n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ULRIC |
? Ciel ! Qui peut guider mon Roi dans ce s?jour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
ULRIC |
Du remords accablant peut-il sentir les traits ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 |
LE ROI |
Dont l'aspect seul ?pouvante les yeux |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 |
LE ROI |
R?gnerait sur son peuple en tyran furieux j |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
5 |
LE ROI |
J'y pr?tends voir mon fils sans en ?tre aper?u, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
6 |
ARLEQUIN |
Voyons un peu ce qui se fait ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
7 |
ARLEQUIN |
Vient maintenant d'entrer ? petit bruit. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
8 |
ARLEQUIN |
Le Roi peut-?tre est venu l'implorer |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
9 |
ARLEQUIN |
Et ses regards font peur?: c'est le diable lui-m?me?; |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
10 |
ARLEQUIN |
Je suis perdu. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
11 |
ARLEQUIN |
Le Diable m'attendr?t, et j'entre dans ses peines. |
Acte 1, sc. 4, v. 103 |
12 |
SIGISMOND |
Il m'apprend ? conna?tre, ? respecter les Dieux: |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
13 |
SIGISMOND |
Cependant ici bas jusqu'au poisson qui nage, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
14 |
SIGISMOND |
D'avoir un compagnon de mes cruelles peines, |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
15 |
SIGISMOND |
Cependant, si j'en crois les livres que je lis ; |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
16 |
SIGISMOND |
Tu peux trancher mes jours, non me faire plier?; |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
17 |
SIGISMOND |
Et que la d?pendance est un cruel supplice |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
18 |
LE ROI |
Quel spectacle touchant pour les regards d'un p?re ! |
Acte 1, sc. 7, v. 194 |
19 |
LE ROI |
Et que l'aspect de sa mis?re |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
20 |
CLOTALDE |
Je serai trop pay? par cette r?compense |
Acte 1, sc. 7, v. 223 |
21 |
CLOTALDE |
Lui seul, Seigneur, lui seul peut assurer la paix. |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
22 |
SIGISMOND |
En un superbe v?tement ? |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
23 |
SIGISMOND |
Mais quelle attention attire ma personne? |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
24 |
SIGISMOND |
Quel z?l? ? Quel respect ? Quel ?clat m'environne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
25 |
CLOTALDE |
Ce spectacle nouveau qui vous tient enchant? |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
26 |
CLOTALDE |
Pendant votre sommeil, de votre antre rustique |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
27 |
SIGISMOND |
Tu m'oses r?pliquer, perfide, tu mourras ; |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
28 |
CLOTALDE |
Malheureux ! Il se perd?; et sa fureur extr?me |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
29 |
SIGISMOND |
Arr?te, ton discours ne peut que m'offenser. |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
30 |
ARLEQUIN |
C'est pour lui faire peur, je ne saurais penser... |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
31 |
ARLEQUIN |
Et je ne puis me dispenser |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
32 |
SIGISMOND |
Je me sens arr?ter par son air respectable... |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
33 |
SIGISMOND |
De qui l'aspect aussi noble que doux, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
34 |
SIGISMOND |
Des mouvements secrets qu'il ne peut d?m?ler, |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
35 |
LE ROI |
Ah ! De ma joie ? peine suis-je ma?tre ! |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
36 |
SIGISMOND |
Oui tu les suspens dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
37 |
SIGISMOND |
Qui peut les augmenter ? Je t'aime, te r?v?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
38 |
SIGISMOND |
C'est peu de me cacher ? ma patrie enti?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
39 |
SIGISMOND |
Des marques de respect et de reconnaissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
40 |
LE ROI |
Regarde-la plut?t comme un songe trompeur ; |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
41 |
LE ROI |
Repens-toi d'?couter ta fureur vengeresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
42 |
SIGISMOND |
Chaque objet qui me frappe, et chaque ?v?nement, |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
43 |
ARLEQUIN |
Voyons, un peu s'il est bien haut. |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
44 |
ARLEQUIN |
Avant d'exposer ma personne, |
Acte 2, sc. 7, v. 618 |
45 |
ARLEQUIN |
Il me fera perdre l'esprit. |
Acte 2, sc. 7, v. 627 |
46 |
SIGISMOND |
Il me para?t impertinent. |
Acte 2, sc. 7, v. 630 |
47 |
ARLEQUIN |
N'en doutez pas, Seigneur, puisqu'il d?pend de vous |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
48 |
ARLEQUIN |
Lisons quand je devrais ?peler chaque lettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
49 |
ARLEQUIN |
C'est dommage, s'il faut qu'elle perde la vie. |
Acte 2, sc. 7, v. 664 |
50 |
ARLEQUIN |
Je l'aper?ois qui vient, jugez-en par vos yeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 665 |
51 |
SIGISMOND |
Quel changement en moi votre aspect vient de faire ! |
Acte 2, sc. 8, v. 673 |
52 |
SIGISMOND |
Je ne suis plus le m?me. ? cet aimable aspect |
Acte 2, sc. 8, v. 674 |
53 |
SIGISMOND |
Et retenir par le respect. |
Acte 2, sc. 8, v. 676 |
54 |
SIGISMOND |
Leur charme est si puissant qu'il suspend mon courroux. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
55 |
SIGISMOND |
Apr?s vous avoir vue, ah ! Peut-on vous ha?r ? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
56 |
SOPHRONIE |
Quoi ! Vous me connaissez, vous me parlez ? peine |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
57 |
SIGISMOND |
Vous ne r?pondez point. Que faut-il que je pense, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
58 |
SOPHRONIE |
Sous les dehors trompeurs d'une humble politesse, |
Acte 2, sc. 8, v. 723 |
59 |
SOPHRONIE |
Leur ardeur peu sinc?re et Sans d?licatesse, |
Acte 2, sc. 8, v. 725 |
60 |
SOPHRONIE |
Leur penchant invincible ? l'infid?lit?, |
Acte 2, sc. 8, v. 726 |
61 |
SOPHRONIE |
Et m?l? de respect et de timidit?. |
Acte 2, sc. 8, v. 736 |
62 |
SIGISMOND |
Eh, de qui donc ?tes vous d?pendante, |
Acte 2, sc. 8, v. 749 |
63 |
SOPHRONIE |
On ne peut ? ses lois me soustraire sans crime. |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
64 |
SOPHRONIE |
Que la vertu la peut seule obtenir, |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
65 |
SIGISMOND |
Avec vous je suivrai la cl?mence sans peine ; |
Acte 2, sc. 9, v. 769 |
66 |
SIGISMOND |
? mon ressentiment tout deviendra permis. |
Acte 2, sc. 9, v. 772 |
67 |
ARLEQUIN |
Eh bien, Seigneur, peut-on savoir de vous |
Acte 2, sc. 9, v. 774 |
68 |
ARLEQUIN |
De la perte de la Couronne. |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
69 |
SIGISMOND |
Le perfide plut?t p?rira sous mes coups. |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
70 |
SIGISMOND |
? son aspect je ne suis plus le ma?tre |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
71 |
FEDERIC |
Qui peut me disputer la Princesse que j'aime ? |
Acte 2, sc. 10, v. 816 |
72 |
SIGISMOND |
Est-ce aux d?pens du mien qu'on pr?tend l'acheter ? |
Acte 2, sc. 11, v. 827 |
73 |
SIGISMOND |
Les respects les ?gards que j'ai pour Sophronie, |
Acte 2, sc. 11, v. 849 |
74 |
SIGISMOND |
Instruit de mes destins tout le peuple est pour moi ; |
Acte 2, sc. 11, v. 866 |
75 |
SOPHRONIE |
Et songez que ma main ne peut ?tre le prix... |
Acte 2, sc. 13, v. 883 |
76 |
LE ROI |
On saura dans la Tour le convaincre, sans peine, |
Acte 2, sc. 13, v. 893 |
77 |
LE ROI |
Et n'est rien qu'une vapeur vaine |
Acte 2, sc. 13, v. 897 |
78 |
SOPHRONIE |
Il faudra Roi cruel, que tu perces mon sein, |
Acte 2, sc. 14, v. 902 |
79 |
CLOTALDE |
Rien ne peut l'arracher de son noir souvenir. |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
80 |
CLOTALDE |
Son sommeil se dissipe, et je fr?mis pour lui. |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
81 |
SIGISMOND |
Que tout ce qui me frappe en ce moment terrible, |
Acte 3, sc. 2, v. 968 |
82 |
SIGISMOND |
Qui charme en m?me temps et redouble mes peines. |
Acte 3, sc. 2, v. 971 |
83 |
SIGISMOND |
( ? ! Souvenir amer d'une gloire trompeuse !) |
Acte 3, sc. 2, v. 989 |
84 |
SIGISMOND |
J'?tais alors v?tu superbement, |
Acte 3, sc. 2, v. 991 |
85 |
SIGISMOND |
Ah ! Sans douleur je ne puis y penser. |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
86 |
CLOTALDE |
Eh quoi ! Les jours par vous ne sont pas respect?s ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1023 |
87 |
CLOTALDE |
Avec juste raison leur bras vous pers?cute. |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
88 |
CLOTALDE |
Et songez que leurs mains versent leur r?compense |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
89 |
CLOTALDE |
Est un ardent qui trompe et qui s'?vanouit. |
Acte 3, sc. 2, v. 1067 |
90 |
CLOTALDE |
Et la vie est un songe trompeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
91 |
SIGISMOND |
Peut adoucir ma cruaut?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1097 |
92 |
SIGISMOND |
? l'adorer toujours ma volont? persiste : |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
93 |
CLOTALDE |
Mais qui peut p?n?trer dans cet antre profond ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
94 |
CLOTALDE |
C'est Ulric ! La terreur est peinte fur son front. |
Acte 3, sc. 3, v. 1114 |
95 |
ULRIC |
Est en danger de perdre le tr?ne et le jour. |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
96 |
ULRIC |
Les peuples r?volt?s ont entra?n? la Cour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
97 |
ULRIC |
Et du peuple pour lui redouble la chaleur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1126 |
98 |
ULRIC |
Elle suit la molesse, et m?conna?t la peur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1130 |
99 |
ULRIC |
Ce que peut sur les coeurs un chef si dangereux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1134 |
100 |
ULRIC |
Ses ordres pendant son absence |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
101 |
ARLEQUIN |
Et t?chons de prendre un peu l'air. |
Acte 3, sc. 5, v. 1153 |
102 |
ARLEQUIN |
Je perds mon temps ? regarder, j'enrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1154 |
103 |
ARLEQUIN |
J'en aper?ois ? peine un faible ?chantillon ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1158 |
104 |
ARLEQUIN |
Et qui te fais crier jusqu'? perte d'haleine ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
105 |
RODERIC |
Elle conduit le peuple, et doit vaincre pour vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
106 |
ARLEQUIN |
Et vous voyez en ma personne |
Acte 3, sc. 7, v. 1197 |
107 |
SOPHRONIE |
Je fr?mis ? l'aspect de ce cachot profond ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1201 |
108 |
ARLEQUIN |
De briser cette porte ?pargnez vous la peine, |
Acte 3, sc. 7, v. 1203 |
109 |
SIGISMOND |
Et qui peut m'acquiter des biens, que j'en re?ois ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1214 |
110 |
SIGISMOND |
Dieux Trompeurs ! Par un r?ve aimable |
Acte 3, sc. 8, v. 1215 |
111 |
SIGISMOND |
Qui n'a qu'un faux ?clat qu'un instant peut d?truire, |
Acte 3, sc. 8, v. 1230 |
112 |
SIGISMOND |
C'est de lui seul que d?pend mon bonheur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1236 |
113 |
SIGISMOND |
Si le charmant aveu qui frappe mon oreille |
Acte 3, sc. 8, v. 1255 |
114 |
SOPHRONIE |
Si votre esprit persiste en son doute cruel, |
Acte 3, sc. 8, v. 1264 |
115 |
SOPHRONIE |
Jetez les yeux, Seigneur, sur tout le peuple arm? |
Acte 3, sc. 8, v. 1270 |
116 |
SOPHRONIE |
Venez et montrez-vous ? ce peuple charm?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
117 |
SIGISMOND |
Mon bras peut triompher de toute la nature ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1285 |
118 |
SIGISMOND |
Ce que peut la valeur conduite par l'amour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1287 |
119 |
SIGISMOND |
Frappez, je recevrai le coup sans murmurer |
Acte 3, sc. 10, v. 1336 |
120 |
LE ROI |
Et que le bien public soit votre r?compense. |
Acte 3, sc. 10, v. 1346 |
121 |
SIGISMOND |
Ne peut ?tre pay? de toute ma faveur. |
Acte 3, sc. 10, v. 1369 |