| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | TRIOLET |
Un Maître à chanter doit prendre tous ses avantages. |
Acte 1, sc. 1, TRIOLET, phrase 9 |
| 2 | TRIOLET |
Ce qui est naturel s'apprend si vite. |
Acte 1, sc. 5, TRIOLET, phrase 2 |
| 3 | ORGON |
Elle ne l'est pas de sa dot heureusement car feu son premier mari. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 1 |
| 4 | ORGON |
(Hé, je me serais bien passé d'être le second) feu son premier mari donc a laissé vingt mille écus à Jacinte : j'en suis dépositaire, Monsieur Triolet, je les ai en argent comptant dans mon coffre, et je voudrais être débarrassé de l'argent et de la fille ; car l'un et l'autre inquiètent trop ceux qui les gardent. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
| 5 | ORGON |
Mais songeons au plus pressé, allez vite accorder votre clavecin, Monsieur Triolet, car Madame la Marquise va venir, elle veut entendre votre cantate, cette Marquise-là est une Marquise de bonne humeur, avec qui j'ai fait connaissance à la campagne, d'où je viens. |
Acte 1, sc. 6, ORGON, phrase 2 |
| 6 | LISETTE |
Je tâcherai de lui faire vouloir ; mais elle ne veut point me dire à qui elle destine Jacinte ; il y a là-dessous un mystère que je ne comprends point, ne pourriez-vous pénétrer ?... |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 7 | CHAMPAGNE |
Que Monsieur votre oncle, ce vieux Chevalier vous viendra prendre à quinze heures pour l'Opéra. |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 8 | DORANTE |
Le plus pressé c'est de voir Jacinte. |
Acte 1, sc. 9, DORANTE, phrase 2 |
| 9 | FROSINE |
Je croyais que c'était à vous à me l'apprendre. |
Acte 2, sc. 1, FROSINE, phrase 1 |
| 10 | JACINTE |
Tu ne m'entends pas, Frosine : je sais bien sans toi que Dorante me plaît ; mais je veux que tu m'apprennes, si ce que je sens, c'est proprement ce qu'on appelle amour dans les romans, car j'ai lu des romans où j'étais. |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 1 |
| 11 | JACINTE |
Hé bien par exemple je le regardai tant la première fois, que dès la seconde je n'osai plus le regarder, crois-tu que ce soit-là de l'amour, Frosine ? |
Acte 2, sc. 1, JACINTE, phrase 2 |
| 12 | JACINTE |
Je prends aussi la liberté de vous aimer déjà beaucoup. |
Acte 2, sc. 2, JACINTE, phrase 1 |
| 13 | ORGON |
Quel moment prendrais-je pour lui rendre visite ? |
Acte 2, sc. 2, ORGON, phrase 1 |
| 14 | LA MARQUISE |
Je vous défends de plaire à mon fils, Mademoiselle, car je veux le marier à une riche laide ; il reculera tant qu'il pourra, parce qu'elle est laide, et je presserai tant que je pourrai parce qu'elle est riche. |
Acte 2, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 15 |
FROSINE |
Un Amant bien traité dans son premier transport, |
Acte 2, sc. 2, v. 10 |
| 16 |
ORGON |
Un joueur maltraité dans son premier transport |
Acte 2, sc. 2, v. 14 |
| 17 |
ORGON |
Un Amant bien traité dans son premier transport. |
Acte 2, sc. 2, v. 19 |
| 18 |
ORGON |
Un joueur maltraité dans son premier transport. |
Acte 2, sc. 2, v. 20 |
| 19 | LA JOUEUSE |
Je m'aperçois bien que vous êtes revenu de la campagne, mon mari ; il y avait longtemps que je n'avais entendu chanter : vous allez reprendre votre train de musique. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 20 | LA JOUEUSE |
Car depuis le premier jour de ce mois-ci, qui est mon mois climatérique, tout me porte malheur ! |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 21 | LA JOUEUSE |
Non, Madame, c'est moi qui vous laisserai libre ; pardonnez un premier mouvement. |
Acte 2, sc. 3, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 22 | LA MARQUISE |
Vos premiers mouvements me font craindre les seconds. |
Acte 2, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 23 | LA JOUEUSE |
Vous voyez qu'il me presse de me déclarer sue le mariage de ma fille ; mais comme je vous le dis hier, il m'est de dernière importance, qu'on ne sache point aujourd'hui les engagements que j'ai avec vous. |
Acte 2, sc. 5, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 24 | LA JOUEUSE |
Bon, tu nous donnes de plaisants soupers ; ils ne me font point d'honneur, on ne voit rien de propre, rien en ordre. |
Acte 2, sc. 8, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 25 | LISETTE |
Rien en ordre, rien de propre ! |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 26 | LISETTE |
On prend du sel avec le coin d'une carte, et on voit courir à la ronde un chapon en l'air ; chacun en arrache son lopin, comme quand on tire l'oie : celui-ci boit d'une main, et joue de l'autre ; l'un avale en gémissant, l'autre mâche en jurant ; celui-ci mange les cartes avec son pain ; et l'autre avale sa rage avec un verre de vin ; quel ordre puis-je mettre à tout cela moi ? |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 4 |
| 27 | LISETTE |
Car Jacinte, pour ainsi dire, est presque ma fille ; parce que vous n'avez pas le loisir d'être sa mère. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 3 |
| 28 | LISETTE |
Sa tendresse maternelle a la rage du jeu ; allons voir avec Dorante les mesures qu'il faut prendre avec cet esprit-là. |
Acte 2, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 29 | LA JOUEUSE |
Vous montez les degrés avec un fracas, vous venez d'un air empressé, comme si vous étiez un joueur, un coupeur ; je crois que c'est quelqu'un, et ce n'est que Monsieur Triolet. |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 30 | TRIOLET |
Parlons d'autre chose, Madame : comme c'est moi qui ménage secrètement avec vous le mariage du riche Chevalier et de votre fille, il me presse de vous presser, vos délais, vos retardements l'alarment. |
Acte 2, sc. 9, TRIOLET, phrase 1 |
| 31 | LA JOUEUSE |
Apprenez, Monsieur Triolet, que ma parole... |
Acte 2, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 32 | FROSINE |
Il m'apprend une chanson contre l'amour. |
Acte 3, sc. 2, FROSINE, phrase 1 |
| 33 | TRIOLET |
Pardon, si elle n'est pas bien notée ; Frosine a tiré le premier mauvais papier qu'elle a trouvé dans sa poche. |
Acte 3, sc. 2, TRIOLET, phrase 1 |
| 34 | TRIOLET |
Mais en passant il faut aller apprendre mon retour à ma femme ; il faudra l'embrasser ; quelle corvée ! |
Acte 3, sc. 3, TRIOLET, phrase 2 |
| 35 | LISETTE |
J'apprends que vous voulez marier Jacinte à un de vos amis ; Je vous déclare que je suis ravie de pouvoir me venger de vous sur cet ami-là : dites-moi donc vite quel est celui que vous protégez ? |
Acte 3, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 36 | TRIOLET |
Tu ne me donnes pas envie de t'apprendre qui c'est. |
Acte 3, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 37 | LE CHEVALIER |
Il faut que je vous enseigne ma manière de prendre le lait ; car il y a manière de prendre le lait, heu, il y a manière de prendre le lait, heu. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 38 | LE CHEVALIER |
Je vais me marier pour la première fois de ma vie : il est temps de se retirer quand on a soixante ans ; je ne puis plus supporter les veilles. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 39 | LE CHEVALIER |
Je vous apprends que votre femme est malade, car on vint vous chercher : c'était je crois il y a trois jours. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 40 | LISETTE |
Je vous conseille donc de l'aimer, je conseille à Dorante de vous aimer, et je vous conseillerais quasi de vous aimer, tant que vos mères fussent obligées de hâter le contrat de mariage ; car cette affaire-ci presse. |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 41 | JACINTE |
Je vois bien qu'il faut qu'elle presse, car ma mère a promis pour demain... |
Acte 3, sc. 6, JACINTE, phrase 1 |
| 42 | LISETTE |
Sa mort sera peut-être un grand événement pour vous ; et vous apprendrez des malheurs... |
Acte 3, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 43 | LA JOUEUSE |
Qu'il est pressant ! |
Acte 3, sc. 9, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 44 | LA MARQUISE |
Les femmes les moins raisonnables se laissent persuader, il n'y a qu'à prendre le moment ; allons, embrassez-moi ma bru. |
Acte 4, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 45 | ORGON |
Courons vite apprendre à Dorante son bonheur. |
Acte 4, sc. 2, ORGON, phrase 2 |
| 46 | JACINTE |
Oui Lisette m'a dit que cette mort m'apprendrait des malheurs terribles. |
Acte 4, sc. 3, JACINTE, phrase 2 |
| 47 | LA MARQUISE |
Cela serait trop cru ; mais je l'y ferai peut-être venir naturellement, par amour propre. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 48 | TRIOLET |
Je ne paraîtrais pas ici en l'état où je suis sans un besoin d'argent très pressant qui m'a fait passer par ici en revenant de rendre les derniers devoirs... |
Acte 4, sc. 4, TRIOLET, phrase 1 |
| 49 | ORGON |
On ne vous presse point d'entendre Jacinte ; mais laissez-nous nous réjouir, et je vous donnerai de l'argent après. |
Acte 4, sc. 4, ORGON, phrase 1 |
| 50 | LA MARQUISE |
Quelle expression ! |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 51 | LA MARQUISE |
Son expression serait bien plus gaie, s'il n'avait perdu la pauvre défunte. |
Acte 4, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 52 | LA JOUEUSE |
Prenez part à ma joie, mon cher mari ; je viens de faire six mains complètes, avec le réjouissances, les paris doubles, triples, rien ne tenait devant moi ; j'ai gagné jusqu'à m'en lasser, mais avec une légèreté, une rapidité ; je suis comblée de plaisir, Monsieur, transportée ! |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 53 | LA JOUEUSE |
Vous lui ferez reprendre mon mari, je conçois qu'il a raison d'être fâché : vous êtes amoureux, Monsieur, mais je suis femme de probité ; j'avais promis ma fille à un autre. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 54 | LA JOUEUSE |
J'y étais forcée par des situations pressantes ; cela ne s'appelle point donner parole ? |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 55 | LA JOUEUSE |
Vous m'avez prêté de l'argent, je vous ai prêté ma parole, je la reprends en vous rendant votre argent ; nous voilà quittes. |
Acte 4, sc. 10, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 56 | ORGON |
Je vais voir avec votre mère, les mesures qu'il faut prendre contre cette folle-là. |
Acte 4, sc. 10, ORGON, phrase 1 |
| 57 | LA JOUEUSE |
La jolie expression ! |
Acte 4, sc. 11, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 58 | LE CHEVALIER |
Adieu, vous êtes trop brillante pour moi, Je prendrai mieux mon temps. |
Acte 4, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 59 | LA JOUEUSE |
Aïe, reprenons un peu haleine ? |
Acte 4, sc. 12, LA JOUEUSE, phrase 2 |
| 60 | LA JOUEUSE |
Je ne te cacherai rien, Lisette, je vais te dire premièrement comment j'ai attrapé en l'absence de mon mari, la clef... |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 61 | LA JOUEUSE |
J'ouvre le coffre, je prends un sac de mille francs : Quand je l'ouvre pour jouer, admire le malheur... |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 62 | LA JOUEUSE |
Dès que je vis la dot entamée, il fallut bien en reprendre encore ; on ne regagne pas avec rien, Lisette. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 1 |
| 63 | LA JOUEUSE |
Le temps presse pourtant. |
Acte 4, sc. 13, LA JOUEUSE, phrase 3 |
| 64 | ORGON |
Prendre vingt mille écus dans mon coffre ! |
Acte 5, sc. 1, ORGON, phrase 2 |
| 65 | LISETTE |
Mais, Monsieur prenez donc votre résolution, profitez du temps ! |
Acte 5, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 66 | LISETTE |
Reprenons donc le fil de notre amour, mets-là ta main ? |
Acte 5, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 67 | LISETTE |
La voilà qui vient vous prévenir par des menaces : évitez les premiers mouvements d'une femme vive ; elle va jeter feu et flamme. |
Acte 5, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 68 | LA MARQUISE |
Je te jure que je n'ai pas la moindre émotion de colère ; et voici le parti que la raison m'a fait prendre... |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 2 |
| 69 | DORANTE |
Avant que de prendre un parti, je vous prie de m'écouter. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 70 | LA MARQUISE |
Je n'ai que quatre mots à te dire, et je te les dirai doucement, bonnement, cordialement, comme une bonne mère : tu t'imagines que je te cache quelque fiel sous cette douceur ; non,je te jure, et je ne suis point fâchée que tu te maries follement, au contraire, j'en suis bien aise, car cela justifiera certaines démarches que je médite depuis longtemps : je n'osais rompre avec toi la première, je ne cherchais qu'un prétexte, tu me le fournis, tu m'autorises, cela est heureux ! |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 71 | LA MARQUISE |
Le Ciel me préserve d'avoir une telle pensée ; moi, déshériter un fils unique, un fils que j'aime tendrement, où je prends un parti bien plus convenable à mon humeur. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 72 | DORANTE |
Vous êtes la maîtresse : mais je vous ai laissé parler, sans vous interrompre le plaisir de me menacer ; me permettez-vous à présent de m'expliquer ? |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 73 | LA MARQUISE |
Adieu, mon fils, ton beau-père m'attend, je suis pressée. |
Acte 5, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 74 | TRIOLET |
Si elle m'allait prendre pour le valet de pique ? |
Acte 5, sc. 6, TRIOLET, phrase 1 |
Lexique d'un texte