| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARACHE |
Le Prince Josaphat a quitt? son s?jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ARACHE |
Vous seule par vos pleurs alt?rez notre joie, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
AMALAZIE |
Vous faut-il ajouter que c'est par vos efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
AMALAZIE |
Que la mort de mon p?re a termin? vos guerres, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
AMALAZIE |
L'amour me montre en vous quelque chose d'aimable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
ARACHE |
J'entrai dans vos ?tats par l'ordre de mon Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 7 |
ARACHE |
Au seul nom d'Abenner j'usurpai vos Provinces |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 8 |
ARACHE |
Par son commandement j'assujettis vos Princes |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 9 |
ARACHE |
Je leur donnai des lois qu'imposait un vainqueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
ARACHE |
Je dus prendre ?rissa le si?ge de vos Rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 11 |
ARACHE |
Et soumettre par-l? toute l'Inde ? nos lois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 12 |
ARACHE |
Ce fut l? que vos pleurs m'arrach?rent des larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 13 |
ARACHE |
Veux-tu d?poss?der une illustre h?riti?re |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 14 |
ARACHE |
L'on a souvent parl? de tous vos diff?rents |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 15 |
ARACHE |
Il ne se peut r?soudre ? vous rendre vos terres |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 16 |
ARACHE |
Et personne au conseil n'ose parler pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 17 |
ARACHE |
N'ose-je murmurer rigoureuse contrainte |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 18 |
ARACHE |
J'ai su de vos beaut?s jusque-l? le ravir. |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 19 |
ARACHE |
J'ose vous en prier. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 20 |
AMALAZIE |
Mais s'il vous arrivait ce que j'ose pr?voir |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 21 |
JOSAPHAT |
Et puisqu'il vous poss?de il semble que ce lieu |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 22 |
AMALAZIE |
C'est un frein que le Ciel oppose ? mes plaisirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 23 |
AMALAZIE |
Vous aurez su d'Arache une part de nos guerres. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 24 |
JOSAPHAT |
De lui-m?me j'ai su qu'il entra dans vos terres ; |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 25 |
JOSAPHAT |
Il borna par vos fers cette longue entreprise, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 26 |
AMALAZIE |
Seigneur je vous expose, et vous je vous hasarde |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 27 |
JOSAPHAT |
Quand il vous faut servir, j'ose tout hasarder. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 28 |
JOSAPHAT |
Mais Prince ? ce propos ?tes-moi de souci, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 29 |
ARACHE |
Les enfants de nos Rois sont nourris hors du bruit, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 30 |
JOSAPHAT |
Ont-ils les m?mes Corps qu'ils ont sur nos autels, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 31 |
ARACHE |
Et pour quelle raison s'informer de nos Dieux : |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 32 |
JOSAPHAT |
Si j'osais vous prier ! Ah je manque d'audace. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 33 |
ARACHE |
Seigneur encor un coup j'ose le demander. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 34 |
ABENNER |
Prince tous vos travaux sont dedans ma m?moire. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 35 |
ABENNER |
J'assurai nos maisons d'une telle alliance, |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 36 |
JOSAPHAT |
Ciel, combien de pensers mon esprit se propose |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 37 |
JOSAPHAT |
Montre, que de beaut?s composent l'Univers, |
Acte 2, sc. 3, v. 314 |
| 38 |
JOSAPHAT |
Que la nature est riche et riche en belles choses |
Acte 2, sc. 3, v. 315 |
| 39 |
JOSAPHAT |
Sa lib?ralit? nous prodigue les roses, |
Acte 2, sc. 3, v. 316 |
| 40 |
BARLAAM |
Une conque expos?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 343 |
| 41 |
BARLAAM |
Se tourne vers le Ciel en re?oit la ros?e ; |
Acte 2, sc. 3, v. 344 |
| 42 |
BARLAAM |
Vos ma?tres mieux que moi vous apprennent ces choses, |
Acte 2, sc. 3, v. 351 |
| 43 |
JOSAPHAT |
Expose ta richesse, et mets-la sur ma table. |
Acte 2, sc. 3, v. 356 |
| 44 |
BARLAAM |
Je ne l'?tale point devant vos courtisans, |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
| 45 |
BARLAAM |
Le Monde a presque en soi des choses infinies, |
Acte 2, sc. 4, v. 367 |
| 46 |
BARLAAM |
Et ce doux conqu?rant qui d?daignait nos corps, |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
| 47 |
BARLAAM |
Pour r?duire nos coeurs tenta tous ces efforts : |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
| 48 |
BARLAAM |
Il imposa silence ? tous vos vieux Oracles, |
Acte 2, sc. 4, v. 407 |
| 49 |
BARLAAM |
Il nous vint exposer sa vie et ses miracles ? |
Acte 2, sc. 4, v. 408 |
| 50 |
BARLAAM |
Et comme un imposteur mourut le Roi des Rois : |
Acte 2, sc. 4, v. 410 |
| 51 |
BARLAAM |
Je n'osai rien tenter que jusques ? ce jour |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 52 |
JOSAPHAT |
Mais tu t'es expos? dans un p?ril extr?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 53 |
JOSAPHAT |
Et dispose mon coeur ? recevoir ta Loi, |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
| 54 |
JOSAPHAT |
Je me sens d?tacher des choses d'ici-bas, |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 55 |
BARLAAM |
Ma prise est impossible, |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
| 56 |
JOSAPHAT |
J'adore le vrai dieu, vos honneurs lui sont dus, |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 57 |
ABENNER |
Voici des diamants d'une grosseur extr?me |
Acte 2, sc. 6, v. 507 |
| 58 |
ABENNER |
Fais-moi participer d'une chose si rare. |
Acte 2, sc. 6, v. 519 |
| 59 |
JOSAPHAT |
Et d?s qu'on la poss?de il s'y forme une flamme |
Acte 2, sc. 6, v. 527 |
| 60 |
JOSAPHAT |
Invisible ? nos yeux et visible ? notre ?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 528 |
| 61 |
JOSAPHAT |
Que le Ciel a choisi pour remplir vos pr?sages |
Acte 2, sc. 6, v. 539 |
| 62 |
JOSAPHAT |
Et son d?guisement a vaincu tous vos soins, |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 63 |
JOSAPHAT |
Tous vos faux Dieux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 64 |
JOSAPHAT |
Que pour vous reprocher l'abus de vos idoles ? |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 65 |
ABENNER |
Par qui nous pr?voyons toutes nos aventures ? |
Acte 2, sc. 7, v. 552 |
| 66 |
ABENNER |
Esprits trop curieux qui cherchez vos malheurs |
Acte 2, sc. 7, v. 553 |
| 67 |
ABENNER |
De ses folles erreurs nos ?mes sont d??ues, |
Acte 2, sc. 7, v. 555 |
| 68 |
ABENNER |
Et nos enfants le sont avant que de bien na?tre/ |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
| 69 |
ABENNER |
Josaphat est Chr?tien, l'on me l'a pr?sag?, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 70 |
AMALAZIE |
Seigneur, n'all?guer point le droit de vos conqu?tes, |
Acte 2, sc. 8, v. 579 |
| 71 |
AMALAZIE |
Et le fameux motif de tous vos diff?rents, |
Acte 2, sc. 8, v. 581 |
| 72 |
AMALAZIE |
Poss?dez-les Seigneur, la guerre vous les donne ; |
Acte 2, sc. 8, v. 588 |
| 73 |
ABENNER |
Ha?ssez Josaphat, il est trop odieux ? |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 74 |
ABENNER |
Votre possession est un don trop insigne ? |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
| 75 |
ARACHE |
Le prince Josaphat s'y pourrait abuser ; |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 76 |
ABENNER |
H? bien ! Disposez-vous ? ce grand entretien ? |
Acte 2, sc. 8, v. 630 |
| 77 |
ABENNER |
L'on y va d?cider de tous vos int?r?ts. |
Acte 2, sc. 8, v. 634 |
| 78 |
ABENNER |
Nos Dieux dedans tes mains ont remis leur victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 79 |
ABENNER |
Je te veux faire voir toutes tes impostures ; |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 80 |
JOSAPHAT |
Tu te vois expos? dans un double danger, |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 81 |
NACOR |
Et puisqu'il l'a commise ? ma philosophie : |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 82 |
NACOR |
Je m'offre ? vous prouver toutes nos v?rit?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 83 |
NACOR |
Dans lui sont tous les temps il r?gle nos ann?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
| 84 |
NACOR |
Et ce Ma?tre absolu r?git nos destin?es : |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 85 |
NACOR |
Vous donnez ? vos Dieux un pouvoir limit?, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 86 |
NACOR |
Tout ce que l'on poss?de est aux autres commun ? |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 87 |
ABENNER |
Comme toi suborneur, il fut un imposteur ; |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 88 |
NACOR |
Et selon ses souhaits toute chose arrivait. |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 89 |
NACOR |
Vos Dieux ont bien paru sous diverses figures, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 90 |
NACOR |
Vos Dieux sous cette forme ?taient ce que nous sommes, |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 91 |
NACOR |
Enfin vos Dieux souffraient et commettaient le crime, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 92 |
NACOR |
Et sans ?tre Tyran il enl?ve nos coeurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 93 |
NACOR |
Et condamnez au feu vos Dieux et leurs complices. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 94 |
NACOR |
Et qui vous soumettez ? vos propres ouvrages ? |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 95 |
NACOR |
Toutes vos fausset?s doivent ?tre connues ! |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 96 |
NACOR |
Et nos fa?ons d'agir sont bien souvent trompeuses : |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 97 |
NACOR |
Quand l'homme a propos? ce Tout-Puissant r?sout ? |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 98 |
NACOR |
Et dont le saint courroux vous arrache ? vos Dieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 99 |
NACOR |
Mon coeur mieux affermi ne craint plus vos supplices. |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 100 |
JOSAPHAT |
Apr?s tous vos m?pris devrais-je aimer la vie : |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 101 |
JOSAPHAT |
Elle mettra plut?t tous vos Autels en poudre. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 102 |
ABENNER |
Ce sont vos seuls efforts qui me le pourront rendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 103 |
ABENNER |
C'est trop se d?fier du pouvoir de vos yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 104 |
ABENNER |
Entrez dedans vos fers ou dans mon alliance, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 105 |
ABENNER |
De vos ressentiments il me souvient encor, |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 106 |
AMALAZIE |
Qu'il est digne de l'?tre et qu'il l'est ? nos Dieux. |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
| 107 |
JOSAPHAT |
Ne me poss?de pas avec tant de rigueur, |
Acte 4, sc. 1, v. 953 |
| 108 |
AMALAZIE |
Me quittez-vous Seigneur d?laissez-vous vos Dieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 970 |
| 109 |
JOSAPHAT |
Mais si je l'ose dire avec quelque raison |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 110 |
JOSAPHAT |
Et si j'ose avancer cette comparaison, |
Acte 4, sc. 2, v. 986 |
| 111 |
JOSAPHAT |
Ce d?sir des grandeurs l'instrument de vos pertes |
Acte 4, sc. 2, v. 1023 |
| 112 |
JOSAPHAT |
Et j'?tais dispos? ? cette connaissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 113 |
JOSAPHAT |
Sur Arache et mon p?re ?tendez vos lumi?res, |
Acte 4, sc. 2, v. 1044 |
| 114 |
JOSAPHAT |
Que de choses produit cet heureux changement |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
| 115 |
AMALAZIE |
Je ne puis ?tre ? vous un autre me poss?de. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 116 |
JOSAPHAT |
Je ne demande plus d'o? naissaient vos m?pris. |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
| 117 |
JOSAPHAT |
Il ose bien l'ailer et n'ose l'avouer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1121 |
| 118 |
ARACHE |
Il fut trop criminel en vous osant aimer ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 119 |
ARACHE |
Mon coeur est tout rempli du Dieu qui me poss?de. |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 120 |
AMALAZIE |
Tu me c?des cruel, dispose de ton bien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 121 |
JOSAPHAT |
Dieu seul doit poss?der le coeur d'Amalazie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 122 |
JOSAPHAT |
Ce sont vos sentiments, ce ne sont pas les miens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 123 |
BARLAAM |
Vous pouvez disposer de mon sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
| 124 |
ABENNER |
L'on juge Josaphat et dessus l'apparence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
| 125 |
ABENNER |
Pourvu que Josaphat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
| 126 |
ABENNER |
Suppose que ton Dieu soit le seul adorable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1279 |
| 127 |
ABENNER |
T?che ? le disposer ? cette complaisance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1287 |
| 128 |
ABENNER |
Est-ce ? nous cruels Dieux de prendre vos vengeances ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1316 |
| 129 |
ABENNER |
Et puisqu'on nous demande o? sont log?s nos Dieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1321 |
| 130 |
AMALAZIE |
L'on n'ose s'assurer dessus vos volont?s. |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
| 131 |
ABENNER |
Vous deviez sur le champ l'immoler ? nos Dieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
| 132 |
AMALAZIE |
Aussi l'avons-nous fait, il est mort ? nos yeux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
| 133 |
ABENNER |
H? bien ! Dieux inhumains j'ai suivi vos maximes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
| 134 |
ABENNER |
J'abhorre vos Autels, je veux ?tre Chr?tien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1357 |
| 135 |
ABENNER |
En d?pit de vos Dieux je l'aurais ?pargn? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
| 136 |
ABENNER |
Mais et vos Dieux et vous ?tiez d'intelligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1375 |
| 137 |
ARACHE |
De vos ressentiments nous pr?v?mes l'effet, |
Acte 5, sc. 3, v. 1382 |
| 138 |
ABENNER |
Et tu t'es repos? sur ma grande amiti? ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1406 |
| 139 |
ABENNER |
Nos lois veulent sa mort ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1415 |
| 140 |
AMALAZIE |
Et quand l'occasion vous propose ce choix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1433 |
| 141 |
AMALAZIE |
Tant?t je vous bl?mais du progr?s de vos armes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1435 |
| 142 |
ABENNER |
Oui je t'ose tenter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1452 |
| 143 |
ABENNER |
Et bien cher Josaphat, tu me vois inutile, |
Acte 5, sc. 4, v. 1471 |
| 144 |
ABENNER |
Auxquelles nos sujets connaissent leurs monarques ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 145 |
ABENNER |
Et cette ind?pendance o? me mettaient nos lois ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 146 |
ABENNER |
Ne me conteste point la chose est r?solue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 147 |
JOSAPHAT |
J'en puis donc disposer de puissance absolue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 148 |
JOSAPHAT |
Et lui remets les droits que j'ai sur vos ?tats ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 149 |
JOSAPHAT |
Entre tous nos vassaux il me pla?t vous ?lire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1503 |
| 150 |
ARACHE |
? moi c?der vos droits, retenez votre Empire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 151 |
ABENNER |
Vous ferez le repos et de l'un et de l'autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 152 |
ARACHE |
Quelques divins qu'ils soient je bl?me vos projets, |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
| 153 |
ARACHE |
Venez par votre exemple instruire vos sujets ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
| 154 |
JOSAPHAT |
Digne de poss?der notre illustre ma?tresse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
| 155 |
ARACHE |
La g?n?rosit? vous est trop naturelle ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1539 |
| 156 |
JOSAPHAT |
Je vous rends vos ?tats ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
Lexique d'un texte