| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
Hon, tous les arbres qu'on greffe ne reprennent pas, et la sagesse d'une fille est semblable ? ces petites branches mal nourries qu'on veut enter sur un arbre trop fort, le plus souvent la s?ve les ?touffe. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 2 | COLOMBINE |
C'est que tous les ?poux mal-assortis, c'est-?-dire, qui ne sont pas contents l'un de l'autre, auront permission aujourd'hui de se plaindre ? vous, et vous aurez le pouvoir de les faire troquer de femmes et de maris, si vous le jugez ? propos. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | ARLEQUIN |
La premi?re, pourquoi en faveur d'un si beau droit votre ?le n'est pas plus peupl?e?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 4 | ARLEQUIN |
La seconde difficult? que je trouve, c'est que tout le temps de mon gouvernement ne suffira pas, si je suis oblig? d'?couter ceux qui sont mal mari?s. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 5 | COLOMBINE |
Vous n'y ?tes pas. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 6 | ARLEQUIN |
Comment est-ce que je ne l'ai pas devin?! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 7 | ARLEQUIN |
Oh, je vois bien ? sa physionomie, que s'il est capable de gouverner des filles, ce n'est pas tant par les bonnes qualit?s qu'il a, que pour celles qui lui manquent. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 8 | PIERROT |
N'importe, c'est pour un secret que mesdemoiselles vos soeurs m'envoient vous dire tout bas ? l'oreille ? quelqu'un de vous deux. C'est que monsieur le gouverneur n'aille pas les voir que dans une petite demi-heure, parce qu'elles ne sont pas encore pr?tes. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 9 | ARLEQUIN |
Je ne trouve pas cela ?trange. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 10 | ARLEQUIN |
Il n'est pas encore tout ? fait nuit?: et cinq heures du soir, c'est la plus belle heure de la toilette. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 11 | ISABELLE |
Elles ont pass? toute la nuit ? s'ajuster, et moi ? pleurer. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 12 | ISABELLE |
Tu sais ma passion pour L?andre, et que la princesse a rompu notre mariage, dans l'esp?rance que le gouverneur me choisisse. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
| 13 | PIERROT |
Je n'en ai point encore vu dans les affiches?: mais je m'imagine, que si on pouvait composer quelque pommade douce avec de la poudre ? canon, s'en couvrir le visage, et y mettre le feu... mais je ne l'ai pas encore ?prouv?. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 14 | PIERROT |
Oh, cela ne se peut pas. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 15 | ISABELLE |
Est-ce qu'il ne me sera pas permis de prendre plaisir ? penser ? lui, malgr? moi?? |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 16 | ISABELLE |
Mais je ne serai pas coupable, car ce n'est qu'un songe. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 17 | PIERROT |
Voil? vos soeurs qui m'appellent, je m'en vais vitement plier leur toilette, afin que le gouverneur qui va venir, ne voie pas tout cet attelage-l?. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 18 | PIERROT |
Est-ce qu'elle n'est pas sous votre peignoir?? |
Acte 1, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 19 | LA FILLE |
Ce n'est pas par ces badineries-l? qu'on pr?tend plaire?; on a mille autres qualit?s. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 20 | ARLEQUIN |
Si j'ai fait la faute, je ne la boirai pas. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 21 | LA FILLE |
C'est que vous ne vous connaissez pas en tailles fines. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 22 | LA FILLE |
Ma foi, vous faites bien?; car quand vous le voudriez, je ne le voudrais pas. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 23 | LA FILLE |
Je vous dis que je ne suis pas en jour. |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 24 | COLOMBINE |
Apparemment qu'il ne l'a pas encore vue. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
| 25 | ARLEQUIN |
Leur m?rite, ma foi, n'a pas besoin d'examen, il saute aux yeux d'abord. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 26 | ARLEQUIN |
Oh, ne craignez rien, je ne suis pas changeant. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 27 | ARLEQUIN |
Mais quand on aime, on passe par-dessus ces petits d?fauts-l?. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 28 |
LA COQUETTE |
Ce n'est pas tout, monsieur. L'autre jour ce visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 93 |
| 29 |
ARLEQUIN |
Ce n'est pas aux marchands qu'elle fait les avances. |
Acte 2, sc. 1, v. 123 |
| 30 |
ARLEQUIN |
Qui du diable n'a pas tout ? fait la figure, |
Acte 2, sc. 1, v. 134 |
| 31 | ARLEQUIN |
Vous, vous vous plaignez apparemment qu'il ne vous a pas donn? l'emploi de vos deniers?? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 32 | LE JARDINIER |
Je ne dis pas cela?; mais je suis son jardinier, et il y a quelque temps qu'il vint me trouver, et qu'il me dit?: ma?tre Ambroise, en r?compense de tes services, je te veux faire un pr?sent... |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
| 33 | LE JARDINIER |
Comme il n'avait pas accoutum? de me faire de si grands pr?sents, je me doutai de sa ruse, et je dis en moi-m?me?: je l'attraperai. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 5 |
| 34 | ARLEQUIN |
C'est-?-dire que vous ne voul?tes pas l'?pouser. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 35 | LA JARDINIÈRE |
Cela ne vous doit pas surprendre. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
| 36 | LE JARDINIER |
Oh, cela n'est pas naturel. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
| 37 | ARLEQUIN |
?coutez, la faute de votre femme est une faute d'ignorance, car si elle avait su calculer, comme vous, les jours et les mois, elle aurait si bien pris ses mesures, que vous ne vouS seriez aper?u de rien, et il ne faut pas d?shonorer une femme, parce qu'elle ne sait pas l'arithm?tique. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 38 |
ISABELLE |
Ne me pressez pas davantage. |
Acte 2, sc. 4, v. 212 |
| 39 |
ARLEQUIN |
Vous ne dites pas tout. Ne soyez point honteuse. |
Acte 2, sc. 4, v. 226 |
| 40 |
ARLEQUIN |
Je ne m'attendais pas ? ce sujet de plainte. |
Acte 2, sc. 5, v. 253 |
| 41 |
LÉANDRE |
De suivre pas ? pas ses transports amoureux, |
Acte 2, sc. 5, v. 261 |
Lexique d'un texte