| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
Quand un gouverneur prend possession de cette ?le?; il est oblig? de se marier?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 2 | COLOMBINE |
J'ai, entre autre, une jeune plante nomm?e Isabelle, o? j'ai pris soin de greffer la sagesse la plus ? l'?preuve. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | ARLEQUIN |
Hon, tous les arbres qu'on greffe ne reprennent pas, et la sagesse d'une fille est semblable ? ces petites branches mal nourries qu'on veut enter sur un arbre trop fort, le plus souvent la s?ve les ?touffe. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 4 | ARLEQUIN |
La premi?re, pourquoi en faveur d'un si beau droit votre ?le n'est pas plus peupl?e?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 5 | ISABELLE |
Est-ce qu'il ne me sera pas permis de prendre plaisir ? penser ? lui, malgr? moi?? |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 6 | PIERROT |
Prendre plaisir malgr? vous?! |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 7 | PIERROT |
Oh, il n'y a point de concordance ? cette phrase-l?: prendre plaisir malgr? vous?! |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
| 8 | ARLEQUIN |
Je suis venu par l'escalier d?rob?, afin de surprendre ces filles dans leur naturel, avant qu'elles aient le temps de se falsifier?: car sit?t qu'une femme a le loisir de se pr?parer ? recevoir visite, ma foi, les plus connaisseurs ne sauraient juger ni de son sein, ni de sa taille. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 9 | LA FILLE |
Est-ce qu'on surprend ainsi une fille, avant qu'elle ait le temps de... |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 10 | LA FILLE |
Il y a mille femmes scrupuleuses, qui prendraient mal les choses?: mais pour moi qui ai l'intention bonne... |
Acte 1, sc. 5, LA FILLE, phrase 1 |
| 11 |
AUTRE FILLE |
N?, n?, non, che non prendo marito |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 12 | ARLEQUIN |
Franchement, je n'ai point envie de vous prendre. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 13 | ARLEQUIN |
Une beaut? est ? l'?preuve du soleil. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | ARLEQUIN |
Il faudra se pr?cautionner, et je coucherai avec une armure ? toute ?preuve. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 15 | ISABELLE |
Il n'y a point d'armure ? toute ?preuve de la rage d'une femme. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 16 | ISABELLE |
Mais, monsieur, pourquoi vous obstiner ? prendre une malheureuse?? |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 17 |
ARLEQUIN |
? prendre d'autres cha?nes. |
Acte 2, sc. 1, v. 20 |
| 18 |
ARLEQUIN |
Et moi tout le premier je viens te rendre hommage, |
Acte 2, sc. 1, v. 29 |
| 19 |
LA COQUETTE |
Et veut prendre avec moi des familiarit?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 90 |
| 20 |
LE PROCUREUR |
Faites-moi le plaisir de la prendre pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 132 |
| 21 |
LE CABARETIER |
Je crois que vous prenez vos roses et vos lys |
Acte 2, sc. 1, v. 162 |
| 22 |
LE CABARETIER |
Chez le m?me ?picier o? je prends mes rubis. |
Acte 2, sc. 1, v. 163 |
| 23 |
ARLEQUIN |
Apprenez aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 1, v. 171 |
| 24 | LA JARDINIÈRE |
Cela ne vous doit pas surprendre. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
| 25 |
ISABELLE |
Ne me pressez pas davantage. |
Acte 2, sc. 4, v. 212 |
| 26 |
ARLEQUIN |
Apprenez-moi le hic de cet aimable ?poux. |
Acte 2, sc. 4, v. 227 |
| 27 |
ISABELLE |
Plut?t que de rompre des noeuds |
Acte 2, sc. 4, v. 239 |
| 28 |
ARLEQUIN |
Mais apr?s tout, il faut prendre courage. |
Acte 2, sc. 5, v. 266 |
| 29 |
ARLEQUIN |
Vous vous preniez tous deux. |
Acte 2, sc. 5, v. 294 |
| 30 |
L'HYMEN |
Craignez le premier feu du flambeau de l'hym?n?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 313 |
Lexique d'un texte