| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON CARLOS |
Sur la foi de ses yeux on ne se trompe gu?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 2 |
DON CARLOS |
Votre p?re nous suit?: peut-?tre qu'? cette heure, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 3 |
DON CARLOS |
Quoique apr?s tout l'espoir que vous m'aviez permis, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 4 |
DON CARLOS |
Vous ayez fait servir au dessein de ma perte |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 5 |
DON CARLOS |
M'ait tir? de vos fers, et dispens? mon ?me |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 6 |
LÉONORE |
Ou capable du moins d'un peu de complaisance |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 7 |
LÉONORE |
Pour la derni?re fois peut-?tre nous s?pare, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 8 |
LÉONORE |
Peux-tu n'accepter pas cette condition?? |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 9 |
LÉONORE |
Mon indiscr?te langue a trahi ma pens?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 10 |
LÉONORE |
Qui peut cesser d'aimer n'a jamais bien aim?. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 11 |
LÉONORE |
Tu me persuadas tout ce que tu voulus?; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 12 |
LÉONORE |
Dans un appartement o? personne n'entrait, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 13 |
LÉONORE |
Et l'aise de te voir, et la peur que j'avais |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 14 |
LÉONORE |
Suspendirent longtemps l'usage de ma voix?: |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 15 |
LÉONORE |
Tu crus que je fuyais peut-?tre par d?dain, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 16 |
LÉONORE |
Ou que le repentir qui suit une imprudence, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 17 |
DON LOUIS |
Peut soulager vos maux, ou leur donner rem?de, |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 18 |
DON CARLOS |
Cependant apprenez le sujet de ma peine, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 19 |
DON CARLOS |
Mais quand on a des yeux, peut-on garder son ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 20 |
DON CARLOS |
Mais peut-on s'emp?cher, quand on est g?n?reux, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 21 |
DON CARLOS |
Et si je meurs pour vous, lui dis-je, je permets |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 22 |
DON CARLOS |
Nous sort?mes sans peine, et sans autre danger |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 23 |
DON CARLOS |
Mon rival fut trouv? perc? de trois blessures, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 24 |
DON CARLOS |
Mais belle comme elle est, s'y peut-elle cacher?? |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 25 |
LÉONORE |
Tu le peux Don Carlos, tout est facile ? faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 26 |
LÉONORE |
Du soin de mon salut d?tourne ta pens?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 27 |
LÉONORE |
Telle qu'il m'a d?peinte, il est bien difficile, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 28 |
LÉONORE |
Mais pour peu qu'on d?plaise, on en est moins croyable. |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 29 |
DON CARLOS |
On ne peut trop bl?mer mon proc?d? jaloux?; |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 30 |
DON LOUIS |
Pour me persuader votre amour innocent. |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 31 |
DON LOUIS |
Chez moi ne doutez pas que l'on ne vous respecte |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 32 |
DON LOUIS |
Autant qu'on le pourra, sans vous rendre suspecte. |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 33 |
DON CARLOS |
Que mon coeur ne peut-il oublier une offense?; |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
| 34 |
DON CARLOS |
Avoir mes yeux suspects?; croire votre innocence?? |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
| 35 |
LÉONORE |
Et de tout ce qui peut me faire ajouter foi?; |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
| 36 |
LÉONORE |
Qu'en peu de temps au moins ils me fassent mourir. |
Acte 1, sc. 2, v. 297 |
| 37 |
DON SANCHE |
Autant qu'on peut aimer, enfin plus que moi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 307 |
| 38 |
CARDILLE |
Et vous per?a de coups, mais vous per?a de sorte, |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 39 |
CARDILLE |
Beaut? de qui d?pend ma vie et mon tr?pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 40 |
DON SANCHE |
Je sortis vitement de Madrid ayant peur... |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 41 |
CARDILLE |
D'y rencontrer encor quelque rude frappeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 42 |
CARDILLE |
De perdre tout mon sang, o? vous avez ?t?. |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 43 |
MARINE |
Pour n'?tre pas oisif a fait un peu l'amour?: |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 44 |
FLORE |
A puni depuis peu la flamme criminelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 45 |
FLORE |
Il ne m'attrape plus ? ses trompeurs appas. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 46 |
FLORE |
Mais on frappe ? la porte. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 47 |
MARINE |
Sachant que depuis peu vous ?tes sans soubrette, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 48 |
LÉONORE |
Par ce petit billet ce que vous d?sirez. |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 49 |
LÉONORE |
Avec affection quoique avec peu d'esprit. |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 50 |
LÉONORE |
On me le persuade?: |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
| 51 |
LÉONORE |
Vous les pouvez r?gler ? si peu qu'il vous pla?t?; |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 52 |
LÉONORE |
L'honneur de vous servir m'est trop de r?compense. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 53 |
FLORE |
Que vous ne perdrez pas votre temps. |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 54 |
LÉONORE |
On m'appelle Isabelle. |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 55 |
MARINE |
Je la trouve r?veuse, et je me trompe bien, |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
| 56 |
MARINE |
Ou son cher petit coeur aime si peu que rien, |
Acte 2, sc. 4, v. 465 |
| 57 |
MARINE |
Peut-?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 58 |
MARINE |
C'est jeter un peu d'eau dans un brasier ardent. |
Acte 2, sc. 5, v. 476 |
| 59 |
FLORE |
Don Sanche?? O? venez-vous?? Et que pensez-vous faire?? |
Acte 2, sc. 6, v. 478 |
| 60 |
FLORE |
Et n'avez-vous point peur de rencontrer mon fr?re?? |
Acte 2, sc. 6, v. 479 |
| 61 |
FLORE |
Que vous me deviez voir, sans qu'il vous l'ait permis. |
Acte 2, sc. 6, v. 481 |
| 62 |
DON SANCHE |
Vous me permettez bien pour vous venir revoir, |
Acte 2, sc. 6, v. 484 |
| 63 |
DON SANCHE |
De ne consid?rer ni respect ni devoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 485 |
| 64 |
FLORE |
Tout ce qu'en un roman on peut lire de tendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 499 |
| 65 |
DON SANCHE |
Ce langage moqueur est un peu fort, Madame. |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
| 66 |
DON SANCHE |
Sur quelque faux rapport, vous en jugez peut-?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
| 67 |
FLORE |
On perd de mon amour l'esp?rance permise. |
Acte 2, sc. 6, v. 523 |
| 68 |
FLORE |
Je lui permets aussi s'il veut de me ha?r. |
Acte 2, sc. 6, v. 532 |
| 69 |
FLORE |
Une femme peut bien vous faire dans Valence, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 70 |
MARINE |
Tout est perdu. |
Acte 2, sc. 7, v. 558 |
| 71 |
MARINE |
L'on frappe, et je soup?onne |
Acte 2, sc. 7, v. 558 |
| 72 |
MARINE |
Que c'est pour nos p?ch?s votre fr?re en personne. |
Acte 2, sc. 7, v. 559 |
| 73 |
MARINE |
Et si l'on veut l'ouvrir, la clef sera perdue?; |
Acte 2, sc. 7, v. 562 |
| 74 |
FLORE |
On refrappe, h?te-toi de cacher cet ingrat. |
Acte 2, sc. 7, v. 564 |
| 75 |
FLORE |
? peine ai-je fait craindre une ?ternelle absence |
Acte 2, sc. 7, v. 570 |
| 76 |
FLORE |
Que j'ai peur de le perdre, et mon coeur impuissant |
Acte 2, sc. 7, v. 572 |
| 77 |
FLORE |
Qui peut s'imaginer le trouble de mon ?me?? |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 78 |
MARINE |
Vous rendra ses respects en sublime langage?; |
Acte 2, sc. 8, v. 599 |
| 79 |
MARINE |
Don Sanche peut sortir?; mais d'un autre c?t?, |
Acte 2, sc. 8, v. 600 |
| 80 |
MARINE |
Et que son ordinaire est un peu rehauss?, |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
| 81 |
DON LOUIS |
? peine me laissai-je assoupir au sommeil, |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 82 |
DON LOUIS |
? craindre un mal qui cro?t pour peu qu'on le n?glige?: |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
| 83 |
DON LOUIS |
Le bruit que j'en ferais peut le mal empirer?; |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
| 84 |
DON LOUIS |
Ce peut-?tre aussit?t ma soeur qu'une servante, |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
| 85 |
DON CARLOS |
Gardez ce compliment pour une autre personne |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 86 |
FABRICE |
Don Pedre de Lara, |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 87 |
DON LOUIS |
Qui lui peut avoir dit?? |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 88 |
DON LOUIS |
Il sera temps assez de vous en mettre en peine?: |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 89 | DON LOUIS |
On a enlev? la fille de Don Pedre de Lara. |
Acte 3, sc. 3, DON LOUIS, phrase 1 |
| 90 | DON LOUIS |
Le ravisseur est dans Valence?; je vous prie de croire qu'en servant Don Pedre, qui est mon Parent et mon Ami?; vous obligerez. |
Acte 3, sc. 3, DON LOUIS, phrase 2 |
| 91 |
DON PEDRE |
Je m'aper?ois par l? de ce que vous valez, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 92 |
DON PEDRE |
Cette peste fatale ? sa noble famille. |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 93 |
DON LOUIS |
Ce rival inconnu peut l'avoir comme lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 94 |
FLORE |
Il n'a pas tant de peur qu'il en fait le semblant. |
Acte 3, sc. 5, v. 763 |
| 95 |
DON SANCHE |
Sa faute, il le sait bien, ne peut ?tre plus grande?; |
Acte 3, sc. 6, v. 777 |
| 96 |
DON SANCHE |
Nous offensons les Dieux qui peuvent tout sur nous?; |
Acte 3, sc. 6, v. 791 |
| 97 |
DON SANCHE |
Puni par son remords autant que par ses peines, |
Acte 3, sc. 6, v. 797 |
| 98 |
FLORE |
Et ces discours flatteurs, et ces trompeuses larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 800 |
| 99 |
FLORE |
M?chant qu'on ne peut trop, ni trop longtemps ha?r, |
Acte 3, sc. 6, v. 802 |
| 100 |
FLORE |
Ne tient-il qu'? tromper, ne tient-t-il qu'? trahir, |
Acte 3, sc. 6, v. 803 |
| 101 |
FLORE |
J'en ai toujours eu peur. |
Acte 3, sc. 7, v. 815 |
| 102 |
MARINE |
Ne perdons point de temps?: entrez dans cette Chambre. |
Acte 3, sc. 7, v. 816 |
| 103 |
MARINE |
Cache-toi promptement, impertinent Bouffon?! |
Acte 3, sc. 7, v. 819 |
| 104 |
DON LOUIS |
Il ne peut m'?chapper. |
Acte 3, sc. 8, v. 820 |
| 105 |
DON SANCHE |
De m'avoir vu chez toi pr?t de perdre la vie, |
Acte 3, sc. 9, v. 833 |
| 106 |
DON SANCHE |
Sans encore venir, spectre horrible ? mes yeux, |
Acte 3, sc. 9, v. 834 |
| 107 |
DON CARLOS |
L'ingrate L?onore me trompe donc ainsi?? |
Acte 3, sc. 9, v. 843 |
| 108 |
DON SANCHE |
L'amour peut ce me semble excuser un tel crime. |
Acte 3, sc. 9, v. 856 |
| 109 |
DON LOUIS |
C'est me manquer chez moi de respect, et d'estime, |
Acte 3, sc. 9, v. 857 |
| 110 |
DON LOUIS |
D?fends-toi si tu peux. |
Acte 3, sc. 9, v. 878 |
| 111 |
DON LOUIS |
Fabrice entre et veut frapper Don Sanche. |
Acte 3, sc. 9, v. 886 |
| 112 |
DON SANCHE |
C'est donc, contre moi seul, trop peu que de vous deux?? |
Acte 3, sc. 9, v. 888 |
| 113 |
DON SANCHE |
Seul contre un de vous deux peut bien se partager. |
Acte 3, sc. 9, v. 896 |
| 114 |
FLORE |
Avoir ? vaincre un homme, et le perdre d'honneur, |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
| 115 |
DON CARLOS |
Tu ne me peux cacher le plaisir de ton ?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 915 |
| 116 |
DON CARLOS |
Appelle ton ?poux ce l?che qui s'enfuit, |
Acte 3, sc. 9, v. 920 |
| 117 |
DON CARLOS |
Qu'il te faut peu de temps pour te faire conna?tre?! |
Acte 3, sc. 9, v. 922 |
| 118 |
DON CARLOS |
Ha?! C'est perdre le temps en de vaines disputes, |
Acte 3, sc. 9, v. 927 |
| 119 |
DON CARLOS |
Cependant, que Don Sanche exalte sa vaillance, |
Acte 3, sc. 9, v. 938 |
| 120 |
DON CARLOS |
Qu'il dise que la peur me chasse de Valence?; |
Acte 3, sc. 9, v. 939 |
| 121 |
DON CARLOS |
Non qu'il me fasse peur?; mais le laisser en vie, |
Acte 3, sc. 9, v. 942 |
| 122 |
DON CARLOS |
Ne respectait en elle un trop heureux rival, |
Acte 3, sc. 9, v. 945 |
| 123 |
DON CARLOS |
Toi qui m'as pu tromper, toi qui m'as pu trahir. |
Acte 3, sc. 9, v. 953 |
| 124 |
LÉONORE |
De l'objet odieux qui sans toi ne peut vivre. |
Acte 3, sc. 9, v. 955 |
| 125 |
DON CARLOS |
Songe aux maux que t'ont faits ses trompeuses caresses, |
Acte 3, sc. 9, v. 975 |
| 126 |
DON LOUIS |
Que je la plaindrais moins de perdre la lumi?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 983 |
| 127 |
DON LOUIS |
De peur qu'elle ne soit ? soi-m?me cruelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 990 |
| 128 |
DON CARLOS |
Autant qu'on peut aimer l'ingrate L?onore, |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 129 |
DON CARLOS |
C'est bien ce qu'on appelle aimer plus que soi-m?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 999 |
| 130 |
DON CARLOS |
Que perdre son repos pour sauver son honneur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
| 131 |
DON LOUIS |
On veuille ? ses d?pens rendre un rival heureux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
| 132 |
DON CARLOS |
Quel amant elle perd quand elle me perdra. |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 133 |
DON CARLOS |
Pour peu qu'il le refuse, il n'est rien ici-bas |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 134 |
DON CARLOS |
Je la perdrais sans peine, ou j'en souffrirais peu?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 135 |
DON CARLOS |
Mais je perds tout en elle, et lorsque je la c?de, |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 136 |
DON CARLOS |
Il faut donc voir Don Pedre, et lui faire promettre |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 137 |
DON CARLOS |
Et qui le peut mieux faire |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 138 |
DON LOUIS |
Ni Don Pedre, ni vous ne devez pas para?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 139 |
DON LOUIS |
O? quelqu'un moins suspect r?ussira peut-?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1039 |
| 140 |
DON LOUIS |
Ma Soeur conna?t Don Sanche?; elle le peut mander, |
Acte 4, sc. 1, v. 1040 |
| 141 |
DON LOUIS |
Lui proposer la chose, et le persuader?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
| 142 |
DON LOUIS |
Pour peu que vous vouliez mes efforts seconder?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 143 |
DON LOUIS |
D'o? peut na?tre un combat fatal ? sa valeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1080 |
| 144 |
FLORE |
Mais devant que donner ? ce penser funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 145 |
FLORE |
Et pour peu que l'ingrat en son devoir h?site, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
| 146 |
FLORE |
Ne peut intimider que des courages bas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 147 |
LÉONORE |
Les Monstres, les Serpents, tous les objets semblables, |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 148 |
LÉONORE |
Et lorsqu'en ce penser mon d?sespoir me plonge, |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 149 |
LÉONORE |
Inhumain, Don Carlos?! Que ne peux-tu m'entendre?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 150 |
LÉONORE |
Lorsque j'aurai perdu la lumi?re des Cieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 151 |
LÉONORE |
Ennemi qui m'est cher?! Mais on frappe ? la porte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 152 |
DON PEDRE |
Te peut mettre ? couvert des effets de ma haine?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 153 |
DON PEDRE |
Mais celle qui perdit sa r?putation, |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
| 154 |
DON PEDRE |
Ne peut faire jamais une bonne action, |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
| 155 |
DON PEDRE |
Ouvre fille perdue?! Ingrate?! Ouvre ? ton p?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1178 |
| 156 |
FLORE |
Et jusqu'o? peut aller l'action que vous faites?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 157 |
DON PEDRE |
Et jusqu'o? peut aller l'action que je fais?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
| 158 |
FLORE |
Ce col?re vieillard qu'on ne peut apaiser, |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
| 159 |
DON LOUIS |
Ma?tre absolu chez moi, Don Pedre y peut tout faire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1207 |
| 160 |
DON LOUIS |
Elle est avec ma soeur, et ne peut pas mieux ?tre?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1218 |
| 161 |
DON LOUIS |
On peut vous rendre aussi ce service important?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1224 |
| 162 |
DON LOUIS |
Mais j'ai peur de manquer un homme qui m'attend, |
Acte 4, sc. 6, v. 1225 |
| 163 |
DON LOUIS |
Et qui me peut servir ? vous tirer de peine. |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 164 |
FLORE |
Vous avez eu grand'peur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1234 |
| 165 |
LÉONORE |
La rigueur de mon p?re ? ma perte obstin?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1242 |
| 166 |
LÉONORE |
Que la peur d'un tel mal ne m'inqui?te pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1245 |
| 167 |
LÉONORE |
Si d'un si tendre nom j'ose encore appeler, |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
| 168 |
LÉONORE |
Tu perdras tout le fruit du bien que tu m'as fait. |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 169 |
DON CARLOS |
Moi, perfide. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
| 170 |
LÉONORE |
Inhumain peux-tu croire ? tes soup?ons encore?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 171 |
DON CARLOS |
Et dis-moi quand ton p?re a pens? te surprendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1283 |
| 172 |
LÉONORE |
Un crime qu'on ne peut d'ailleurs justifier. |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 173 |
DON CARLOS |
Si lorsque entre deux maux dont l'un se peut ?lire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1294 |
| 174 |
DON CARLOS |
Mais quand l'aurai perdu toute mon esp?rance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 175 |
DON CARLOS |
Et que me repentant d'?tre amant g?n?reux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1304 |
| 176 |
LÉONORE |
Quel mal, cruel destin, me peux-tu faire encore, |
Acte 5, sc. 1, v. 1321 |
| 177 |
LÉONORE |
Accoutum? peut-?tre ? me voir tant souffrir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1327 |
| 178 |
LÉONORE |
Si la seule douleur nous peut faire mourir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1331 |
| 179 |
LÉONORE |
Si la seule douleur nous peut faire mourir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1332 |
| 180 |
LÉONORE |
Peut-?tre qu'? l'ingrat qui ne me peut souffrir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1334 |
| 181 |
LÉONORE |
Endure sans espoir une peine amoureuse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
| 182 |
LÉONORE |
Et l'on perd ? la fois en perdant la lumi?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 183 |
LÉONORE |
Mais je le vois, l'auteur des peines que j'endure?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1359 |
| 184 |
DON SANCHE |
Pour te dire le vrai, j'ai peur de son abord?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1365 |
| 185 |
DON SANCHE |
Qui l'y peut inciter?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 186 |
FLORE |
O? vous ne devez pas ?tre vu de personne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1383 |
| 187 |
DON SANCHE |
Vous ne vous trompez point, ce proc?d? m'?tonne?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1384 |
| 188 |
FLORE |
Quelque petite place en votre souvenir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1394 |
| 189 |
FLORE |
Quand ? vous ?pouser, vous m'en dispenserez. |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
| 190 |
FLORE |
Il faut vous contenter, Don Sanche?! Vous pensez |
Acte 5, sc. 3, v. 1421 |
| 191 |
FLORE |
Vous vous trompez Don Sanche, une fois offens?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1423 |
| 192 |
FLORE |
La m?moire ? jamais en reste ? ma pens?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1424 |
| 193 |
FLORE |
Songez combien de sang vous perd?tes pour elle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1427 |
| 194 |
FLORE |
Et la perte du sang, et de la libert?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1430 |
| 195 |
FLORE |
Et vous ?tes perdu?: puis-je m'expliquer mieux?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 196 |
DON SANCHE |
Prendrais-je pour ma femme, une fille peu sage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 197 |
DON SANCHE |
Et peut-?tre un amant qui n'en veut plus aussi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 198 |
DON SANCHE |
Vous seule D?it? qu'ici-bas je respecte, |
Acte 5, sc. 3, v. 1471 |
| 199 |
DON SANCHE |
De n'?pouser jamais une femme suspecte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 200 |
FLORE |
Ne suivez plus un bien qui ne se peut atteindre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 201 |
FLORE |
Elle, moi, Don Carlos, Don Pedre, Don Louis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 202 |
DON SANCHE |
Qui peuvent me jeter dans des maux effroyables, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 203 |
CARDILLE |
Vient avec Don Pedre qui lui sert de recors |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
| 204 |
FLORE |
Et sans perdre de temps?: Mais qui la ferme ainsi?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 205 |
DON SANCHE |
Ne suivez plus un bien qui ne se peut atteindre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 206 |
DON SANCHE |
Puisque vous ignorez quel homme ce peut-?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 207 |
DON SANCHE |
J'esp?re en peu de temps vous le faire conna?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1524 |
| 208 |
DON SANCHE |
Don Pedre, L?onore, Don Carlos, Don Louis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
| 209 |
DON SANCHE |
D'?tre dans le respect?; d'?tre dans son devoir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
| 210 |
DON SANCHE |
Je n'oublierai jamais vos noires perfidies. |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
| 211 |
FLORE |
Ni les soumissions d'une ?me repentante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1544 |
| 212 |
FLORE |
Vous vous repentirez de m'avoir soup?onn?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 213 |
DON PEDRE |
Qu'aper?ois-je?? Qu'entends-je?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1559 |
| 214 |
DON PEDRE |
Et le Ciel permet-il enfin que je me venge?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1560 |
| 215 |
DON LOUIS |
Don Pedre, suspendez votre col?re encore, |
Acte 5, sc. 7, v. 1571 |
| 216 |
DON LOUIS |
De contenter Don Pedre, et d'apaiser ta flamme?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
| 217 |
DON LOUIS |
Don Pedre vengeons donc notre offense commune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1579 |
| 218 |
DON CARLOS |
Don Pedre ?coute-moi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1582 |
| 219 |
DON CARLOS |
Et quand on te verrait ? ma perte anim?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1589 |
| 220 |
DON CARLOS |
Je serais plaint peut-?tre, et tu serais bl?m?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1590 |
| 221 |
DON CARLOS |
Suspends donc ta col?re, et d'un esprit plus sain, |
Acte 5, sc. 7, v. 1593 |
| 222 |
DON CARLOS |
Flatter jusqu'? la mort leurs mutuelles peines, |
Acte 5, sc. 7, v. 1604 |
| 223 |
DON CARLOS |
Et songe que mon sang peut sur toi rejaillir?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1617 |
| 224 |
DON CARLOS |
L'amour peut m'excuser comme il m'a fait faillir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1618 |
| 225 |
LÉONORE |
Tout ce peut aimer un coeur bien enflamm?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
| 226 |
LÉONORE |
Souffre moins qu'en tes fers je n'ai souffert de peines. |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
| 227 |
LÉONORE |
Cependant cette fille ingrate, et criminelle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1647 |
| 228 |
CARDILLE |
Grossir de ces amants la troupe fortun?e. |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
Lexique d'un texte