Vous, Monsieur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
253 |
GUZMAN |
Il sera mort, je pense. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
254 |
GUZMAN |
Et je tiens comme vous que de flamberge nue |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
255 |
GUZMAN |
Comme offens? dit-il, sans raison raisonnable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1305 |
256 |
DON BERTRAN |
Et je me trouve bien, ma foi, dans tous les deux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1311 |
257 |
DON BERTRAN |
Quiconque marche droit, sans fraude, et comme il faut, |
Acte 4, sc. 3, v. 1315 |
258 |
DON BERTRAN |
Quant ? moi, je ne crains nullement qu'on m'entende. |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
259 |
DON BERTRAN |
Hier transport? d'amour j'eus l'?me un peu hautaine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1325 |
260 |
DON BERTRAN |
Gracieux, obligeant?; de plus, je consid?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1333 |
261 |
DON BERTRAN |
Que vous ?tiez ami de feu Monsieur mon P?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1334 |
262 |
DON BERTRAN |
Ainsi par ses raisons, pour refaire la paix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1335 |
263 |
DON BERTRAN |
J'aurai deux violons pour nous faire danser. |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
264 |
DON BERTRAN |
Vous ?tes mon ami plus qu'on ne peut penser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1340 |
265 |
DON FELIX |
Enfin venons, de gr?ce, au point que je d?sire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1345 |
266 |
DON BERTRAN |
Parlez donc, car je pense |
Acte 4, sc. 3, v. 1349 |
267 |
DON FELIX |
J'ai langui sans murmure, et toujours esp?r? |
Acte 4, sc. 3, v. 1359 |
268 |
DON FELIX |
De ma constance enfin se trouve ?tre le prix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1368 |
269 |
DON BERTRAN |
Mais passons outre?; enfin quelle est votre requ?te ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
270 |
DON FELIX |
Et sans plus la contraindre ? ce qu'elle appr?hende... |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
271 |
DON BERTRAN |
Ah, si je la contrains, je veux que l'on me pende?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
272 |
DON BERTRAN |
Je fis hier par amour d?pense assez compl?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
273 |
DON BERTRAN |
Et je vous y transporte et mon droit et la dette. |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
274 |
DON BERTRAN |
Vous, vite, et sans plus de myst?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1390 |
275 |
DON FELIX |
Puisque enfin mon Rival consent ? mon bonheur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1396 |
276 |
DON BERTRAN |
Mettons bas les finesses, |
Acte 4, sc. 4, v. 1398 |
277 |
DON FELIX |
Oui, Madame, et pri? de me couler sans bruit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1408 |
278 |
DON FELIX |
Jur? que votre amour serait ma r?compense ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1413 |
279 |
ISABELLE |
Sans doute vous r?vez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1414 |
280 |
ISABELLE |
Apprenez que sans vous... |
Acte 4, sc. 4, v. 1420 |
281 |
LÉONOR |
Ces soins de votre honneur ne sont qu'une d?faite, |
Acte 4, sc. 4, v. 1422 |
282 |
LÉONOR |
Car dans sa chambre enfin Don Alvar n'est entr?... |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
283 |
DON BERTRAN |
Or sus, nos deux Amants, sans tarder davantage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
284 |
ISABELLE |
Je le tiens tout jug?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
285 |
ISABELLE |
Et que loin de me rendre ? vos voeux plus sensible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
286 |
DON FELIX |
Quittons ces tristes lieux, et ne balan?ons plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
287 |
GUZMAN |
Voyez comme ce mot rend ses sens tout charm?s. |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
288 |
GUZMAN |
Oyez, Monsieur, et bien, lui fais-je dire ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1465 |
289 |
DON BERTRAN |
Je consens qu'il le soit, et lui c?de ma place. |
Acte 4, sc. 6, v. 1469 |
290 |
ISABELLE |
Et crains que mon bonheur ne soit mal affermi. |
Acte 4, sc. 6, v. 1471 |
291 |
DON BERTRAN |
Non, j'y consens, vous dis-je, et serai son Ami, |
Acte 4, sc. 6, v. 1472 |
292 |
GUZMAN |
Sans nommer Don Alvar, tenez ferme en ce point, |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
293 |
ISABELLE |
Je n'en sais qu'esp?rer, mais sans perdre de temps, |
Acte 4, sc. 7, v. 1488 |
294 |
GUZMAN |
Dans sa chambre enferm?, non sans m?lancolie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
295 |
GUZMAN |
Et pr?voit de tous sens si maligne Influence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
296 |
GUZMAN |
Vous en teniez pourtant, il eut dit les fins mots?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
297 |
GUZMAN |
Il croit qu'elle ?tant folle, ils seraient mal ensemble?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
298 |
GUZMAN |
De cela nous parlerons demain?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1512 |
299 |
GUZMAN |
Venons ? ce qui presse. Enfin, votre Isabelle ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1513 |
300 |
DON ALVAR |
Est le prix du beau feu dont je ressens l'ardeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
301 |
DON ALVAR |
J'ai dissip? sans peine un si l?ger nuage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
302 |
JACINTE |
Sans lui faire para?tre aucun engagement |
Acte 5, sc. 2, v. 1532 |
303 |
JACINTE |
? moins que la fortune en soutienne l'?clat. |
Acte 5, sc. 2, v. 1536 |
304 |
JACINTE |
Ainsi la v?tre en vain vous rend consid?rable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1537 |
305 |
DON ALVAR |
Peut-?tre qu'? mes voeux il sera moins contraire |
Acte 5, sc. 2, v. 1541 |
306 |
DON ALVAR |
Suivons notre dessein au p?ril du refus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1543 |
307 |
JACINTE |
Vous r?soudrez de tout plus ais?ment ensemble. |
Acte 5, sc. 2, v. 1545 |
308 |
JACINTE |
Car Don Bertran voudrait s'?tre fait moins de f?te, |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
309 |
JACINTE |
Je lui viens de porter son cong? tout sign?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
310 |
JACINTE |
Le faisait s'obstiner?; et son Valet sans moi |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
311 |
JACINTE |
De voir dans quelle chambre entrerait ma Ma?tresse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
312 |
JACINTE |
Esp?rant cette nuit lui parler sans t?moin?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
313 |
JACINTE |
Que dans l'obscurit? prenant l'une pour l'autre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1561 |
314 |
JACINTE |
Il causa ce d?sordre arriv? dans la n?tre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
315 |
GUZMAN |
Qu'ainsi pour Isabelle il e?t pris L?onor. |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
316 |
GUZMAN |
Dans cette m?me erreur jusqu'? pr?sent demeure |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
317 |
LÉONOR |
Guzman, que j'ai dans l'?me un d?plaisir profond?! |
Acte 5, sc. 4, v. 1571 |
318 |
LÉONOR |
Toi qui m'as tant de fois d?couvert sa pens?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
319 |
LÉONOR |
Tu ne me r?pons rien aujourd'hui l?-dessus ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
320 |
LÉONOR |
Isabelle sans doute a pour lui trop d'appas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
321 |
DON FELIX |
Mais dans un rendez-vous, ? ce que l'on m'a dit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
322 |
DON FELIX |
Dans l'ombre de la nuit, d'amour pr?occup?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
323 |
DON FELIX |
Abuser Don Bertran, vous tirer de ses mains, |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
324 |
DON FELIX |
Et faire r?ussir de plus justes desseins?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
325 |
DON BERTRAN |
Vous traitez donc ainsi l'amour ? la sourdine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
326 |
DON BERTRAN |
De mettre voile au vent tous deux sans dire mot ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
327 |
DON BERTRAN |
Quant ? vous n'ayons point de querelle, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
328 |
DON FELIX |
Me voici mari? quand j'y pensais le moins. |
Acte 5, sc. 6, v. 1652 |
329 |
DON FELIX |
De se d?faire ainsi d'une soeur incommode, |
Acte 5, sc. 6, v. 1654 |
330 |
DON FELIX |
Sans avance, sans dot ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1655 |
331 |
MENDOCE |
Monsieur, les chevaux sont tout pr?ts. |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
332 |
DON FELIX |
Allez, Mendoce, allons. Vous suivrez en carrosse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
333 |
DON BERTRAN |
Laisser ainsi ma Soeur?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
334 |
GUZMAN |
Monsieur, n'en faites rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
335 |
DON BERTRAN |
Elle est toute rouill?e, et je crois que sans vous |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
336 |
LÉONOR |
Je suis bien malheureuse, au moins si je ne puis |
Acte 5, sc. 8, v. 1679 |
337 |
DON GARCIE |
Ne nous brouillons donc point par de nouveaux d?tours. |
Acte 5, sc. 9, v. 1695 |
338 |
DON BERTRAN |
Vous me pensiez mener par le nez comme un Ours. |
Acte 5, sc. 9, v. 1696 |
339 |
DON BERTRAN |
Est-ce dans la nouvelle, ou dans la pleine Lune ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1714 |
340 |
DON GARCIE |
Je crois, sans vous flatter, que le v?tre en tout temps |
Acte 5, sc. 9, v. 1715 |
341 |
DON BERTRAN |
De cette chim?rique et fantasque pens?e, |
Acte 5, sc. 9, v. 1718 |
342 |
DON BERTRAN |
Nous allons tout savoir. |
Acte 5, sc. 9, v. 1721 |
343 |
ISABELLE |
Consent que cet Amant devienne mon ?poux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1724 |
344 |
ISABELLE |
Je dois m'en souvenir jusque dans le tombeau. |
Acte 5, sc. 10, v. 1727 |
345 |
ISABELLE |
Sans son secours un furieux taureau... |
Acte 5, sc. 10, v. 1728 |
346 |
DON BERTRAN |
Je retire sans bruit mon ?pingle du jeu. |
Acte 5, sc. 10, v. 1732 |
347 |
DON GARCIE |
Pensez-vous m'?chapper avec ce stratag?me ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1734 |
348 |
DON GARCIE |
S'il pr?tend que sans bien je l'accepte pour Gendre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1758 |
349 |
DON BERTRAN |
Sans cesse vous parlez si je ne vous fais taire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1769 |
350 |
DON BERTRAN |
J'en sais plus que vous ne pensez, |
Acte 5, sc. 11, v. 1772 |
351 |
DON BERTRAN |
Et sans moi qui fournis, et peut-?tre d?s demain |
Acte 5, sc. 11, v. 1775 |
352 |
DON BERTRAN |
Elle, sans aucun bien, vous, passablement gueux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1784 |
353 |
DON BERTRAN |
Quel Diable de rien c'est, que deux riens mis ensemble. |
Acte 5, sc. 11, v. 1786 |
354 |
DON BERTRAN |
Dans la n?cessit? vous n'aurez point de paix, |
Acte 5, sc. 11, v. 1787 |
355 |
DON BERTRAN |
Doubl? de Foi partout, et garni de Constance. |
Acte 5, sc. 11, v. 1794 |
356 |
DON ALVAR |
?coutons le Beau-p?re avant que de parler. |
Acte 5, sc. 11, v. 1795 |
357 |
DON GARCIE |
Brisons-l?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1811 |
358 |
GUZMAN |
Je vous l'avais bien dit, Monsieur, qu'elle ?tait folle. |
Acte 5, sc. 12, v. 1826 |
359 |
DON ALVAR |
Qu'en ferai-je sans bien ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1831 |
360 |
DON BERTRAN |
J'aime mieux tous les ans |
Acte 5, sc. 12, v. 1831 |
361 |
DON BERTRAN |
Au moins il me le semble. |
Acte 5, sc. 12, v. 1833 |
362 |
DON GARCIE |
C'est ?tre trop longtemps ? consulter ensemble, |
Acte 5, sc. 12, v. 1834 |
363 |
DON GARCIE |
Je veux avoir r?ponse. |
Acte 5, sc. 12, v. 1835 |
364 |
DON BERTRAN |
Ah! Vieillard sans piti?. |
Acte 5, sc. 12, v. 1835 |
365 |
DON GARCIE |
En un mot, de vos biens donnez-lui la moiti?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1836 |
366 |
DON GARCIE |
Je consens en ce cas qu'il l'?pouse s'il l'aime?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1837 |
367 |
GUZMAN |
Mais si vous l'?pousez, pensez aux cons?quences. |
Acte 5, sc. 12, v. 1841 |
368 |
DON BERTRAN |
J'y pense, j'y repense, et plus que tu ne penses, |
Acte 5, sc. 12, v. 1842 |
369 |
DON BERTRAN |
Sans m'aller de surcro?t mettre encor de la bande. |
Acte 5, sc. 12, v. 1846 |
370 |
DON BERTRAN |
Qui fait le raisonnable, et parle sans raison?! |
Acte 5, sc. 12, v. 1852 |
371 |
DON BERTRAN |
Mais je m?rite bien qu'on rie ? mes d?pens. |
Acte 5, sc. 12, v. 1859 |
372 |
DON GARCIE |
? ces conditions nous sommes tous contents. |
Acte 5, sc. 12, v. 1860 |
373 |
DON ALVAR |
De gr?ce oublions tout. |
Acte 5, sc. 12, v. 1872 |
374 |
GUZMAN |
Je pense bien plut?t qu'elle s'est ?vanouie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1874 |
375 |
DON GARCIE |
Allons voir ce que c'est. |
Acte 5, sc. 12, v. 1877 |
376 |
DON ALVAR |
Suivons, et devant lui ne parlons que des yeux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1880 |