| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUSMAN |
Oui, la peste m'?touffe, il lui fait les doux yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
GUSMAN |
Mais de la v?rit? c'est la voix que j'emprunte, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
GUSMAN |
Quand je dis que pour vous la Donzelle est d?funte, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
GUSMAN |
Et que par un destin plus funeste que doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
GUSMAN |
De mon discours toute feinte est bannie, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
GUSMAN |
Vous, Monsieur, qui poussez la harangue muette, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 7 |
GUSMAN |
De l'objet qui vous charme, il faut faire di?te ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
GUSMAN |
Et sans de votre part qu'on entende du bruit, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 9 |
FABRICE |
Je louerai ta conduite. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 10 |
GUSMAN |
Allons nous en d?ner, et revenons ensuite : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 11 |
FERDINAND |
Es-tu l? St?phanie ? ?tes-moi de soucis : |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 12 |
FERDINAND |
R?ponds. Ah ! te voil?. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 13 |
STÉPHANIE |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 14 |
FERDINAND |
Pour d'une ?me tranquille ?couter mon discours. |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 15 |
FERDINAND |
Mais h?te-toi. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 16 |
FERDINAND |
Et voyant les beaut?s dont le Ciel te partage, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 17 |
FERDINAND |
Pour te casser la t?te en faisant ton devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 18 |
FERDINAND |
Bien loin de te causer une douleur am?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 19 |
FERDINAND |
Je crois que tu sais bien que c'est pour te parler ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 20 |
FERDINAND |
Qu'il faut que j'aie aussi quelque chose ? te dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 21 |
FERDINAND |
C'est donc pour te parler que je t'ai fait venir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 22 |
FERDINAND |
Et pour te dire aussi qu'il est temps de t'unir, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 23 |
FERDINAND |
Avec quelque Gaillard dont la mine te plaise, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 24 |
FERDINAND |
Et qui soit en ?tat de te mettre ? ton aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 25 |
FERDINAND |
Sers-toi donc ? pr?sent du pouvoir de tes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 26 |
STÉPHANIE |
Que pour vous ob?ir je ferai toute chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 27 |
STÉPHANIE |
Je suis pr?te, ordonnez. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 28 |
FERDINAND |
Ta haute humilit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 29 |
FERDINAND |
Et je ne doute pas que tu vois ais?ment |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 30 |
FERDINAND |
Je d?couvre mon ?me, et te dis que je t'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 31 |
FERDINAND |
Et r?pondre au plaisir que te cause ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 32 |
FERDINAND |
Mais pour toi ma bont? qui te sert de secours, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 33 |
STÉPHANIE |
Ah daignez m'?couter : et souffrez que j'embrasse... |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 34 |
FERDINAND |
Quoi, te mettre ? genoux pour mieux me rendre gr?ce ? |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 35 |
FERDINAND |
Mais rentre promptement, car je vois Lazarille, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 36 |
LAZARILLE |
De tous vos serviteurs ?tant le plus soumis, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 37 |
LAZARILLE |
Monsieur, et vous m'avez ? toutes mes visites |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 38 |
LAZARILLE |
Fait des civilit?s par del? mes m?rites. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
| 39 |
LAZARILLE |
Donc ? ma passion vous ?tes favorable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 40 |
FERDINAND |
Je vous crus de tout temps un Ami si discret, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 41 |
FERDINAND |
Mais il faut toutefois m'assurer de se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 42 |
LAZARILLE |
De ce triste secret quel_que_soit le myst?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 43 |
FERDINAND |
Passa par cette ville, allant ? Gadaloupe, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 44 |
FERDINAND |
Je vis qu'elle ?tait p?le, et toute morfondue, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 45 |
FERDINAND |
Mais peu de temps apr?s mon esprit fut certain, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 46 |
FERDINAND |
J'entendis sur le soir cette Dame se plaindre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 47 |
FERDINAND |
Vois de quels tristes biens ? pr?sent tu jouis, |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 48 |
FERDINAND |
Qu'un moment de plaisir te co?tera de peines ! |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 49 |
FERDINAND |
Que le Ciel en courroux te pr?pare de maux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 50 |
FERDINAND |
Voit-on quelques malheurs ? tes malheurs ?gaux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 51 |
FERDINAND |
Lors pour voir ce myst?re ayant ouvert la porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 52 |
FERDINAND |
Je trouvais cette femme en langueur ; demi-morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 53 |
FERDINAND |
Apais? ma col?re et surpris ma tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 54 |
FERDINAND |
Fit chercher au plus vite, et Parrain et Marraine. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 55 |
FERDINAND |
Et la m?re pour lors pleinement satisfaite, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 56 |
FERDINAND |
La commis ? ma charge, et sonna sa retraite, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 57 |
FERDINAND |
De quoi l'entretenir, et payer ses d?penses |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 58 |
FERDINAND |
Environ ce temps-l? j'enverrai la reprendre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 59 |
FERDINAND |
Ma violente ardeur je lui viens de d?duire, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 60 |
LAZARILLE |
L'ingrate ! Elle para?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 61 |
STÉPHANIE |
Quelque espoir qui vous flatte, |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
| 62 |
STÉPHANIE |
Emp?chez que pour moi votre flamme n'?clate, |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 63 |
STÉPHANIE |
Faites que pour me plaire il ne paraisse pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 64 |
LAZARILLE |
N'en doutez pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 65 |
LAZARILLE |
Du vieillard, vous n'?tes plus la fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 66 |
STÉPHANIE |
Pouvez-vous en douter, et conna?tre ses feux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 67 |
STÉPHANIE |
Cette posture o? j'ai su me contraindre, |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 68 |
FABRICE |
Entends-tu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 69 |
LAZARILLE |
De vous ? mon Rival j'ai tent? la demande ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 70 |
STÉPHANIE |
J'entends du bruit, fuyez, et de peur que de vous |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 71 |
STÉPHANIE |
Le plus que vous pourrez ?viter ma pr?sence. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 72 |
LAZARILLE |
Adieu, je laisse au Ciel ? punir cette offense. |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 73 |
FABRICE |
Puisque depuis longtemps mon coeur pour vous soupire, |
Acte 1, sc. 7, v. 235 |
| 74 |
GUSMAN |
Et vous pouvez penser que sa flamme est bien forte, |
Acte 1, sc. 7, v. 239 |
| 75 |
GUSMAN |
Puisque j'ose vous faire un serment de la sorte. |
Acte 1, sc. 7, v. 240 |
| 76 |
STÉPHANIE |
Pourquoi vous obstiner si longtemps ? la taire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
| 77 |
STÉPHANIE |
Au reste, Lazarille eut toujours tant d'adresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 247 |
| 78 |
STÉPHANIE |
Qu'au lieu de me d?plaire, il aurait ma tendresse ; |
Acte 1, sc. 7, v. 248 |
| 79 |
STÉPHANIE |
J'en ai fait la promesse, et je la veux tenir. |
Acte 1, sc. 7, v. 250 |
| 80 |
GUSMAN |
Et vous t?te ?tourdie, |
Acte 1, sc. 7, v. 255 |
| 81 |
FABRICE |
Et que sans ?couter un amour violent ..... |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 82 |
GUSMAN |
Et que pr?tendez-vous, ? Ma?tre un peu trop lent ? |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
| 83 |
FABRICE |
Apprends que je m'appr?te ? le priver du jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 269 |
| 84 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, tu veux ?tre pagnotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 85 |
GUSMAN |
Quoi tueur de rivaux, vous voulez qu'on me frotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 86 |
GUSMAN |
J'ose vous soutenir que cela sera faux. |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 87 |
FABRICE |
Crois-tu qu'on puisse vivre, et ne pr?tendre rien ? |
Acte 1, sc. 7, v. 286 |
| 88 |
FABRICE |
Il soit fort ais? de faire une absence ?ternelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 89 |
FABRICE |
Il m'aime, et toutefois je ne puis l'?pargner, |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
| 90 |
GUSMAN |
Et que sans vanit?, je pourrais me vanter, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 91 |
GUSMAN |
Qu'au m?rite de matois nul ne peut m'imiter, |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 92 |
GUSMAN |
Que m'importe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 93 |
FABRICE |
Contenter mon ardeur, et remplir mes souhaits. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 94 |
GUSMAN |
Justement ; c'est bien l? ma pratique, |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 95 |
GUSMAN |
Comment donc avez ?vous pr?tendu, |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 96 |
GUSMAN |
Pour raison concluante il conclut de bon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 97 |
GUSMAN |
Que toujours de l'Afrique il sera serviteur. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 98 |
FABRICE |
Tu n'entends pas mon sens. |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 99 |
GUSMAN |
Comment Diable l'entendre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 100 |
FABRICE |
Je veux dans mon logis te le faire comprendre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 101 |
LAZARILLE |
Incomparable ami dont toujours la tendresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 102 |
LAZARILLE |
Si jamais mon destin te sembl?t rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 103 |
LAZARILLE |
Juges par ce billet qui fait na?tre ma plainte, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 104 |
LAZARILLE |
Si d'un tourment plus rude on peut sentir l'atteinte. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 105 |
FABRICE |
Mon Neveu je me plains de mon triste devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 106 |
FABRICE |
Que ton P?re en ce lieu te pourrait bient?t voir ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 107 |
LAZARILLE |
Ajoute encore, Fabrice, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 108 |
LAZARILLE |
Au tendre nom de Fils, joins le titre d'Amant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 109 |
FABRICE |
Si j'avais vu l'Objet qui te tiens sous ses lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 110 |
FABRICE |
Je l'irais e ta part visiter quelquefois. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 111 |
FABRICE |
Comme pour te servir j'ai le coeur tout de flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 112 |
FABRICE |
A r?pondre ? tes feux, j'exciterais son ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 113 |
FABRICE |
Te rendrait favorable un s?jour ennuyeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 114 |
LAZARILLE |
Si tant?t j'eusse appris cette triste nouvelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 115 |
LAZARILLE |
Tu te plains. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 116 |
FABRICE |
Que chacun le respecte, et que chacun l'estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 117 |
FABRICE |
Il tient, et il sait garder le rang d'un Potentat, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 118 |
GUSMAN |
O? d'abord faites gille. H? bien l'avez-vous vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 119 |
GUSMAN |
Tirez vos chausses, vite, ou bient?t par la t?te... |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 120 |
LAZARILLE |
Je sais que votre force ?gale une temp?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 121 |
LAZARILLE |
Donne de la terreur ? tous vos ennemis : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 122 |
LAZARILLE |
Et si votre Excellence ? ma perte anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 123 |
LAZARILLE |
Et soutenant toujours la grandeur de son sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 124 |
GUSMAN |
Vous ?tes trop obscur, je ne puis vous entendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 125 |
LAZARILLE |
Vous servir, est-ce un bien que je puisse pr?tendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 126 |
GUSMAN |
Le dois-je retenir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 127 |
GUSMAN |
N'?tes-vous point sujet au sirop de la vigne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 128 |
GUSMAN |
Sont de hautes vertus que je ne voyais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 129 |
GUSMAN |
Cette fille vient-elle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 130 |
GUSMAN |
Qu'elle est sotte ! Allons donc qu'on l'appelle ! |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 131 |
GUSMAN |
D?biteur de Ph?bus, c'est vous dont je fais choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 132 |
GUSMAN |
Poussez-lui des soupirs, affectez la boutade, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 133 |
GUSMAN |
Et faites-lui savoir par un terme attractif, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 134 |
LAZARILLE |
Je m'acquitterai mal... |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 135 |
GUSMAN |
Porte plus loin l'odeur de ton nez qui renfrogne ; |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 136 |
GUSMAN |
Et vous le beau parleur faites votre besogne, |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 137 |
LAZARILLE |
Veut de sa passion augmenter votre lustre : |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 138 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister ? tant d'appas flatteurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 139 |
LAZARILLE |
Qui des coeurs les plus durs sont vos adorateurs : |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 140 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister aux sensibles amorces |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 141 |
LAZARILLE |
Qui ma?trisent notre ?me, et surmontent ses forces : |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 142 |
LAZARILLE |
Il n'a pu r?sister au pouvoir de vos yeux : |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 143 |
GUSMAN |
Mais c'est trop la flatter ; vantez-lui mon adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 144 |
GUSMAN |
Pour plaire ? ma Grandeur surprenez la tendresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 145 |
LAZARILLE |
De la gloire ?clatante o? le Ciel vous destine ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 146 |
LAZARILLE |
Pour vous repr?senter qu'il r?v?re vos lois, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 147 |
LAZARILLE |
Et mon coeur devrait ?tre et tranquille, et content, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 148 |
LAZARILLE |
A l'aspect du bonheur qui d?j? vous attend ; |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 149 |
GUSMAN |
Des h?las ?ternels ne sont plus ? la mode. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 150 |
GUSMAN |
Pour bien complimenter contemplez-moi, Novice. |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 151 |
STÉPHANIE |
Que d'un honteux amour vous souilliez votre gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 152 |
STÉPHANIE |
Vous pouvez donc pr?tendre en me faisant la Cour, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 153 |
GUSMAN |
Et je suis ? pr?sent, tel que des Matelots |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 154 |
GUSMAN |
Douterez-vous encore que je cherche ? vous plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 155 |
GUSMAN |
Et m'all?guerez-vous de vos sottes raisons, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 156 |
STÉPHANIE |
Il suffit, un grand coeur n'est jamais hypocrite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 157 |
STÉPHANIE |
Mais, Seigneur, quand je songe ? mon faible m?rite, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 158 |
STÉPHANIE |
Faites na?tre un amour qui succ?de au respect. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 159 |
GUSMAN |
Tu peux suivre sa piste et courir apr?s elle. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 160 |
GUSMAN |
? me rompre la t?te, Interpr?te d'amour ! |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 161 |
GUSMAN |
Sors te dis-je : Et pour toi. Belz?buth te confonde. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 162 |
LAZARILLE |
Qui d'un grand Potentat repr?sente l'Image ? |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 163 |
LAZARILLE |
Et tu peux te r?soudre ? lui faire la Cour ? |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 164 |
LAZARILLE |
Qu'avec toute sa pompe il n'a rien que de bas : |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 165 |
LAZARILLE |
Puisque tout son m?rite est d'avoir du bonheur. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 166 |
FABRICE |
Et je vois ais?ment par un tel proc?d?, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 167 |
FABRICE |
La violente ardeur dont il est obs?d?. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 168 |
FABRICE |
Si tu pouvais l'entendre au moment qu'il s'explique, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 169 |
FABRICE |
Ton oreille charm?e, et tes sens interdits, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 170 |
FABRICE |
Deviendront les garants de ce que je te dis. |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 171 |
FABRICE |
Tant?t tu me diras le reste. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 172 |
LAZARILLE |
Quel qu'il soit ? son sort je veux ?tre funeste, |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 173 |
LAZARILLE |
Je pr?tends lui planter un poignard dans le flanc. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 174 |
LAZARILLE |
Que chacun le respecte, et que chacun l'estime, |
Acte 2, sc. 5, v. 610 |
| 175 |
GUSMAN |
Diable, que j'ai bien fait de quitter la Roupille. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 176 |
GUSMAN |
S'il me jette une oeillade, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 177 |
LAZARILLE |
Loin d'?teindre mon feu tu redoubles ses forces, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 178 |
LAZARILLE |
Puis-je ne un m?me jour sans mourir de tristesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 179 |
LAZARILLE |
?tes si tu le peux ce dessein de son ?me ; |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 180 |
LAZARILLE |
Sinon sa mort est s?re, et je te le promets. |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 181 |
GUSMAN |
Peste quel avaleur de pois gris ! Dans sa bouche |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 182 |
GUSMAN |
Vous souhaiter au Diable avec l'autre Argoulet. |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 183 |
GUSMAN |
Que votre esprit est pr?te aux desseins qu'il se forge : |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 184 |
GUSMAN |
Qu'au couteau d'un meurtrier j'aille tendre la gorge, |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 185 |
GUSMAN |
Qui pour votre plaisir soit content qu'on l'assomme, |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 186 |
GUSMAN |
Et puisqu'en votre amour vous n'?tes pas plus Grec, |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 187 |
FABRICE |
Quel plaisir peux-tu prendre ? commettre ces fautes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 188 |
GUSMAN |
Un plus grand que de voir qu'on me brise les c?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
| 189 |
GUSMAN |
Car qui d'un coup motel me ferait un pr?sent, |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 190 |
FABRICE |
Au moins sois-moi propice au dessein que j'invente, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 191 |
FABRICE |
De l'H?te ? mon Rival tu connais la servante ? |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 192 |
GUSMAN |
Pr?parer de l'argent, c'est une bagatelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 193 |
FABRICE |
Ma plus pressante envie est de voir Lazarille, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 194 |
FABRICE |
Quitter l'Andalousie et marcher en Castille, |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 195 |
FABRICE |
Deviendra plus sensible ? mes justes d?sirs ; |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 196 |
FABRICE |
Pour donc pr?cipiter son voyage de Tol?de, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 197 |
FABRICE |
Voyons cette servante, et demandons son aide. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 198 |
GUSMAN |
Pour vous servir j'affronterai le Diable. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 199 |
GUSMAN |
Allons jeter les yeux sur des mets d?licats, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
| 200 |
LA SERVANTE |
Dans cette H?tellerie aucun bouge ne ch?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 201 |
LA SERVANTE |
On rencontre un H?tel qui soit plus fr?quent?, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 202 |
LA SERVANTE |
Il est plein de tristesse, allez au petit pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 203 |
LA SERVANTE |
Et faites s'il se peut qu'il ne s'?veille pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 204 |
HENRIQUEZ |
De vos soins cette nuit je ne veux autre chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 205 |
HENRIQUEZ |
Emportez la chandelle, et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 206 |
LA SERVANTE |
Mais vous ne verrez goutte, et je crains... |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 207 |
HENRIQUEZ |
Il n'importe, |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 208 |
HENRIQUEZ |
Laissez-moi seul vous dis-je, et fermez cette porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 209 |
LA SERVANTE |
Il suffit, son logis est du notre attenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 210 |
HENRIQUEZ |
Il faut qu'un grand matin faire en sorte qu'il vienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 211 |
HENRIQUEZ |
N'est pas encore pr?te ? faire son retour, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 212 |
HENRIQUEZ |
Il faut donc dans ce lieu que j'attende le jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 213 |
GUSMAN |
Peste tout tourne, o? suis-je ? ? Cambrouse endiabl?e ! |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 214 |
GUSMAN |
Qui pour quatre Louis rend ma t?te troubl?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 215 |
GUSMAN |
Que Lucifer t'emporte avec ton chien de trou, |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 216 |
GUSMAN |
Je ne puis manier cette lanterne sourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 719 |
| 217 |
GUSMAN |
Fallait-il faire Esprit une t?te si lourde, |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 218 |
GUSMAN |
Il faut sans balancer que tu partes demain, |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 219 |
LAZARILLE |
Dont le tr?pas funeste ? caus? ma mis?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 732 |
| 220 |
GUSMAN |
Je ne pr?tendais pas remporter tous mes membres, |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 221 |
GUSMAN |
Qu'un poltron a de peine ? donner de la crainte ! |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 222 |
GUSMAN |
Emploi de faire peur je te prends par contrainte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 223 |
GUSMAN |
Pourtant tu n'as pas lieu de te plaindre de moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 224 |
GUSMAN |
Tu veux ?pouvanter, ?pouvantable emploi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 225 |
GUSMAN |
Qui te doit exercer ?pouvante lui-m?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 226 |
GUSMAN |
En faveur de Fabrice, ? coeur prends cette peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 227 |
GUSMAN |
Me le promets-tu coeur ? Oui j'entends ta r?ponse, |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 228 |
GUSMAN |
Et ta haute assurance assure assur?ment, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 229 |
GUSMAN |
Si bien que je conclus qu'alors que je te fis, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 230 |
GUSMAN |
Et partir de S?ville ? la pointe du jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 231 |
LAZARILLE |
Au moins permettez donc que mon oeil se d?file, |
Acte 3, sc. 3, v. 787 |
| 232 |
LAZARILLE |
Je souhaite une chose impossible, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 233 |
LAZARILLE |
Mais ? mon triste sort soyez moins endurci, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 234 |
LAZARILLE |
Et dites pour le moins si vous ?tes ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 235 |
LAZARILLE |
Dites si dans ce lieu c'est moi qui vous am?ne. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
| 236 |
GUSMAN |
Pauvre Esprit ! O? te fourreras-tu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 237 |
LAZARILLE |
Je sais que vous voulez que je quitte S?ville, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 238 |
GUSMAN |
Que le Diable te gratte, |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 239 |
GUSMAN |
Gr?ce au bon Jupiter je suis hors de ta patte, |
Acte 3, sc. 3, v. 812 |
| 240 |
HENRIQUEZ |
Je te tiens mon cher fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 241 |
HENRIQUEZ |
Quel ennui te poss?de ? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 242 |
HENRIQUEZ |
Il est vrai que je veux te revoir ? Tol?de : |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
| 243 |
HENRIQUEZ |
Mais loin qu'en tes projets je te veuille trahir, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 244 |
HENRIQUEZ |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 245 |
GUSMAN |
Si j'ouvre ma lanterne ils me rompent le cou, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 246 |
GUSMAN |
Il faut donc se r?soudre, ? trop sourde lanterne, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 247 |
LAZARILLE |
pour r?pondre ? l'amour paternel, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 248 |
LAZARILLE |
Je dois vous souhaiter un repos ?ternel ; |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 249 |
HENRIQUEZ |
C'est mal prendre son temps pour ce triste propos. |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 250 |
LAZARILLE |
Et qu'? vous contenter fortement je m'attache, |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 251 |
LAZARILLE |
De go?ter des douceurs qui ne cessent jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 252 |
HENRIQUEZ |
Il a perdu le sens, quelle angoisse mortelle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 253 |
HENRIQUEZ |
Depuis quel temps, mon fils, n'as-tu plus de cervelle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 254 |
HENRIQUEZ |
Je sais que dans mon ?ge il est temps que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 255 |
HENRIQUEZ |
Nous naissons pour mourir ; mais malgr? cette loi |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 256 |
LAZARILLE |
Vous ?tes mort mon P?re, et la chose est certaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 257 |
LAZARILLE |
Je tiens de Don Raymond cette triste nouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 258 |
GUSMAN |
De la chandelle, h?las ! La feinte va finir, |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 259 |
HENRIQUEZ |
De la clart?, fus donc, hola ! vite mon Ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 260 |
GUSMAN |
Et t?chons d'?viter les coups qu'on nous pr?pare. |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 261 |
L'HÔTE |
? moi vite gar?ons, de la clart?. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 262 |
LAZARILLE |
Vous qui donc ?tes-vous ? |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 263 |
GUSMAN |
La mort que j'ai soufferte a chang? tous les miens, |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 264 |
HENRIQUEZ |
Tu te laisses surprendre, et ne m'?coute pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 265 |
HENRIQUEZ |
En vain donc je te pr?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 266 |
LAZARILLE |
Il est temps de finir ma douleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 267 |
LAZARILLE |
L'un des deux est sans doute, ou Sorcier, ou Voleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 268 |
FABRICE |
Ne crains rien, je parais, et je viens te d?fendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 269 |
LAZARILLE |
Fabrice ! ? juste Ciel ! |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 270 |
FABRICE |
Qui fut de tes amis toujours le plus parfait ; |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
| 271 |
FABRICE |
Celui qui cette nuit t'a caus? de la peur, |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
| 272 |
FABRICE |
Cette beaut? charmante est l'objet de mes voeux. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 273 |
LAZARILLE |
Et j'attends des Dieux la puissance supr?me..... |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 274 |
LAZARILLE |
Quoi vous voulez ma perte et vous l'en assurez ? |
Acte 3, sc. 6, v. 910 |
| 275 |
FABRICE |
Juste Ciel ! |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
| 276 |
HENRIQUEZ |
Cette moiti? d'anneau vous le fera conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 277 |
LAZARILLE |
Qu'entends-je ? |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
| 278 |
STÉPHANIE |
Quoi, vous ?tes son p?re ? |
Acte 3, sc. 7, v. 923 |
| 279 |
LAZARILLE |
Quel besoin aviez-vous de cacher si longtemps.... |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 280 |
HENRIQUEZ |
Ma ch?re St?phanie acceptez le service. |
Acte 3, sc. 7, v. 928 |
| 281 |
HENRIQUEZ |
Il est juste, esp?rez. |
Acte 3, sc. 7, v. 929 |
| 282 |
FERDINAND |
Que plut?t ne te vois-je emporter par le Diable : |
Acte 3, sc. 7, v. 932 |
| 283 |
GUSMAN |
Te fait le Vivant Mort, et moi le MORT VIVANT. |
Acte 3, sc. 7, v. 934 |
Lexique d'un texte