| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BONHOMMÉS |
Et chez les Missouris le voil? Gouverneur. |
Acte 1, sc. , v. 2 |
| 2 |
BONHOMMÉS |
Mais ?coutez-moi bien ; le droit de la vieillesse |
Acte 1, sc. , v. 3 |
| 3 |
BONHOMMÉS |
Est de moraliser la bouillante jeunesse : |
Acte 1, sc. , v. 4 |
| 4 |
BONHOMMÉS |
Dussent tous mes discours ici vous ennuyer, |
Acte 1, sc. , v. 5 |
| 5 |
BONHOMMÉS |
Pour l'exposition il les faut essuyer ; |
Acte 1, sc. , v. 6 |
| 6 |
BONHOMMÉS |
De me faire estimer j'eus toujours l'avantage, |
Acte 1, sc. , v. 7 |
| 7 |
BONHOMMÉS |
Vous avez de l'esprit et m?me du courage ; |
Acte 1, sc. , v. 8 |
| 8 |
BONHOMMÉS |
Mais vous ?tes hautain, fat, insolent, brutal. |
Acte 1, sc. , v. 9 |
| 9 |
BONHOMMÉS |
Moi, je suis simple, doux, bienfaisant et loyal : |
Acte 1, sc. , v. 10 |
| 10 |
BONHOMMÉS |
Et quoique p?re et fils, diff?rents l'un de l'autre, |
Acte 1, sc. , v. 11 |
| 11 |
BONHOMMÉS |
Bonhomm?s est mon nom, Garnement est le v?tre. |
Acte 1, sc. , v. 12 |
| 12 |
GARNEMENT |
Comment ferait-on voir que l'on est grand Seigneur, |
Acte 1, sc. , v. 13 |
| 13 |
GARNEMENT |
Si l'on ne se donnait un air sup?rieur ? |
Acte 1, sc. , v. 14 |
| 14 |
GARNEMENT |
Il faut tenir son rang, et d'un coup d'oeil sublime, |
Acte 1, sc. , v. 15 |
| 15 |
GARNEMENT |
Pour se faire estimer, montrer que l'on s'estime. |
Acte 1, sc. , v. 16 |
| 16 |
GARNEMENT |
Il faut que les petits tremblent ? notre aspect, |
Acte 1, sc. , v. 17 |
| 17 |
GARNEMENT |
Et l'orgueil fut toujours le p?re du respect. |
Acte 1, sc. , v. 18 |
| 18 |
BONHOMMÉS |
Ah, mon fils ! Oubliez cette morale ?trange, |
Acte 1, sc. , v. 19 |
| 19 |
BONHOMMÉS |
On aime la vertu depuis que le go?t change ; |
Acte 1, sc. , v. 20 |
| 20 |
BONHOMMÉS |
Un homme tel que vous se voit mal accueilli. |
Acte 1, sc. , v. 21 |
| 21 |
BONHOMMÉS |
Si vous aviez connu le Comte de Neuilly ! |
Acte 1, sc. , v. 22 |
| 22 |
BONHOMMÉS |
C'?tait un coeur rempli de vertus h?ro?ques ; |
Acte 1, sc. , v. 23 |
| 23 |
BONHOMMÉS |
P?re de ses vassaux et de ses domestiques, |
Acte 1, sc. , v. 24 |
| 24 |
BONHOMMÉS |
C'?tait un bon Seigneur ! |
Acte 1, sc. , v. 26 |
| 25 |
GARNEMENT |
Si dans quelques maisons il parut respectable, |
Acte 1, sc. , v. 27 |
| 26 |
GARNEMENT |
Il se vit, en public, bien moins recommandable. |
Acte 1, sc. , v. 28 |
| 27 |
GARNEMENT |
Il faut ?tre brillant, et n'importe ? quel prix ; |
Acte 1, sc. , v. 29 |
| 28 |
GARNEMENT |
Toujours du singulier l'univers fut surpris. |
Acte 1, sc. , v. 30 |
| 29 |
GARNEMENT |
Suis-je moins estim?, malgr? mon caract?re ? |
Acte 1, sc. , v. 31 |
| 30 |
BONHOMMÉS |
Vous devez cet ?clat au nom de votre p?re. |
Acte 1, sc. , v. 32 |
| 31 |
BONHOMMÉS |
Ce qu'il fit autrefois parle en votre faveur, |
Acte 1, sc. , v. 33 |
| 32 |
BONHOMMÉS |
Et la pr?vention fait tout votre bonheur. |
Acte 1, sc. , v. 34 |
| 33 |
BONHOMMÉS |
Mais, pour la conserver, devenez honn?te homme, |
Acte 1, sc. , v. 35 |
| 34 |
BONHOMMÉS |
Vous le traitez fort mal ; trop de s?v?rit? |
Acte 1, sc. , v. 37 |
| 35 |
BONHOMMÉS |
Rend chez nos ennemis votre nom d?test? : |
Acte 1, sc. , v. 38 |
| 36 |
BONHOMMÉS |
Moins bien arm?s que nous, ils ne sont pas moins braves ; |
Acte 1, sc. , v. 39 |
| 37 |
BONHOMMÉS |
Ils voudraient ?viter un joug aussi fatal. |
Acte 1, sc. , v. 41 |
| 38 |
BONHOMMÉS |
Ah ! Battez les, mon fils, sans leur faire de mal. |
Acte 1, sc. , v. 42 |
| 39 |
GARNEMENT |
La chose, ? dire vrai, me para?t difficile ; |
Acte 1, sc. , v. 43 |
| 40 |
GARNEMENT |
Mais ? vos volont?s il faut ?tre docile. |
Acte 1, sc. , v. 44 |
| 41 |
GARNEMENT |
Puisque vous l'ordonnez, on peut les m?nager. |
Acte 1, sc. , v. 45 |
| 42 |
GARNEMENT |
H?las ! ? mes chagrins vous me faites songer ; |
Acte 1, sc. , v. 46 |
| 43 |
GARNEMENT |
Avec des prisonniers fit une prisonni?re. |
Acte 1, sc. , v. 48 |
| 44 |
GARNEMENT |
Cette esclave ? l'instant me soumit ? ses lois ; |
Acte 1, sc. , v. 49 |
| 45 |
GARNEMENT |
Mais, bien loin de sentir tout l'honneur d'un tel choix, |
Acte 1, sc. , v. 50 |
| 46 |
GARNEMENT |
Elle fuit mes soupirs, m?prise ma tendresse. |
Acte 1, sc. , v. 51 |
| 47 |
GARNEMENT |
J'ai beau faire ?clater ma fureur ? ses yeux.... |
Acte 1, sc. , v. 53 |
| 48 |
BONHOMMÉS |
Vous vous y prenez mal, et je m'y prenais mieux ; |
Acte 1, sc. , v. 54 |
| 49 |
BONHOMMÉS |
J'affectais des ?gards et de la politesse : |
Acte 1, sc. , v. 55 |
| 50 |
BONHOMMÉS |
Il faut de la douceur aupr?s d'une ma?tresse ; |
Acte 1, sc. , v. 56 |
| 51 |
BONHOMMÉS |
Un amour furieux ne peut que la choquer, |
Acte 1, sc. , v. 57 |
| 52 |
BONHOMMÉS |
L'homme le moins galant saurait vous critiquer. |
Acte 1, sc. , v. 58 |
| 53 |
BONHOMMÉS |
Elle va cependant devenir votre femme, |
Acte 1, sc. , v. 59 |
| 54 |
BONHOMMÉS |
Son p?re, dans ce jour, l'accorde ? votre flamme ; |
Acte 1, sc. , v. 60 |
| 55 |
BONHOMMÉS |
La fille en est f?ch?e, et ne vous aime point : |
Acte 1, sc. , v. 61 |
| 56 |
BONHOMMÉS |
Mais pour se marier on passe sur ce point. |
Acte 1, sc. , v. 62 |
| 57 |
BONHOMMÉS |
Vous allez ?tre heureux ! Que dans cette journ?e |
Acte 1, sc. , v. 63 |
| 58 |
BONHOMMÉS |
Tout se ressente ici de ce doux hym?n?e ; |
Acte 1, sc. , v. 64 |
| 59 |
BONHOMMÉS |
Mettez en libert? ces pauvres prisonniers, |
Acte 1, sc. , v. 65 |
| 60 |
BONHOMMÉS |
Qu'aux pieds de nos remparts on prit ces jours derniers. |
Acte 1, sc. , v. 66 |
| 61 |
GARNEMENT |
Ils sont six, et venaient pour surprendre la ville. |
Acte 1, sc. , v. 67 |
| 62 |
BONHOMMÉS |
Ils ne le pourraient pas quand ils seraient six mille. |
Acte 1, sc. , v. 68 |
| 63 |
BONHOMMÉS |
?coutez, et voyez quelle obligation |
Acte 1, sc. , v. 69 |
| 64 |
BONHOMMÉS |
Eut jadis votre p?re ? cette Nation : |
Acte 1, sc. , v. 70 |
| 65 |
BONHOMMÉS |
Un jour dans ces for?ts, sans crainte de surprise, |
Acte 1, sc. , v. 71 |
| 66 |
BONHOMMÉS |
De m'aller promener j'avais fait la sottise ; |
Acte 1, sc. , v. 72 |
| 67 |
BONHOMMÉS |
Les Sauvages bient?t mirent en d?sarroi |
Acte 1, sc. , v. 73 |
| 68 |
BONHOMMÉS |
Deux malheureux valets que j'avais avec moi. |
Acte 1, sc. , v. 74 |
| 69 |
BONHOMMÉS |
Je suis pris ; et, suivant sa coutume barbare, |
Acte 1, sc. , v. 75 |
| 70 |
BONHOMMÉS |
? manger votre p?re un peuple se pr?pare. |
Acte 1, sc. , v. 76 |
| 71 |
BONHOMMÉS |
Un d'entr'eux, tout_?_coup, en m'entendant nommer, |
Acte 1, sc. , v. 77 |
| 72 |
BONHOMMÉS |
Fait ?teindre le feu qu'on venait d'allumer : |
Acte 1, sc. , v. 78 |
| 73 |
BONHOMMÉS |
Bonhomm?s, me dit-il, re?ois la r?compense |
Acte 1, sc. , v. 79 |
| 74 |
BONHOMMÉS |
Des bienfaits que sur nous a vers?s ta cl?mence ; |
Acte 1, sc. , v. 80 |
| 75 |
BONHOMMÉS |
Ta vertu de mon coeur a banni le courroux, |
Acte 1, sc. , v. 81 |
| 76 |
BONHOMMÉS |
Et tu m?riterais d'?tre n? parmi nous. |
Acte 1, sc. , v. 82 |
| 77 |
BONHOMMÉS |
Va, tu peux, sans danger, rejoindre ton arm?e. |
Acte 1, sc. , v. 83 |
| 78 |
BONHOMMÉS |
Voyez ce que nous vaut la bonne renomm?e ! |
Acte 1, sc. , v. 84 |
| 79 |
GARNEMENT |
Vous leur devez beaucoup, mais ce sont des coquins ; |
Acte 1, sc. , v. 85 |
| 80 |
GARNEMENT |
Doit-on s'int?resser pour des Am?ricains ? |
Acte 1, sc. , v. 86 |
| 81 |
GARNEMENT |
On les m?nage peu dans le temps ou nous sommes. |
Acte 1, sc. , v. 87 |
| 82 |
BONHOMMÉS |
Pour ?tre un peu plus noirs, ils n'en sont pas moins hommes, |
Acte 1, sc. , v. 88 |
| 83 |
BONHOMMÉS |
Mon fils, mettez enfin un terme ? leurs malheurs, |
Acte 1, sc. , v. 89 |
| 84 |
BONHOMMÉS |
Je demande leur gr?ce, et vous voyez mes pleurs. |
Acte 1, sc. , v. 90 |
| 85 |
GARNEMENT |
Il faut vous ob?ir. De leur sombre demeure |
Acte 1, sc. , v. 91 |
| 86 |
GARNEMENT |
Pour para?tre au grand jour, ils vont sortir sur l'heure. |
Acte 1, sc. , v. 92 |
| 87 |
BONHOMMÉS |
Votre beau-p?re vient, et je dois lui parler. |
Acte 1, sc. , v. 93 |
| 88 |
GARNEMENT |
Pour vous laisser ensemble il faut donc m'en aller. |
Acte 1, sc. , v. 94 |
| 89 |
FADEZE |
Comment vous portez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 90 |
BONHOMMÉS |
Tr?s bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 91 |
FADEZE |
J'en suis fort aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 92 |
FADEZE |
Je m'int?resse ? vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 93 |
FADEZE |
Et, quoique vous m'ayez emport? tout mon bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 94 |
FADEZE |
Je vous aime beaucoup. C'est la fa?on de prendre |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 95 |
FADEZE |
Qui rend pour le voleur notre ?me dure, ou tendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 96 |
FADEZE |
Depuis trois ans ici vous avez soin de moi, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 97 |
FADEZE |
Et je suis plus content que lorsque j'?tais roi. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 98 |
FADEZE |
D'ailleurs, vous n'avez point m?pris? ma famille, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 99 |
FADEZE |
Puisque nous marions Garnement et ma fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 100 |
BONHOMMÉS |
Oui, c'est bien mon dessein ; mais je crains qu'en ce jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 101 |
BONHOMMÉS |
Ta fille, pour mon fils, n'ait pas assez d'amour ; |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 102 |
BONHOMMÉS |
Et, par la, j'envisage un avenir funeste. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 103 |
FADEZE |
Bon ! Ma fille toujours eut de l'amour de reste ; |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 104 |
FADEZE |
Vous n'avez rien ? craindre, et je vais lui parler. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 105 |
BONHOMMÉS |
Veux-tu qu'en ce moment je la fasse appeler ? |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 106 |
FADEZE |
Non, elle viendra bien sans qu'on l'en avertisse, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 107 |
FADEZE |
Toujours ? nos desseins le hasard est propice, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 108 |
FADEZE |
Car la voici qui vient. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 109 |
BONHOMMÉS |
Pour la d?terminer, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 110 |
BONHOMMÉS |
Fais voir en ce moment que tu sais raisonner. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 111 |
L'ALZIRE |
Dieu ! Quels sont mes malheurs ! |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 112 |
FADEZE |
Approche-toi, l'Alzire, |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 113 |
FADEZE |
J'ai, pour nos int?r?ts, quelque chose ? te dire : |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 114 |
FADEZE |
Tu vas voir les Fran?ais tomber ? tes genoux, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 115 |
FADEZE |
Tu vas donner la main au plus illustre ?poux. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 116 |
FADEZE |
Le ciel, par ton secours, va nous combler de joie, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 117 |
FADEZE |
Et sa faveur sur nous aujourd'hui se d?ploie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 118 |
FADEZE |
Tu vas monter au tr?ne, et, pour le dire en bref, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 119 |
FADEZE |
Tu seras aujourd'hui la femme du grand Chef. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 120 |
L'ALZIRE |
Pourrais-je y consentir ? H?las ! Je pleure encore |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 121 |
L'ALZIRE |
Le destin malheureux du vaillant Matamore ; |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 122 |
L'ALZIRE |
Nous avait assur? qu'il finirait nos maux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 123 |
L'ALZIRE |
Qu'il allait des Fran?ais arr?ter l'entreprise ; |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 124 |
L'ALZIRE |
Que pour prix de ses soins ma main lui fut promise ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 125 |
L'ALZIRE |
Que pour premier essai de sa rare vertu, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 126 |
L'ALZIRE |
Il alla pour les battre, et qu'il en fut battu. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 127 |
FADEZE |
C'est qu'il eut du malheur. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 128 |
L'ALZIRE |
Il y perdit la vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 129 |
L'ALZIRE |
Sa mort, de mes regrets sera toujours suivie, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 130 |
FADEZE |
Apaise ces transports ; |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 131 |
FADEZE |
Il est tant de vivants, pourquoi songer aux morts ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 132 |
L'ALZIRE |
Ah ! De tous les humains, celui qu'on me pr?sente, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 133 |
L'ALZIRE |
Est le seul dont l'aspect m'alarme et m'?pouvante ; |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 134 |
L'ALZIRE |
Vainqueur de mon amant, je ne puis sans horreur |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 135 |
FADEZE |
Il est vrai que la chose est tr?s d?sagr?able ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 136 |
FADEZE |
Mais d'un pareil effort un grand coeur est capable. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 137 |
L'ALZIRE |
Je ne puis ? ses jours attacher mon destin, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 138 |
L'ALZIRE |
Je le hais, je l'abhorre... Eh ! Pense-t-on qu'enfin, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 139 |
L'ALZIRE |
Un Fran?ais freluquet ici me d?dommage |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 140 |
L'ALZIRE |
Des solides vertus d'un illustre Sauvage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 141 |
FADEZE |
Matamore, il est vrai, te convenait bien mieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 142 |
FADEZE |
C'?tait un bon gar?on quoi qu'un peu furieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 143 |
FADEZE |
Mais enfin, chacun sait qu'une fille sauvage, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 144 |
FADEZE |
N'est pas si difficile en fait de mariage. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 145 |
FADEZE |
Allons donc, r?sous-toi ; pour notre bien commun |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 146 |
FADEZE |
Il te faut un ?poux, et c'en est toujours un. |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 147 |
L'ALZIRE |
Victime du devoir et de la politique, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 148 |
L'ALZIRE |
Il faut donc s'immoler pour la cause publique. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 149 |
L'ALZIRE |
On le veut, j'ob?is : mais je dois, ? ses yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 150 |
L'ALZIRE |
Faire ?clater l'horreur que m'inspirent ses feux. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 151 |
L'ALZIRE |
Apr?s un tel aveu, pour peu qu'il s'y hasarde, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 152 |
FADEZE |
Je le vois. Il te doit obtenir aujourd'hui ; |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 153 |
FADEZE |
Et, comme de raison, je te laisse avec lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 154 |
GARNEMENT |
Madame, apparemment on vient de vous instruire |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 155 |
GARNEMENT |
De l'hymen qu'on pr?pare, et du bien ou j'aspire. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 156 |
GARNEMENT |
On vous a dit que c'est pour elle un grand honneur, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 157 |
GARNEMENT |
Qu'? ce poste ?clatant vous ne pouviez pr?tendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 158 |
GARNEMENT |
Si l'amour jusqu'? vous ne m'avait fait descendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 159 |
GARNEMENT |
Remplissez les devoirs qu'exige cette amour, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 160 |
GARNEMENT |
Songez que c'est ? vous ? me faire la cour. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 161 |
L'ALZIRE |
Sans vouloir me choquer de votre impertinence, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 162 |
L'ALZIRE |
Je vais vous dire ici deux mots en confidence. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 163 |
L'ALZIRE |
Lorsqu'un p?re commande, il lui faut ob?ir, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 164 |
L'ALZIRE |
Mais, en d?pit de moi, vous allez m'obtenir. |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 165 |
L'ALZIRE |
Ma main fut autrefois promise ? Matamore, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 166 |
L'ALZIRE |
? mon coeur, ? mes yeux il est pr?sent encore ; |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 167 |
L'ALZIRE |
Je l'aimerai toujours : oui, je vous le promets, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 168 |
L'ALZIRE |
Les premi?res ardeurs ne s'?teignent jamais. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 169 |
GARNEMENT |
Vous en aimez un autre, et venez me le dire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 170 |
L'ALZIRE |
Jugez de ma candeur, et connaissez l'Alzire. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 171 |
L'ALZIRE |
D'autres, sans avertir, savent manquer de foi, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 172 |
L'ALZIRE |
C'est l'usage d'Europe, il n'est pas fait pour moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 173 |
L'ALZIRE |
Je serai votre femme, et vous serai fid?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 174 |
L'ALZIRE |
Apr?s ce que j'ai dit, la promesse est nouvelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 175 |
L'ALZIRE |
Mais je tiendrai parole ; et vous pouvez compter |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 176 |
L'ALZIRE |
Sur la vertu d'un coeur qui va vous d?tester. |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 177 |
L'ALZIRE |
Un semblable discours vous surprend, et, je gage, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 178 |
L'ALZIRE |
Que personne avant moi n'a tenu ce langage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 179 |
L'ALZIRE |
Mais la simple Nature habite parmi nous, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 180 |
L'ALZIRE |
Et parle dans ces lieux autrement que chez vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 181 |
GARNEMENT |
D'un hymen arr?t?, que sur l'heure on va faire, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 182 |
GARNEMENT |
Puis-je l'aimer encore apr?s un tel aveu, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 183 |
GARNEMENT |
Moi qui suis si hautain ? C'est m'estimer bien peu ! |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 184 |
GARNEMENT |
Je ne sais ou j'en suis, la fureur me transporte ! |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 185 |
GARNEMENT |
Que penser ? Que r?soudre ? Elle me hait. N'importe, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 186 |
GARNEMENT |
Par les noeuds de l'hymen il la faut engager, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 187 |
GARNEMENT |
Et je l'?pouserai, dussai-je en enrager. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 188 |
MATAMORE |
Amis infortun?s, qui partagez mes peines, |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 189 |
MATAMORE |
Pr?tend-on nous tuer, ou nous faire du bien ? |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 190 |
NEGRILLON |
Personne n'en sait rien. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 191 |
NEGRILLON |
Peut-?tre croyez-vous l'apprendre dans la suite, |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 192 |
NEGRILLON |
Mais non ; de la fa?on que la chose est conduite, |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 193 |
NEGRILLON |
Je leur donne ? choisir dans tout le Potosi, |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 194 |
NEGRILLON |
Quel que soit cet endroit, il est fort mal choisi. |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 195 |
MATAMORE |
H? bien, n'en parlons plus. Mais si tu veux m'entendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 196 |
MATAMORE |
Ce que tu sais d?j?, je m'en vais te l'apprendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
| 197 |
MATAMORE |
Depuis trois ans entiers on croit que je suis mort ; |
Acte 1, sc. 5, v. 205 |
| 198 |
MATAMORE |
Tu vois qu'il n'en est rien, et par un coup du sort, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 199 |
MATAMORE |
Apr?s avoir souffert les tourments effroyables |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 200 |
MATAMORE |
Que me firent subir nos tyrans implacables, |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 201 |
MATAMORE |
Je lassai leur fureur, du moins je la trompai ; |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 202 |
MATAMORE |
En un mot, j'?tais mort lorsque j'en r?chappai. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 203 |
MATAMORE |
Depuis ce temps fatal, courant de bois en plaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 204 |
MATAMORE |
J'y cherche Garnement, et viens ? tout hasard ; |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 205 |
MATAMORE |
Mes gens sont dans le bois ; j'approche du rempart ; |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 206 |
MATAMORE |
On me voit, on m'attaque ; et j'ai beau me d?fendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
| 207 |
NEGRILLON |
Peut-?tre quelque jour seras tu plus heureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 208 |
NEGRILLON |
Mais que veut ce vieillard ? Il a l'air langoureux. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 209 |
MATAMORE |
Oui, c'est bien notre envie. |
Acte 1, sc. 6, v. 219 |
| 210 |
BONHOMMÉS |
C'est ? moi, mes enfants, que vous devez la vie. |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
| 211 |
MATAMORE |
Tu parais Espagnol ? |
Acte 1, sc. 6, v. 221 |
| 212 |
MATAMORE |
Je ne m'?tonne plus du bien que tu me fais. |
Acte 1, sc. 6, v. 222 |
| 213 |
BONHOMMÉS |
J'ai pour ta nation une amour fraternelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
| 214 |
BONHOMMÉS |
Et je te rends ici ce que j'ai re?u d'elle : |
Acte 1, sc. 6, v. 224 |
| 215 |
BONHOMMÉS |
?tre utile au h?ros qui conserva mes jours ! |
Acte 1, sc. 6, v. 226 |
| 216 |
MATAMORE |
Que vois-je ! Sa vieillesse et son air respectable... |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
| 217 |
MATAMORE |
Conna?trais-tu la main qui te fut secourable ? |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
| 218 |
BONHOMMÉS |
Mais c'?tait un jeune-homme ; et franchement je crois... |
Acte 1, sc. 6, v. 229 |
| 219 |
MATAMORE |
Est-ce toi, Bonhomm?s ? |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
| 220 |
BONHOMMÉS |
Ah ! Mon ami. c'est toi ! |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
| 221 |
BONHOMMÉS |
On se retrouve ainsi, lorsque moins on y pense ; |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
| 222 |
BONHOMMÉS |
Et voila le brillant d'une reconnaissance. |
Acte 1, sc. 6, v. 232 |
| 223 |
MATAMORE |
Ah que je suis charm? de te voir en ces lieux ! |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
| 224 |
MATAMORE |
Mais satisfais, de gr?ce, un d?sir curieux : |
Acte 1, sc. 6, v. 234 |
| 225 |
MATAMORE |
Fad?ze est-il vivant, et r?gne-t-il encore ? |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
| 226 |
MATAMORE |
Je devrais le savoir, cependant je l'ignore. |
Acte 1, sc. 6, v. 236 |
| 227 |
BONHOMMÉS |
Tu fais bien ; ce moment attendrit tous les coeurs : |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
| 228 |
BONHOMMÉS |
La situation est vraiment path?tique, |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
| 229 |
BONHOMMÉS |
Et l'on se fait honneur, quand on pleure au tragique. |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
| 230 |
BONHOMMÉS |
Oui, Fad?ze respire, et je vais l'avertir |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 231 |
BONHOMMÉS |
Que tu voudrais le voir avant que de partir. |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
| 232 |
BONHOMMÉS |
Mais ce n'est pas assez, dans ce jour plein de joie |
Acte 1, sc. 6, v. 243 |
| 233 |
BONHOMMÉS |
Je vais chercher mon fils, et je veux qu'il te voie, |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
| 234 |
MATAMORE |
Comment l'appelle-t-on ? |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
| 235 |
BONHOMMÉS |
Il ne faut pas encor que tu saches son nom : |
Acte 1, sc. 6, v. 246 |
| 236 |
BONHOMMÉS |
Mais le plus grand bonheur pour ce cher fils s'appr?te ; |
Acte 1, sc. 6, v. 247 |
| 237 |
BONHOMMÉS |
Tu le partageras, et seras de la f?te. |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
| 238 |
MATAMORE |
Quelle est donc cette f?te ou je dois prendre part ? |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
| 239 |
BONHOMMÉS |
Ne t'inqui?te point, tu le sauras plus tard. |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
| 240 |
MATAMORE |
Mais est-il naturel de m'en faire un myst?re ? |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
| 241 |
BONHOMMÉS |
Non, je devrais parler, et j'ai tort de me taire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
| 242 |
BONHOMMÉS |
Mais aux coups de th??tre on doit un peu songer ; |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
| 243 |
BONHOMMÉS |
On aime la surprise, il faut la m?nager. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
| 244 |
MATAMORE |
Le bonhomme, sans doute, est souvent en d?lire : |
Acte 1, sc. 7, v. 255 |
| 245 |
MATAMORE |
Mais Fad?ze est vivant, et je verrai l'Alzire, |
Acte 1, sc. 7, v. 256 |
| 246 |
MATAMORE |
L'Alzire, dont le nom est si cher ? mon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
| 247 |
MATAMORE |
Conserve-t-elle encor pour moi la m?me ardeur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
| 248 |
NEGRILLON |
Mais je n'y comprends rien ! Pourquoi de cette belle |
Acte 1, sc. 7, v. 259 |
| 249 |
NEGRILLON |
Ne demandais-tu pas au moins quelque nouvelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
| 250 |
MATAMORE |
Je m'en suis bien gard? ; plus fin que tu ne crois, |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 251 |
MATAMORE |
Je ne dis jamais tout des la premi?re fois. |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 252 |
MATAMORE |
Mais quel est ce vieillard que nous voyons para?tre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 253 |
NEGRILLON |
C'est Fad?ze ; ais?ment tu dois le reconna?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
| 254 |
NEGRILLON |
Tu le voyais souvent, et presque son beau-fils... |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 255 |
MATAMORE |
Je ne connais plus rien dans ce maudit pays. |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
| 256 |
MATAMORE |
Quoi, nous nous revoyons ? Quel bonheur est le n?tre ! |
Acte 1, sc. 8, v. 267 |
| 257 |
FADEZE |
En voici bien d'une autre ! |
Acte 1, sc. 8, v. 268 |
| 258 |
FADEZE |
Matamore en ces lieux ! Je suis tout confondu ; |
Acte 1, sc. 8, v. 269 |
| 259 |
FADEZE |
On t'a fait un tombeau, c'est de l'argent perdu. |
Acte 1, sc. 8, v. 270 |
| 260 |
MATAMORE |
De ta Fille au plut?t apprends-moi des nouvelles. |
Acte 1, sc. 8, v. 271 |
| 261 |
FADEZE |
Tu vas dans un moment en apprendre de belles ! |
Acte 1, sc. 8, v. 272 |
| 262 |
MATAMORE |
Je viens vous d?livrer de cette oppression |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
| 263 |
MATAMORE |
Sous laquelle g?mit la triste nation ; |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
| 264 |
MATAMORE |
Aux fers de vos tyrans mon bras va vous soustraire. |
Acte 1, sc. 8, v. 275 |
| 265 |
FADEZE |
H?las ! Mon pauvre enfant, que pr?tendrais-tu faire ? |
Acte 1, sc. 8, v. 276 |
| 266 |
FADEZE |
Nos vainqueurs trop puissants bravent notre courroux ; |
Acte 1, sc. 8, v. 277 |
| 267 |
FADEZE |
Avec de tels bretteurs nous devons filer doux. |
Acte 1, sc. 8, v. 278 |
| 268 |
FADEZE |
Que produirait l'effort de nos armes fragiles, |
Acte 1, sc. 8, v. 279 |
| 269 |
FADEZE |
Des habitants des eaux d?pouilles inutiles ? |
Acte 1, sc. 8, v. 280 |
| 270 |
MATAMORE |
Tu t'exprimes ici d'une ?trange fa?on ! |
Acte 1, sc. 8, v. 281 |
| 271 |
FADEZE |
Je n'ai pas voulu dire ar?tes de poisson ; |
Acte 1, sc. 8, v. 282 |
| 272 |
FADEZE |
Et quoique n? Sauvage, apprends que je me pique |
Acte 1, sc. 8, v. 283 |
| 273 |
FADEZE |
D'employer tr?s souvent des fleurs de rh?torique. |
Acte 1, sc. 8, v. 284 |
| 274 |
MATAMORE |
Les Fran?ais t'ont g?t?. |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 275 |
FADEZE |
J'en estime les moeurs, |
Acte 1, sc. 8, v. 286 |
| 276 |
FADEZE |
Et les armes surtout. Quand il nous font la guerre, |
Acte 1, sc. 8, v. 287 |
| 277 |
FADEZE |
Tu sais que sur l'?paule ils portent le tonnerre, |
Acte 1, sc. 8, v. 288 |
| 278 |
FADEZE |
Et qui pis est encor, qu'ils combattent gisants |
Acte 1, sc. 8, v. 289 |
| 279 |
FADEZE |
Sur des monstres guerriers, pour eux ob?issants. |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
| 280 |
MATAMORE |
Je n'y puis plus tenir, peste de la p?core ! |
Acte 1, sc. 8, v. 291 |
| 281 |
MATAMORE |
Quoi ! Tu vis avec eux, et tu n'as pas encore |
Acte 1, sc. 8, v. 292 |
| 282 |
MATAMORE |
D?truit l'illusion qu'un pr?jug? trompeur |
Acte 1, sc. 8, v. 293 |
| 283 |
MATAMORE |
Faisait sur nos esprits d?rang?s par la peur ? |
Acte 1, sc. 8, v. 294 |
| 284 |
MATAMORE |
Finissons, je te prie, et montre moi l'Alzire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 295 |
| 285 |
MATAMORE |
Mon coeur toujours pour elle avec ardeur soupire. |
Acte 1, sc. 8, v. 296 |
| 286 |
MATAMORE |
Tu me l'avais promise, et je ne doute pas |
Acte 1, sc. 8, v. 297 |
| 287 |
MATAMORE |
Que son p?re ? mes voeux, n'accorde tant d'appas. |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
| 288 |
FADEZE |
Tu pourrais te tromper ! |
Acte 1, sc. 8, v. 299 |
| 289 |
MATAMORE |
Qu'annonce un tel silence ! |
Acte 1, sc. 8, v. 299 |
| 290 |
MATAMORE |
Quoi ! N'oses tu r?pondre ? mon impatience ? |
Acte 1, sc. 8, v. 300 |
| 291 |
FADEZE |
Tiens, laisse-la ma fille, et pour cause. |
Acte 1, sc. 8, v. 301 |
| 292 |
MATAMORE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 8, v. 301 |
| 293 |
MATAMORE |
Ah quel ?tonnement ! |
Acte 1, sc. 8, v. 302 |
| 294 |
MATAMORE |
Ne te souvient-il plus qu'? mon destin unie.... |
Acte 1, sc. 8, v. 303 |
| 295 |
LE GARDE |
Seigneur, on vous attend pour la c?r?monie. |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
| 296 |
MATAMORE |
Partout je te suivrai ! |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
| 297 |
FADEZE |
Oh ! Non pas s'il te pla?t, je t'en emp?cherai. |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
| 298 |
MATAMORE |
Apprends-moi le destin qu'? mes feux on appr?te ? |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
| 299 |
FADEZE |
Il n'est pas encor temps ; je ne suis pas si b?te, |
Acte 1, sc. 9, v. 308 |
| 300 |
FADEZE |
Tu pourrais tout g?ter. |
Acte 1, sc. 9, v. 309 |
| 301 |
MATAMORE |
? ta c?r?monie. |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
| 302 |
MATAMORE |
Et pourquoi ? |
Acte 1, sc. 9, v. 310 |
| 303 |
FADEZE |
Gardes, je veux qu'ici votre main le retienne. |
Acte 1, sc. 9, v. 311 |
| 304 |
LE GARDE |
De quelle part, Seigneur ? |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 305 |
FADEZE |
Ce n'est pas de la mienne, |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 306 |
FADEZE |
Mais il est avec vous un accommodement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 313 |
| 307 |
FADEZE |
Ob?issez, prenez que ce soit Garnement. |
Acte 1, sc. 9, v. 314 |
| 308 |
MATAMORE |
Garnement en ces lieux commande ! Ce barbare ?... |
Acte 1, sc. 10, v. 315 |
| 309 |
MATAMORE |
Mais quelle est aujourd'hui la f?te qu'on pr?pare ? |
Acte 1, sc. 10, v. 316 |
| 310 |
MATAMORE |
Pourquoi Fad?ze ici me fait-il arr?ter ? |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
| 311 |
MATAMORE |
Le fourbe me trahit, il n'en faut point douter ; |
Acte 1, sc. 10, v. 318 |
| 312 |
MATAMORE |
Il me cache L'Alzire et manque ? sa promesse... |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
| 313 |
MATAMORE |
Ah ! Ma rage s'accro?t par leurs cris d'all?gresse. |
Acte 1, sc. 10, v. 320 |
| 314 |
MATAMORE |
Allons troubler la f?te..... |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
| 315 |
NEGRILLON |
Il n'est pas encor temps, |
Acte 1, sc. 10, v. 321 |
| 316 |
NEGRILLON |
La vengeance doit mieux m?nager ses instants ; |
Acte 1, sc. 10, v. 322 |
| 317 |
NEGRILLON |
Tu sais que nous avons ? deux pas de la Ville |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
| 318 |
NEGRILLON |
Une nombreuse arm?e ? tes ordres docile, |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
| 319 |
NEGRILLON |
Je pr?tends sous ces murs la conduire sans bruit, |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
| 320 |
NEGRILLON |
Et les escalader ? l'ombre de la nuit, |
Acte 1, sc. 10, v. 326 |
| 321 |
MATAMORE |
Ne parle pas si haut, la garde peut t'entendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
| 322 |
NEGRILLON |
Bon, bon ! ? nos discours que peut-elle comprendre ? |
Acte 1, sc. 10, v. 328 |
| 323 |
MATAMORE |
Ils le parlent aussi, |
Acte 1, sc. 10, v. 329 |
| 324 |
MATAMORE |
Et nous faisons fort mal de conspirer ici. |
Acte 1, sc. 10, v. 330 |
| 325 |
NEGRILLON |
D'ailleurs, je te dirai que tous leurs bruits de guerre, |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
| 326 |
NEGRILLON |
Leur appareil pompeux, leur pr?tendu tonnerre |
Acte 1, sc. 10, v. 332 |
| 327 |
NEGRILLON |
Ne doivent ?tonner que d'ignorants esprits, |
Acte 1, sc. 10, v. 333 |
| 328 |
NEGRILLON |
Qui des moindres effets sont frapp?s et surpris. |
Acte 1, sc. 10, v. 334 |
| 329 |
NEGRILLON |
Leur foudre est un appr?t de soufre et de salp?tre, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
| 330 |
NEGRILLON |
Qu'on ne redoute plus, quand on sait le conna?tre. |
Acte 1, sc. 10, v. 336 |
| 331 |
NEGRILLON |
Mes yeux de l'artifice ont ?t? les t?moins. |
Acte 1, sc. 10, v. 337 |
| 332 |
MATAMORE |
Leur secret d?couvert nous en tuera-t-il moins ? |
Acte 1, sc. 10, v. 338 |
| 333 |
MATAMORE |
De ton raisonnement j'admire la finesse : |
Acte 1, sc. 10, v. 339 |
| 334 |
MATAMORE |
Mais sortons au plut?t, et cherchons ma ma?tresse. |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
| 335 |
NEGRILLON |
La garde dans ces lieux doit arr?ter mes pas. |
Acte 1, sc. 10, v. 341 |
| 336 |
MATAMORE |
Elle se pr?te ? tout, ne t'inqui?te pas. |
Acte 1, sc. 10, v. 342 |
| 337 |
L'ALZIRE |
Quoi donc ! Autour de moi je ne vois plus personne ? |
Acte 1, sc. , v. 343 |
| 338 |
L'ALZIRE |
Avec juste raison ce changement m'?tonne. |
Acte 1, sc. , v. 344 |
| 339 |
L'ALZIRE |
Fad?ze, Bonhomm?s, la Cour de Garnement |
Acte 1, sc. , v. 345 |
| 340 |
L'ALZIRE |
Devraient me ramener ? mon appartement. |
Acte 1, sc. , v. 346 |
| 341 |
L'ALZIRE |
Tous me suivaient en foule ? la c?r?monie, |
Acte 1, sc. , v. 347 |
| 342 |
L'ALZIRE |
Et je viens seule ici d'abord qu'elle est finie ! |
Acte 1, sc. , v. 348 |
| 343 |
L'ALZIRE |
Puisqu'on laisse un champ libre ? mes justes douleurs, |
Acte 1, sc. , v. 349 |
| 344 |
L'ALZIRE |
On veut apparemment que je verse des pleurs. |
Acte 1, sc. , v. 350 |
| 345 |
L'ALZIRE |
Les ?mes par mes maux seront int?ress?es, |
Acte 1, sc. , v. 351 |
| 346 |
L'ALZIRE |
Si je les entretiens de mes amours pass?es. |
Acte 1, sc. , v. 352 |
| 347 |
L'ALZIRE |
Quoique de ma vertu je fasse grand fracas, |
Acte 1, sc. , v. 353 |
| 348 |
L'ALZIRE |
En prenant un ?poux, j'ai promis ma tendresse, |
Acte 1, sc. , v. 355 |
| 349 |
L'ALZIRE |
Mais je crains de manquer bient?t a ma promesse ; |
Acte 1, sc. , v. 356 |
| 350 |
L'ALZIRE |
Et l'?poux dit en vain, qu'il doit ?tre ch?ri, |
Acte 1, sc. , v. 357 |
| 351 |
L'ALZIRE |
Si la femme en son coeur soutient un favori. |
Acte 1, sc. , v. 358 |
| 352 |
NEGRITTE |
Madame, un des captifs, qui dans cette journ?e, |
Acte 1, sc. 12, v. 359 |
| 353 |
NEGRITTE |
N'ont du leur libert? qu'? ce grand hym?n?e, |
Acte 1, sc. 12, v. 360 |
| 354 |
NEGRITTE |
En secret, ? vos pieds, demande ? se jeter. |
Acte 1, sc. 12, v. 361 |
| 355 |
L'ALZIRE |
? mes pieds ! Quel qu'il soit, il peut se pr?senter ; |
Acte 1, sc. 12, v. 362 |
| 356 |
L'ALZIRE |
D'un secret entretien la beaut? singuli?re |
Acte 1, sc. 12, v. 363 |
| 357 |
L'ALZIRE |
Aux tendres sentiments donne une ample carri?re. |
Acte 1, sc. 12, v. 364 |
| 358 |
MATAMORE |
M'est-elle enfin rendue ? Est-ce elle que je vois ? |
Acte 1, sc. 13, v. 365 |
| 359 |
L'ALZIRE |
Qu'entends-je ! Ah ! C'est lui-m?me, et je le reconnais. |
Acte 1, sc. 13, v. 366 |
| 360 |
MATAMORE |
Le ciel a donc permis apr?s trois ans d'absence, |
Acte 1, sc. 13, v. 367 |
| 361 |
MATAMORE |
Que je puisse jouer encor de ta pr?sence. |
Acte 1, sc. 13, v. 368 |
| 362 |
L'ALZIRE |
Je ne sais que penser, que dire en ce moment ? |
Acte 1, sc. 13, v. 369 |
| 363 |
L'ALZIRE |
Le jour de mon hymen je revois mon amant ; |
Acte 1, sc. 13, v. 370 |
| 364 |
L'ALZIRE |
Celui qui le premier eut le don de me plaire, |
Acte 1, sc. 13, v. 371 |
| 365 |
L'ALZIRE |
Il me baise la main, et je le laisse faire ! |
Acte 1, sc. 13, v. 372 |
| 366 |
MATAMORE |
J'ai conserv? pour toi toujours la m?me ardeur ; |
Acte 1, sc. 13, v. 373 |
| 367 |
MATAMORE |
J'ai bien fait du chemin, j'ai bien eu du malheur : |
Acte 1, sc. 13, v. 374 |
| 368 |
MATAMORE |
Mais sans te fatiguer d'un discours inutile, |
Acte 1, sc. 13, v. 375 |
| 369 |
MATAMORE |
On dit que Garnement commande en cette ville ; |
Acte 1, sc. 13, v. 376 |
| 370 |
MATAMORE |
Je le cherche partout afin de l'?gorger. |
Acte 1, sc. 13, v. 377 |
| 371 |
L'ALZIRE |
Oui, j'aime ta fureur, et tu dois te venger. |
Acte 1, sc. 13, v. 378 |
| 372 |
MATAMORE |
Que me dis tu ? Je vois couler tes larmes ! |
Acte 1, sc. 13, v. 379 |
| 373 |
MATAMORE |
Et qui donc frapper ? D'ailleurs je n'ai point d'armes. |
Acte 1, sc. 13, v. 380 |
| 374 |
L'ALZIRE |
Ah ! C'est avec raison que tu hais Garnement ; |
Acte 1, sc. 13, v. 381 |
| 375 |
L'ALZIRE |
Je viens de l'?pouser en ce m?me moment ! |
Acte 1, sc. 13, v. 382 |
| 376 |
MATAMORE |
Ciel ! Il est ton ?poux ? |
Acte 1, sc. 13, v. 383 |
| 377 |
L'ALZIRE |
Mais pour te consoler, je te serai fid?le ; |
Acte 1, sc. 13, v. 384 |
| 378 |
L'ALZIRE |
Un autre est mon ?poux, tu seras mon amant. |
Acte 1, sc. 13, v. 385 |
| 379 |
L'ALZIRE |
Pauline en pareil cas parle tout autrement, |
Acte 1, sc. 13, v. 386 |
| 380 |
L'ALZIRE |
Et loin de se servir d'une ind?cente excuse, |
Acte 1, sc. 13, v. 387 |
| 381 |
L'ALZIRE |
? S?vere elle dit... " Qu'une autre vous abuse. |
Acte 1, sc. 13, v. 388 |
| 382 |
L'ALZIRE |
Pauline a l'?me noble et parle ? coeur ouvert ; |
Acte 1, sc. 13, v. 389 |
| 383 |
L'ALZIRE |
Le bruit de votre mort n'est point ce qui vous perd : |
Acte 1, sc. 13, v. 390 |
| 384 |
L'ALZIRE |
Si le ciel ? mon choix eut mis mon hym?n?e, |
Acte 1, sc. 13, v. 391 |
| 385 |
L'ALZIRE |
? vos seules vertus je me serais donn?e ; |
Acte 1, sc. 13, v. 392 |
| 386 |
L'ALZIRE |
Mais puisque mon devoir m'imposait d'autres lois, |
Acte 1, sc. 13, v. 393 |
| 387 |
L'ALZIRE |
De quelque amant pour moi, que mon p?re eut fait choix ; |
Acte 1, sc. 13, v. 394 |
| 388 |
L'ALZIRE |
Vous auriez ajout? l'?clat d'une couronne ; |
Acte 1, sc. 13, v. 396 |
| 389 |
L'ALZIRE |
Et sur mes passions ma raison souveraine |
Acte 1, sc. 13, v. 399 |
| 390 |
L'ALZIRE |
Eut bl?m? mes soupirs et dissip? ma haine. " |
Acte 1, sc. 13, v. 400 |
| 391 |
L'ALZIRE |
Moi, dont le caract?re est la simplicit?, |
Acte 1, sc. 13, v. 401 |
| 392 |
L'ALZIRE |
Je mets pour un moment la vertu de c?t?, |
Acte 1, sc. 13, v. 402 |
| 393 |
L'ALZIRE |
Oubliant les devoirs du saint noeud qui me lie, |
Acte 1, sc. 13, v. 403 |
| 394 |
L'ALZIRE |
Ma tendresse rena?t quand je te vois en vie ; |
Acte 1, sc. 13, v. 404 |
| 395 |
L'ALZIRE |
Et quoique de l'hymen je connaisse les droits, |
Acte 1, sc. 13, v. 405 |
| 396 |
L'ALZIRE |
Je dirai que je t'aime encor plus de vingt fois. |
Acte 1, sc. 13, v. 406 |
| 397 |
MATAMORE |
Garnement en ce cas sera le seul ? plaindre. |
Acte 1, sc. 13, v. 408 |
| 398 |
BONHOMMÉS |
Celui dont les bienfaits ne peuvent se payer. |
Acte 1, sc. 14, v. 410 |
| 399 |
BONHOMMÉS |
Cet ami g?n?reux qui me sauva la vie, |
Acte 1, sc. 14, v. 411 |
| 400 |
BONHOMMÉS |
? votre femme encor vient tenir compagnie. |
Acte 1, sc. 14, v. 412 |
| 401 |
MATAMORE |
Garnement ! Quoi le Ciel a permis |
Acte 1, sc. 14, v. 413 |
| 402 |
MATAMORE |
Que cet honn?te p?re eut ce fripon de fils ? |
Acte 1, sc. 14, v. 414 |
| 403 |
GARNEMENT |
Insolent ! |
Acte 1, sc. 14, v. 415 |
| 404 |
MATAMORE |
Ah ! Tout doux, je n'ai rien dit encore. |
Acte 1, sc. 14, v. 415 |
| 405 |
MATAMORE |
Dans ce moment fatal, reconnais Matamore. |
Acte 1, sc. 14, v. 416 |
| 406 |
MATAMORE |
Son aspect impr?vu semble t'embarrasser ; |
Acte 1, sc. 14, v. 417 |
| 407 |
MATAMORE |
Oui, tu le reconnais, tu n'oses le fixer. |
Acte 1, sc. 14, v. 418 |
| 408 |
BONHOMMÉS |
Matamore ! |
Acte 1, sc. 14, v. 419 |
| 409 |
MATAMORE |
C'est lui que ta cruelle rage |
Acte 1, sc. 14, v. 419 |
| 410 |
MATAMORE |
Accabla de tourments dans un dur esclavage. |
Acte 1, sc. 14, v. 420 |
| 411 |
MATAMORE |
Vieillard, je te respecte et j'abhorre ton fils ; |
Acte 1, sc. 14, v. 421 |
| 412 |
MATAMORE |
Quand je l'aurai tu?, nous serons bons amis. |
Acte 1, sc. 14, v. 422 |
| 413 |
BONHOMMÉS |
Puis-je croire, mon fils, ce que je viens d'entendre ? |
Acte 1, sc. 14, v. 423 |
| 414 |
GARNEMENT |
Me d?fendre, mon p?re ! Y pensez-vous ? Et quoi, |
Acte 1, sc. 14, v. 425 |
| 415 |
GARNEMENT |
Contre ce malheureux ? Vous vous moquez de moi. |
Acte 1, sc. 14, v. 426 |
| 416 |
L'ALZIRE |
Taisez-vous tous, c'est moi qui dois avoir la gloire |
Acte 1, sc. 14, v. 427 |
| 417 |
L'ALZIRE |
De captiver ici l'esprit de l'auditoire. |
Acte 1, sc. 14, v. 428 |
| 418 |
L'ALZIRE |
La situation est neuve assur?ment, |
Acte 1, sc. 14, v. 429 |
| 419 |
L'ALZIRE |
Mon mari d'un c?t?, de l'autre mon amant. |
Acte 1, sc. 14, v. 430 |
| 420 |
L'ALZIRE |
Je hais l'un, j'aime l'autre, et mon malheur, extr?me |
Acte 1, sc. 14, v. 431 |
| 421 |
L'ALZIRE |
Me donne ? qui je hais, et m'?te ? ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 14, v. 432 |
| 422 |
L'ALZIRE |
Voyons, que ferons-nous et comment accorder |
Acte 1, sc. 14, v. 433 |
| 423 |
L'ALZIRE |
Deux hommes, dont chacun veut seul me poss?der ? |
Acte 1, sc. 14, v. 434 |
| 424 |
L'ALZIRE |
J'offense mon ?poux par ma folle tendresse ; |
Acte 1, sc. 14, v. 435 |
| 425 |
L'ALZIRE |
Je trahis mon amant qui re?ut ma promesse, |
Acte 1, sc. 14, v. 436 |
| 426 |
L'ALZIRE |
Je sais que le mari le devrait emporter ; |
Acte 1, sc. 14, v. 437 |
| 427 |
L'ALZIRE |
Que ce n'est point ici mati?re ? disputer : |
Acte 1, sc. 14, v. 438 |
| 428 |
L'ALZIRE |
Mais en faisant combattre et l'?pouse et l'amante, |
Acte 1, sc. 14, v. 439 |
| 429 |
L'ALZIRE |
La raret? du fait rend la chose charmante. |
Acte 1, sc. 14, v. 440 |
| 430 |
L'ALZIRE |
Vengez-vous l'un et l'autre, en terminant mon sort, |
Acte 1, sc. 14, v. 441 |
| 431 |
L'ALZIRE |
Quand on ne sait que dire, on demande la mort. |
Acte 1, sc. 14, v. 442 |
| 432 |
MATAMORE |
Vois quelle est sa bont? ! Renoncer ? la vie |
Acte 1, sc. 14, v. 443 |
| 433 |
MATAMORE |
Pour ne point s'exposer ? faire une folie ! |
Acte 1, sc. 14, v. 444 |
| 434 |
MATAMORE |
Mais ce n'est pas ton sang qu'on doit ici verser, |
Acte 1, sc. 14, v. 445 |
| 435 |
MATAMORE |
Garnement, c'est mon sein que ton bras doit percer. |
Acte 1, sc. 14, v. 446 |
| 436 |
MATAMORE |
Je suis ton prisonnier, et n'ai point de d?fense ; |
Acte 1, sc. 14, v. 447 |
| 437 |
MATAMORE |
Viens, tu peux me donner la mort en assurance. |
Acte 1, sc. 14, v. 448 |
| 438 |
MATAMORE |
Pourquoi balances-tu ? Frappe un rival aim?, |
Acte 1, sc. 14, v. 449 |
| 439 |
MATAMORE |
Profite du moment ou je suis d?sarm?. |
Acte 1, sc. 14, v. 450 |
| 440 |
GARNEMENT |
Oses-tu me tenir un semblable langage ? |
Acte 1, sc. 14, v. 451 |
| 441 |
GARNEMENT |
Vaincu dans un combat et mis dans l'esclavage, |
Acte 1, sc. 14, v. 452 |
| 442 |
GARNEMENT |
Du respect qu'on me doit tu re?us les le?ons. |
Acte 1, sc. 14, v. 453 |
| 443 |
GARNEMENT |
Quoi ! Jusqu'en Am?rique on trouve des Gascons ? |
Acte 1, sc. 14, v. 454 |
| 444 |
BONHOMMÉS |
Mon fils, n'ordonne point une telle injustice ; |
Acte 1, sc. 14, v. 456 |
| 445 |
BONHOMMÉS |
J'ai de l'amour pour lui presque autant que pour toi ; |
Acte 1, sc. 14, v. 457 |
| 446 |
BONHOMMÉS |
L'un tient de moi la vie, ? l'autre je la dois : |
Acte 1, sc. 14, v. 458 |
| 447 |
BONHOMMÉS |
N'es-tu pas possesseur de l'aimable L'Alzire ? |
Acte 1, sc. 14, v. 459 |
| 448 |
BONHOMMÉS |
Il est assez puni, mon fils, laisse-le dire. |
Acte 1, sc. 14, v. 460 |
| 449 |
GARNEMENT |
Ah ! J'enrage, et mon coeur ne peut plus soutenir |
Acte 1, sc. 14, v. 461 |
| 450 |
GARNEMENT |
Les fatiguants discours qu'on vient de me tenir. |
Acte 1, sc. 14, v. 462 |
| 451 |
GARNEMENT |
Dans l'?tat ou je suis, mon unique esp?rance |
Acte 1, sc. 14, v. 463 |
| 452 |
GARNEMENT |
Est de me satisfaire au moins par la vengeance, |
Acte 1, sc. 14, v. 464 |
| 453 |
GARNEMENT |
Ma femme effront?ment me traite comme un sot ; |
Acte 1, sc. 14, v. 465 |
| 454 |
GARNEMENT |
Mon rival me menace, et je ne dirais mot ? |
Acte 1, sc. 14, v. 466 |
| 455 |
LE GARDE |
Seigneur, pr?parez-vous, les Sauvages paraissent ; |
Acte 1, sc. 15, v. 467 |
| 456 |
LE GARDE |
Autour de nos remparts ces barbares s'empressent. |
Acte 1, sc. 15, v. 468 |
| 457 |
LE GARDE |
Dans un ordre nouveau, marchant ? pas compt?s, |
Acte 1, sc. 15, v. 469 |
| 458 |
LE GARDE |
Ils semblent depuis peu s'?tre enr?giment?s ; |
Acte 1, sc. 15, v. 470 |
| 459 |
LE GARDE |
Et pour mieux attaquer, ils ont eu la malice, |
Acte 1, sc. 15, v. 471 |
| 460 |
LE GARDE |
Ils savent Matamore enferm? dans ces lieux ; |
Acte 1, sc. 15, v. 473 |
| 461 |
LE GARDE |
Et son nom par leurs cris est port? jusqu'aux cieux. |
Acte 1, sc. 15, v. 474 |
| 462 |
GARNEMENT |
Oui n?cessairement il faut qu'on l'emprisonne ; |
Acte 1, sc. 15, v. 475 |
| 463 |
GARNEMENT |
Gardes ! C'est tout de bon qu'? pr?sent je l'ordonne. |
Acte 1, sc. 15, v. 476 |
| 464 |
GARNEMENT |
Je pourrais t'envoyer commander tes soldats, |
Acte 1, sc. 15, v. 477 |
| 465 |
GARNEMENT |
Pour te faire sentir que je ne te crains pas : |
Acte 1, sc. 15, v. 478 |
| 466 |
GARNEMENT |
L'action serait noble et le trait h?ro?que ; |
Acte 1, sc. 15, v. 479 |
| 467 |
GARNEMENT |
Mais j'ai moins de grandeur et plus de politique. |
Acte 1, sc. 15, v. 480 |
| 468 |
MATAMORE |
C'est ainsi qu'un tyran sait se faire raison, |
Acte 1, sc. 15, v. 481 |
| 469 |
MATAMORE |
Et sa grande ressource est de mettre en prison. |
Acte 1, sc. 15, v. 482 |
| 470 |
BONHOMMÉS |
Va combattre, mon fils. |
Acte 1, sc. 16, v. 483 |
| 471 |
GARNEMENT |
Il n'en est pas besoin ; |
Acte 1, sc. 16, v. 483 |
| 472 |
GARNEMENT |
Ce sont des ennemis qu'on peut vaincre de loin, |
Acte 1, sc. 16, v. 484 |
| 473 |
GARNEMENT |
Qu'on tire du canon du haut de la muraille, |
Acte 1, sc. 16, v. 485 |
| 474 |
GARNEMENT |
Et vous verrez s'enfuir toute cette canaille. |
Acte 1, sc. 16, v. 486 |
| 475 |
BONHOMMÉS |
En effet un combat co?terait trop de temps. |
Acte 1, sc. 16, v. 487 |
| 476 |
L'ALZIRE |
Negritte, ?coute-moi, |
Acte 1, sc. 16, v. 488 |
| 477 |
NEGRITTE |
Suffit, je vous entends. |
Acte 1, sc. 16, v. 488 |
| 478 |
BONHOMMÉS |
Je vais donc ordonner qu'on ferme bien la porte, |
Acte 1, sc. 16, v. 489 |
| 479 |
BONHOMMÉS |
Et qu'? se retirer, le canon les exhorte. |
Acte 1, sc. 16, v. 490 |
| 480 |
L'ALZIRE |
Un coeur sur qui le v?tre avait peu de pouvoir ; |
Acte 1, sc. 17, v. 492 |
| 481 |
L'ALZIRE |
Essayons si l'objet de votre vive flamme |
Acte 1, sc. 17, v. 493 |
| 482 |
L'ALZIRE |
Aura plus de cr?dit ? pr?sent sur votre ?me : |
Acte 1, sc. 17, v. 494 |
| 483 |
L'ALZIRE |
Celui que dans l'instant vous faites arr?ter, |
Acte 1, sc. 17, v. 495 |
| 484 |
L'ALZIRE |
Est mon meilleur ami, vous n'en sauriez douter. |
Acte 1, sc. 17, v. 496 |
| 485 |
L'ALZIRE |
?coutez-moi. Par un effort sublime, |
Acte 1, sc. 17, v. 497 |
| 486 |
L'ALZIRE |
Vous pouvez aujourd'hui m?riter mon estime ; |
Acte 1, sc. 17, v. 498 |
| 487 |
L'ALZIRE |
Mettez en libert? ce malheureux rival, |
Acte 1, sc. 17, v. 499 |
| 488 |
L'ALZIRE |
? qui vous n'avez fait d?j? que trop de mal ; |
Acte 1, sc. 17, v. 500 |
| 489 |
L'ALZIRE |
Donnez de vos vertus une preuve ?clatante. |
Acte 1, sc. 17, v. 501 |
| 490 |
L'ALZIRE |
Ou bien si leurs attraits n'offrent rien qui vous tente, |
Acte 1, sc. 17, v. 502 |
| 491 |
L'ALZIRE |
Les vices quelquefois font agir noblement ; |
Acte 1, sc. 17, v. 503 |
| 492 |
L'ALZIRE |
Faites-le par orgueil ; il n'importe comment. |
Acte 1, sc. 17, v. 504 |
| 493 |
GARNEMENT |
De la M?taphysique eut si bien fait usage ; |
Acte 1, sc. 17, v. 506 |
| 494 |
L'ALZIRE |
On fait tout pour l'amant qu'on voit pr?t ? p?rir ; |
Acte 1, sc. 17, v. 508 |
| 495 |
L'ALZIRE |
Et si vous m'accordez la gr?ce que j'implore, |
Acte 1, sc. 17, v. 509 |
| 496 |
L'ALZIRE |
Je ne vous promets pas de vous aimer encore. |
Acte 1, sc. 17, v. 510 |
| 497 |
GARNEMENT |
Oh ! Parbleu, c'en est trop, et l'on ne vit jamais |
Acte 1, sc. 17, v. 511 |
| 498 |
GARNEMENT |
Le plus stupide ?poux souffrir de pareils traits ; |
Acte 1, sc. 17, v. 512 |
| 499 |
L'ALZIRE |
La nature trop simple aura pu m'abuser ; |
Acte 1, sc. 17, v. 515 |
| 500 |
GARNEMENT |
Vous donnez trop souvent de ces raisons frivoles, |
Acte 1, sc. 17, v. 517 |
| 501 |
GARNEMENT |
J'en crois les actions, et non pas les paroles ; |
Acte 1, sc. 17, v. 518 |
| 502 |
GARNEMENT |
Depuis trois ans entiers habitant parmi nous, |
Acte 1, sc. 17, v. 519 |
| 503 |
GARNEMENT |
Nos moeurs ont eu le temps de passer jusqu'? vous, |
Acte 1, sc. 17, v. 520 |
| 504 |
GARNEMENT |
Et vous n'ignorez pas que fille qu'on marie, |
Acte 1, sc. 17, v. 521 |
| 505 |
GARNEMENT |
Doit n'aimer que l'?poux ? qui l'hymen l'allie ; |
Acte 1, sc. 17, v. 522 |
| 506 |
GARNEMENT |
M?me en votre pays on se fait une loi |
Acte 1, sc. 17, v. 523 |
| 507 |
GARNEMENT |
De vaincre son penchant pour conserver sa foi. |
Acte 1, sc. 17, v. 524 |
| 508 |
GARNEMENT |
Et puisque vous parlez toujours de la nature, |
Acte 1, sc. 17, v. 525 |
| 509 |
GARNEMENT |
S?achez que de ses lois c'est ici la plus pure |
Acte 1, sc. 17, v. 526 |
| 510 |
GARNEMENT |
Vous voulez m?nager une restriction, |
Acte 1, sc. 17, v. 527 |
| 511 |
GARNEMENT |
Pour donner un champ libre ? votre passion ; |
Acte 1, sc. 17, v. 528 |
| 512 |
GARNEMENT |
Mais votre caract?re enfin se d?veloppe, |
Acte 1, sc. 17, v. 529 |
| 513 |
GARNEMENT |
Vous n'agissez que trop comme on fait en Europe. |
Acte 1, sc. 17, v. 530 |
| 514 |
L'ALZIRE |
Je n'ai pu rien gagner, et je m'en doutais bien, |
Acte 1, sc. 18, v. 531 |
| 515 |
L'ALZIRE |
Mais je r?ussirai par un autre moyen, |
Acte 1, sc. 18, v. 532 |
| 516 |
L'ALZIRE |
Et quoique d'une Agn?s j'affecte ici la mine, |
Acte 1, sc. 18, v. 533 |
| 517 |
L'ALZIRE |
Garnement a raison, oui je suis assez fine. |
Acte 1, sc. 18, v. 534 |
| 518 |
NEGRITTE |
MAdame, ?'en est fait, mes soins ont r?ussi, |
Acte 1, sc. 19, v. 535 |
| 519 |
NEGRITTE |
Matamore bient?t va repara?tre ici ; |
Acte 1, sc. 19, v. 536 |
| 520 |
NEGRITTE |
Et le m?me soldat qui veillait ? sa porte, |
Acte 1, sc. 19, v. 537 |
| 521 |
NEGRITTE |
Pour l'amener vers vous, doit lui servir d'escorte ; |
Acte 1, sc. 19, v. 538 |
| 522 |
NEGRITTE |
Des qu'il a vu de l'or, ses esprits enchant?s... |
Acte 1, sc. 19, v. 539 |
| 523 |
L'ALZIRE |
Ce m?tal sait lever bien des difficult?s ; |
Acte 1, sc. 19, v. 540 |
| 524 |
L'ALZIRE |
Mais je crains cependant qu'une telle entreprise... |
Acte 1, sc. 19, v. 541 |
| 525 |
NEGRITTE |
Non, non, ne craignez rien, la nuit nous favorise. |
Acte 1, sc. 19, v. 542 |
| 526 |
LE GARDE |
Madame, on vous attend, et je viens vous chercher, |
Acte 1, sc. 20, v. 543 |
| 527 |
LE GARDE |
Monsieur le Gouverneur est pr?t ? se coucher. |
Acte 1, sc. 20, v. 544 |
| 528 |
L'ALZIRE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 20, v. 545 |
| 529 |
LE GARDE |
Un jour d'hymen c'est l'usage ordinaire. |
Acte 1, sc. 20, v. 545 |
| 530 |
L'ALZIRE |
Je ne le savais pas ; mais j'ai certaine affaire... |
Acte 1, sc. 20, v. 546 |
| 531 |
L'ALZIRE |
Allez, et dites-lui qu'il s'endorme toujours. |
Acte 1, sc. 20, v. 547 |
| 532 |
LE GARDE |
Mais il dit que... |
Acte 1, sc. 20, v. 548 |
| 533 |
L'ALZIRE |
Marchez c'est assez de discours. |
Acte 1, sc. 20, v. 548 |
| 534 |
L'ALZIRE |
Il prend fort bien son temps, quand je suis inqui?te |
Acte 1, sc. 21, v. 549 |
| 535 |
L'ALZIRE |
Du p?rilleux dessein que mon ?me projette. |
Acte 1, sc. 21, v. 550 |
| 536 |
MATAMORE |
Objet de tous mes voeux ! |
Acte 1, sc. 21, v. 551 |
| 537 |
MATAMORE |
Pour te revoir encor je suis assez heureux. |
Acte 1, sc. 21, v. 552 |
| 538 |
MATAMORE |
Je ne l'esp?rais plus ; cette prison affreuse |
Acte 1, sc. 21, v. 553 |
| 539 |
MATAMORE |
? ton amant d?j? paraissait ennuyeuse, |
Acte 1, sc. 21, v. 554 |
| 540 |
MATAMORE |
Je croyais n'en sortir que pour ?tre immol? ; |
Acte 1, sc. 21, v. 555 |
| 541 |
MATAMORE |
Mais tes soins g?n?reux m'ont bient?t consol?. |
Acte 1, sc. 21, v. 556 |
| 542 |
L'ALZIRE |
Que ne ferait-on pas pour un coeur aussi tendre ! |
Acte 1, sc. 21, v. 557 |
| 543 |
L'ALZIRE |
Sors vite de ces lieux, on pourrait te reprendre. |
Acte 1, sc. 21, v. 558 |
| 544 |
MATAMORE |
?loignons-nous ; partons, car je ne doute pas |
Acte 1, sc. 21, v. 559 |
| 545 |
MATAMORE |
Que ton dessein ne soit d'accompagner mes pas, |
Acte 1, sc. 21, v. 560 |
| 546 |
MATAMORE |
Ta tendresse pour moi s'est trop bien annonc?e. |
Acte 1, sc. 21, v. 561 |
| 547 |
MATAMORE |
Pour que d'un trait pareil tu sois embarrass?e. |
Acte 1, sc. 21, v. 562 |
| 548 |
MATAMORE |
Marchons, et que ta fuite assure mon bonheur. |
Acte 1, sc. 21, v. 563 |
| 549 |
L'ALZIRE |
Non, il faut une fois avoir un peu d'honneur. |
Acte 1, sc. 21, v. 564 |
| 550 |
MATAMORE |
D'Honneur ! Nous convient-il de vouloir le conna?tre ? |
Acte 1, sc. 21, v. 565 |
| 551 |
MATAMORE |
Le mouvement du coeur doit ?tre notre ma?tre : |
Acte 1, sc. 21, v. 566 |
| 552 |
MATAMORE |
Tu m'aimes ; viens, suis-moi. |
Acte 1, sc. 21, v. 567 |
| 553 |
L'ALZIRE |
Je n'y puis consentir, |
Acte 1, sc. 21, v. 567 |
| 554 |
L'ALZIRE |
J'en aurais grande envie, ? ne te point mentir, |
Acte 1, sc. 21, v. 568 |
| 555 |
L'ALZIRE |
On y doit mesurer ses pas avec d?cence. |
Acte 1, sc. 21, v. 570 |
| 556 |
L'ALZIRE |
Fuis, te dis-je. |
Acte 1, sc. 21, v. 571 |
| 557 |
MATAMORE |
Non, non, il ne sera pas dit |
Acte 1, sc. 21, v. 571 |
| 558 |
MATAMORE |
Que cette occasion se pr?sente ? cr?dit : |
Acte 1, sc. 21, v. 572 |
| 559 |
MATAMORE |
Et loin de profiter de ce bonheur extr?me. |
Acte 1, sc. 21, v. 574 |
| 560 |
MATAMORE |
Il laisse la sa femme au milieu de la nuit. |
Acte 1, sc. 21, v. 575 |
| 561 |
MATAMORE |
Du devoir de l'amant l'?poux m?me m'instruit. |
Acte 1, sc. 21, v. 576 |
| 562 |
L'ALZIRE |
Non, Matamore. Et toi, soldat fid?le, |
Acte 1, sc. 21, v. 577 |
| 563 |
L'ALZIRE |
Accompagne des pas confi?s ? ton z?le, |
Acte 1, sc. 21, v. 578 |
| 564 |
L'ALZIRE |
R?ponds-moi du tr?sor que je livre ? tes soins, |
Acte 1, sc. 21, v. 579 |
| 565 |
L'ALZIRE |
Que sa fuite soit prompte et n'ait aucuns t?moins. |
Acte 1, sc. 21, v. 580 |
| 566 |
MATAMORE |
Tu ne veux pas me suivre ! |
Acte 1, sc. 21, v. 581 |
| 567 |
MATAMORE |
Ne crois pas, dans l'horreur ou tu plonges mes jours. |
Acte 1, sc. 21, v. 583 |
| 568 |
MATAMORE |
Qu'une fuite honteuse en prolonge le cours. |
Acte 1, sc. 21, v. 584 |
| 569 |
MATAMORE |
Adieu cruelle, adieu ; tu vas bient?t apprendre |
Acte 1, sc. 21, v. 585 |
| 570 |
MATAMORE |
Ce qu'un amant jaloux peut enfin entreprendre. |
Acte 1, sc. 21, v. 586 |
| 571 |
L'ALZIRE |
Que vas-tu faire ? Arr?te ! Au nom de notre ardeur... |
Acte 1, sc. 21, v. 587 |
| 572 |
MATAMORE |
Ne m?le point l'amour ? ces instants d'horreur, |
Acte 1, sc. 21, v. 588 |
| 573 |
MATAMORE |
Laisse-moi tout entier ? ma funeste rage. |
Acte 1, sc. 21, v. 589 |
| 574 |
L'ALZIRE |
Ah ! Sans doute, Negritte, il va faire tapage, |
Acte 1, sc. 21, v. 590 |
| 575 |
L'ALZIRE |
Ne l'abandonne pas et calme ses transports. |
Acte 1, sc. 21, v. 591 |
| 576 |
L'ALZIRE |
H?las ! J'aurai tent? d'inutiles efforts. |
Acte 1, sc. 21, v. 592 |
| 577 |
L'ALZIRE |
Je voulais le sauver, et je le perds, sans doute, |
Acte 1, sc. 21, v. 593 |
| 578 |
L'ALZIRE |
Malgr? mes soins, l'argent et l'honneur qu'il m'en co?te : |
Acte 1, sc. 21, v. 594 |
| 579 |
L'ALZIRE |
Que va-t-il faire ? ? ciel ! Je tremble, je fr?mis ! |
Acte 1, sc. 21, v. 595 |
| 580 |
L'ALZIRE |
Il est environn? d'un monde d'ennemis. |
Acte 1, sc. 21, v. 596 |
| 581 |
L'ALZIRE |
Ah ! Puisqu'? le sauver l'amour m'avait r?duite, |
Acte 1, sc. 21, v. 597 |
| 582 |
L'ALZIRE |
J'aurais aussi bien fait de partager sa fuite, |
Acte 1, sc. 21, v. 598 |
| 583 |
L'ALZIRE |
Et la fatalit? de cet ?v?nement |
Acte 1, sc. 21, v. 599 |
| 584 |
L'ALZIRE |
Me fait trahir sans fruit et l'?poux et l'amant ; |
Acte 1, sc. 21, v. 600 |
| 585 |
L'ALZIRE |
Mais quel tumulte affreux ! Quelle alarme soudaine ! |
Acte 1, sc. 21, v. 601 |
| 586 |
L'ALZIRE |
Allons voir ce que c'est : non ce n'est pas la peine. |
Acte 1, sc. 21, v. 602 |
| 587 |
L'ALZIRE |
Un Garde vient. |
Acte 1, sc. 21, v. 603 |
| 588 |
LE GARDE |
Madame, en ce fatal moment, |
Acte 1, sc. 22, v. 603 |
| 589 |
LE GARDE |
J'arrive pour vous faire un mauvais compliment. |
Acte 1, sc. 22, v. 604 |
| 590 |
L'ALZIRE |
Qu'est-ce ? |
Acte 1, sc. 22, v. 605 |
| 591 |
LE GARDE |
Il faut en prison me suivre tout-?-l'heure. |
Acte 1, sc. 22, v. 605 |
| 592 |
LE GARDE |
S'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 22, v. 606 |
| 593 |
L'ALZIRE |
Moi, dans cette demeure ! |
Acte 1, sc. 22, v. 606 |
| 594 |
L'ALZIRE |
Dites au moins pourquoi ? |
Acte 1, sc. 22, v. 607 |
| 595 |
LE GARDE |
Non pas, c'est un secret. |
Acte 1, sc. 22, v. 607 |
| 596 |
L'ALZIRE |
Ah ! Monsieur l'Alguazil, vous faites le discret ! |
Acte 1, sc. 22, v. 608 |
| 597 |
L'ALZIRE |
Comme de tout ceci je dois savoir la cause, |
Acte 1, sc. 22, v. 609 |
| 598 |
L'ALZIRE |
Sans vous faire prier, dites m'en quelque chose. |
Acte 1, sc. 22, v. 610 |
| 599 |
LE GARDE |
Votre p?re dans peu viendrait vous le conter ; |
Acte 1, sc. 22, v. 611 |
| 600 |
LE GARDE |
Mais aussi bien que lui je vais m'en acquitter. |
Acte 1, sc. 22, v. 612 |
| 601 |
LE GARDE |
Il faut savoir d'abord que le soldat stupide, |
Acte 1, sc. 22, v. 613 |
| 602 |
LE GARDE |
Qui de votre galant devait ?tre le guide, |
Acte 1, sc. 22, v. 614 |
| 603 |
LE GARDE |
S'est laiss? d?pouiller comme un franc animal ; |
Acte 1, sc. 22, v. 615 |
| 604 |
LE GARDE |
Et, quoiqu'? votre amant son habit all?t mal, |
Acte 1, sc. 22, v. 616 |
| 605 |
LE GARDE |
Il se glisse au palais avec cet uniforme, |
Acte 1, sc. 22, v. 617 |
| 606 |
LE GARDE |
R?solu d'y commettre un attentat ?norme. |
Acte 1, sc. 22, v. 618 |
| 607 |
LE GARDE |
Le sentinelle crie aussit?t : Halte la ! |
Acte 1, sc. 22, v. 619 |
| 608 |
LE GARDE |
Mais comme il n'avait point r?ponse ?, Qui va la ? |
Acte 1, sc. 22, v. 620 |
| 609 |
LE GARDE |
Il tire son ?p?e, il veut forcer la porte ; |
Acte 1, sc. 22, v. 621 |
| 610 |
LE GARDE |
Chacun accourt, surpris d'une rumeur si forte ; |
Acte 1, sc. 22, v. 622 |
| 611 |
LE GARDE |
Matamore, ? l'instant, partout environn?, |
Acte 1, sc. 22, v. 623 |
| 612 |
LE GARDE |
Pour la troisi?me fois se voit emprisonn?. |
Acte 1, sc. 22, v. 624 |
| 613 |
LE GARDE |
Le Conseil transcendant, et rempli de justice, |
Acte 1, sc. 22, v. 625 |
| 614 |
LE GARDE |
Veut de la trahison d?couvrir le complice ; |
Acte 1, sc. 22, v. 626 |
| 615 |
LE GARDE |
Et ne vous voyant point aupr?s de votre ?poux, |
Acte 1, sc. 22, v. 627 |
| 616 |
LE GARDE |
S'imagine d'abord que ce doit ?tre vous. |
Acte 1, sc. 22, v. 628 |
| 617 |
L'ALZIRE |
Eh ! Quoi ? Si peu de temps aurait-il pu suffire ? |
Acte 1, sc. 22, v. 629 |
| 618 |
LE GARDE |
Cela s'est fait plut?t que je n'ai pu le dire : |
Acte 1, sc. 22, v. 630 |
| 619 |
L'ALZIRE |
Il n'en est pas besoin. |
Acte 1, sc. 22, v. 631 |
| 620 |
L'ALZIRE |
D'amener mon amant prenez plut?t le soin, |
Acte 1, sc. 22, v. 632 |
| 621 |
L'ALZIRE |
Puisqu'il faut avec lui qu'ici je m'entretienne, |
Acte 1, sc. 22, v. 633 |
| 622 |
L'ALZIRE |
Que tout doit y finir ; que tout le monde y vienne. |
Acte 1, sc. 22, v. 634 |
| 623 |
LE GARDE |
J'aper?ois Matamore, et vous n'attendrez pas. |
Acte 1, sc. 22, v. 635 |
| 624 |
MATAMORE |
Je suis donc assur? d'obtenir le tr?pas ; |
Acte 1, sc. 23, v. 636 |
| 625 |
MATAMORE |
Le Conseil, avec moi, condamne mon amante. |
Acte 1, sc. 23, v. 637 |
| 626 |
MATAMORE |
La mort va nous unir, n'es-tu pas bien contente ? |
Acte 1, sc. 23, v. 638 |
| 627 |
L'ALZIRE |
Tu n'en saurais douter, je mourrai noblement, |
Acte 1, sc. 23, v. 639 |
| 628 |
L'ALZIRE |
Des h?ros comme nous meurent-ils autrement ? |
Acte 1, sc. 23, v. 640 |
| 629 |
MATAMORE |
Mais, je vois Bonhomm?s ; d'un air triste il s'avance : |
Acte 1, sc. 23, v. 641 |
| 630 |
MATAMORE |
Il s'est charg? du soin de lire la sentence. |
Acte 1, sc. 23, v. 642 |
| 631 |
BONHOMMÉS |
H?las ! Mes chers enfants, vous allez expirer ! |
Acte 1, sc. 24, v. 643 |
| 632 |
MATAMORE |
Quand nous ne pleurons pas, pourquoi veux tu pleurer ? |
Acte 1, sc. 24, v. 644 |
| 633 |
MATAMORE |
Parle sans t'?mouvoir comme je vais t'entendre. |
Acte 1, sc. 24, v. 645 |
| 634 |
BONHOMMÉS |
De l'arr?t ? peu-pr?s je vous rends la teneur : |
Acte 1, sc. 24, v. 647 |
| 635 |
BONHOMMÉS |
Toi, pour n'avoir pas pu tuer le Gouverneur, |
Acte 1, sc. 24, v. 648 |
| 636 |
BONHOMMÉS |
Toi, pour avoir os? favoriser sa fuite, |
Acte 1, sc. 24, v. 649 |
| 637 |
BONHOMMÉS |
Vous allez tous les deux mourir de mort subite : |
Acte 1, sc. 24, v. 650 |
| 638 |
BONHOMMÉS |
Pour conserver tes jours, j'ai fait ce que j'ai pu ; |
Acte 1, sc. 24, v. 651 |
| 639 |
BONHOMMÉS |
Mais malgr? mon cr?dit ; va, tu seras pendu. |
Acte 1, sc. 24, v. 652 |
| 640 |
GARNEMENT |
Doucement, s'il vous pla?t, car c'est moi qui commande ; |
Acte 1, sc. 25, v. 653 |
| 641 |
GARNEMENT |
Et je ne pr?tends point du tout que l'on le pende. |
Acte 1, sc. 25, v. 654 |
| 642 |
GARNEMENT |
Matamore peut bien n'?tre pas criminel, |
Acte 1, sc. 25, v. 655 |
| 643 |
GARNEMENT |
Peut-?tre venait-il m'appeler en duel ; |
Acte 1, sc. 25, v. 656 |
| 644 |
GARNEMENT |
Put d'un assassinat concevoir la pens?e. |
Acte 1, sc. 25, v. 658 |
| 645 |
GARNEMENT |
Pour vous, que vainement on voudrait corriger, |
Acte 1, sc. 25, v. 659 |
| 646 |
GARNEMENT |
Qui mettiez mon honneur et ma vie en danger, |
Acte 1, sc. 25, v. 660 |
| 647 |
GARNEMENT |
Qui des coeurs vertueux ?tes la parodie, |
Acte 1, sc. 25, v. 661 |
| 648 |
GARNEMENT |
Trouvez bon, s'il vous pla?t, que je vous r?pudie : |
Acte 1, sc. 25, v. 662 |
| 649 |
GARNEMENT |
Je n'ai point de rancune, et mon coeur lui pardonne. |
Acte 1, sc. 25, v. 665 |
| 650 |
MATAMORE |
Il ne promettait pas d'avoir l'?me si bonne ; |
Acte 1, sc. 25, v. 666 |
| 651 |
MATAMORE |
Si je l'avais tu? je m'en repentirais. |
Acte 1, sc. 25, v. 667 |
| 652 |
GARNEMENT |
Oh ! Si j'?tais mourant, chez moi je me tiendrais, |
Acte 1, sc. 25, v. 668 |
| 653 |
GARNEMENT |
Et j'aurais ordonn?, pour la derni?re sc?ne, |
Acte 1, sc. 25, v. 669 |
| 654 |
GARNEMENT |
Que de venir me voir on se donn?t la peine ; |
Acte 1, sc. 25, v. 670 |
| 655 |
GARNEMENT |
Alors, en beaux discours, j'aurais ?loquemment, |
Acte 1, sc. 25, v. 671 |
| 656 |
GARNEMENT |
Fait en votre faveur un fort long testament. |
Acte 1, sc. 25, v. 672 |
| 657 |
GARNEMENT |
Quiconque sur ce point voudra se satisfaire, |
Acte 1, sc. 25, v. 673 |
| 658 |
GARNEMENT |
En toute s?ret? peut aller voir mon fr?re, |
Acte 1, sc. 25, v. 674 |
| 659 |
GARNEMENT |
Sur la fin de sa vie il a fait ?clater |
Acte 1, sc. 25, v. 675 |
| 660 |
GARNEMENT |
Des traits que la Critique a lieu de respecter ; |
Acte 1, sc. 25, v. 676 |
| 661 |
GARNEMENT |
Nous les trouvons si beaux, que nous ferions scrupule, |
Acte 1, sc. 25, v. 677 |
Lexique d'un texte