| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FRONTIN |
Sachons donc quels seront vos plaisirs dans ce jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
FRONTIN |
Jouerez-vous, boirez-vous, ou ferez-vous l'amour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
FRONTIN |
Car de ces choses-l?, j'aurais l'?me ?tonn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
FRONTIN |
Si vous n'en faisiez une, au moins, dans la journ?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
ÉRASTE |
Voil? donc mes plaisirs ou plut?t mes d?fauts ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 6 |
FRONTIN |
Non, ce font vos plaisirs capitaux : |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 7 |
FRONTIN |
Je ne compte pas ceux qui sont de moindre classe, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 8 |
FRONTIN |
Comme le bal, le cours, les spectacles, la chasse, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 9 |
FRONTIN |
Les veilles, les cadeaux, les concerts ? minuit, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 10 |
FRONTIN |
Les f?tes, les bouquets, et les courses de nuit. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 11 |
ÉRASTE |
De mes amusements tu tiens donc un registre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 12 |
FRONTIN |
Comme j'en suis souvent le principal ministre, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 13 |
FRONTIN |
Ils sont tous la plupart trac?s en mon cerveau. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 14 |
FRONTIN |
H? bien ! Que ferez-vous aujourd'hui de nouveau ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 15 |
ÉRASTE |
Aujourd'hui, je ne sais ce qu'il faut que je fasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 16 |
FRONTIN |
De tant d'aise, avouez-le, ? la fin o? se lasse ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 17 |
FRONTIN |
Ah ! L'ennuyeux ?tat, l'insupportable poids, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 18 |
FRONTIN |
D'?tre jeune, bienfait, noble et riche ? la fois ! |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 19 |
FRONTIN |
Cela devient g?nant, Monsieur. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 20 |
FRONTIN |
Dans votre air nonchalant, ma foi, je vous admire. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 21 |
ÉRASTE |
Clitandre ne vient point ; cependant il est tard. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 22 |
FRONTIN |
Comme dans vos plaisirs il est toujours de part, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 23 |
FRONTIN |
II ne saurait vers vous oublier de se rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 24 |
FRONTIN |
L'aimable Cavalier, Monsieur, que ce Clitandre ! |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 25 |
FRONTIN |
Plein d'esprit, enjou?, complaisant, g?n?reux, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 26 |
FRONTIN |
Que vous vous convenez ? merveille tous deux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 27 |
FRONTIN |
Vous avez m?me bien, comme m?me m?rite. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 28 |
ÉRASTE |
Et m?me ?ge, Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 29 |
FRONTIN |
Ainsi, m?me conduite. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 30 |
ÉRASTE |
Nous sommes d'amiti? li?s si fortement, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 31 |
ÉRASTE |
Que nos coeurs n'ont aussi qu'un m?me sentiment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 32 |
ÉRASTE |
De nos choix, de nos go?ts le rapport est extr?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 33 |
ÉRASTE |
Ce que l'un de nous veut, l'autre le veut de m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 34 |
FRONTIN |
Fort bien ; si vous aviez une ma?tresse ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 35 |
FRONTIN |
Par ce m?me rapport il la voudrait aussi. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 36 |
ÉRASTE |
Quel discours ! L'amiti?, quand elle est v?ritable, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 37 |
ÉRASTE |
N'exige jamais rien qui ne soit raisonnable. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 38 |
FRONTIN |
L'Amour et l'amiti? se combattent d'abord, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 39 |
FRONTIN |
Mais je crois que l'amour est toujours le plus fort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 40 |
FRONTIN |
Au coeur, vous le savez, bien vite il s'insinue. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 41 |
ÉRASTE |
Non ; sa force, crois-moi, m'est encore inconnue. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 42 |
ÉRASTE |
Je l'avouerai, Frontin ; mon coeur jusqu'? ce jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 43 |
ÉRASTE |
Sensible ? l'amiti?, ne l'est point ? l'amour : |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 44 |
ÉRASTE |
Cependant, tu le Sais, je vois assez de belles, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 45 |
ÉRASTE |
Je fais m?me souvent le galant aupr?s d'elles ; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 46 |
ÉRASTE |
Je vante leur esprit, leurs charmes et leurs voix, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 47 |
ÉRASTE |
Mon coeur ne pourrait faire entr'elles qu'un bon choix, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 48 |
ÉRASTE |
Tout parle en leur faveur, et tout m'en sollicite ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 49 |
ÉRASTE |
Mais, quels que soient enfin leurs attraits, leur m?rite, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 50 |
ÉRASTE |
Du v?ritable amour je ne sens, point les feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 51 |
ÉRASTE |
Et je ne sais pourquoi. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 52 |
FRONTIN |
C'est que l'objet heureux |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 53 |
FRONTIN |
Qui rendra quelque jour votre ?me plus ?mue, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 54 |
FRONTIN |
Ne se pr?sente pas encore ? votre vue. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 55 |
FRONTIN |
Ah ! Monsieur, que pour vous ce serait grand bonheur, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 56 |
FRONTIN |
Si quelque jeune objet vous enflammait le coeur ! |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 57 |
FRONTIN |
Oui, je voudrais un jour, vous voir, pour votre gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 58 |
FRONTIN |
Perdre pour deux beaux yeux le manger et le boire. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 59 |
ÉRASTE |
Pourquoi me-souhaiter d'un amant le destin? |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 60 |
FRONTIN |
C'est que vous en seriez un peu moins libertin. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 61 |
ÉRASTE |
Il a, je crois, raison. Mais Clitandre s'avance. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 62 |
FRONTIN |
On vous attend, Monsieur, avec impatience. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 63 |
FRONTIN |
Mon Ma?tre s'endormait, vous venez ? propos. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 64 |
CLITANDRE |
H? bien ! Que ferons-nous ? Est-ce jour de repos ? |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 65 |
CLITANDRE |
Car depuis quelque temps nous menons-une vie |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 66 |
CLITANDRE |
Assez folle, entre nous.. |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 67 |
ÉRASTE |
J'en suis rassasi?, d'honneur ; et ce matin |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 68 |
ÉRASTE |
Je m'en entretenais encore avec Frontin. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 69 |
ÉRASTE |
Nous nous lassons de vivre ; est-ce ?tre raisonnable ? |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 70 |
ÉRASTE |
Jusqu'au soleil lev? tous les jours ?tre ? table ! |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 71 |
ÉRASTE |
Nous y succomberons. |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 72 |
CLITANDRE |
Ma foi, tr?ve au plaisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 73 |
FRONTIN |
Il faut donc pour cela faire tr?ve aux d?sirs. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 74 |
CLITANDRE |
Qu'imaginerions-nous qui put nous rendre sages ? |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 75 |
FRONTIN |
Cela n'est gu?re ais?, surtout sortant de pages. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 76 |
ÉRASTE |
Oui, s?rieusement il faut nous mod?rer, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 77 |
ÉRASTE |
Et de ce train de vie un peu nous retirer. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 78 |
ÉRASTE |
Nous dissipons nos biens, notre sant? s'alt?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 79 |
ÉRASTE |
Et je crois qu'il serait un moyen salutaire |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 80 |
ÉRASTE |
D'arr?ter le torrent de nos d?r?glements : |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 81 |
ÉRASTE |
Nous allons attraper bient?t nos vingt-cinq ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 82 |
ÉRASTE |
Et nous nous trouverons, peut-?tre, ? nos trenti?mes, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 83 |
ÉRASTE |
Sans avoir encor fait de retour sur nous-m?mes. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 84 |
ÉRASTE |
Laisse-nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 85 |
FRONTIN |
Volontiers. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 86 |
CLITANDRE |
Eh ! Quel est ce moyen |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
| 87 |
ÉRASTE |
Il peut faire tout notre bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 88 |
ÉRASTE |
Nous tirer d'un ?tat vraiment digne de bl?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 89 |
ÉRASTE |
C'est que chacun de nous bient?t prenne une femme. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 90 |
CLITANDRE |
Ah ! parbleu le hasard est plaisant tout-?-fait ; |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 91 |
CLITANDRE |
Arr?te comme un frein, fixe un homme volage, |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 92 |
CLITANDRE |
Forme ses sentiments, r?gle ses actions, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 93 |
CLITANDRE |
Et change en revenus ses dissipations. |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 94 |
ÉRASTE |
Consid?re Damis ; tu las vu, ce me semble. |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 95 |
CLITANDRE |
Oui, son ?pouse et lui vivent des mieux ensemble. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 96 |
ÉRASTE |
Par des soins, des respects, ils sont toujours li?s ; |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 97 |
ÉRASTE |
On ne pourrait jamais les croire mari?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 98 |
ÉRASTE |
Combien d'attentions, quelle vive tendresse ! |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 99 |
ÉRASTE |
De sa femme, en un mot, il a fait sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 100 |
CLITANDRE |
Et C?lim?ne encore, et le jeune Cl?on ; |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 101 |
CLITANDRE |
Ce fut l'int?r?t seul, qui fit leur union : |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 102 |
CLITANDRE |
Et ce n'est que longtemps apr?s leur alliance, |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 103 |
CLITANDRE |
Qu'ils se sont avis?s de faire connaissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
| 104 |
CLITANDRE |
Et sont si bien li?s qu'ils ne se quittent pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 105 |
ÉRASTE |
Il est des unions, dont mon ?me est ravie, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 106 |
ÉRASTE |
Et que je ne puis voir sans y porter envie. |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
| 107 |
ÉRASTE |
Qui pourrions-nous choisir qui p?t nous convenir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 108 |
CLITANDRE |
Il faut voir, s'informer, et ne pas nous unir |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 109 |
CLITANDRE |
? ces jeunes objets qui fol?trent sans cesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 110 |
CLITANDRE |
Mon coeur ? la beaut? pr?f?re la sagesse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 111 |
CLITANDRE |
Et lorsque d'une femme on veut faire le choix... |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 112 |
CLITANDRE |
Attends ; je me souviens qu'en ces lieux autrefois, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 113 |
CLITANDRE |
J'ai vu, mais jeune encor, la ni?ce d'un B?ronte... |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 114 |
CLITANDRE |
Elle peut bien avoir ses seize ans de bon compte. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 115 |
CLITANDRE |
Quand je fus visiter ma parente au Couvent, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 116 |
CLITANDRE |
Mais, je n'en eus pas l'?me en ce moment ?mue |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 117 |
CLITANDRE |
Au point d'en conserver si grande impression ; |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 118 |
CLITANDRE |
Cependant ? pr?sent j'y fais r?flexion. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 119 |
CLITANDRE |
Cet oncle m'aimait fort ; il a m?me une Terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 120 |
CLITANDRE |
O? j'allais quelquefois chasser avec mon p?re ;, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 121 |
CLITANDRE |
Et je crois que je puis... Mais, vas-y dema part ; |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 122 |
CLITANDRE |
Et m?me d?s ce jour ; c'est un brave vieillard, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 123 |
CLITANDRE |
C'est un homme de go?t ; chez lui tout pla?t, tout brille. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 124 |
CLITANDRE |
II ?tait autrefois ami de ma famille, |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 125 |
CLITANDRE |
Et je ne sais pourquoi, ni par quelle raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 126 |
CLITANDRE |
On a cess? d'avoir avec lui liaison. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 127 |
CLITANDRE |
Cette belle ? propos, m'est venue en l'id?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 128 |
CLITANDRE |
Elle pourrait bien ?tre ? quelqu'autre accord?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 129 |
CLITANDRE |
Que fais-je? il faut tenter la chose hardiment. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 130 |
CLITANDRE |
Il ne t'en co?tera pour toi qu'un compliment ; |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 131 |
ÉRASTE |
Que n'y vas->tu toi-m?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 132 |
CLITANDRE |
Non ; ma timidit? l?-dessus est extr?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 133 |
CLITANDRE |
Ce n'est pas qu'il soit fier ; mais je serais confus |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 134 |
CLITANDRE |
Cette honte pour toi ne sera pas si grande ; |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 135 |
CLITANDRE |
De sa ni?ce d'abord fais pour moi la demande. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 136 |
CLITANDRE |
La chose est toute simple. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 137 |
ÉRASTE |
Est-il loin d'ici ? |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 138 |
CLITANDRE |
Non ; |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 139 |
CLITANDRE |
Au coin de cette place o? tu vois ce balcon. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 140 |
ÉRASTE |
Mais pendant que pour toi je vais parler, Clitandre... |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 141 |
ÉRASTE |
Le m?me office, il faudra me le rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 142 |
ÉRASTE |
Et pour moi t'informer... |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 143 |
CLITANDRE |
Oui, pour toi j'agirai ; |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 144 |
CLITANDRE |
Tu me marieras, toi ; moi, je te marierai. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 145 |
CLITANDRE |
Mais je crois voir de loin ce B?ronte para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 146 |
ÉRASTE |
Quoi ! Serait-ce-l? lui ? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 147 |
CLITANDRE |
Cela pourrait bien ?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 148 |
CLITANDRE |
Oui, parbleu, c'est lui-m?me ; il pourrait s'arr?ter |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 149 |
CLITANDRE |
Dans cette m?me place, et je dois l'?viter ; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 150 |
CLITANDRE |
Car il faut, avant tout, s'informer et conna?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 151 |
CLITANDRE |
Si sa ni?ce... Il approche, ?vitons de para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 152 |
LISETTE |
Oui, Monsieur, sur mes soins daignez vous reposer ; |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 153 |
LISETTE |
Je suis prudente, et sais comme il faut en user |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
| 154 |
LISETTE |
Avec une jeunesse alerte, ?vapor?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 155 |
LISETTE |
Et presque ? tout moment au caprice livr?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
| 156 |
LISETTE |
Je n'entends pas parler de Lucile ; je crois |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 157 |
LISETTE |
Que je ne puis pr?s d'elle avoir qu'un doux emploi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 158 |
LISETTE |
Et l'?ducation que du clo?tre... |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 159 |
BÉRONTE |
N'importe. |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 160 |
BÉRONTE |
Ayez foin de veiller sur ma ni?ce, de sorte |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 161 |
BÉRONTE |
Qu'il ne me puisse un jour arriver d'accident ; |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 162 |
BÉRONTE |
Pour un f?cheux revers il ne faut qu'un instant. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 163 |
BÉRONTE |
On a peu de scrupule en ce si?cle commode, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 164 |
BÉRONTE |
Et les enl?vements sont beaucoup ? la mode. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 165 |
LISETTE |
Je la tiendrai si bien, qu'il faudra, par ma foi, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 166 |
LISETTE |
Si l'on veut l'enlever, qu'on l'enl?ve avec moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 167 |
BÉRONTE |
Bon. Avec elle as-tu raisonn? t?te-?-t?te ? |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 168 |
BÉRONTE |
Je lui crois de l'esprit. |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 169 |
LISETTE |
Oh ! Qu'elle n'est pas b?te ! |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 170 |
LISETTE |
Son air simple et dolent est chez elle affect? : |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 171 |
LISETTE |
Elle nous cache un peu de sa vivacit?. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 172 |
LISETTE |
Quoiqu'? se composer elle soit attentive, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 173 |
LISETTE |
Je vous jure qu'elle est bien moins froide que vive. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 174 |
BÉRONTE |
Je l'aime ; son bonheur fait mon unique espoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 175 |
BÉRONTE |
Et je veux travailler bient?t ? la pourvoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 176 |
BÉRONTE |
Crois-tu que l?-dessus j'h?site ? |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 177 |
BÉRONTE |
Va, va, j'en saisirai l'occasion bien vite. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 178 |
LISETTE |
Son coeur fait pour aimer, bien plus que pour ha?r, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 179 |
LISETTE |
N'aura pas l?-dessus peine ? vous ob?ir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 180 |
LISETTE |
Mais pour qu'elle puisse ?tre encor plut?t pourvue, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 181 |
LISETTE |
Il faut que fa beaut? dans le monde soit vue ; |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 182 |
LISETTE |
Un peu de promenade, un peu de l'Op?ra, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 183 |
LISETTE |
Et vous verrez apr?s que l'on contractera. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 184 |
LISETTE |
Des dons de 1a Nature ?tant favoris?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 185 |
LISETTE |
Elle peut fort bien ?tre au grand jour expos?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 186 |
BÉRONTE |
C'est mon intention de la mener partout ; |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 187 |
BÉRONTE |
C'est le monde qui forme et l'esprit et le go?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 188 |
LISETTE |
La preuve par moi-m?me en est bien confirm?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 189 |
LISETTE |
Et c'est le monde, moi, qui vraiment m'a form?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 190 |
BÉRONTE |
Je le crois. Chez Lucile ? pr?sent il fait jour ; |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 191 |
BÉRONTE |
Avant que de sortir je veux y faire un tour. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 192 |
LISETTE |
Je vais faire ? pr?sent pour elle quelque emplette. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 193 |
BÉRONTE |
Fort bien ; mais ne sors pas sans me parler, Lisette. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 194 |
LISETTE |
Soit. Voil?, je l'avoue, un oncle complaisant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 195 |
LISETTE |
Pour leur ni?ce, il en est qui n'en feraient pas tant; |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 196 |
LISETTE |
Il a, ma foi, raison, et sa maxime est sage : |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 197 |
LISETTE |
Une fille souvent qu'on tient dans l'esclavage, |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
| 198 |
LISETTE |
Trouvant la libert? qu'on lui veut refuser, |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
| 199 |
LISETTE |
Au gr? de ses d?sirs croit devoir en user ; |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 200 |
LISETTE |
Et secouant alors le joug de la sagesse... |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 201 |
FRONTIN |
Dites-moi, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
| 202 |
FRONTIN |
Si l'H?tel que je vois... Oui, je crois que ce l'est... |
Acte 1, sc. 6, v. 198 |
| 203 |
FRONTIN |
Serait l'H?tel B?ronte ? |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
| 204 |
LISETTE |
Oui ; j'y demeure m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 199 |
| 205 |
FRONTIN |
Ah ! Vous y demeurez ; ma joie en est extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 200 |
| 206 |
FRONTIN |
Vous pourriez m'?claircir... |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
| 207 |
FRONTIN |
Touchant... |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
| 208 |
FRONTIN |
Certaine ni?ce... On veut savoir si du Couvent. |
Acte 1, sc. 6, v. 202 |
| 209 |
LISETTE |
Oui. |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
| 210 |
LISETTE |
Comme moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 203 |
| 211 |
FRONTIN |
Adieu ; vous rendre gr?ce est tout ce qui me reste. |
Acte 1, sc. 6, v. 204 |
| 212 |
LISETTE |
Dans sa commission ce n'est pas s'amuser. |
Acte 1, sc. 6, v. 205 |
| 213 |
BÉRONTE |
Lucile en ce moment te demande, Lisette. |
Acte 1, sc. 7, v. 207 |
| 214 |
LISETTE |
Ah ! Je vois bien qu'il faut appr?ter la toilette. |
Acte 1, sc. 7, v. 208 |
| 215 |
BÉRONTE |
Dis-lui, qu'en l'attendant, je me prom?ne ici, |
Acte 1, sc. 7, v. 209 |
| 216 |
BÉRONTE |
Elle pourra fort bien y prendre l'air aussi. |
Acte 1, sc. 7, v. 210 |
| 217 |
BÉRONTE |
Depuis que cette place est de verdure orn?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
| 218 |
BÉRONTE |
J'y passe volontiers tout seul une journ?e : |
Acte 1, sc. 7, v. 212 |
| 219 |
BÉRONTE |
Paris, de jour en jour, augmente d'agr?ments, |
Acte 1, sc. 7, v. 213 |
| 220 |
BÉRONTE |
Et je voudrais pouvoir vivre encore cent ans. |
Acte 1, sc. 7, v. 214 |
| 221 |
ÉRASTE |
Et pour lequel, Monsieur, vous avez quelqu'estime, |
Acte 1, sc. 8, v. 216 |
| 222 |
ÉRASTE |
Je viens expr?s vous faire un l?gitime aveu : |
Acte 1, sc. 8, v. 217 |
| 223 |
ÉRASTE |
II aspire ? l'honneur d'?tre votre neveu ; |
Acte 1, sc. 8, v. 218 |
| 224 |
ÉRASTE |
Et comme ? votre ni?ce il n'oserait pr?tendre |
Acte 1, sc. 8, v. 219 |
| 225 |
ÉRASTE |
Sans savoir... |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
| 226 |
BÉRONTE |
Quel est-il, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 8, v. 220 |
| 227 |
BÉRONTE |
Clitandre ! Mais vraiment il me fait trop d'honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 221 |
| 228 |
BÉRONTE |
Pour ma ni?ce a-t-il donc besoin d'Ambassadeur ? |
Acte 1, sc. 8, v. 222 |
| 229 |
BÉRONTE |
Ignore-t-il combien on le r?v?re, on l'aime ? |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
| 230 |
BÉRONTE |
II pouvait franchement se d?clarer lui-m?me, |
Acte 1, sc. 8, v. 224 |
| 231 |
BÉRONTE |
Et bannir entre nous cette formalit?. |
Acte 1, sc. 8, v. 225 |
| 232 |
ÉRASTE |
Soit ?gard, soit respect, ou soit timidit?, |
Acte 1, sc. 8, v. 226 |
| 233 |
ÉRASTE |
Il m'a charg?, pour lui, d'en faire la demande. |
Acte 1, sc. 8, v. 227 |
| 234 |
BÉRONTE |
Qu'un ami tel que vous s'int?resse pour lui. |
Acte 1, sc. 8, v. 229 |
| 235 |
BÉRONTE |
Dites-lui que je veux le voir d?s aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
| 236 |
BÉRONTE |
Mais de quand s'il vous pla?t, a-t-il donc vu ma ni?ce ? |
Acte 1, sc. 8, v. 231 |
| 237 |
ÉRASTE |
Il confesse, |
Acte 1, sc. 8, v. 232 |
| 238 |
ÉRASTE |
Que depuis quelques jours il 1a vit un instant, |
Acte 1, sc. 8, v. 233 |
| 239 |
ÉRASTE |
En allant visiter sa parente au Couvent ; |
Acte 1, sc. 8, v. 234 |
| 240 |
ÉRASTE |
Et craignant, au r?cit qu'on fait de son m?rite, |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
| 241 |
ÉRASTE |
Que quelqu'un pr?s de vous bient?t ne sollicite... |
Acte 1, sc. 8, v. 236 |
| 242 |
BÉRONTE |
Non, qu'il ne craigne rien, et qu'il soit assur? |
Acte 1, sc. 8, v. 237 |
| 243 |
BÉRONTE |
Que sur tous ses rivaux il sera pr?f?r?. |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
| 244 |
BÉRONTE |
J'ai toujours estim? Clitandre, je vous jure ; |
Acte 1, sc. 8, v. 239 |
| 245 |
BÉRONTE |
Outre qu'il a pour lui le bien et la figure, |
Acte 1, sc. 8, v. 240 |
| 246 |
BÉRONTE |
Il est n? de parents qui se sont tour-?-tour |
Acte 1, sc. 8, v. 241 |
| 247 |
BÉRONTE |
Distingu?s ? la Guerre, aussi-bien qu'? la Cour. |
Acte 1, sc. 8, v. 242 |
| 248 |
BÉRONTE |
D'ailleurs, je le crois sage ; il tient peu, ce me semble, |
Acte 1, sc. 8, v. 243 |
| 249 |
BÉRONTE |
Du jeune homme. |
Acte 1, sc. 8, v. 244 |
| 250 |
ÉRASTE |
Depuis que nous vivons ensemble |
Acte 1, sc. 8, v. 244 |
| 251 |
ÉRASTE |
Il m'a toujours paru d'assez ?gale humeur ; |
Acte 1, sc. 8, v. 245 |
| 252 |
ÉRASTE |
Et, sans reproche, il est plein d'esprit et d'honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 246 |
| 253 |
BÉRONTE |
Vous ?tes donc amis d?s longtemps ? |
Acte 1, sc. 8, v. 247 |
| 254 |
BÉRONTE |
Sans vous faire une offense, |
Acte 1, sc. 8, v. 248 |
| 255 |
BÉRONTE |
Peut-on vous demander si vous ?tes gar?on ? |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
| 256 |
ÉRASTE |
Oui, Monsieur, et le fils du feu Comte d'Ormon. |
Acte 1, sc. 8, v. 250 |
| 257 |
BÉRONTE |
Fils du Comte d'Ormon ! Serait-il bien possible ? |
Acte 1, sc. 8, v. 251 |
| 258 |
BÉRONTE |
Je veux vous t?moigner combien j'y suis sensible. |
Acte 1, sc. 8, v. 252 |
| 259 |
BÉRONTE |
Nous ?tions fort amis, et suis au d?sespoir |
Acte 1, sc. 8, v. 253 |
| 260 |
BÉRONTE |
De n'avoir point encore une ni?ce ? pourvoir ; |
Acte 1, sc. 8, v. 254 |
| 261 |
BÉRONTE |
De Clitandre et de vous je ferais deux beaux-fr?res. |
Acte 1, sc. 8, v. 255 |
| 262 |
ÉRASTE |
L'alliance, Monsieur, me serait des plus ch?res. |
Acte 1, sc. 8, v. 256 |
| 263 |
BÉRONTE |
J'ai connu votre p?re, en quatre-vingt, je crois ; |
Acte 1, sc. 8, v. 257 |
| 264 |
BÉRONTE |
Nous ?tions en ce temps des gaillards, par ma foi. |
Acte 1, sc. 8, v. 258 |
| 265 |
BÉRONTE |
Vous allez voir bient?t Lucile ici se rendre, |
Acte 1, sc. 8, v. 259 |
| 266 |
BÉRONTE |
Vous en ferez vous-m?me un r?cit ? Clitandre ; |
Acte 1, sc. 8, v. 260 |
| 267 |
BÉRONTE |
Vous l'examinerez, et, sans pr?vention, |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
| 268 |
BÉRONTE |
Vous-m?me jugerez de l'acquisition. |
Acte 1, sc. 8, v. 262 |
| 269 |
BÉRONTE |
Et ma ni?ce, je crois, n'en sera pas chagrine. |
Acte 1, sc. 8, v. 264 |
| 270 |
BÉRONTE |
H? ! Que Lucile vienne ici dans le moment. |
Acte 1, sc. 8, v. 265 |
| 271 |
BÉRONTE |
La Fortune, ma foi, s'est pour elle employ?e : |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
| 272 |
BÉRONTE |
Hier hors du Couvent, aujourd'hui mari?e ! |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
| 273 |
BÉRONTE |
La voici qui para?t. |
Acte 1, sc. 8, v. 269 |
| 274 |
BÉRONTE |
Comment la trouvez-vous ? Dites la v?rit?. |
Acte 1, sc. 9, v. 270 |
| 275 |
ÉRASTE |
Mon silence en dit plus que je n'en pourrais dire, |
Acte 1, sc. 9, v. 271 |
| 276 |
ÉRASTE |
Et mon ?tonnement... Je me tais, et j'admire. |
Acte 1, sc. 9, v. 272 |
| 277 |
ÉRASTE |
Clitandre ne sait pas l'exc?s de son bonheur, |
Acte 1, sc. 9, v. 273 |
| 278 |
ÉRASTE |
Et jamais tant d'attraits... Ah ! Quel trouble en mon coeur ! |
Acte 1, sc. 9, v. 274 |
| 279 |
BÉRONTE |
Vous la verrez tant?t sous une autre parure ; |
Acte 1, sc. 9, v. 275 |
| 280 |
BÉRONTE |
Ce simple n?glig? sent encore la cl?ture. |
Acte 1, sc. 9, v. 276 |
| 281 |
ÉRASTE |
Monsieur, quand on est belle, on l'est sans ornement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 277 |
| 282 |
ÉRASTE |
Et les gr?ces n'ont pas besoin d'ajustement. |
Acte 1, sc. 9, v. 278 |
| 283 |
LUCILE |
Ce discours trop flatteur que je vois qu'on m'adresse, |
Acte 1, sc. 9, v. 279 |
| 284 |
LUCILE |
Quoiqu'il ne soit pas juste, est plein de politesse. |
Acte 1, sc. 9, v. 280 |
| 285 |
ÉRASTE |
Bien loin de me servir d'un langage flatteur, |
Acte 1, sc. 9, v. 281 |
| 286 |
ÉRASTE |
La bouche ici dit moins que ne ferait le coeur. |
Acte 1, sc. 9, v. 282 |
| 287 |
BÉRONTE |
Venons au fait. Oh ! ??, je pr?tends te surprendre, |
Acte 1, sc. 9, v. 284 |
| 288 |
BÉRONTE |
Que je ne te fais pas descendre ici pour rien. |
Acte 1, sc. 9, v. 286 |
| 289 |
LUCILE |
Moi je n'augure rien, mon oncle, je vous jure. |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
| 290 |
BÉRONTE |
Quoi ! Rien ne cause ici quelque trouble en ton coeur ? |
Acte 1, sc. 9, v. 289 |
| 291 |
LUCILE |
Je n'y vois nul sujet de crainte ou de terreur ; |
Acte 1, sc. 9, v. 290 |
| 292 |
LUCILE |
Et je ne sais pourquoi... |
Acte 1, sc. 9, v. 291 |
| 293 |
LISETTE |
Chose bien difficile |
Acte 1, sc. 9, v. 291 |
| 294 |
BÉRONTE |
On demande ta main ; elle fait tout l'espoir |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
| 295 |
BÉRONTE |
De quelqu'un qui viendra tant?t la recevoir : |
Acte 1, sc. 9, v. 294 |
| 296 |
BÉRONTE |
Et voil? son ami qui pour lui s'int?resse, |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
| 297 |
LUCILE |
Il n'est donc pas ici ? |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 298 |
BÉRONTE |
Mais vraiment non. |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 299 |
LISETTE |
Oh ! Oh ! |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
| 300 |
LISETTE |
Le coeur de ma ma?tresse a fait un quiproquo. |
Acte 1, sc. 9, v. 298 |
| 301 |
ÉRASTE |
Oui, Mademoiselle, oui, de celui qui vous aime, |
Acte 1, sc. 9, v. 299 |
| 302 |
ÉRASTE |
J'ose vous d?clarer la passion extr?me ; |
Acte 1, sc. 9, v. 300 |
| 303 |
ÉRASTE |
II n'avait point encor senti d'amour le trait, |
Acte 1, sc. 9, v. 301 |
| 304 |
ÉRASTE |
Le moment est venu, votre vue a tout fait : |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
| 305 |
ÉRASTE |
Et rien ? son destin ne sera pr?f?rable, |
Acte 1, sc. 9, v. 303 |
| 306 |
ÉRASTE |
Si de vous il obtient un aveu favorable. |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
| 307 |
LUCILE |
L'aveu dont vous parlez n'aurait rien de r?el, |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
| 308 |
LUCILE |
Et de ma part, Monsieur, serait peu naturel ; |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
| 309 |
LUCILE |
C'est pr?tendre exiger une chose impossible. |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
| 310 |
LUCILE |
Pour ce qu'on ne voit pas, peut-on ?tre sensible ? |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
| 311 |
LUCILE |
Ce n'est point par m?pris pour qui veut bien m'avoir. |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
| 312 |
LUCILE |
Mais ce qu'on doit aimer, il faut du moins le voir. |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
| 313 |
BÉRONTE |
Je ne la bl?me point, sa raison est fort bonne ; |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
| 314 |
BÉRONTE |
Avant que d'?pouser, il faut voir la personne. |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 315 |
BÉRONTE |
Ma foi, vous devriez l'amener ? pr?sent. |
Acte 1, sc. 9, v. 313 |
| 316 |
LISETTE |
Nous nous en tiendrions volontiers ? l'agent. |
Acte 1, sc. 9, v. 314 |
| 317 |
ÉRASTE |
Il va bient?t jouir d'une douce entrevue. |
Acte 1, sc. 9, v. 315 |
| 318 |
BÉRONTE |
Allez, ma ni?ce, allez vous ajuster un peu ; |
Acte 1, sc. 9, v. 317 |
| 319 |
BÉRONTE |
II faut recevoir bien mon pr?tendu neveu : |
Acte 1, sc. 9, v. 318 |
| 320 |
BÉRONTE |
Moi, je veux de ce pas aller chez mon notaire, |
Acte 1, sc. 9, v. 319 |
| 321 |
LISETTE |
H? bien ! Je vois votre embarras ; |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
| 322 |
LISETTE |
Les yeux sont satisfaits, mais le coeur ne l'est pas : |
Acte 1, sc. 10, v. 322 |
| 323 |
LISETTE |
Comme vous, par ma foi, j'ai pris aussi le change. |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
| 324 |
LUCILE |
Ma situation me para?t bien ?trange ; |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
| 325 |
LUCILE |
Mais, qui ne se serait abus? comme moi ? |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
| 326 |
LUCILE |
Un autre aurait pens? de m?me, je le crois, |
Acte 1, sc. 10, v. 326 |
| 327 |
LUCILE |
N'?tait faite que pour... |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
| 328 |
LISETTE |
Vous avez cru trop vite. |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
| 329 |
LUCILE |
Trop vite, non ; mon oncle ici me fait venir, |
Acte 1, sc. 10, v. 329 |
| 330 |
LUCILE |
J'ignore ? quel sujet il veut m'entretenir. |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
| 331 |
LUCILE |
J'arrive, pour savoir ce que ce pourrait ?tre ; |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
| 332 |
LUCILE |
Je le crois seul, et vois ce jeune homme para?tre, |
Acte 1, sc. 10, v. 332 |
| 333 |
LUCILE |
Dont l'aspect, je l'avoue, a troubl? tous mes sens. |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
| 334 |
LISETTE |
Il s'est troubl? de m?me. |
Acte 1, sc. 10, v. 334 |
| 335 |
LUCILE |
En termes ambigus mon oncle qui s'exprime, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
| 336 |
LUCILE |
Qui parle obscur?ment.... |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
| 337 |
LUCILE |
En deux mots il m'apprend qu'on demande ma main ; |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
| 338 |
LUCILE |
Et celui dont j'?tais alors pr?occup?e... |
Acte 1, sc. 10, v. 339 |
| 339 |
LUCILE |
N'est pas... Contre mon oncle, ah ! Que je fuis piqu?e ! |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
| 340 |
LISETTE |
Quoi ! De l'emportement ! Je vois bien, entre nous, |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
| 341 |
LISETTE |
Que cet objet a fait impression sur vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
| 342 |
LISETTE |
C'est un coup du hasard, vous ?tes excusable ; |
Acte 1, sc. 10, v. 343 |
| 343 |
LISETTE |
Mais la chose jamais ne serait pardonnable, |
Acte 1, sc. 10, v. 344 |
| 344 |
LISETTE |
Si vous ne commenciez d'abord par arr?ter |
Acte 1, sc. 10, v. 345 |
| 345 |
LISETTE |
Ces premiers mouvements, qui pourraient augmenter. |
Acte 1, sc. 10, v. 346 |
| 346 |
LISETTE |
En mati?re d'amour je suis un peu savante ; |
Acte 1, sc. 10, v. 347 |
| 347 |
LISETTE |
Notre coeur ? nous nuire a toujours trop de pente. |
Acte 1, sc. 10, v. 348 |
| 348 |
LISETTE |
Il faut donc vous armer de r?solution ; |
Acte 1, sc. 10, v. 349 |
| 349 |
LISETTE |
Car on ne suivra point votre inclination. |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
| 350 |
LUCILE |
H?las ! Non. |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
| 351 |
LISETTE |
Il faut donc que vous perdiez l'id?e |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
| 352 |
LUCILE |
De tes bons conseils j'ai besoin d'?tre aid?e... |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
| 353 |
LISETTE |
De celui qui ne peut avec vous se lier. |
Acte 1, sc. 10, v. 353 |
| 354 |
LUCILE |
C'est mon dessein. |
Acte 1, sc. 10, v. 354 |
| 355 |
LISETTE |
Il faut tout-?-fait l'oublier. |
Acte 1, sc. 10, v. 354 |
| 356 |
LUCILE |
Oh ! Je n'y songe plus. |
Acte 1, sc. 10, v. 355 |
| 357 |
LISETTE |
Mais il n'est plus question... |
Acte 1, sc. 10, v. 357 |
| 358 |
LUCILE |
Ah ! Je t'en parle ici par conversation. |
Acte 1, sc. 10, v. 358 |
| 359 |
LISETTE |
Fort bien, continuez. |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
| 360 |
LUCILE |
Tu crois donc que j'y pense ? |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
| 361 |
LISETTE |
Je pense, moi, qu'il faut vous aller habiller. |
Acte 1, sc. 10, v. 362 |
| 362 |
LUCILE |
? tout ce que tu veux il faut que je me livre. |
Acte 1, sc. 10, v. 363 |
| 363 |
LISETTE |
Allez, je vais vous suivre. |
Acte 1, sc. 11, v. 364 |
| 364 |
LISETTE |
La petite personne a bien vite pris feu, |
Acte 1, sc. 11, v. 365 |
| 365 |
LISETTE |
Et je crains que ceci ne soit plus fort que jeu. |
Acte 1, sc. 11, v. 366 |
| 366 |
LISETTE |
Ce Cavalier de m?me a pris du go?t pour elle |
Acte 1, sc. 11, v. 367 |
| 367 |
LISETTE |
Je ne fais quel il est, ni comment il s'appelle... |
Acte 1, sc. 11, v. 368 |
| 368 |
LISETTE |
Mais celui que je vois ne m'est pas inconnu. |
Acte 1, sc. 11, v. 369 |
| 369 |
L'OLIVE |
H? ! Bonjour. |
Acte 1, sc. 12, v. 370 |
| 370 |
LISETTE |
Du pays te voil? revenu ? |
Acte 1, sc. 12, v. 370 |
| 371 |
L'OLIVE |
Ma foi, vive Paris, mon enfant, la Province |
Acte 1, sc. 12, v. 371 |
| 372 |
L'OLIVE |
Ne me pouvait offrir qu'une fortune mince ; |
Acte 1, sc. 12, v. 372 |
| 373 |
L'OLIVE |
Toujours partant, restant ; enfin tout rabattu , |
Acte 1, sc. 12, v. 373 |
| 374 |
LISETTE |
Et qu'as-tu fait depuis qu'on ne t'a vu ? |
Acte 1, sc. 12, v. 374 |
| 375 |
L'OLIVE |
J'ai d'un auteur Gascon ?t? le secr?taire ; |
Acte 1, sc. 12, v. 375 |
| 376 |
L'OLIVE |
Mais, chez lui je faisais un je?ne trop aust?re. |
Acte 1, sc. 12, v. 376 |
| 377 |
L'OLIVE |
Pour ?tre postillon... |
Acte 1, sc. 12, v. 378 |
| 378 |
LISETTE |
De conditions ! |
Acte 1, sc. 12, v. 379 |
| 379 |
L'OLIVE |
Chez une veuve joueuse, |
Acte 1, sc. 12, v. 379 |
| 380 |
L'OLIVE |
Dont le service ?tait d'une fatigue affreuse. |
Acte 1, sc. 12, v. 380 |
| 381 |
L'OLIVE |
J'y renon?ai ; depuis j'eus la condition |
Acte 1, sc. 12, v. 381 |
| 382 |
L'OLIVE |
D'un grave M?decin, Suisse de Nation, |
Acte 1, sc. 12, v. 382 |
| 383 |
L'OLIVE |
II m'avait arr?t? d'abord pour une ann?e, |
Acte 1, sc. 12, v. 383 |
| 384 |
L'OLIVE |
Mais je n'y pus rester qu'une seule journ?e. |
Acte 1, sc. 12, v. 384 |
| 385 |
LISETTE |
Pourquoi ? |
Acte 1, sc. 12, v. 385 |
| 386 |
L'OLIVE |
Cet homme-l? ne buvait que de l'eau. |
Acte 1, sc. 12, v. 385 |
| 387 |
LISETTE |
Pour un Suisse le cas me semble assez nouveau. |
Acte 1, sc. 12, v. 386 |
| 388 |
LISETTE |
Tu n'as pas amass? beaucoup, en apparence ? |
Acte 1, sc. 12, v. 387 |
| 389 |
L'OLIVE |
Bon ! Il m'en a co?t? du mien, en conscience. |
Acte 1, sc. 12, v. 388 |
| 390 |
L'OLIVE |
J'ai voulu toujours vivre en gar?on distingu? ; |
Acte 1, sc. 12, v. 389 |
| 391 |
L'OLIVE |
Si tu savais combien je me suis intrigu?, |
Acte 1, sc. 12, v. 390 |
| 392 |
L'OLIVE |
Pour faire un peu fortune, et combien d'entreprises |
Acte 1, sc. 12, v. 391 |
| 393 |
L'OLIVE |
Fausses... Oh ! Par ma foi j'ai fait bien des sottises. |
Acte 1, sc. 12, v. 392 |
| 394 |
LISETTE |
L'Olive ! Sans compter celles que tu feras. |
Acte 1, sc. 12, v. 393 |
| 395 |
L'OLIVE |
H? ! Dans ce monde-ci chacun n'en fait-il pas ? |
Acte 1, sc. 12, v. 394 |
| 396 |
L'OLIVE |
Croirais-tu, mon enfant, que, d?guisant mon ?tre, |
Acte 1, sc. 12, v. 395 |
| 397 |
L'OLIVE |
J'ai pendant pr?s d'un mois ? mon tour ?t? ma?tre ? |
Acte 1, sc. 12, v. 396 |
| 398 |
LISETTE |
Comment cela ? |
Acte 1, sc. 12, v. 397 |
| 399 |
L'OLIVE |
Je fis un jour gros gain au jeu, |
Acte 1, sc. 12, v. 397 |
| 400 |
L'OLIVE |
Pr?s de six cens louis, et ce n'?tait pas peu |
Acte 1, sc. 12, v. 398 |
| 401 |
L'OLIVE |
Pour moi. Quelle fortune ! |
Acte 1, sc. 12, v. 399 |
| 402 |
LISETTE |
Elle ?tait assez bonne. |
Acte 1, sc. 12, v. 399 |
| 403 |
L'OLIVE |
D'abord, mon premier soin fut d'orner ma personne ; |
Acte 1, sc. 12, v. 400 |
| 404 |
L'OLIVE |
J'arborai le velours pour la premi?re fois, |
Acte 1, sc. 12, v. 401 |
| 405 |
L'OLIVE |
Je pris appartement, laquais, carrosse au mois : |
Acte 1, sc. 12, v. 402 |
| 406 |
L'OLIVE |
Or, ce Laquais, jadis mon meilleur camarade, |
Acte 1, sc. 12, v. 403 |
| 407 |
L'OLIVE |
Chez moi de domestique ayant acquis le grade, |
Acte 1, sc. 12, v. 404 |
| 408 |
L'OLIVE |
Derri?re mon carrosse allait dans le beau temps, |
Acte 1, sc. 12, v. 405 |
| 409 |
L'OLIVE |
Bien souvent je n'avais que lui de compagnie, |
Acte 1, sc. 12, v. 407 |
| 410 |
L'OLIVE |
Nous mangions m?me ensemble, et sans c?r?monie. |
Acte 1, sc. 12, v. 408 |
| 411 |
L'OLIVE |
En divertissements nous passions tous les jours, |
Acte 1, sc. 12, v. 409 |
| 412 |
L'OLIVE |
Aux spectacles parfois, et vers le soir au Cours. |
Acte 1, sc. 12, v. 410 |
| 413 |
L'OLIVE |
Tabati?res, bijoux, et ma?tresse nouvelle ; |
Acte 1, sc. 12, v. 412 |
| 414 |
L'OLIVE |
Mais, comme au monde il n'est rien qui ne prenne fin, |
Acte 1, sc. 12, v. 413 |
| 415 |
L'OLIVE |
Le sort en peu de temps fit expirer mon gain ; |
Acte 1, sc. 12, v. 414 |
| 416 |
L'OLIVE |
Et la soustraction, h?las ! fut bient?t faite ; |
Acte 1, sc. 12, v. 415 |
| 417 |
L'OLIVE |
Vaisselle, argent, bijoux, tout fut ? la roulette, |
Acte 1, sc. 12, v. 416 |
| 418 |
L'OLIVE |
Mon valet prenant part ? mon affliction, |
Acte 1, sc. 12, v. 417 |
| 419 |
L'OLIVE |
Adieu, dit-il ; je vais chercher condition. |
Acte 1, sc. 12, v. 418 |
| 420 |
L'OLIVE |
Adieu, lui dis-je aussi ; mais dans cette infortune, |
Acte 1, sc. 12, v. 419 |
| 421 |
L'OLIVE |
Cherchant maison pour toi, pour moi cherches-en une. |
Acte 1, sc. 12, v. 420 |
| 422 |
L'OLIVE |
Heureux de revenir ? mon premier ?tat. |
Acte 1, sc. 12, v. 421 |
| 423 |
LISETTE |
Il ne t'en reste rien que d'avoir ?t? fat. |
Acte 1, sc. 12, v. 422 |
| 424 |
L'OLIVE |
De soci?t? douce, un convive agr?able, |
Acte 1, sc. 12, v. 424 |
| 425 |
L'OLIVE |
Qui s'appelle Clitandre, et qui li? souvent |
Acte 1, sc. 12, v. 425 |
| 426 |
L'OLIVE |
Dont l'esprit... |
Acte 1, sc. 12, v. 427 |
| 427 |
LISETTE |
Attends donc ; ce pourraient fort bien ?tre |
Acte 1, sc. 12, v. 427 |
| 428 |
LISETTE |
Nos gens en question. |
Acte 1, sc. 12, v. 428 |
| 429 |
L'OLIVE |
Quoi ! Tu crois les conna?tre ? |
Acte 1, sc. 12, v. 428 |
| 430 |
LISETTE |
Je ne fais... Mais on peut nous entendre en ces lieux, |
Acte 1, sc. 12, v. 429 |
| 431 |
LISETTE |
Entrons dans la maison pour nous expliquer mieux. |
Acte 1, sc. 12, v. 430 |
| 432 |
L'OLIVE |
Mais je tiens un billet, qu'? mon ma?tre il faut rendre. |
Acte 1, sc. 12, v. 431 |
| 433 |
LISETTE |
Entrons vite, je vois quelqu'un ici se rendre. |
Acte 1, sc. 12, v. 432 |
| 434 |
CLITANDRE |
C'est sans r?flexion que tant?t je parlais. |
Acte 1, sc. 13, v. 433 |
| 435 |
CLITANDRE |
Quelle imprudence ? moi ! Quoi ! Je me marierais ! |
Acte 1, sc. 13, v. 434 |
| 436 |
CLITANDRE |
De l'?tat de gar?on ai-je lieu de me plaindre ? |
Acte 1, sc. 13, v. 435 |
| 437 |
CLITANDRE |
Pourquoi dans des liens irais-je me contraindre ? |
Acte 1, sc. 13, v. 436 |
| 438 |
CLITANDRE |
Pourquoi renoncerais-je ? cette libert? |
Acte 1, sc. 13, v. 437 |
| 439 |
CLITANDRE |
Qui fait tout mon repos, et ma f?licit? ? |
Acte 1, sc. 13, v. 438 |
| 440 |
CLITANDRE |
Qu'?raste, s'il le veut, fasse choix d'une femme, |
Acte 1, sc. 13, v. 439 |
| 441 |
CLITANDRE |
Je ne m'oppose point aux d?sirs de son ?me. |
Acte 1, sc. 13, v. 440 |
| 442 |
CLITANDRE |
Que seul il se marie, en ses nobles transports ; |
Acte 1, sc. 13, v. 441 |
| 443 |
CLITANDRE |
II en aura lui seul la joie, ou les remords. |
Acte 1, sc. 13, v. 442 |
| 444 |
CLITANDRE |
Qui me sera garant de l'humeur d'une ?pouse ? |
Acte 1, sc. 13, v. 443 |
| 445 |
CLITANDRE |
Ne peut-elle pas ?tre ou coquette, ou jalouse ? |
Acte 1, sc. 13, v. 444 |
| 446 |
CLITANDRE |
Avoir des sentiments tout contraires aux miens ? |
Acte 1, sc. 13, v. 445 |
| 447 |
CLITANDRE |
Me fera-t-il alors ais? de les lui rendre, |
Acte 1, sc. 13, v. 447 |
| 448 |
CLITANDRE |
Sans donner au public une sc?ne, une esclandre ? |
Acte 1, sc. 13, v. 448 |
| 449 |
CLITANDRE |
Ah ! Quittons un dessein si l?g?rement pris, |
Acte 1, sc. 13, v. 449 |
| 450 |
CLITANDRE |
Et dont la seule id?e irrite mes esprits. |
Acte 1, sc. 13, v. 450 |
| 451 |
CLITANDRE |
Prendre femme, ma foi, c'est se donner un ma?tre. |
Acte 1, sc. 13, v. 451 |
| 452 |
CLITANDRE |
?raste n'aura pas vu B?ronte, peut-?tre ; |
Acte 1, sc. 13, v. 452 |
| 453 |
CLITANDRE |
Je le cherche partout, et ne le trouve pas. |
Acte 1, sc. 13, v. 453 |
| 454 |
CLITANDRE |
J'ai pourtant envoy? l'Olive sur ses pas... |
Acte 1, sc. 13, v. 454 |
| 455 |
CLITANDRE |
Peut-?tre il n'est plus temps ; je souffre le martyre. |
Acte 1, sc. 13, v. 455 |
| 456 |
CLITANDRE |
Ah ! Voici mon valet ; qu'aura-t-il ? me dire ? |
Acte 1, sc. 13, v. 456 |
| 457 |
L'OLIVE |
Monsieur, c'est un billet que m'a donn? Frontin, |
Acte 1, sc. 14, v. 457 |
| 458 |
CLITANDRE |
C'est d'?raste ; ah ! Voici mon destin. |
Acte 1, sc. 14, v. 458 |
| 459 |
CLITANDRE |
"Ami, j'ai vu Monsieur B?ronte, |
Acte 1, sc. 14, v. 459 |
| 460 |
CLITANDRE |
Et me suis acquitt? de ma commission ; |
Acte 1, sc. 14, v. 460 |
| 461 |
CLITANDRE |
Il veut que d'une course prompte, |
Acte 1, sc. 14, v. 461 |
| 462 |
CLITANDRE |
Vous veniez recevoir son approbation. |
Acte 1, sc. 14, v. 462 |
| 463 |
CLITANDRE |
Vous pr?senter sa ni?ce est tout ce qu'il d?sire ; |
Acte 1, sc. 14, v. 463 |
| 464 |
CLITANDRE |
Pour vous plein de z?le et de feu, |
Acte 1, sc. 14, v. 464 |
| 465 |
CLITANDRE |
Il vous accepte pour neveu. |
Acte 1, sc. 14, v. 465 |
| 466 |
CLITANDRE |
Sur ce sujet, c'est tout ce que je puis vous dire." |
Acte 1, sc. 14, v. 466 |
| 467 |
CLITANDRE |
Me voil? mari?, c'est ? mon grand regret ; |
Acte 1, sc. 14, v. 467 |
| 468 |
CLITANDRE |
Je suis au d?sespoir de ce qu'?raste a fait. |
Acte 1, sc. 14, v. 468 |
| 469 |
CLITANDRE |
Mon coeur est incertain, et dans cette journ?e |
Acte 1, sc. 14, v. 471 |
| 470 |
CLITANDRE |
Ne cherche rien pour moi, s'il en est encor temps." |
Acte 1, sc. 14, v. 472 |
| 471 |
CLITANDRE |
Et changeant de pens?e... Ami trop inconstant, |
Acte 1, sc. 14, v. 475 |
| 472 |
CLITANDRE |
Je voudrois bien te voir ? ma place ? pr?sent. . |
Acte 1, sc. 14, v. 476 |
| 473 |
CLITANDRE |
H?las ! Que dis-je ici ? Quelle est mon injustice ! |
Acte 1, sc. 14, v. 477 |
| 474 |
CLITANDRE |
Ai-je donc aujourd'hui moins que lui de caprice ? |
Acte 1, sc. 14, v. 478 |
| 475 |
CLITANDRE |
S'il ne veut plus d'hymen, s'il renonce ? sa loi, |
Acte 1, sc. 14, v. 479 |
| 476 |
CLITANDRE |
Ne fait-il pas ici m?me chose que moi ? |
Acte 1, sc. 14, v. 480 |
| 477 |
CLITANDRE |
Quel parti prendre ? O ciel ! |
Acte 1, sc. 14, v. 481 |
| 478 |
L'OLIVE |
Je devine la chose, |
Acte 1, sc. 14, v. 481 |
| 479 |
L'OLIVE |
Et du trouble qu'il a, je connais trop la cause. |
Acte 1, sc. 14, v. 482 |
| 480 |
L'OLIVE |
Lisette m'a tout dit ; mais je le f?cherais |
Acte 1, sc. 14, v. 483 |
| 481 |
L'OLIVE |
Encor bien autrement, si je l'en instruisais. |
Acte 1, sc. 14, v. 484 |
| 482 |
CLITANDRE |
Dans l'instant qu'un ami pour moi porte parole ; |
Acte 1, sc. 14, v. 485 |
| 483 |
L'OLIVE |
?raste est un bon dr?le. |
Acte 1, sc. 14, v. 486 |
| 484 |
CLITANDRE |
C'est moi-m?me qui l'ai pri? de me servir. |
Acte 1, sc. 14, v. 487 |
| 485 |
L'OLIVE |
Mais vous ne l'avez pas pri? de vous trahir. |
Acte 1, sc. 14, v. 488 |
| 486 |
CLITANDRE |
Il sera contre moi courrouc?. |
Acte 1, sc. 14, v. 489 |
| 487 |
L'OLIVE |
Bon ! Qu'importe ? |
Acte 1, sc. 14, v. 489 |
| 488 |
L'OLIVE |
II faut le d?tromper, son erreur est trop forte. |
Acte 1, sc. 14, v. 490 |
| 489 |
CLITANDRE |
Il aura, de ceci, tout le d?sagr?ment. |
Acte 1, sc. 14, v. 491 |
| 490 |
L'OLIVE |
?raste vous trahit, plus de m?nagement. |
Acte 1, sc. 14, v. 492 |
| 491 |
L'OLIVE |
Oui, je ne puis souffrir qu'il vous offense. |
Acte 1, sc. 14, v. 493 |
| 492 |
L'OLIVE |
Pour l'objet de vos voeux, nous savons comme il pense. |
Acte 1, sc. 14, v. 494 |
| 493 |
CLITANDRE |
Comment !... Que pense-t-il pour l'objet de mes voeux ? |
Acte 1, sc. 14, v. 495 |
| 494 |
L'OLIVE |
Il en est devenu tout d'un coup amoureux > |
Acte 1, sc. 14, v. 496 |
| 495 |
L'OLIVE |
Puisqu'il faut vous le dire. |
Acte 1, sc. 14, v. 497 |
| 496 |
L'OLIVE |
M'a dit tout le myst?re en personne prudente. |
Acte 1, sc. 14, v. 498 |
| 497 |
CLITANDRE |
Ah ! Ciel! Quel bonheur ! Si... |
Acte 1, sc. 14, v. 499 |
| 498 |
L'OLIVE |
Quel serait ce bonheur ? |
Acte 1, sc. 14, v. 499 |
| 499 |
CLITANDRE |
L'Olive, tu remets le calme dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 14, v. 500 |
| 500 |
L'OLIVE |
Le calme ! Ce n'est pas encor toute l'affaire. |
Acte 1, sc. 14, v. 501 |
| 501 |
CLITANDRE |
Ach?ve, dis-moi tout. |
Acte 1, sc. 14, v. 502 |
| 502 |
L'OLIVE |
Ceci va vous d?plaire. |
Acte 1, sc. 14, v. 502 |
| 503 |
CLITANDRE |
Non. |
Acte 1, sc. 14, v. 503 |
| 504 |
L'OLIVE |
Puisque vous voulez de tout ?tre ?clairci, |
Acte 1, sc. 14, v. 503 |
| 505 |
L'OLIVE |
C'est que de votre ami Lucile est folle aussi. |
Acte 1, sc. 14, v. 504 |
| 506 |
L'OLIVE |
VOUS n'?tiez point instruit de tout ce qui se passe, |
Acte 1, sc. 14, v. 505 |
| 507 |
CLITANDRE |
L'Olive, il faut que je t'embrasse. |
Acte 1, sc. 14, v. 506 |
| 508 |
L'OLIVE |
Pourquoi donc cette joie ? Est-ce qu'il perd l'esprit ? |
Acte 1, sc. 14, v. 507 |
| 509 |
CLITANDRE |
Tout ceci se rapporte au billet qu'il m'?crit ; |
Acte 1, sc. 14, v. 508 |
| 510 |
CLITANDRE |
Et la crainte qu'il a, que, d?s cette journ?e, |
Acte 1, sc. 14, v. 509 |
| 511 |
CLITANDRE |
Je n'aille rembarquer dans les noeuds d'hym?nee, |
Acte 1, sc. 14, v. 510 |
| 512 |
CLITANDRE |
De cet amour si prompt est la preuve ; et je veux |
Acte 1, sc. 14, v. 511 |
| 513 |
CLITANDRE |
Travailler de ce pas au bonheur de ses feux. |
Acte 1, sc. 14, v. 512 |
| 514 |
CLITANDRE |
Je vais dire ? Beronte, avec pleine franchise, |
Acte 1, sc. 14, v. 513 |
| 515 |
CLITANDRE |
Mon changement subit, et ce qui l'autorise ; |
Acte 1, sc. 14, v. 514 |
| 516 |
CLITANDRE |
Lui parler pour ?raste, et dans la bonne foi |
Acte 1, sc. 14, v. 515 |
| 517 |
CLITANDRE |
Faire aujourd'hui pour lui ce qu'il faisait pour moi. |
Acte 1, sc. 14, v. 516 |
| 518 |
CLITANDRE |
Cependant il est bon de mener cette affaire, |
Acte 1, sc. 14, v. 517 |
| 519 |
CLITANDRE |
Pour mieux me divertir, avec tant de myst?re |
Acte 1, sc. 14, v. 518 |
| 520 |
CLITANDRE |
Qu'on n'en soup?onne rien ; afin qu'au d?nouement |
Acte 1, sc. 14, v. 519 |
| 521 |
CLITANDRE |
Nos amants soient surpris plus agr?ablement. |
Acte 1, sc. 14, v. 520 |
| 522 |
CLITANDRE |
Vois ?raste ; dis-lui que mon ?me est ?prise, |
Acte 1, sc. 14, v. 521 |
| 523 |
CLITANDRE |
Que je fuis enchant? que par son entremise |
Acte 1, sc. 14, v. 522 |
| 524 |
CLITANDRE |
Lucile soit ma femme ; explique-lui combien |
Acte 1, sc. 14, v. 523 |
| 525 |
CLITANDRE |
J'ai le coeur satisfait d'un semblable lien. |
Acte 1, sc. 14, v. 524 |
| 526 |
CLITANDRE |
Et quelle alors que soit la peine qu'il endure, |
Acte 1, sc. 14, v. 525 |
| 527 |
CLITANDRE |
Fais-lui de nos amours la plus vive peinture.. |
Acte 1, sc. 14, v. 526 |
| 528 |
L'OLIVE |
Oh ! je vois ? pr?sent que ce n'est plus un jeu ; |
Acte 1, sc. 15, v. 527 |
| 529 |
L'OLIVE |
Il va faire mourir ?raste ? petit feu. |
Acte 1, sc. 15, v. 528 |
| 530 |
L'OLIVE |
De mon r?cit d'abord il ne faisait que rire ; |
Acte 1, sc. 15, v. 529 |
| 531 |
L'OLIVE |
Mais un d?pit jaloux a sur lui pris empire, |
Acte 1, sc. 15, v. 530 |
| 532 |
L'OLIVE |
Je ne sais pas comment la chose tournera. |
Acte 1, sc. 15, v. 531 |
| 533 |
L'OLIVE |
Tous deux sont absolus, aucun ne c?dera, |
Acte 1, sc. 15, v. 532 |
| 534 |
L'OLIVE |
Ils se disputeront, voudront rompre la paille ; |
Acte 1, sc. 15, v. 533 |
| 535 |
L'OLIVE |
Et moi, pour n'?tre point m?l? dans ce d?bat, |
Acte 1, sc. 15, v. 535 |
| 536 |
L'OLIVE |
Je veux en homme sage ?tre loin du combat. |
Acte 1, sc. 15, v. 536 |
| 537 |
L'OLIVE |
On nommera cela poltronnerie affreuse ; |
Acte 1, sc. 15, v. 537 |
| 538 |
L'OLIVE |
Moi, je l'appellerai prudence merveilleuse. |
Acte 1, sc. 15, v. 538 |
| 539 |
L'OLIVE |
Mais j'aper?ois Lisette. |
Acte 1, sc. 15, v. 539 |
| 540 |
LISETTE |
Ah ! Monsieur l'indiscret ? |
Acte 1, sc. 16, v. 539 |
| 541 |
LISETTE |
VOUS savez, par ma foi, bien garder un secret. |
Acte 1, sc. 16, v. 540 |
| 542 |
L'OLIVE |
Moi, je n'ai point parl?, Lisette. |
Acte 1, sc. 16, v. 541 |
| 543 |
LISETTE |
Bon ! Quel conte ! |
Acte 1, sc. 16, v. 541 |
| 544 |
LISETTE |
Ton ma?tre est l?-dedans qui dit tout ? B?ronte. |
Acte 1, sc. 16, v. 542 |
| 545 |
L'OLIVE |
Il est vrai que par moi mon Ma?tre est inform?, |
Acte 1, sc. 16, v. 543 |
| 546 |
L'OLIVE |
Que de Lucile ?raste est fortement aim? ; |
Acte 1, sc. 16, v. 544 |
| 547 |
L'OLIVE |
Que de toi seulement je tenais la nouvelle : |
Acte 1, sc. 16, v. 545 |
| 548 |
LISETTE |
Fort bien ; pour n'avoir pu t'emp?cher de jaser |
Acte 1, sc. 16, v. 547 |
| 549 |
LISETTE |
Tu vas voir le beau train que cela va causer. |
Acte 1, sc. 16, v. 548 |
| 550 |
L'OLIVE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 16, v. 549 |
| 551 |
LISETTE |
Je te dis que B?ronte et ton ma?tre, |
Acte 1, sc. 16, v. 549 |
| 552 |
LISETTE |
En ce m?me moment sont aux prises, peut-?tre ; |
Acte 1, sc. 16, v. 550 |
| 553 |
LISETTE |
Que je viens de les voir se parler d'action... |
Acte 1, sc. 16, v. 551 |
| 554 |
LISETTE |
J'aurais voulu savoir leur conversation ; |
Acte 1, sc. 16, v. 552 |
| 555 |
LISETTE |
Mais la chose, sans risque, ?tait trop difficile. |
Acte 1, sc. 16, v. 553 |
| 556 |
LISETTE |
II est vrai que les noms d'?raste et de Lucile, |
Acte 1, sc. 16, v. 554 |
| 557 |
LISETTE |
Ont frapp? mon oreille. Ils se font mod?r?s, |
Acte 1, sc. 16, v. 555 |
| 558 |
LISETTE |
Et dans un cabinet sont promptement entr?s ; |
Acte 1, sc. 16, v. 556 |
| 559 |
L'OLIVE |
La suite ? La voici : par moi sois-en instruite. |
Acte 1, sc. 16, v. 558 |
| 560 |
L'OLIVE |
? son oncle aujourd'hui la ni?ce ob?ira, |
Acte 1, sc. 16, v. 559 |
| 561 |
L'OLIVE |
Il lui faut un ?poux, mon ma?tre le sera. |
Acte 1, sc. 16, v. 560 |
| 562 |
LISETTE |
Augure mal fond?, centurie inutile ; |
Acte 1, sc. 16, v. 561 |
| 563 |
LISETTE |
Moi je pr?dis qu'?raste ?pousera Lucile. |
Acte 1, sc. 16, v. 562 |
| 564 |
L'OLIVE |
Ma foi, ton Almanach, mon enfant, ne vaut rien. |
Acte 1, sc. 16, v. 563 |
| 565 |
LISETTE |
La suite fera voir qu'il vaut mieux que le tien ; |
Acte 1, sc. 16, v. 564 |
| 566 |
LISETTE |
Mais c'est trop m'amuser, certain d?sir me presse |
Acte 1, sc. 16, v. 565 |
| 567 |
LISETTE |
D'aller, de mon c?t?, tout dire ? ma ma?tresse. |
Acte 1, sc. 16, v. 566 |
| 568 |
L'OLIVE |
Bon, j'aper?ois ?raste, il approche d'ici. |
Acte 1, sc. 17, v. 567 |
| 569 |
L'OLIVE |
Il r?ve, et ne voit pas. |
Acte 1, sc. 17, v. 568 |
| 570 |
ÉRASTE |
Le sort le veut ainsi. |
Acte 1, sc. 17, v. 568 |
| 571 |
ÉRASTE |
Non, je ne serai pas t?moin de cette f?te. |
Acte 1, sc. 17, v. 569 |
| 572 |
L'OLIVE |
Il s'entretient tout seul, il soupire, il s'arr?te. |
Acte 1, sc. 17, v. 570 |
| 573 |
ÉRASTE |
Il faut absolument m'?loigner de ces lieux, |
Acte 1, sc. 17, v. 571 |
| 574 |
ÉRASTE |
J'aurais trop de contrainte en m'offrant ? ses yeux. |
Acte 1, sc. 17, v. 572 |
| 575 |
L'OLIVE |
Ah ! Monsieur, vous voil? ? Savez-vous qu'aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 17, v. 575 |
| 576 |
L'OLIVE |
Mon ma?tre se marie ? |
Acte 1, sc. 17, v. 576 |
| 577 |
L'OLIVE |
Oui. |
Acte 1, sc. 17, v. 576 |
| 578 |
ÉRASTE |
Il a donc vu B?ronte ? |
Acte 1, sc. 17, v. 577 |
| 579 |
L'OLIVE |
Oui, vraiment, et Lucil?. |
Acte 1, sc. 17, v. 577 |
| 580 |
L'OLIVE |
Qu'elle est belle, Monsieur ! Je jure qu'entre mille |
Acte 1, sc. 17, v. 578 |
| 581 |
L'OLIVE |
On ne trouvera pas une telle beaut?. |
Acte 1, sc. 17, v. 579 |
| 582 |
L'OLIVE |
Il vous doit tout, Monsieur ; il m'a cont? lui-m?me, |
Acte 1, sc. 17, v. 581 |
| 583 |
L'OLIVE |
Que vous ?tiez l'auteur de son bonheur extr?me ; |
Acte 1, sc. 17, v. 582 |
| 584 |
L'OLIVE |
Et qu'il ne d?sirait que les heureux moments |
Acte 1, sc. 17, v. 583 |
| 585 |
L'OLIVE |
De vous le t?moigner par ses embrassements... |
Acte 1, sc. 17, v. 584 |
| 586 |
ÉRASTE |
Clitandre a donc ?t? bien re?u de la belle ? |
Acte 1, sc. 17, v. 585 |
| 587 |
L'OLIVE |
Comment ! En doutez-vous ? Il est ador? d'elle. |
Acte 1, sc. 17, v. 586 |
| 588 |
L'OLIVE |
Je l'ai laiss? tant?t ? ses genoux, |
Acte 1, sc. 17, v. 587 |
| 589 |
L'OLIVE |
Qui lui disait : Enfin je fuis donc cet ?poux , |
Acte 1, sc. 17, v. 588 |
| 590 |
L'OLIVE |
Qui sera possesseur... Mais, Monsieur, je puis croire, |
Acte 1, sc. 17, v. 589 |
| 591 |
L'OLIVE |
Que vous n'?tes pas trop content de cette histoire. |
Acte 1, sc. 17, v. 590 |
| 592 |
ÉRASTE |
Au contraire.... Poursuis. |
Acte 1, sc. 17, v. 591 |
| 593 |
L'OLIVE |
Tout ce que peut alors... exprimer une femme. |
Acte 1, sc. 17, v. 593 |
| 594 |
L'OLIVE |
Figurez-vous, Monsieur... |
Acte 1, sc. 17, v. 594 |
| 595 |
ÉRASTE |
Que je souffre dans l'?me ! |
Acte 1, sc. 17, v. 594 |
| 596 |
ÉRASTE |
Ah ! Bourreau, tu m'arraches le coeur. |
Acte 1, sc. 17, v. 596 |
| 597 |
L'OLIVE |
Vous devriez entrer l?-dedans ; il me semble |
Acte 1, sc. 17, v. 597 |
| 598 |
L'OLIVE |
Que vous les trouveriez, peut-?tre, encor ensemble. |
Acte 1, sc. 17, v. 598 |
| 599 |
ÉRASTE |
Quelque affaire ? pr?sent m'appelle loin d'ici... |
Acte 1, sc. 17, v. 599 |
| 600 |
ÉRASTE |
Tu diras ? Clitandre... Ah ! Morbleu, le voici. |
Acte 1, sc. 17, v. 600 |
| 601 |
CLITANDRE |
? la fin je te trouve ; il faut que je t'embrasse. |
Acte 1, sc. 18, v. 601 |
| 602 |
CLITANDRE |
De tous tes soins, ami, je te rends gr?ce. |
Acte 1, sc. 18, v. 602 |
| 603 |
ÉRASTE |
Non, tu ne me dois rien ; ton coeur est satisfait, |
Acte 1, sc. 18, v. 603 |
| 604 |
ÉRASTE |
Je suis assez pay? de tout ce que j'ai fait. |
Acte 1, sc. 18, v. 604 |
| 605 |
CLITANDRE |
Non, non ; tu dois compter sur ma reconnaissance, |
Acte 1, sc. 18, v. 605 |
| 606 |
ÉRASTE |
J'ai dans ce m?me jour chang? de sentiment, |
Acte 1, sc. 18, v. 607 |
| 607 |
ÉRASTE |
Ne force pas mon coeur ? nul engagement. |
Acte 1, sc. 18, v. 608 |
| 608 |
ÉRASTE |
J'aime ma libert?, mon ?me la pr?f?re |
Acte 1, sc. 18, v. 609 |
| 609 |
ÉRASTE |
? tous les plus beaux choix qu'on puisse pour moi faire. |
Acte 1, sc. 18, v. 610 |
| 610 |
CLITANDRE |
B?ronte, cependant, de ce soin s'est charg?, |
Acte 1, sc. 18, v. 611 |
| 611 |
ÉRASTE |
Je lui fuis oblig?. |
Acte 1, sc. 18, v. 612 |
| 612 |
CLITANDRE |
L'esp?rance qu'il a serait-elle frivole ? |
Acte 1, sc. 18, v. 613 |
| 613 |
CLITANDRE |
Sais-tu bien que, pour toi, j'ai donn? ma parole, |
Acte 1, sc. 18, v. 614 |
| 614 |
CLITANDRE |
Et que, d?s ce jour m?me, il doit faire des pas... |
Acte 1, sc. 18, v. 615 |
| 615 |
ÉRASTE |
H? ! Non... Qu'il ne les fasse pas , |
Acte 1, sc. 18, v. 616 |
| 616 |
CLITANDRE |
L'affaire, avant la lettre, ?tait lors commenc?e ; |
Acte 1, sc. 18, v. 618 |
| 617 |
CLITANDRE |
Mais je ne trouve rien ? cela de f?cheux ; |
Acte 1, sc. 18, v. 620 |
| 618 |
CLITANDRE |
Rien n'est d?sesp?r? : va parler ? B?ronte , |
Acte 1, sc. 18, v. 621 |
| 619 |
CLITANDRE |
Tu peux lui d?clarer ton changement sans honte. |
Acte 1, sc. 18, v. 622 |
| 620 |
CLITANDRE |
Franchement au bonhomme il faut ouvrir ton sein ; |
Acte 1, sc. 18, v. 623 |
| 621 |
CLITANDRE |
Va le voir, te voil? si pr?s de sa demeure. |
Acte 1, sc. 18, v. 625 |
| 622 |
ÉRASTE |
Oui, je vais lui parler, et reviens tout-?-l'heure. |
Acte 1, sc. 18, v. 626 |
| 623 |
L'OLIVE |
Comme il est agit? ! |
Acte 1, sc. 19, v. 627 |
| 624 |
CLITANDRE |
C'est ce que je voulais : |
Acte 1, sc. 19, v. 627 |
| 625 |
CLITANDRE |
Tout ici se dispose au gr? de mes souhaits : |
Acte 1, sc. 19, v. 628 |
| 626 |
CLITANDRE |
B?ronte est inform? par moi de l'aventure ; |
Acte 1, sc. 19, v. 629 |
| 627 |
CLITANDRE |
II a voulu d'abord faire quelque murmure : |
Acte 1, sc. 19, v. 630 |
| 628 |
CLITANDRE |
Que, selon mon d?sir, tout sera termin?. |
Acte 1, sc. 19, v. 632 |
| 629 |
L'OLIVE |
Mais je ne con?ois rien ? tout votre syst?me, |
Acte 1, sc. 19, v. 633 |
| 630 |
L'OLIVE |
?raste va parler, peut-?tre, pour lui-m?me ; |
Acte 1, sc. 19, v. 634 |
| 631 |
L'OLIVE |
De l'esprit de B?ronte en secret s'emparer, |
Acte 1, sc. 19, v. 635 |
| 632 |
L'OLIVE |
Et de votre ma?tresse aujourd'hui vous frustrer. |
Acte 1, sc. 19, v. 636 |
| 633 |
CLITANDRE |
Je ne crois pas qu'on ait plus d'esprit que l'Olive, |
Acte 1, sc. 19, v. 637 |
| 634 |
CLITANDRE |
De p?n?tration plus heureuse, plus vive. |
Acte 1, sc. 19, v. 638 |
| 635 |
CLITANDRE |
Lucile approche, et veut, peut-?tre, me parler ; |
Acte 1, sc. 19, v. 639 |
| 636 |
CLITANDRE |
Je sens son embarras : toi, tu peux t'en aller. |
Acte 1, sc. 19, v. 640 |
| 637 |
LISETTE |
Cette d?marche-l?, ma foi, n'est que folie. |
Acte 1, sc. 20, v. 641 |
| 638 |
LUCILE |
Ne m'abandonne pas, Lisette, je te prie. |
Acte 1, sc. 20, v. 642 |
| 639 |
LISETTE |
S'il vous aime, comment pourrez-vous emp?cher... |
Acte 1, sc. 20, v. 643 |
| 640 |
LUCILE |
Ah ! je n'aurai, du moins, rien ? me reprocher ; |
Acte 1, sc. 20, v. 644 |
| 641 |
LUCILE |
Et je veux tenter tout dans cette conjoncture. |
Acte 1, sc. 20, v. 645 |
| 642 |
CLITANDRE |
Il faut para?tre ici soutenir la gageure. |
Acte 1, sc. 20, v. 646 |
| 643 |
LUCILE |
Monsieur... Vous voulez donc devenir mon ?poux ? |
Acte 1, sc. 20, v. 647 |
| 644 |
CLITANDRE |
Oui, Madame, et j'en fais mon destin le plus doux. |
Acte 1, sc. 20, v. 648 |
| 645 |
LUCILE |
Que ne m'est-il ais? de vous parler de m?me ! |
Acte 1, sc. 20, v. 649 |
| 646 |
CLITANDRE |
Ne puis-je me flatter de ce bonheur extr?me ? |
Acte 1, sc. 20, v. 650 |
| 647 |
CLITANDRE |
Qui vous fait h?siter de r?pondre ? mon feu ? |
Acte 1, sc. 20, v. 651 |
| 648 |
CLITANDRE |
Quand tout est pr?t, quand j'ai de votre oncle l'aveu, |
Acte 1, sc. 20, v. 652 |
| 649 |
LUCILE |
Je voudrais vous faire une pri?re... |
Acte 1, sc. 20, v. 653 |
| 650 |
LUCILE |
Je voudrais vous ouvrir mon ?me toute enti?re. |
Acte 1, sc. 20, v. 654 |
| 651 |
CLITANDRE |
De gr?ce, expliquez-vous sans crainte, sans d?tour ; |
Acte 1, sc. 20, v. 655 |
| 652 |
CLITANDRE |
Vous conna?trez la mienne, et quel est mon amour. |
Acte 1, sc. 20, v. 656 |
| 653 |
LUCILE |
Avec tous les pr?sents que la nature donne, |
Acte 1, sc. 20, v. 657 |
| 654 |
LUCILE |
Cent belles qualit?s ornent votre personne. |
Acte 1, sc. 20, v. 658 |
| 655 |
LUCILE |
Vous ?tes n? pour plaire, il n'en faut point douter : |
Acte 1, sc. 20, v. 659 |
| 656 |
LUCILE |
De plus fi?res que moi n'y pourraient r?sister ; |
Acte 1, sc. 20, v. 660 |
| 657 |
LUCILE |
Et je voudrais pouvoir vous le prouver moi-m?me. |
Acte 1, sc. 20, v. 661 |
| 658 |
LUCILE |
Vous m?ritez, enfin, Monsieur, que l'on vous aime. |
Acte 1, sc. 20, v. 662 |
| 659 |
LUCILE |
Mais, malgr? tout cela, je vais vous alarmer... |
Acte 1, sc. 20, v. 663 |
| 660 |
CLITANDRE |
Comment ! Pourquoi ? |
Acte 1, sc. 20, v. 664 |
| 661 |
LUCILE |
Je crains... de ne vous pas aimer. |
Acte 1, sc. 20, v. 664 |
| 662 |
CLITANDRE |
Ah ! Vous me ravissez, en parlant de la sorte ; |
Acte 1, sc. 20, v. 665 |
| 663 |
CLITANDRE |
Mon esp?rance ici n'en devient que plus forte. |
Acte 1, sc. 20, v. 666 |
| 664 |
CLITANDRE |
Quoi ! Vous ne m'aimez point ! Je serais trop heureux, |
Acte 1, sc. 20, v. 667 |
| 665 |
CLITANDRE |
Je verrai par degr?s cro?tre pour moi vos feux. |
Acte 1, sc. 20, v. 668 |
| 666 |
CLITANDRE |
Pour enchanter mon coeur, quelle d?licatesse ! |
Acte 1, sc. 20, v. 669 |
| 667 |
CLITANDRE |
Vous avez trouv? l'art d'en ?tre mieux ma?tresse. |
Acte 1, sc. 20, v. 670 |
| 668 |
CLITANDRE |
Je hais une victoire ais?e ? remporter. |
Acte 1, sc. 20, v. 671 |
| 669 |
CLITANDRE |
Je ne cherchais qu'un coeur difficile ? dompter, |
Acte 1, sc. 20, v. 672 |
| 670 |
CLITANDRE |
Qu'un coeur qui p?t tenir, lorsque l'Amour l'assi?ge. |
Acte 1, sc. 20, v. 673 |
| 671 |
LISETTE |
Un autre pourrait bien faire lever le si?ge. |
Acte 1, sc. 20, v. 674 |
| 672 |
LUCILE |
D?trompez-vous, Monsieur, les aveux que je fais |
Acte 1, sc. 20, v. 675 |
| 673 |
LUCILE |
D'un coeur dissimul? ne sont point les effets ; |
Acte 1, sc. 20, v. 676 |
| 674 |
LUCILE |
L'espoir que vous avez semble extraordinaire, |
Acte 1, sc. 20, v. 677 |
| 675 |
LUCILE |
Et ne pourra jamais ?tre qu'imaginaire. |
Acte 1, sc. 20, v. 678 |
| 676 |
LUCILE |
Voulez-vous aspirer ? la possession |
Acte 1, sc. 20, v. 679 |
| 677 |
LUCILE |
D'un coeur, qui n'a pour vous nulle inclination ? |
Acte 1, sc. 20, v. 680 |
| 678 |
LISETTE |
C'est ?tre assez rempli de bonne opinion. |
Acte 1, sc. 20, v. 683 |
| 679 |
LUCILE |
Mais songez-vous, Monsieur, qu'une telle union |
Acte 1, sc. 20, v. 684 |
| 680 |
LUCILE |
Ne peut ?tre jamais, de ma part, que forc?e ; |
Acte 1, sc. 20, v. 685 |
| 681 |
LUCILE |
Que, loin que votre ardeur en soit plus avanc?e... |
Acte 1, sc. 20, v. 686 |
| 682 |
LUCILE |
Vous me verrez toujours... |
Acte 1, sc. 20, v. 687 |
| 683 |
CLITANDRE |
Ch?rir votre lien |
Acte 1, sc. 20, v. 687 |
| 684 |
LISETTE |
Quel homme ! Il ne doute de rien. |
Acte 1, sc. 20, v. 688 |
| 685 |
CLITANDRE |
Oui, je pr?tends, Madame, en vous faire un prodige, |
Acte 1, sc. 20, v. 689 |
| 686 |
CLITANDRE |
Vous m'aimerez. |
Acte 1, sc. 20, v. 690 |
| 687 |
LUCILE |
Moi ? |
Acte 1, sc. 20, v. 690 |
| 688 |
CLITANDRE |
Vous ; vous m'aimerez, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 20, v. 690 |
| 689 |
LISETTE |
Ceci passe, il est vrai, ma p?n?tration. |
Acte 1, sc. 20, v. 691 |
| 690 |
CLITANDRE |
Oui, vous aurez pour moi de l'inclination. |
Acte 1, sc. 20, v. 692 |
| 691 |
CLITANDRE |
Elle prendra sur vous si vite tant d'empire, |
Acte 1, sc. 20, v. 693 |
| 692 |
CLITANDRE |
Que vous serez contrainte ici de me le dire. |
Acte 1, sc. 20, v. 694 |
| 693 |
CLITANDRE |
Vous vous repentiriez... |
Acte 1, sc. 20, v. 697 |
| 694 |
LUCILE |
Lisette, comment faire ? |
Acte 1, sc. 20, v. 697 |
| 695 |
LISETTE |
Dame, il semble qu'il soit bien s?r de son affaire. |
Acte 1, sc. 20, v. 698 |
| 696 |
CLITANDRE |
Je vais vous le prouver dans le m?me moment ; |
Acte 1, sc. 20, v. 699 |
| 697 |
CLITANDRE |
Et pour cela votre oncle arrive heureusement. |
Acte 1, sc. 20, v. 700 |
| 698 |
CLITANDRE |
Je n'ai plus de recours que dans votre assistance |
Acte 1, sc. 21, v. 701 |
| 699 |
CLITANDRE |
Monsieur ; l'on fait ici beaucoup de r?sistance. |
Acte 1, sc. 21, v. 702 |
| 700 |
LUCILE |
? ciel! Que dois-je faire en cette extr?mit? ? |
Acte 1, sc. 21, v. 703 |
| 701 |
BÉRONTE |
On r?siste beaucoup aussi de mon c?t? ; |
Acte 1, sc. 21, v. 704 |
| 702 |
BÉRONTE |
Et votre ami, malgr? tout ce que je propose, |
Acte 1, sc. 21, v. 705 |
| 703 |
BÉRONTE |
Avec m?me constance ? son bonheur s'oppose. |
Acte 1, sc. 21, v. 706 |
| 704 |
BÉRONTE |
S'il savait quel objet peut ?tre en son pouvoir, |
Acte 1, sc. 21, v. 707 |
| 705 |
BÉRONTE |
Il serait bien f?ch? de ne le pas avoir. |
Acte 1, sc. 21, v. 708 |
| 706 |
BÉRONTE |
Oui, s'il savait ici la belle qu'il refuse... |
Acte 1, sc. 21, v. 709 |
| 707 |
ÉRASTE |
Je ne pourrais l'aimer, et c'est l? mon excuse. |
Acte 1, sc. 21, v. 710 |
| 708 |
ÉRASTE |
Ami, pour n'?tre pas davantage expos? |
Acte 1, sc. 21, v. 711 |
| 709 |
ÉRASTE |
? refuser encor ce qu'on m'a propos?.... |
Acte 1, sc. 21, v. 712 |
| 710 |
ÉRASTE |
O? l'?me aux passions ne soit point asservie... |
Acte 1, sc. 21, v. 714 |
| 711 |
ÉRASTE |
Souffre que je m'?loigne, et que pour quelque temps |
Acte 1, sc. 21, v. 715 |
| 712 |
CLITANDRE |
Que tu sois ? la noce. Eh ! quelle fantaisie |
Acte 1, sc. 21, v. 717 |
| 713 |
CLITANDRE |
Te fait m'abandonner ? Est-ce par jalousie ? |
Acte 1, sc. 21, v. 718 |
| 714 |
ÉRASTE |
Qui ! Moi ?... Tu penserais. |
Acte 1, sc. 21, v. 719 |
| 715 |
CLITANDRE |
Bon ! Je ne pense rien. |
Acte 1, sc. 21, v. 719 |
| 716 |
CLITANDRE |
Je badine avec toi ; ne le vois-tu pas bien ? |
Acte 1, sc. 21, v. 720 |
| 717 |
CLITANDRE |
Mais si tu t'obstinais ? vouloir dispara?tre, |
Acte 1, sc. 21, v. 721 |
| 718 |
CLITANDRE |
De ne rien soup?onner je ne serais plus ma?tre. |
Acte 1, sc. 21, v. 722 |
| 719 |
ÉRASTE |
Pour faire ici cesser de semblables erreurs,. |
Acte 1, sc. 21, v. 723 |
| 720 |
CLITANDRE |
Je vais donc contenter tous les coeurs. |
Acte 1, sc. 21, v. 724 |
| 721 |
CLITANDRE |
Faites que cette main, Monsieur, me soit donn?e. |
Acte 1, sc. 21, v. 725 |
| 722 |
BÉRONTE |
Allons, donnez, Lucile. |
Acte 1, sc. 21, v. 726 |
| 723 |
CLITANDRE |
C'est trop longtemps, ami, rire de ton chagrin ; |
Acte 1, sc. 21, v. 727 |
| 724 |
CLITANDRE |
Re?ois en ce moment Lucile de ma main. |
Acte 1, sc. 21, v. 728 |
| 725 |
CLITANDRE |
Pour toi je m'humanise. |
Acte 1, sc. 21, v. 729 |
| 726 |
LISETTE |
Allez, tournez la t?te. |
Acte 1, sc. 21, v. 730 |
| 727 |
CLITANDRE |
Avais-je tort ? Ce coeur n'est-il pas d?sarm? ? |
Acte 1, sc. 21, v. 731 |
| 728 |
CLITANDRE |
Avouez qu'? pr?sent de vous je fuis aim?. |
Acte 1, sc. 21, v. 732 |
| 729 |
LUCILE |
Par vous j'?prouve un sort que je n'osais attendre, |
Acte 1, sc. 21, v. 733 |
| 730 |
LUCILE |
Et sans cesse j'aurai des gr?ces ? vous rendre. |
Acte 1, sc. 21, v. 734 |
| 731 |
ÉRASTE |
Mais, ne puis-je savoir par quel ?v?nement ?... |
Acte 1, sc. 21, v. 735 |
| 732 |
CLITANDRE |
On t'?claircira tout. Mais sache seulement, |
Acte 1, sc. 21, v. 736 |
| 733 |
CLITANDRE |
Qu'apprenant de ton coeur la passion soudaine, |
Acte 1, sc. 21, v. 737 |
| 734 |
CLITANDRE |
J'ai voulu quelque temps rire un peu de ta peine ; |
Acte 1, sc. 21, v. 738 |
| 735 |
CLITANDRE |
Si vos troubles secrets m'ont fait un vrai plaisir, |
Acte 1, sc. 21, v. 739 |
| 736 |
CLITANDRE |
J'en ressens encor plus cent fois ? vous unir. |
Acte 1, sc. 21, v. 740 |
| 737 |
LISETTE |
Ma ma?tresse aurait eu beaucoup moins de souffrance, |
Acte 1, sc. 21, v. 741 |
| 738 |
LISETTE |
Pour peu qu'elle e?t ?t? de cette confidence. |
Acte 1, sc. 21, v. 742 |
| 739 |
LUCILE |
Mon oncle, permettez qu'embrassant vos genoux, |
Acte 1, sc. 21, v. 743 |
| 740 |
LUCILE |
Je vous d?clare ici... |
Acte 1, sc. 21, v. 744 |
| 741 |
BÉRONTE |
Lucile, levez-vous ; |
Acte 1, sc. 21, v. 744 |
| 742 |
BÉRONTE |
Entre ces deux amis, aimables, faits pour plaire, |
Acte 1, sc. 21, v. 745 |
| 743 |
BÉRONTE |
Vous ne pouviez avoir qu'un heureux choix ? faire. |
Acte 1, sc. 21, v. 746 |
| 744 |
BÉRONTE |
Allons tout terminer. |
Acte 1, sc. 21, v. 747 |
| 745 |
LISETTE |
Tout est d'accord ici, |
Acte 1, sc. 21, v. 747 |
| 746 |
LISETTE |
Et l'Amour est content. Messieurs, soyez-le aussi. |
Acte 1, sc. 21, v. 748 |
Lexique d'un texte