| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARACHE |
Que me peut reprocher votre ressouvenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
ARACHE |
Ce funeste armement d?pendait-il de moi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 3 |
AMALAZIE |
Ne me hasardez point dedans votre personne. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 4 |
ARACHE |
Il ne se peut r?soudre ? vous rendre vos terres |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 5 |
ARACHE |
Et personne au conseil n'ose parler pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 6 |
ARACHE |
H? bien Seigneur le peuple a vu son jeune ma?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 7 |
AMALAZIE |
Et de peu d'agr?ments ma personne est douce : |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 8 |
AMALAZIE |
Et pendant que mes sens feignent d'?tre contents ; |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 9 |
ARACHE |
C'est une vieille loi que nous tenons des Perses, |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 10 |
ARACHE |
Entre le Peuple et vous il n'est point de commerces : |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 11 |
ARACHE |
Et pendant ce s?jour un Prince les instruit ; |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 12 |
JOSAPHAT |
Arache, depuis peu mon ?me est inqui?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 13 |
JOSAPHAT |
S'ils sont Dieux comme lui s'y peuvent-ils r?soudre. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 14 |
JOSAPHAT |
Qui n'a pas respect? les int?r?ts d'un p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 15 |
JOSAPHAT |
Je vous dirai tant?t ce que mon ?me en pense ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 16 |
JOSAPHAT |
Au reste votre cour est illustre et pompeuse |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 17 |
ABENNER |
D'un petit Souverain je vous ai fait grand Prince |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 18 |
ARACHE |
Se peut-il rencontrer un esprit plus confus. |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 19 |
JOSAPHAT |
Ciel, combien de pensers mon esprit se propose |
Acte 2, sc. 1, v. 303 |
| 20 |
JOSAPHAT |
Les perles, les rubis, les diamants et l'or. |
Acte 2, sc. 3, v. 317 |
| 21 |
BARLAAM |
Rien ne peut ?puiser cette source f?conde |
Acte 2, sc. 3, v. 319 |
| 22 |
BARLAAM |
Par un long cours de temps ces vapeurs s'endurcissent, |
Acte 2, sc. 3, v. 332 |
| 23 |
JOSAPHAT |
Et comme na?t la perle ? |
Acte 2, sc. 3, v. 343 |
| 24 |
JOSAPHAT |
Tu me peux tout montrer, suivant qu'on se retire. |
Acte 2, sc. 3, v. 359 |
| 25 |
BARLAAM |
La perle que je porte a bien d'autres clart?s |
Acte 2, sc. 4, v. 361 |
| 26 |
BARLAAM |
Peut-il pas subsister sans cette cr?ature : |
Acte 2, sc. 4, v. 376 |
| 27 |
BARLAAM |
Ne peut-il pas durer sans le secours d'autrui ; |
Acte 2, sc. 4, v. 378 |
| 28 |
BARLAAM |
Apr?s avoir construit ce pompeux b?timent, |
Acte 2, sc. 4, v. 381 |
| 29 |
BARLAAM |
Pour sa perfection il lui donna des h?tes : |
Acte 2, sc. 4, v. 384 |
| 30 |
BARLAAM |
? peine un innocent se sauva de ses mains, |
Acte 2, sc. 4, v. 393 |
| 31 |
BARLAAM |
Qui put perp?tuer la race des humains ; |
Acte 2, sc. 4, v. 394 |
| 32 |
BARLAAM |
Ses enfants dispers?s les restes d'un d?luge, |
Acte 2, sc. 4, v. 395 |
| 33 |
BARLAAM |
Ces seconds habitants la peupl?rent de crimes, |
Acte 2, sc. 4, v. 399 |
| 34 |
BARLAAM |
Sans ces exc?s d'amour qu'on ne peut exprimer : |
Acte 2, sc. 4, v. 402 |
| 35 |
BARLAAM |
Que l'aspect de votre astre influait un beau sort, |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 36 |
BARLAAM |
Moi, voyant que ma perte y serait infaillible, |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 37 |
BARLAAM |
Que j'ai su que le Roi vous appelait en Cour. |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 38 |
BARLAAM |
Qui pensent que le temps ait rompu leurs pr?sages ; |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 39 |
BARLAAM |
? peine les Chr?tiens ont su votre retour, |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 40 |
BARLAAM |
? peine avais-je su votre nouvelle amour ? |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 41 |
JOSAPHAT |
Et quand je vois le Ciel la terre a peu d'appas : |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
| 42 |
JOSAPHAT |
Je te perds Barlaam. |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
| 43 |
JOSAPHAT |
Fausses divinit?s que mon peuple idol?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 495 |
| 44 |
ABENNER |
Tout le Peuple et la Cour dressent leur appareil, |
Acte 2, sc. 6, v. 505 |
| 45 |
JOSAPHAT |
Je tiens en ma puissance une perle parfaite, |
Acte 2, sc. 6, v. 512 |
| 46 |
JOSAPHAT |
Que l'on la peut donner et qu'on ne la perd point, |
Acte 2, sc. 6, v. 514 |
| 47 |
JOSAPHAT |
Tous la peuvent avoir quoiqu'elle soit unique |
Acte 2, sc. 6, v. 515 |
| 48 |
JOSAPHAT |
Telle que le Soleil qui peut tout ?clairer |
Acte 2, sc. 6, v. 517 |
| 49 |
JOSAPHAT |
Et qui commun qu'il est ne se peut attirer. |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
| 50 |
ABENNER |
Fais-moi participer d'une chose si rare. |
Acte 2, sc. 6, v. 519 |
| 51 |
JOSAPHAT |
C'est trop peu que de l'or ; |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
| 52 |
ABENNER |
Montre-moi cette perle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 53 |
JOSAPHAT |
Et sans ?tre Chr?tien l'on ne me peut comprendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
| 54 |
ABENNER |
L'homme sans y penser travaille ? leurs issues ; |
Acte 2, sc. 7, v. 556 |
| 55 |
ABENNER |
Et la peur de tomber le fait pr?cipiter ? |
Acte 2, sc. 7, v. 558 |
| 56 |
AMALAZIE |
Je me viens condamner ? de nouvelles peines, |
Acte 2, sc. 8, v. 567 |
| 57 |
AMALAZIE |
Rien que ma libert? ne peut plaire ? mes yeux. |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
| 58 |
ARACHE |
Et d?s qu'on peut avoir un moment de moisir, |
Acte 2, sc. 8, v. 606 |
| 59 |
ABENNER |
Je te ferai puissant si tu le peux r?duire : |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
| 60 |
ABENNER |
Il est bien malais? qu'il ne se trompe au choix ; |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 61 |
NACOR |
Il en peut bien avoir de diverse fa?on ? |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 62 |
NACOR |
Qui lui persuada ce changement utile ; |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
| 63 |
ABENNER |
D?fends en libert? ta trompeuse doctrine, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 64 |
NACOR |
Cet ?tre ind?pendant est le premier des ?tres, |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 65 |
NACOR |
Ainsi que d'un miroir o? frappe le Soleil, |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 66 |
NACOR |
Il s'en peut r?fl?chir un rayon tout pareil : |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 67 |
NACOR |
S?parez leur personne ils ont m?me partage : |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 68 |
NACOR |
Et de si hauts discours sont ? peine traitables, |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 69 |
NACOR |
Rappelez les Chr?tiens que vous avez chass?s, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 70 |
NACOR |
Et nos fa?ons d'agir sont bien souvent trompeuses : |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 71 |
ABENNER |
Ah ! Tu mourras perfide. |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 72 |
NACOR |
J'ai concert? de vous tromper vous-m?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 73 |
ABENNER |
Ma main ?pargnera cette peine au tonnerre/ |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 74 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, suspens ta foudre et retiens ta col?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 75 |
ABENNER |
Nous y perdons tous deux si mon fils est perdu. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 76 |
AMALAZIE |
Qui peuvent mes raisons, laissez ce soin aux dieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 77 |
ABENNER |
J'ai quelque autorit? dessus votre personne. |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 78 |
ABENNER |
Mais, je saurai rabattre un orgueil qui vous perd, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 79 |
ABENNER |
Adieu pensez-y bien. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 80 |
AMALAZIE |
Il pense d'un larcin faire un don l?gitime ? |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 81 |
AMALAZIE |
Force ? l'idol?trer les peuples ?trangers ! |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 82 |
AMALAZIE |
Avec toute sa pompe il me semble effroyable ; |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
| 83 |
ARACHE |
Le malheur de ce Prince afflige ma personne ? |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 84 |
ARACHE |
Permettez que j'imite un amour g?n?reux, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 85 |
ARACHE |
Je n'appr?hende point de perdre Amalazie, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
| 86 |
ARACHE |
Tous tes raisonnements sont ici superflus, |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 87 |
AMALAZIE |
Il le peut il le veut, Amour il faut lui plaire. |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 88 |
JOSAPHAT |
Mais l'ingrate me hait et trompeur en ce point, |
Acte 4, sc. 1, v. 957 |
| 89 |
JOSAPHAT |
? peine en vous voyant puis-je craindre mes yeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 969 |
| 90 |
JOSAPHAT |
S'il peut ?tre troubl? votre malheur le touche |
Acte 4, sc. 2, v. 975 |
| 91 |
AMALAZIE |
Seigneur plus d'une fois vous y devez penser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 92 |
JOSAPHAT |
Il faut que je r?ponde ? la voix qui m'appelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
| 93 |
AMALAZIE |
Et peut-il accorder tout ce qui peut promettre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1016 |
| 94 |
JOSAPHAT |
Il nous donne encor plus il peut tout ce qu'il veut |
Acte 4, sc. 2, v. 1017 |
| 95 |
JOSAPHAT |
Et m?me en votre sort regardez ce qu'il peut, |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 96 |
JOSAPHAT |
Ce d?sir des grandeurs l'instrument de vos pertes |
Acte 4, sc. 2, v. 1023 |
| 97 |
JOSAPHAT |
J'ai perdu mon cr?dit dans le conseil du Roi |
Acte 4, sc. 2, v. 1029 |
| 98 |
JOSAPHAT |
Et de quelque respect qu'il force ses d?sirs |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 99 |
ARACHE |
Pendant que ses bourreaux reprennent leurs haleines, |
Acte 4, sc. 3, v. 1079 |
| 100 |
ARACHE |
D'une esp?rance avide il d?vore ses peines ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
| 101 |
ARACHE |
Mais son corps tout perc? visiblement s'abat ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
| 102 |
ARACHE |
Ils pensent la trouver ? force d'ouvertures, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
| 103 |
ARACHE |
Et d?daignant ce l?che apr?s si peu d'efforts |
Acte 4, sc. 3, v. 1109 |
| 104 |
ARACHE |
Avec ?tonnement j'ai vu tout ce spectacle |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 105 |
AMALAZIE |
Seigneur, c'est un respect dont on doit le louer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 106 |
AMALAZIE |
Vous m'avez fait r?gner dessus votre personne : |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 107 |
JOSAPHAT |
Vous usurpez un droit que je n'ai point sur moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 108 |
JOSAPHAT |
Mais aussi permettez. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 109 |
ARACHE |
Et de ses m?mes traits dont il per?a mon ?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 110 |
ARACHE |
Madame encor ce mot il ajouta, ma peine |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 111 |
ABENNER |
C'est par l? que tu peux arr?ter ma vengeance. |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 112 |
JOSAPHAT |
Il ne peut ?tre pris ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
| 113 |
BARLAAM |
Quelques hommes arm?s m'appelaient dans ces bois |
Acte 4, sc. 4, v. 1225 |
| 114 |
BARLAAM |
L'on m'a voulu tenter par l'aspect des d?lices, |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
| 115 |
BARLAAM |
Et vous Prince aveugl? vous vous trompez vous-m?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 116 |
BARLAAM |
Vous vous enveloppez dans votre stratag?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 117 |
BARLAAM |
L'on ne peut contenir dedans un m?me lieu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 118 |
ABENNER |
L'on peut bien pr?sumer qu'il sera condamn?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1265 |
| 119 |
ABENNER |
Je permets aux chr?tiens de lui b?tir un temple ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1276 |
| 120 |
ABENNER |
Cette erreur t'est nuisible et ton z?le te perd ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1290 |
| 121 |
BARLAAM |
En vain vous m'appelez pour quelque autre raison. |
Acte 5, sc. 1, v. 1313 |
| 122 |
ABENNER |
Quand je commande ici personne ne m'?coute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
| 123 |
AMALAZIE |
Voyez comme se perd sa haine ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
| 124 |
ABENNER |
L'une disait, perdez, l'autre sauvez mon fils, |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
| 125 |
ABENNER |
Et combien de pensers agitent mes esprits. |
Acte 5, sc. 3, v. 1394 |
| 126 |
JOSAPHAT |
J'appelle devant vous d'un arr?t favorable ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1396 |
| 127 |
ABENNER |
Non mon fils repends-toi, je signe ton pardon. |
Acte 5, sc. 4, v. 1401 |
| 128 |
ABENNER |
Ah ! Mon fils tu te perds je ne te puis sauver, |
Acte 5, sc. 4, v. 1413 |
| 129 |
AMALAZIE |
Vous ne vous suspendez que pour le seul sujet ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1430 |
| 130 |
AMALAZIE |
Participez mon Prince ? ce beau diad?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1443 |
| 131 |
AMALAZIE |
Oui, Seigneur, ? ce prix ma perte est ben l?g?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1447 |
| 132 |
ABENNER |
De me pers?cuter lasse-toi me dis-tu ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1450 |
| 133 |
ABENNER |
T'adorent, et l'Europe, et l'Afrique et l'Asie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
| 134 |
JOSAPHAT |
Pendant notre entretien touchait Arache encor, |
Acte 5, sc. 4, v. 1469 |
| 135 |
ABENNER |
Le sceptre que je tiens est un pesant fardeau, |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 136 |
JOSAPHAT |
Pensez-vous m'?blouir par l'?clat des grandeurs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1477 |
| 137 |
JOSAPHAT |
Et d'?chauffer mon ?me avec si peu d'ardeurs : |
Acte 5, sc. 4, v. 1478 |
| 138 |
ABENNER |
Go?te un peu ce que c'est que du commandement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 139 |
ABENNER |
Et cette ind?pendance o? me mettaient nos lois ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 140 |
JOSAPHAT |
J'?l?ve sa personne entre les Potentats, |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 141 |
ARACHE |
L'offre que l'on me fait est un pr?sent qui trompe, |
Acte 5, sc. 4, v. 1515 |
| 142 |
ARACHE |
L'on pense m'?blouir par ne fausse pompe ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
| 143 |
JOSAPHAT |
Un superbe s?pulcre aux m?nes de Nacor. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
Lexique d'un texte