n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ODÉNIE |
Peut ?tre en m?me endroit ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
TIMAGČNE |
C'est enfin ma pens?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
TIMAGČNE |
L'amour et l'amiti? ne peuvent vivre ensemble. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
ZABAS |
Timag?ne, on peut ?tre en quelque ?v?nement, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
TIMAGČNE |
Ah Prince ! Ce que j'aime a beau frapper mes yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
6 |
ZABAS |
Votre compassion ne les peut mettre au jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
7 |
ODÉNIE |
On peut forcer l'effet, et non jamais la cause. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
8 |
ODÉNIE |
Il en d?couvrent plus qu'ils ne pensent en dire. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
9 |
ODÉNIE |
Aimerait-il la Reine, o? lui-m?me en personne |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
10 |
ZABAS |
Ne vous y trompez pas, le d?pit nous entra?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
11 |
ODÉNIE |
Suspendez votre amour au milieu des combats, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
12 |
ZABAS |
Qu'? peine un Empereur est digne de ses fers ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
13 |
ZABAS |
L'Emperzur qui l'assi?ge ets le plus digne d'elle. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
14 |
TIMAGČNE |
De tous mes ennemis, je crains peu la puissance. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
15 |
ZABAS |
Nous verrons si C?sar ne peut pas plus que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
16 |
ZÉNOBIE |
Que je perdrai la vie avant que de ma rendre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
17 |
ZÉNOBIE |
Que mon coeur tel qu'il est ne peut jamais changer. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
18 |
ZÉNOBIE |
Cependant si le sort m'a ravi ma couronne, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
19 |
ZÉNOBIE |
Jusqu'au dernier soupir d?fendez ma personne, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
20 |
ZÉNOBIE |
? peine, il m'est rest? de quoi faire un tombeau. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
21 |
ZÉNOBIE |
Contre un Aur?lien j'ai perdu cinq batailles, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
22 |
ZÉNOBIE |
Et par un effroyable et peu juste revers, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
23 |
ZÉNOBIE |
Que la foudre entr'ouvrant dissipe dans les airs. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
24 |
ZÉNOBIE |
Vous affligez mes yeux, et non pas ma pens?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
25 |
ZÉNOBIE |
Je les avais conquis, si je les ai perdus |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
26 |
ZÉNOBIE |
Du moins si je les perds, Fortune c'est ta faute ; |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
27 |
ODÉNIE |
Peut-?tre Aur?lian les les ravit pour les rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
28 |
ZÉNOBIE |
Que vous connaissez mal ce superbe vainqueur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
29 |
ZÉNOBIE |
Il peut entrer ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
30 |
ZÉNOBIE |
Que peut-il m'arriver de son intimit?. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
31 |
ZÉNOBIE |
Depuis, ses l?gions l'ayant fait Empereur |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
32 |
RUTILE |
De ce qui peut servir son amour et sa gloire. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
33 |
RUTILE |
Vos g?n?raux, Madame, ont un peu trop d'ardeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
34 |
ODÉNIE |
Ah ! De ton empereur insupportable audace. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
35 |
RUTILE |
Vous vous allez tous perdre, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
36 |
ZÉNOBIE |
Dis ? ton empereur que j'attends le combat. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
37 |
ZÉNOBIE |
Si j'ai perdu le sceptre, il faut perdre la vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
38 |
ZÉNOBIE |
D?fendez avec moi la ville et ma personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
39 |
ZÉNOBIE |
Allez donc l'un et l'autre o? l'honneur vous appelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
40 |
ODÉNIE |
D?trompez-vous, Madame, ils aiment que vous-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
41 |
ZÉNOBIE |
Qu'on les rappelle donc, ah cruelle fortune, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
42 |
ODÉNIE |
Ils garderont peut-?tre un ?ternel silence. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
43 |
ZÉNOBIE |
S'ils manquent de respect, je manque de m?moire. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
44 |
ODÉNIE |
Vous m'?tonnez Rutile, et j'ai peine ? comprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
45 |
ODÉNIE |
Quoi moi sa r?compense, et par sa propre estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
46 |
ODÉNIE |
Pour un si tra?tre amant, et plus l?che Empereur. |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
47 |
ODÉNIE |
Quoi ? Son coeur quand il veut conserve et perd sa flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
48 |
ODÉNIE |
Comment peut-il m'aimer, il ne m'a jamais vue. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
49 |
ODÉNIE |
Parleraient peu d'amour au milieu des alarmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
50 |
ODÉNIE |
S'il se peut toutefois que d'une ?me tranquille |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
51 |
ODÉNIE |
Dites lui qu'un tyran ne peut jamais me plaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
52 |
ODÉNIE |
Et que mon naturel qui penche ? la douceur |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
53 |
ZÉNOBIE |
On eut pens? que Mars allait de rang en rang |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
54 |
ZÉNOBIE |
Cependant ? bon heur j'ai pris ce tremblement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
55 |
ZÉNOBIE |
J'ai fait un prisonnier d'un Empereur Romain. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
56 |
ZÉNOBIE |
Et tu vas bient?t voir ce superbe dompt?, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
57 |
ZÉNOBIE |
Tu peux le voir, il entre avecque Timag?ne. |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
58 |
TIMAGČNE |
Malgr? tout son orgueil cet Empereur dompt? |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
59 |
ZÉNOBIE |
Ce qu'est un Empereur, ou ce qu'il devrait ?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
60 |
ZÉNOBIE |
On voit ramper sous soi tout l'orgueil des C?sars ! |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
61 |
ZÉNOBIE |
Levez-vous cependant, Rome ?tant ma rivale, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
62 |
MARTIAN |
Un C?sar devant vous ne se peut conna?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
63 |
MARTIAN |
Dans ces lieux tu vois ton Empereur. |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
64 |
ZÉNOBIE |
Si ce peut-?tre vous que j'en sois convaincue, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
65 |
ZÉNOBIE |
Vous perdant votre honte, ou quittant votre effroi |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
66 |
ZÉNOBIE |
Qui commence en captif finit en Empereur. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
67 |
ZÉNOBIE |
Et des titres d'Auguste, et d'Empereur Romain |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
68 |
ZÉNOBIE |
L?che pers?cuteur de la grandeur royale |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
69 |
ZÉNOBIE |
Tu crois que Z?nobie il ne soit pas permis |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
70 |
ZÉNOBIE |
Mais dit-il vrai perfide ? |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
71 |
ZABAS |
Nous cr?mes comme vous que c'?tait l'Empereur, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
72 |
ZABAS |
Mais peu de temps apr?s nous v?nmes note erreur. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
73 |
ZABAS |
J'ai d?s l'abord jug? notre perte certaine |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
74 |
ZABAS |
J'ai perdu la bataille, et hasard? la ville, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
75 |
ZABAS |
? peine accompagn? de deux mille chevaux, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
76 |
ZÉNOBIE |
Comme il pensait encor qu'?tant trop anim?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
77 |
ZÉNOBIE |
Ne me permet pour vous ni m?pris ni fureur. |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
78 |
ZÉNOBIE |
Vient de n'avoir point vu vous l?che Empereur/ |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
79 |
ZÉNOBIE |
Je vous loue et le plains, dites-lui cependant |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
80 |
ZÉNOBIE |
Que malgr? lui mon coeur se trouve ind?pendant. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
81 |
ZABAS |
Nous attendons encor l'assistance des Perses. |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
82 |
ZÉNOBIE |
Qu'on peut plut?t gagner nos ?tats que nos coeurs. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
83 |
ZÉNOBIE |
Mon peuple se veut rendre, et par cette faiblesse |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
84 |
ZÉNOBIE |
Je n'ai par tout perdu, si pour moi j'ai moi-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 602 |
85 |
ZÉNOBIE |
Que l'instant de ma mort ne peut ?tre qu'? moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 604 |
86 |
ZÉNOBIE |
Perdez-vous la raison, perdez-vous la m?moire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 614 |
87 |
TIMAGČNE |
Ah ! Madame, il faut fuir, la bataille est perdue ; |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
88 |
ZÉNOBIE |
Ah ! Qu'un pareil spectacle a de quoi m'?tonner |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
89 |
ZÉNOBIE |
Et penser toutefois quand tels seraient ses voeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
90 |
ZÉNOBIE |
Adamas ou c?sar respectera tes yeux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
91 |
ZÉNOBIE |
Allons donc voir la Perse, et chercher une arm?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 652 |
92 |
ZÉNOBIE |
Et ne peut supporter que les larmes aux yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
93 |
ODÉNIE |
Et moi sur qui le sens peut r?gner ? son tour, |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
94 |
ODÉNIE |
Et pour peu que les Dieux aident ? leur effort |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
95 |
DIORÉE |
Vous n'avez plus personne. |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
96 |
ZABAS |
Rien contre Aur?lian ne vous peut secourir, |
Acte 3, sc. , v. 694 |
97 |
ZABAS |
Le perfide Adamas commandant nos cohortes, |
Acte 3, sc. , v. 695 |
98 |
ZABAS |
Les Romains sont entr?s, tout le peuple en fureur |
Acte 3, sc. , v. 697 |
99 |
ZABAS |
Se fait tailler en pi?ce aux yeux de l'Empereur. |
Acte 3, sc. , v. 698 |
100 |
ZABAS |
Vos soins sont superflus, |
Acte 3, sc. , v. 701 |
101 |
ZABAS |
Cependant c'est ici que je me viens d?fendre, |
Acte 3, sc. , v. 711 |
102 |
ZABAS |
J'ai perdu malgr? moi la bataille et la ville, |
Acte 3, sc. , v. 715 |
103 |
ZABAS |
Et par trop d'infortune il ne m'est pas permis, |
Acte 3, sc. , v. 721 |
104 |
ZABAS |
J'en avais trop du tout, j'en ai trop peu du reste ; |
Acte 3, sc. , v. 740 |
105 |
ZABAS |
Et du reste, trop peu pour mourir de mes mains. |
Acte 3, sc. , v. 742 |
106 |
ZABAS |
Si j'en avais trop peu pour vous faire p?rir, |
Acte 3, sc. , v. 745 |
107 |
ODÉNIE |
Quoi, votre sang se perd, et votre front p?lit. |
Acte 3, sc. , v. 750 |
108 |
ZABAS |
Ah ! Mon bras est perc?, je le sens bien, Madame, |
Acte 3, sc. , v. 751 |
109 |
ZABAS |
O? le sujet mourant peut mourir en amant. |
Acte 3, sc. , v. 762 |
110 |
ZABAS |
Et cependant la mort que rien ne peut charmer |
Acte 3, sc. , v. 773 |
111 |
AURÉLIAN |
Ce qu'elle en fait pense le c?de ? votre vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 796 |
112 |
ODÉNIE |
Quittez ces faux respects, agissez en barbare. |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
113 |
AURÉLIAN |
Peut-on l'?tre en voyant une douceur si rare. |
Acte 3, sc. 5, v. 800 |
114 |
ODÉNIE |
Pensez-vous m'?blouir au bord du pr?cipice. |
Acte 3, sc. 5, v. 808 |
115 |
ODÉNIE |
Veillez ici pour elle, on peut vous y surprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 811 |
116 |
AURÉLIAN |
Vous cour de sa part ne peut rien entreprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 812 |
117 |
AURÉLIAN |
Cependant tout vous quitte. |
Acte 3, sc. 5, v. 819 |
118 |
AURÉLIAN |
Que pour perdre en un jour la prix de mes travaux. |
Acte 3, sc. 5, v. 842 |
119 |
AURÉLIAN |
Tu perds ?galement mon amour et ma haine ; |
Acte 3, sc. 5, v. 844 |
120 |
UN GARDE |
Qu'? peine p?n?trait la lumi?re du jour. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
121 |
ILIONE |
Garde d'en abuser trop superbe Empereur, |
Acte 3, sc. , v. 857 |
122 |
ILIONE |
Et cesse, si tu peux, d'irriter leur fureur. |
Acte 3, sc. , v. 858 |
123 |
AURÉLIAN |
Elle me montre en vain ces superbes regards, |
Acte 3, sc. , v. 869 |
124 |
AURÉLIAN |
Donc elle a vu ramper tout l'orgueil des C?sars. |
Acte 3, sc. , v. 870 |
125 |
AURÉLIAN |
Que rien d'ici n'?chappe, et qu'on mette ? la g?henne |
Acte 3, sc. , v. 891 |
126 |
ILIONE |
L'un trompe Z?nobie, et l'autre Aur?lian. |
Acte 3, sc. , v. 894 |
127 |
ILIONE |
Et qui vous imitant fait mieux son personnage. |
Acte 3, sc. , v. 900 |
128 |
ODÉNIE |
C'est l? de Z?nobie une digne peinture. |
Acte 3, sc. , v. 903 |
129 |
ODÉNIE |
En celui dont la peut vous a mal contrefait. |
Acte 3, sc. , v. 906 |
130 |
ODÉNIE |
Depuis si peu de temps vous r?gissez l'Empire |
Acte 3, sc. , v. 911 |
131 |
ODÉNIE |
Avez vous donc pens? ? Qu'au terme o? nous sommes |
Acte 3, sc. , v. 919 |
132 |
AURÉLIAN |
Qu'est ce que tu peux pr?tends superbe Aur?lian ? |
Acte 4, sc. 1, v. 934 |
133 |
AURÉLIAN |
Zabas m?me, dit-on pr?t ? perdre le jour |
Acte 4, sc. 1, v. 937 |
134 |
RUTILE |
Son bras perc? de coups en prend de la vigueur, |
Acte 4, sc. 1, v. 941 |
135 |
RUTILE |
Rutile, m'a-t-il dit, dis ? ton Empereur |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
136 |
AURÉLIAN |
Qui gagne l'Univers ne peut gagner un coeur ; |
Acte 4, sc. 1, v. 962 |
137 |
AURÉLIAN |
Ne me vante donc plus tout ce qui n'est que pompe, |
Acte 4, sc. 1, v. 963 |
138 |
AURÉLIAN |
Sous des noms d'Empereurs la la fortune nous trompe, |
Acte 4, sc. 1, v. 964 |
139 |
AURÉLIAN |
Et par son vain spectacle et ses coups ?clatants |
Acte 4, sc. 1, v. 965 |
140 |
AURÉLIAN |
J'en suis un grand exemple, et tu peux reconna?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 967 |
141 |
AURÉLIAN |
L'Empereur des Romains devant vous n'est-il rien ? |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
142 |
AURÉLIAN |
Que sans peine et sans honte il s'est pu mettre au jour. |
Acte 4, sc. 2, v. 998 |
143 |
AURÉLIAN |
Ne vous y trompez pas, je hais qui me d?daigne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
144 |
AURÉLIAN |
Qui vous parle en amant vous peut faire p?rir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
145 |
AURÉLIAN |
Je n'obtienne de vous ni peine, ni piti?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1026 |
146 |
AURÉLIAN |
Ce n'est pas que l'esprit n'ait de la peine ? croire |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
147 |
AURÉLIAN |
Cependant mes d?sirs me rendent ha?ssable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
148 |
AURÉLIAN |
Et ne permettez pas qu'en une m?me loi |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
149 |
ZÉNOBIE |
Trop indigne Empereur, vrai tyran des humains, |
Acte 4, sc. , v. 1057 |
150 |
TIMAGČNE |
C?sar, regarde-moi, ce spectacle est indigne. |
Acte 4, sc. , v. 1059 |
151 |
ZÉNOBIE |
Qui m'?tait inconnu me peut avoir tromp?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1068 |
152 |
AURÉLIAN |
Vous vous connaissiez mal en Empereur Romain. |
Acte 4, sc. 4, v. 1069 |
153 |
ZÉNOBIE |
Et tel que le vertu peut l'avoir sur le crime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
154 |
ZÉNOBIE |
Qu'?tes vous en effet que mon pers?cuteur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
155 |
AURÉLIAN |
Je suis votre Empereur par le droit de la guerre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
156 |
ZÉNOBIE |
Voil? de mon tyran le superbe avantage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1087 |
157 |
AURÉLIAN |
Quoi que vous en pensez le bonheur est un titre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
158 |
ZÉNOBIE |
En perdant leurs ?tats perdent leur innocence. |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
159 |
ZÉNOBIE |
Apprenez qu'un amant ne peut plaire ? mes yeux |
Acte 4, sc. 4, v. 1101 |
160 |
ZÉNOBIE |
Qu'il peut jusqu'? sa mort ench?rir sur son rang ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1110 |
161 |
ZÉNOBIE |
Il trouve avec ?clat dans son ind?pendance |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
162 |
ZÉNOBIE |
Soit venu par degr?s jusqu'au rang d'Empereur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1126 |
163 |
AURÉLIAN |
Tel est le jugement d'une illustre personne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1135 |
164 |
ZÉNOBIE |
Et que tous ces respects que vous lui faites voir |
Acte 4, sc. 4, v. 1149 |
165 |
ZÉNOBIE |
Est-ce un grand crime aux yeux de mes pers?cuteurs ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1157 |
166 |
AURÉLIAN |
Qu'elle entre l?-dedans, vous, cependant, Romains, |
Acte 4, sc. 4, v. 1169 |
167 |
AURÉLIAN |
Je veux qu'un prompt tr?pas r?compense ta foi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1178 |
168 |
AURÉLIAN |
Les Dieux qui l'admiraient n'ont pas voulu permettre |
Acte 4, sc. , v. 1187 |
169 |
AURÉLIAN |
Ils s'en font un spectacle et d'un plus digne effort |
Acte 4, sc. , v. 1189 |
170 |
ZABAS |
Et peut ?tre en l'?tat o? mon amour m'a mis |
Acte 4, sc. , v. 1213 |
171 |
ZABAS |
Cependant c'est ? vous que mon malheur s'adresse, |
Acte 4, sc. , v. 1215 |
172 |
ZABAS |
Il peint votre fortune et non pas vos vertus. |
Acte 4, sc. , v. 1218 |
173 |
AURÉLIAN |
Vous, illustre Zabas, je veux finir vos peines, |
Acte 4, sc. , v. 1220 |
174 |
AURÉLIAN |
Non, non, ma passion ne vous peut plus flatter, |
Acte 4, sc. , v. 1226 |
175 |
TIMAGČNE |
De vous avoir, Princesse, ou de perdre la vie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
176 |
ODÉNIE |
Et le dernier peut-?tre ?tant plus hasardeux |
Acte 4, sc. 6, v. 1245 |
177 |
ZABAS |
DE voir que son aveut peur pr?venir le v?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
178 |
ODÉNIE |
L'Empereur vous rend libre. |
Acte 5, sc. , v. 1277 |
179 |
ZÉNOBIE |
Mes fers pesaient beaucoup, mais sachez qu'en effet |
Acte 5, sc. , v. 1285 |
180 |
ZÉNOBIE |
Ils pesaient beaucoup moins que ne p?se un bienfait, |
Acte 5, sc. , v. 1286 |
181 |
ILIONE |
Montrez lui qu'un m?chant ne peut faire du bien. |
Acte 5, sc. , v. 1294 |
182 |
ZÉNOBIE |
Ah ! Que d'un tel amant l'?me fut peu jalouse, |
Acte 5, sc. , v. 1300 |
183 |
ZÉNOBIE |
Quoi ! L'Empereur me donne, et d?pens-je de lui ? |
Acte 5, sc. , v. 1301 |
184 |
ZÉNOBIE |
Si le divorce m?me est permis par les lois. |
Acte 5, sc. , v. 1338 |
185 |
RUTILE |
Savez vous que C?sar vous trompe toutes deux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
186 |
ODÉNIE |
Que pensez vous, Madame, avec tant de faiblesse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1369 |
187 |
ZÉNOBIE |
Elle est toute inqui?te et souffre moins de peine |
Acte 5, sc. 4, v. 1373 |
188 |
ZÉNOBIE |
Que ta vertu te trompe ou trahir ta vertu ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1380 |
189 |
ZÉNOBIE |
Sans perdre en moi le droit qu'elle a sur les humains |
Acte 5, sc. 4, v. 1387 |
190 |
ZÉNOBIE |
Faciliter le sien en permettant le leur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1392 |
191 |
ODÉNIE |
Madame, votre espoir ne vous peut rien permettre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1393 |
192 |
ZÉNOBIE |
Durant tous ces moments mon superbe vainqueur |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
193 |
TIMAGČNE |
J'?tais dans notre temple aupr?s de l'Empereur |
Acte 5, sc. 5, v. 1427 |
194 |
TIMAGČNE |
J'ai sans ?tre aper?u poursuivi mon dessein ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1436 |
195 |
TIMAGČNE |
L'Empereur se tournant tout bless? qu'il ?tait |
Acte 5, sc. 5, v. 1439 |
196 |
ZÉNOBIE |
Avez-vous d? penser que de vos attentats ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1451 |
197 |
TIMAGČNE |
Pendant donc qu'un Zabas servait si bien sa Reine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1469 |
198 |
ZABAS |
Cependant l'assassin jouit de son forfait ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1492 |
199 |
ZABAS |
Pour l'Empereur, au point qu'on le croyait sans vie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1497 |
200 |
ZÉNOBIE |
Mais voici l'Empereur, sa fureur est visible. |
Acte 5, sc. 6, v. 1506 |
201 |
ZABAS |
Si je t'ai conserv? je ne m'en repends pas, |
Acte 5, sc. 7, v. 1515 |
202 |
ZABAS |
La vertu peut souffrir ce que je veux de vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1519 |
203 |
ZABAS |
C'est peu pour mon amour. |
Acte 5, sc. 7, v. 1521 |
204 |
ZABAS |
Songez que dans Zabas qui va perdre le jour |
Acte 5, sc. 7, v. 1523 |
205 |
RUTILE |
Et par l? son amour vous peut ?tre fatal. |
Acte 5, sc. 7, v. 1528 |
206 |
TIMAGČNE |
Non, il ne se peut pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1531 |
207 |
ZÉNOBIE |
Perdez-vous la respect ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1534 |
208 |
AURÉLIAN |
Rendez-vous donc perfide. |
Acte 5, sc. 7, v. 1535 |
209 |
TIMAGČNE |
De mon peu de valeur j'avais fait la ma?tresse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1538 |
210 |
AURÉLIAN |
Couple ingrat et perfide, ? la fin ma vengeance |
Acte 5, sc. 7, v. 1545 |
211 |
RUTILE |
D'un premier et seul coup elle a perc? son coeur ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1556 |
212 |
AURÉLIAN |
Qu'on les charge de fers, vous, allons voir les Perses, |
Acte 5, sc. 7, v. 1565 |