n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ZABAS |
Nos communs int?r?ts nous obligent feindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
TIMAGČNE |
Je l'adore en secret aussi bien que nos Dieux |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
3 |
ODÉNIE |
La piti?, Timag?ne, en vain cache la chose, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
4 |
ODÉNIE |
Si vous sentez vos maux ils ressentent les leurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
5 |
TIMAGČNE |
Ne voir que dans nos voeux une enti?re licence. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
6 |
TIMAGČNE |
Nous osons, nous parlons, et nous ne pouvons rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
7 |
ZÉNOBIE |
Vos mutuels soupirs font honte ? ma vertu. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
8 |
RUTILE |
Vos g?n?raux, Madame, ont un peu trop d'ardeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
9 |
RUTILE |
Si vous la connaissez, osez-vous vous d?fendre : |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
10 |
ZÉNOBIE |
Que toutes mes grandeurs sont comme entre vos mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
11 |
ZÉNOBIE |
Faites-en un exemple ? la post?rit?. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
12 |
ZÉNOBIE |
Allez donc vrais h?ros ? la honte des Cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
13 |
ZÉNOBIE |
Non, non, Princes r?gnez, donnez ici vos lois, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
14 |
ZÉNOBIE |
Que pour ?tre immol?e ? vos prores ardeurx ? |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
15 |
ZÉNOBIE |
Avant tous vos exploits vous ?tiez mes sujets ; |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
16 |
ZÉNOBIE |
Quoi de vos passions l'objet et la sujette, |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
17 |
ZÉNOBIE |
Ils devaient d'opposer ? leurs premiers d?sirs, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
18 |
RUTILE |
N'est destin? par lui qu'? faire vos grandeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 312 |
19 |
RUTILE |
S'il vous voyait vous-m?me il verrait dans vos yeux |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
20 |
ODÉNIE |
Et malgr? leurs motifs jugeraient ? propos |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
21 |
ODÉNIE |
De ne point alt?rer ma gloire, et mon repos, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
22 |
ODÉNIE |
Ne veut dans un ?tat qu'un juste possesseur. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
23 |
ZÉNOBIE |
Le signal s'est donn?, mais Dieux ! Nos deux arm?es |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
24 |
ZÉNOBIE |
Nos regards et nos voix ont caus? plus de bruit, |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
25 |
ZÉNOBIE |
Les Romains de leur part l'imputant ? nos charmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
26 |
ZÉNOBIE |
Mais ils n'ont pas laiss? de combattre ? nos yeux |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
27 |
ZÉNOBIE |
Nous avons fait des coups ? tout autre impossibles, |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
28 |
TIMAGČNE |
Ne se repose plus que sur votre bont?. |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
29 |
ZÉNOBIE |
Ah ! Malgr? ma victoire et nos inimit?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
30 |
ZÉNOBIE |
Si je crois triompher d'un C?sar suppos?, |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
31 |
ZÉNOBIE |
S'ils m'osaient pr?senter un tel ma?tre que vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
32 |
ZÉNOBIE |
T'oses-tu pr?valoir des fureurs de la guerre, |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
33 |
ZABAS |
Et qu'un gros d'ennemis cach? dans les vallons |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
34 |
ZÉNOBIE |
Vos armes m'ont tromp?e, outre que mon erreur |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
35 |
TIMAGČNE |
Et de nos alli?s recevoir le secours, |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
36 |
ZÉNOBIE |
Allons mes g?n?raux jusques sur nos remparts |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
37 |
ZÉNOBIE |
Faire arborer partout nos derniers ?tendards. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
38 |
ZÉNOBIE |
Qu'on peut plut?t gagner nos ?tats que nos coeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
39 |
ZÉNOBIE |
De haut de nos remparts il me vient d'enlever, |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
40 |
TIMAGČNE |
Le dernier des malheurs va para?tre ? vos yeux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
41 |
ZABAS |
Le perfide Adamas commandant nos cohortes, |
Acte 3, sc. , v. 695 |
42 |
ODÉNIE |
Nos tristes fugitifs sont ils hors de la ville ? |
Acte 3, sc. , v. 699 |
43 |
ZABAS |
Vos soins sont superflus, |
Acte 3, sc. , v. 701 |
44 |
ZABAS |
Ce qu'a manqu? mon bras soit fait par vos regards. |
Acte 3, sc. , v. 706 |
45 |
ZABAS |
De moins en combattant contre un gros des Romains, |
Acte 3, sc. , v. 709 |
46 |
ZABAS |
Vous n'oseriez monter ; quoi ! Par ma seule audace |
Acte 3, sc. , v. 747 |
47 |
AURÉLIAN |
Et ne voyez vous pas qu'? l'objet de vos charmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
48 |
AURÉLIAN |
Et m'aidant ?galement ? me mettre au nombre des h?ros ; |
Acte 3, sc. 5, v. 845 |
49 |
AURÉLIAN |
Tu fais tout pour ma gloire, et rien pour mon repos ; |
Acte 3, sc. 5, v. 846 |
50 |
AURÉLIAN |
Que trouvez-vous de grand dans sa l?che imposture ? |
Acte 3, sc. , v. 904 |
51 |
ODÉNIE |
Dont la seule vertu compose tous les traits ; |
Acte 3, sc. , v. 914 |
52 |
ODÉNIE |
N'?tait-ce pas assez que l'on sut vos rigueurs, |
Acte 3, sc. , v. 921 |
53 |
AURÉLIAN |
Et l? vos apprendrez quel est mon sentiment. |
Acte 3, sc. , v. 926 |
54 |
AURÉLIAN |
Rien ne s'oppose au feu que je vous fais para?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 999 |
55 |
ODÉNIE |
L'amour chez vos pareils est semblable ? la haine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1020 |
56 |
AURÉLIAN |
Qu'importe ? mon repos de me voir renomm?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1030 |
57 |
AURÉLIAN |
Les h?ros apr?s tout ne sont que des idoles ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
58 |
AURÉLIAN |
T?moin, t?moin vos fers. |
Acte 4, sc. 4, v. 1072 |
59 |
ZÉNOBIE |
Et par lui Martian apprenant nos desseins, |
Acte 4, sc. 4, v. 1085 |
60 |
ZÉNOBIE |
Et surpris et vivants nous met entre vos mains : |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
61 |
AURÉLIAN |
Condamnant vos projets je plain votre courage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
62 |
AURÉLIAN |
Jugeons par le succ?s de tous nos diff?rents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1090 |
63 |
ZÉNOBIE |
Vous donc qui d'Osd?nat condamn?s les conqu?tes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1115 |
64 |
ZÉNOBIE |
Et pourquoi nos exploits ?tant d?savou?s |
Acte 4, sc. 4, v. 1121 |
65 |
ZÉNOBIE |
Et vingt de vos C?sars l'ont fait d?shonorer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1134 |
66 |
AURÉLIAN |
Vos yeux qui sont toujours nos naturels vainqueurs |
Acte 4, sc. 4, v. 1141 |
67 |
ZÉNOBIE |
Arma comme les yeux les bras de nos semblables, |
Acte 4, sc. 4, v. 1144 |
68 |
ZÉNOBIE |
Le gloire est de tout sexe, et j'ose encor vous dire |
Acte 4, sc. 4, v. 1147 |
69 |
ZÉNOBIE |
Claude, un de vos C?sars me laissa dans l'Asie |
Acte 4, sc. 4, v. 1159 |
70 |
ZÉNOBIE |
J'y fus comme un vainqueur un rempart contre vos ennemis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
71 |
ODÉNIE |
Je me jette ? vos pieds et l? je vous conjure. |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
72 |
AURÉLIAN |
Au d?faut d'un ?tat poss?dez votre coeur. |
Acte 4, sc. , v. 1194 |
73 |
ZABAS |
Il peint votre fortune et non pas vos vertus. |
Acte 4, sc. , v. 1218 |
74 |
AURÉLIAN |
Je fais gr?ce ? tous deux, Prince je romps vos cha?nes, |
Acte 4, sc. , v. 1219 |
75 |
AURÉLIAN |
Vous, illustre Zabas, je veux finir vos peines, |
Acte 4, sc. , v. 1220 |
76 |
AURÉLIAN |
Z?nobie est ? vous, je la c?de ? vos voeux |
Acte 4, sc. , v. 1221 |
77 |
ZÉNOBIE |
Que le mal est cuisant quand on l'oppose au bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1273 |
78 |
ODÉNIE |
C'est le prix de vos fers. |
Acte 5, sc. , v. 1316 |
79 |
ZÉNOBIE |
Ma fille est-elle un bien qu'il faille qu'il poss?de ? |
Acte 5, sc. , v. 1320 |
80 |
ZÉNOBIE |
J'ai pour tous vos avis de le reconnaissance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1344 |
81 |
RUTILE |
J'ai piti? de vos maux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
82 |
ZÉNOBIE |
Cachons nos sentiments. |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
83 |
RUTILE |
Le coup nous en est d? plus qu'? nos ennemis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1362 |
84 |
ZÉNOBIE |
Jouirait en repos du trouble de mon coeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1412 |
85 |
TIMAGČNE |
Pour s'il y faut mourir y mourir ? vos yeux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1448 |
86 |
ZÉNOBIE |
Avez-vous d? penser que de vos attentats ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1451 |
87 |
TIMAGČNE |
Si j'avais moins aim?, j'aurais bien moins os? ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1464 |
88 |
TIMAGČNE |
Quand vos deux lieutenants de toutes deux ?pris |
Acte 5, sc. 5, v. 1471 |
89 |
ZÉNOBIE |
Vous feriez plus heureux s'il m'eut ?t? possible, |
Acte 5, sc. 6, v. 1505 |
90 |
ZÉNOBIE |
Quoi ! Prince, en ma pr?sence osez-vous vous d?fendre ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1533 |
91 |
AURÉLIAN |
C'est vous, de qui l'amour n'avait que trop os?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1544 |