| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE ROI |
Tu sais que par les lois de ce Peuple indocile, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 2 |
LE ROI |
Et ce Peuple jaloux d'ob?ir sous un roi, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 3 |
LE ROI |
Qu'en peu de temps mon ?me ?prouva ces faiblesses |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 4 |
LE ROI |
Et qu'on souffre de peine ? trahir la nature ! |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 5 |
LE ROI |
Sous un sexe cach? perd toutes ses tendresses. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 6 |
LE ROI |
C'est lui qui doit bient?t mettre fin ? ma peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 7 |
CAMILLE |
Peut-?tre que le ciel n'a pas fait l'un pour l'autre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 8 |
CAMILLE |
Peut-?tre que mon coeur n'est pas n? pour le v?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 9 |
CAMILLE |
Qui peut troubler encor tant d'heur, et tant de gloire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 10 |
LE ROI |
Prince, ou roi, c'est ce rang qui fait toute ma peine : |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 11 |
LE ROI |
Rendrait ? mes d?sirs un peu de libert? : |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 12 |
LE ROI |
Et ce rang glorieux n'a qu'un ?clat trompeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 13 |
LE ROI |
Quand vous n'entendez rien de l'exc?s de ma peine, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 14 |
LE ROI |
Et qu'un respect plus fort que l'espoir d'en gu?rir, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 15 |
LE ROI |
Et vous saurez peut-?tre avant la fin du jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 16 |
CAMILLE |
D'une si faible amour, Seigneur, je vous dispense, |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 17 |
FÉDÉRIC |
Que consacre le temps, que le peuple r?v?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 18 |
FÉDÉRIC |
Ne peut sortir des coeurs que par de grands efforts ; |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 19 |
FÉDÉRIC |
S'il faut flatter le peuple, en ?tant cet abus, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 20 |
FÉDÉRIC |
De peur que nos voisins n'en prennent trop d'alarmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 21 |
FÉDÉRIC |
Peut former un courage ? soutenir ce rang. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 22 |
VALERE |
Le pompeux appareil d'une si juste guerre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 23 |
FÉDÉRIC |
C'est peu de cette gloire o? tout mon sang s'appr?te, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 24 |
VALERE |
Quelque puissant respect qui la rende abattue, |
Acte 1, sc. 5, v. 342 |
| 25 |
FÉDÉRIC |
Naples aujourd'hui ne peut s'unir ? la Sicile ; |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 26 |
FABRICE |
Puis que vous me sauvez d'un respect si fatal, |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
| 27 |
FÉDÉRIC |
Cependant, cher Octave, apprends moi promptement |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 28 |
OCTAVE |
Mais toujours menac? de ce peuple indocile, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 29 |
OCTAVE |
Cependant que Roger s'?loigne de sa ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 30 |
OCTAVE |
Tout le peuple ?branl? n'attend qu'un grand ?clat, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 31 |
OCTAVE |
Et tout enfin d?pend du succ?s du combat. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 32 |
FÉDÉRIC |
C'est peu d'un tr?ne, Octave, et l'orgueil de mes voeux |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 33 |
FÉDÉRIC |
Je m'appr?te ? forcer le peuple ? faire un choix, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 34 |
FÉDÉRIC |
Et tout coeur peut aimer, quand le Ciel l'a voulu. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 35 |
FÉDÉRIC |
Que la faveur du roi l'attache ? sa personne, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 36 |
FÉDÉRIC |
Et qu'il peut dans ce rang attendre une couronne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 37 |
CAMILLE |
Il peut m?me c?der, sans en craindre du bl?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 38 |
FÉDÉRIC |
Vous l'aurez tout entier, n'en soyez plus en peine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 39 |
CAMILLE |
Non de perdre l'amour d'un grand roi qui me quitte |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 40 |
CAMILLE |
Mais de peur qu'on l'impute ? mon peu de m?rite. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 41 |
FLORISE |
Il est f?cheux de perdre un si parfait amant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 42 |
CAMILLE |
Ma fiert? me permet d'engager deux grands coeurs |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 43 |
CAMILLE |
Je veux rabattre un peu cette fiert? de reine, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 44 |
CAMILLE |
Et si trop de respect leur fait baisser les yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 45 |
CAMILLE |
A con?u tant d'espoir... Mais j'aper?ois son fr?re ; |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 46 |
FABRICE |
Et sa vertu peut-?tre emporte dessus moi |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 47 |
CAMILLE |
Et s'il m'?tait permis de faire quelque choix, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 48 |
FABRICE |
L'aveu de ce qu'on craint, quand on perd tant d'appas. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 49 |
FABRICE |
Je sens par ce regard mes respects ?branl?s ; |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 50 |
FABRICE |
Ou pour les achever, perdez ce t?m?raire, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 51 |
CAMILLE |
Et songez, pour en prendre un peu plus de courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 52 |
FABRICE |
D'un peu d'espoir, mon fr?re, un malheureux se flatte. |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 53 |
FABRICE |
Avec mon peu d'espoir je vous laisse le v?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 54 |
VALERE |
C'est en dire un peu trop ? qui peut vous l'?ter. |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
| 55 |
VALERE |
Gardez plus de respect ? ce double avantage |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 56 |
VALERE |
Et son amour n'est pas ce qui me met en peine. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 57 |
VALERE |
S?parez, s'il se peut, sa Couronne et son coeur ; |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 58 |
VALERE |
Sachez que je perdrai toute l'amour d'un fr?re ; |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 59 |
FABRICE |
Qu'un grand amour peut tout, quand il agit pour soi. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 60 |
LE ROI |
Vous permet de manquer de respect ? Val?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 688 |
| 61 |
FABRICE |
Et cherchant sur le Tr?ne un peu plus de grandeur, |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 62 |
VALERE |
Laisser ? mon esprit ?chapper tant d'honneur ? |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 63 |
VALERE |
Et cependant mon fr?re ira se faire roi. |
Acte 2, sc. 7, v. 746 |
| 64 |
VALERE |
Rien ne peut ?galer l'amiti? de mon roi : |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
| 65 |
LE ROI |
Mais ce coeur ? l'amour se peut laisser gagner ; |
Acte 2, sc. 8, v. 766 |
| 66 |
LE ROI |
Il peut aimer Camille, et souffrir dans son ?me, |
Acte 2, sc. 8, v. 767 |
| 67 |
LE ROI |
Va pour finir son trouble, aussi bien que ma peine, |
Acte 2, sc. 8, v. 771 |
| 68 |
MARCELLIN |
Mais enfin ce secret peut sortir de son ?me. |
Acte 2, sc. 8, v. 775 |
| 69 |
LE ROI |
Il peut aimer Camille en ignorant ma flamme. |
Acte 2, sc. 8, v. 776 |
| 70 |
LE ROI |
On peut vivre sans tr?ne, et non pas sans amour. |
Acte 2, sc. 8, v. 778 |
| 71 |
FÉDÉRIC |
Mais que ne peut oser cet amoureux transport, |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 72 |
MARCELLIN |
On peut mal ais?ment se taire, quand on aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 73 |
FÉDÉRIC |
Tu sais, sans y penser, trop aimable Val?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 74 |
FÉDÉRIC |
Les superbes transports d'un espoir glorieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 75 |
OCTAVE |
Nous pouvons nous tromper ; mais sur cette apparence |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 76 |
OCTAVE |
Peut-?tre que Val?re ignore sa tendresse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 77 |
FÉDÉRIC |
Du roi, mon fils ? Tu peux tout esp?rer de moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 78 |
FÉDÉRIC |
Mette fin ? ma crainte aussi bien qu'? ta peine. |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 79 |
FÉDÉRIC |
L'apparence le trompe, achevons son erreur. |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 80 |
FÉDÉRIC |
Oui, mon fils ; et c'est peu d'?tre grand en Sicile, |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 81 |
FÉDÉRIC |
Ton fr?re seul te peut envier tant de gloire : |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 82 |
VALERE |
Un coeur ambitieux peut-il aimer ailleurs ? |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 83 |
VALERE |
Et peut-il concevoir de plus nobles chaleurs ? |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 84 |
VALERE |
Ah ! Seigneur, se peut-il... |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
| 85 |
LE ROI |
Peut compatir, Val?re, avec un peu d'amour : |
Acte 3, sc. 6, v. 948 |
| 86 |
VALERE |
Et peut-?tre l'orgueil dont on m'ose bl?mer, |
Acte 3, sc. 6, v. 951 |
| 87 |
VALERE |
Peut lui seul me d?fendre, et m'emp?cher d'aimer. |
Acte 3, sc. 6, v. 952 |
| 88 |
VALERE |
Cependant au milieu d'une belle esp?rance, |
Acte 3, sc. 6, v. 961 |
| 89 |
VALERE |
Je ne sais quelle peur m'en ?te l'assurance ; |
Acte 3, sc. 6, v. 962 |
| 90 |
LE ROI |
Vous perdez tout, ingrat, en adorant Camille : |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 91 |
MARCELLIN |
Peut-?tre F?d?ric cache encor ce myst?re. |
Acte 3, sc. 7, v. 1017 |
| 92 |
LE ROI |
C'?tait peu que mon rang contraignit mes soupirs, |
Acte 3, sc. 7, v. 1027 |
| 93 |
LE ROI |
Ne vois-je pas passer ma superbe rivale ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1030 |
| 94 |
LE ROI |
D'aller de vos mutins dissiper la temp?te, |
Acte 3, sc. 8, v. 1034 |
| 95 |
LE ROI |
Je perdrai plus par vous que vous n'avez perdu ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1039 |
| 96 |
LE ROI |
Si vous perdez un sceptre, il vous sera rendu ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
| 97 |
LE ROI |
Vous r?gnez cependant sur le coeur de Val?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
| 98 |
LE ROI |
Les transports de mon sexe ?chappent malgr? moi : |
Acte 3, sc. 8, v. 1044 |
| 99 |
LE ROI |
Jouissez de ma peine, et de votre victoire ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1049 |
| 100 |
CAMILLE |
Et de quoi me venger de la perte d'un roi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1072 |
| 101 |
CAMILLE |
Val?re peut toucher la vertu la plus fi?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1073 |
| 102 |
CAMILLE |
On peut me l'envier, mais non pas me l'?ter. |
Acte 3, sc. 8, v. 1083 |
| 103 |
CAMILLE |
H? bien, pour le garder avecque moins de peine, |
Acte 3, sc. 8, v. 1097 |
| 104 |
FÉDÉRIC |
J'aime encore mon amour un peu plus que Val?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 105 |
FÉDÉRIC |
Que peut-il sur un coeur que l'Amour a surpris ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 106 |
FÉDÉRIC |
Un vieux roi peut toucher des coeurs ambitieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 107 |
FÉDÉRIC |
Loin de vouloir r?gner par une perfidie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 108 |
FÉDÉRIC |
A peine un Tr?ne offert me ferait quelque envie : |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 109 |
FÉDÉRIC |
Je suis las de la pompe, et fatigu? d'honneurs ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 110 |
FABRICE |
C'?tait peu que Val?re esp?rant ? son tour ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1156 |
| 111 |
FABRICE |
Contre l'amour d'un roi que peut faire le mien ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1159 |
| 112 |
FÉDÉRIC |
Suspens tous les soucis d'une amour alarm?e ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
| 113 |
FABRICE |
Et mon juste respect d'un silence ?ternel |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 114 |
FABRICE |
S'il vous ?tait permis, cruels, de m'en flatter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 115 |
FABRICE |
Pensez-vous qu'il le soit aussi de me l'?ter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 116 |
FABRICE |
Et vous, dont la bont? trop sensible ? ma peine... |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 117 |
CAMILLE |
Mais pensez-vous qu'un roi, d'un soupir, d'une larme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 118 |
CAMILLE |
Que laissent ?chapper d'inconstantes ardeurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 119 |
FABRICE |
Mais en vain vous voulez dissiper mes alarmes ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1209 |
| 120 |
FABRICE |
Et peut-?tre d'avoir un destin assez doux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 121 |
CAMILLE |
Que mon coeur pr?s du roi force un penchant si doux ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 122 |
LE ROI |
Mon coeur laisse ?chapper tout ce qu'il sent pour vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
| 123 |
LE ROI |
Vous seriez moins aim?e, et je serais sans peur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
| 124 |
LE ROI |
On peut l'aimer sans honte ; et si j'?tais princesse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 125 |
LE ROI |
Reine, ? quoi pensais-tu ? Mon coeur, rentre en toi-m?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1342 |
| 126 |
MARCELLIN |
Je vais le d?tromper. |
Acte 4, sc. 8, v. 1367 |
| 127 |
LE ROI |
Quand il peut s'?pargner la honte de le dire ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1374 |
| 128 |
VALERE |
Va retrouver ailleurs plus qu'il ne perd en vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1380 |
| 129 |
LE ROI |
Ah ! Tout mon coeur s'?meut ? l'aspect de Val?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1381 |
| 130 |
VALERE |
Madame, se peut-il que mes yeux et mon coeur |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
| 131 |
VALERE |
J'en prends... mais mon respect me condamne au silence. |
Acte 4, sc. 9, v. 1394 |
| 132 |
VALERE |
Qu'il m'a fait perdre ailleurs de soins, et de soupirs, |
Acte 4, sc. 9, v. 1431 |
| 133 |
OCTAVE |
F?d?ric veut gagner le peuple, et la noblesse ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1438 |
| 134 |
VALERE |
H? ! Qu'a fait F?d?ric contre un peuple rebelle ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1441 |
| 135 |
OCTAVE |
Il a perdu ses soins, son cr?dit, et son z?le. |
Acte 4, sc. 10, v. 1442 |
| 136 |
LE ROI |
Je prise peu ce rang, si Val?re est pour moi ; |
Acte 4, sc. 10, v. 1479 |
| 137 |
LE ROI |
Mais Val?re perd tout, ? moins que d'?tre roi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1480 |
| 138 |
MARCELLIN |
Pour apaiser le peuple, on ob?it aux lois. |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 139 |
CAMILLE |
Un jour peut-il produire un si grand changement ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1504 |
| 140 |
CAMILLE |
Tu me faisais, Fortune, un peu trop de caresses, |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 141 |
CAMILLE |
Pour ne soup?onner pas tes perfides tendresses ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 142 |
CAMILLE |
Que je crains... mais il vient, et peut-?tre en vainqueur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
| 143 |
FÉDÉRIC |
La Fortune m'accable ; et peut-?tre, princesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 144 |
FÉDÉRIC |
Cependant, apprenez quel est notre bonheur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 145 |
FÉDÉRIC |
? peine aux yeux de tous les lois et la faveur |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
| 146 |
FÉDÉRIC |
Roger, quoi qu'assur? qu'on ne peut nous surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1593 |
| 147 |
FÉDÉRIC |
? ce monstre mourant je m'arrache avec peine ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 148 |
FÉDÉRIC |
Ah ! Qu'un si digne aveu... Mais j'aper?ois Val?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 149 |
CAMILLE |
Ah ! Seigneur, permettez... |
Acte 5, sc. 5, v. 1641 |
| 150 |
VALERE |
Consoler votre orgueil de la perte d'un roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |
| 151 |
FÉDÉRIC |
Mon fils... Mais j'aper?ois le sujet de ma flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
| 152 |
FÉDÉRIC |
Par mes profonds respects, Madame, connaissez... |
Acte 5, sc. 6, v. 1679 |
| 153 |
FÉDÉRIC |
Au respect du serment, au bonheur de l'Empire ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1685 |
| 154 |
FÉDÉRIC |
Et peut-?tre ce coeur (il est temps de le dire) |
Acte 5, sc. 6, v. 1686 |
| 155 |
FÉDÉRIC |
Oui peut-?tre ce coeur qui c?de un bien si doux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1687 |
| 156 |
FÉDÉRIC |
Peut par le crime m?me aller ? sa conqu?te ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
| 157 |
FÉDÉRIC |
Ne se refuse rien, quand il peut tout avoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1700 |
| 158 |
FÉDÉRIC |
J'ai cr? que n'ayant rien dans mon peu de m?rite, |
Acte 5, sc. 6, v. 1705 |
| 159 |
YOLAND |
N'avaient donc d'autre but qu'un si superbe espoir ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1716 |
| 160 |
YOLAND |
Si du tr?ne mon coeur te peut faire raison. |
Acte 5, sc. 6, v. 1724 |
| 161 |
VALERE |
Madame, j'ai pour vous un respect trop sinc?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
| 162 |
VALERE |
Que qui perd ce haut rang, peut tout perdre avec lui. |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 163 |
VALERE |
Je puis par votre amour r?parer cette perte ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 164 |
VALERE |
Vous Fabrice, r?gnez, quand j'en perds l'avantage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1734 |
| 165 |
FABRICE |
Ce choix peut contenter les plus ambitieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1736 |
| 166 |
FÉDÉRIC |
Je puis de votre amour perdre tout l'avantage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 167 |
FÉDÉRIC |
Mais j'aurai, si je perds l'espoir de vous charmer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1751 |
| 168 |
FÉDÉRIC |
La gloire au moins d'aimer autant qu'on peut aimer. |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
| 169 |
FÉDÉRIC |
Ici, devoir, serment, rien n'y peut m'obliger ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1755 |
| 170 |
FÉDÉRIC |
Celle de bien aimer ne m'?chappera pas. |
Acte 5, sc. 6, v. 1760 |
| 171 |
FÉDÉRIC |
R?gnez, r?gnez, Madame, et pour r?gner sans peine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1761 |
| 172 |
FÉDÉRIC |
Vous, montrez notre reine aux Peuples de Sicile. |
Acte 5, sc. 6, v. 1778 |
Lexique d'un texte