| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SAÜL |
Que le Ciel met en butte aux coups de sa col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
JONATHAS |
Quel succ?s, quel prodige effroyable et funeste |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 3 |
JONATHAS |
Marque dans vos ?tats la col?re c?leste ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
JONATHAS |
Porter la guerre au tr?ne o? vous ?tes mont? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
JONATHAS |
Et qui se conservant sans la crainte des Lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 6 |
JONATHAS |
En quel temps, en quel lieu tombant dessous nos coups, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 7 |
JONATHAS |
Bref, ne dirait-on pas qu'il apporte en ces lieux |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 8 |
JONATHAS |
Et que ses nations tant de fois nos sujettes, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
JONATHAS |
De m?me qu'un tribut nous doivent leurs d?faites ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 10 |
JONATHAS |
Il est d?j? vaincu par la crainte de l'?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 11 |
JONATHAS |
Par la victoire aussi, l'on monte ? la victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 12 |
JONATHAS |
Qui peut donc nous troubler ? De quelles tristes craintes, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 13 |
JONATHAS |
Pouvons-nous justement ressentir les atteintes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 14 |
JONATHAS |
Laissez voler la crainte o? l'ennemi s'assemble, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 15 |
JONATHAS |
D'un triomphe immortel l'infaillible pr?sage : |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 16 |
SAÜL |
H?las ! Je trouve en vous toutes choses propices, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 17 |
SAÜL |
Mais je ne trouve en moi que de tristes auspices. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 18 |
SAÜL |
Une secr?te voix me suit de place en place, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 19 |
SAÜL |
En tous lieux m'?pouvante, en tous lieux me menace, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 20 |
SAÜL |
Chaque heure, chaque instant ajoute ? sa rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 21 |
SAÜL |
Ce n'est pas leur fureur qui trouble mon attente, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 22 |
SAÜL |
C'est le Ciel ennemi, c'est Dieu qui m'?pouvante. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 23 |
SAÜL |
Ni par la sainte voix des Pr?tres r?v?r?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 24 |
SAÜL |
J'ai depuis en tremblant, consult? les proph?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 25 |
SAÜL |
Mais ces bouches du Ciel sont encore muettes, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 26 |
SAÜL |
D'une secr?te horreur je m'en trouve surpris, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 27 |
SAÜL |
Abandonne celui qu'il refuse d'entendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 28 |
JONATHAS |
Croit-on que leur ardeur, si forte et si puissante, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 29 |
JONATHAS |
Se puisse conserver que le Ciel n'y consente ? |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 30 |
JONATHAS |
Cette sainte union, ce lien des Provinces |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 31 |
JONATHAS |
Et malgr? les brouillards, et malgr? les temp?tes |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 32 |
JONATHAS |
Qui tonnent si souvent sur les plus nobles t?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 33 |
JONATHAS |
C'est un divin rayon qui montre aux potentats |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 34 |
SAÜL |
Oui, je sais maintenant ce que le Ciel m'annonce, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 35 |
SAÜL |
On ne saurait compter qu'un degr? seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 36 |
MICHOL |
Ha ! Sa douleur me tue. Ha ! Mon fr?re, son geste |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 37 |
MICHOL |
Est d'un trouble bien grand le signe manifeste. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 38 |
SAÜL |
Cher et puissant appui de mes tristes ?tats, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 39 |
SAÜL |
Peut-il en sa fureur respecter mes enfants ? |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 40 |
JONATHAS |
Sire, d?pouillez-vous de l'amour paternelle |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 41 |
JONATHAS |
Mais c'est trop consulter sur un point n?cessaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 42 |
JONATHAS |
Peut-?tre qu'il s'augmente, et devient incurable. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 43 |
SAÜL |
Irai-je o? l'on a vu cette flamme allum?e ? |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 44 |
SAÜL |
C'est elle qui s'?loigne et t'?te de mes bras. |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 45 |
JONATHAS |
Sire, ne doutez point que ma seule pr?sence |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 46 |
JONATHAS |
N'abatte des mutins l'orgueilleuse insolence. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 47 |
SAÜL |
Un peuple se r?volte ! Un peuple infortun?, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 48 |
SAÜL |
Que j'avais de la honte ? la gloire amen? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 49 |
SAÜL |
De qui sans mes efforts toute la terre enti?re |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 50 |
SAÜL |
Ha, ce penser me tue ; ha peuple, engeance, ingrate, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 51 |
SAÜL |
? monstre redoutable ? quiconque le flatte. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 52 |
SAÜL |
Ha son nom seulement excite mon courroux, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 53 |
MICHOL |
Quoi ! Vous suis-je suspecte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 54 |
SAÜL |
Le nom de p?re est saint, je crois qu'on le respecte. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 55 |
MICHOL |
Oui, Sire, on le respecte, en juger autrement, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 56 |
MICHOL |
C'est pour une innocente ordonner un tourment. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 57 |
MICHOL |
Mais comme je ferais ma honte et ma mis?re |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 58 |
MICHOL |
D'avoir ?t? suspecte ? mon Prince, ? mon P?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 59 |
MICHOL |
De para?tre suspecte ? tout autre qu'? vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 60 |
SAÜL |
Que l'on vous entende. |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 61 |
PHALTI |
Consid?rez, Madame, en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 62 |
PHALTI |
Si la funeste voix que vous allez entendre |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 63 |
PHALTI |
Vous doit toucher le coeur par l'endroit le plus tendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 64 |
PHALTI |
Si cette voix enfin vous donne de l'effroi, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 65 |
PHALTI |
Oui Sire, et je le dis avec plus de contrainte, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 66 |
PHALTI |
Et l'?me de douleur plus vivement atteinte, |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 67 |
PHALTI |
David, que ne peut-on s'imaginer le reste, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 68 |
PHALTI |
Ou bien me dispenser d'un rapport si funeste, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 69 |
SAÜL |
? l?che et digne objet d'une haine immortelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 70 |
SAÜL |
Je te croyais m?chant, non toutefois rebelle ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 71 |
SAÜL |
Mais la r?bellion dont tu parais atteint, |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 72 |
SAÜL |
Ha qui peut arr?ter des tra?tres, des ingrats, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 73 |
SAÜL |
Si m?me les honneurs ne les arr?tent pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 74 |
SAÜL |
D?fendez maintenant ce g?n?reux ?poux, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 75 |
SAÜL |
Si ce n'est que l'amour lui fasse cette loi, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 76 |
SAÜL |
Mais ne m'en parlez plus, il est temps qu'il p?risse, |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 77 |
MICHOL |
Sire, s'il est coupable, il est temps qu'il p?risse, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 78 |
MICHOL |
Ou m?ritent du moins par leur premi?re estime, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 79 |
MICHOL |
S'il croit trop promptement ce que l'on dit contre eux, |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 80 |
MICHOL |
Il facilitera les crimes de l'envie, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 81 |
MICHOL |
Et David criminel, et David m?content, |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 82 |
MICHOL |
Il vous inspirera cette haine couverte |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 83 |
MICHOL |
Qui lui fait de David solliciter la perte, |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 84 |
MICHOL |
Et que de cette haine avecques peu d'effort |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 85 |
MICHOL |
Que pour en obtenir sans r?gle et sans raison |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 86 |
SAÜL |
Vous le devez ha?r si vous ?tes pour moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 87 |
MICHOL |
Cette facilit? montre beaucoup de haine. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 88 |
MICHOL |
Et qu'il porte lui-m?me en cette triste terre |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 89 |
MICHOL |
Peuvent faire douter de sa fid?lit? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 90 |
MICHOL |
Que qui veut en douter lui fait un autre outrage. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 91 |
MICHOL |
Faire de sa constance une injuste fureur. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 92 |
MICHOL |
Un grand coeur irrit? se sent, se manifeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 93 |
MICHOL |
Sort enfin de soi-m?me, et fait ce qu'il d?teste. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 94 |
MICHOL |
D?plorable sujet d'o? proc?de ma plainte, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 95 |
MICHOL |
Autrefois mon espoir ! Et maintenant ma crainte, |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 96 |
SAÜL |
Excite dans mon ?me un trouble plus puisant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 97 |
SAÜL |
Contre un poison secret l'?pouvante est sem?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 98 |
PHALTI |
Malgr? lui maintenant on voit venir ses coups, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 99 |
SAÜL |
Sachez donc, mais sachez qu'on me doit ?couter, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 100 |
SAÜL |
Non pour donner conseil, mais pour ex?cuter. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 101 |
PHALTI |
Quoi que veuille ordonner votre auguste puissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 102 |
SAÜL |
? quoi me r?soudrai-je ? Ha c'est trop consulter, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 103 |
SAÜL |
L'enfer est le secours que nous devons tenter. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 104 |
SAÜL |
Du Ciel ou de l'Enfer n'importe qui r?ponde, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 105 |
PHALTI |
Avecques les enfers ont de l'intelligence ; |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 106 |
MICHOL |
J'animerai sans doute et la haine et l'envie, |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 107 |
MICHOL |
Mais je sais qu'un Roi juste, et toujours indompt? |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 108 |
MICHOL |
Ne condamnera pas un acte d'?quit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 109 |
MICHOL |
Ainsi dedans mon ?me en_suspens retenue, |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 110 |
MICHOL |
L'esp?rance augmente et la peur diminue ; |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 111 |
MICHOL |
Vous ?tes ?quitable, et je parle pour vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 112 |
MICHOL |
Ainsi vous apprendrez si vous ?tes trahi, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 113 |
MICHOL |
Qu'il fut injustement suspect ? son Monarque. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 114 |
SAÜL |
L'un et l'autre dessein est un dessein auguste |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 115 |
SAÜL |
Et ne pas l'?couter, c'est se montrer injuste. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 116 |
SAÜL |
Ainsi me laissant vaincre aux maux que vous sentez, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 117 |
SAÜL |
J'ai cherch? des raisons, et j'en cherche ? cette heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 118 |
SAÜL |
Pour rendre votre cause et plus forte et meilleure ; |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 119 |
SAÜL |
Ma justice a longtemps sus pendu mon courroux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 120 |
SAÜL |
Et je souhaiterais au bien de mes ?tats, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 121 |
MICHOL |
Et c'est l? qu'il attend que votre ordre l'appelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 122 |
MICHOL |
Qu'il lui permette encor de t?moigner son z?le, |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 123 |
MICHOL |
Vous qui le combattez, et dont la noire envie |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 124 |
MICHOL |
S'efforce de ternir le lustre de sa vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 125 |
MICHOL |
Si vous ne doutez point que de l?ches desseins, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 126 |
MICHOL |
Et qui vous bl?me ? tort, vous louera justement. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 127 |
SAÜL |
Il n'est pas, dites-vous, parmi nos ennemis, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 128 |
SAÜL |
Qui d?sole aujourd'hui cette triste Province ? |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 129 |
SAÜL |
Quelle juste raison l'enleva de mes yeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 130 |
SAÜL |
Il ne choisit pas cette fuite insens?e |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 131 |
SAÜL |
Que montrait donc alors sa fuite volontaire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 132 |
SAÜL |
Non, non, il doit plut?t attendre la temp?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 133 |
SAÜL |
S'il ne peut autre part en garantir sa t?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 134 |
SAÜL |
S'il aime son devoir, s'il le sait respecter, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 135 |
SAÜL |
Il p?rira plut?t que d'en faire douter. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 136 |
PHALTI |
Et que l'on doive m?me accepter son secours, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 137 |
PHALTI |
Semble-t-il d?sormais que l'on doive ?couter |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 138 |
PHALTI |
Une infid?lit? dont il a fait douter ? |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 139 |
MICHOL |
? trop heureux Phalti, triomphez ? cette heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 140 |
MICHOL |
Ses seules actions toutes pleines d'?clat |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 141 |
SAÜL |
Qu'il ne se vante point d'une alliance auguste. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 142 |
SAÜL |
Je saurai lui montrer combien elle est injuste, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 143 |
SAÜL |
D?s lors qu'on se r?volte et qu'on choque leurs droits, |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 144 |
SAÜL |
Je te promis ce prix, Phalti, je te le donne. |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 145 |
SAÜL |
Le tra?tre s'est couvert d'un opprobre ?ternel, |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 146 |
PHALTI |
Ha Sire, e?t-il commis ces d?testables crimes, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 147 |
PHALTI |
Le lien qui nous joint est si juste et si fort, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 148 |
SAÜL |
De tes soins diligents puisse na?tre le fruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 149 |
SAÜL |
Ne peux-tu t'adoucir, ou te rendre mortelle. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 150 |
JONATHAS |
Qu'on rejette David dont il conna?t le z?le. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 151 |
SAÜL |
Doncques pour contenter l'aveugle populace, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 152 |
SAÜL |
Donc je pourrais souffrir qu'? la honte des Rois, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 153 |
SAÜL |
Fasse parmi ce peuple ?clater sa furie, |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 154 |
SAÜL |
Qu'il sorte du devoir o? le Ciel l'a soumis, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 155 |
SAÜL |
Malgr? les attentats de mes pers?cuteurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 156 |
SAÜL |
Je ferai choir l'idole et ses adorateurs. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 157 |
SAÜL |
Rappellerai-je un tra?tre, auteur de nos mis?res ? |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 158 |
SAÜL |
Autant de fois vainqueur qu'il tenta de combats. |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 159 |
JONATHAS |
Il n'est jamais honteux aux plus nobles courages |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 160 |
JONATHAS |
A caus? bien souvent leur honte et leur malheur. |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
| 161 |
JONATHAS |
Recevraient de la honte aussit?t qu'un secours. |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 162 |
JONATHAS |
Qu'importe donc enfin pour la gloire du Roi, |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
| 163 |
SAÜL |
Quoi, vous pers?v?rez ! Qu'en dites-vous Abner ? |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
| 164 |
SAÜL |
Si l'on me porte ainsi le poignard dans le sein, |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 165 |
SAÜL |
N'est-ce pas faire voir que la crainte nous presse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 645 |
| 166 |
SAÜL |
Et dire ? l'ennemi superbe et trop content, |
Acte 2, sc. 3, v. 647 |
| 167 |
SAÜL |
Que s'il veut attaquer la victoire l'attend ? |
Acte 2, sc. 3, v. 648 |
| 168 |
SAÜL |
Quand je serais r?duit ? toute extr?mit?, |
Acte 2, sc. 3, v. 651 |
| 169 |
SAÜL |
Devrais-je d?couvrir cette n?cessit? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 652 |
| 170 |
SAÜL |
Ne tient qu'un rang indigne entre les potentats. |
Acte 2, sc. 3, v. 656 |
| 171 |
JONATHAS |
C'est de cette science un effet l?gitime |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 172 |
SAÜL |
Qu'il faut avoir r?gn? pour en savoir le temps. |
Acte 2, sc. 3, v. 660 |
| 173 |
SAÜL |
Vous ?tes assez forts pour sauver votre gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 662 |
| 174 |
SAÜL |
Et faites dire enfin aux peuples triomphants, |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
| 175 |
JONATHAS |
Ou finir cette guerre, ou finir notre vie. |
Acte 2, sc. 3, v. 678 |
| 176 |
JONATHAS |
Vivants, mourants, donnons une ?clatante marque ; |
Acte 2, sc. 3, v. 681 |
| 177 |
JONATHAS |
En cette occasion tout est doux, tout est beau, |
Acte 2, sc. 3, v. 683 |
| 178 |
SAÜL |
Enfants trop, trop aim?s, tendresse paternelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 179 |
SAÜL |
Ayons, ayons encor cette honte aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 180 |
JONATHAS |
? r?solution qui nous rendra contents. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 181 |
MICHOL |
D?p?chons vers David, ne perdons point de temps. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 182 |
JONATHAS |
? changement funeste au bien de cet Empire ! |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 183 |
JONATHAS |
Ce n'est l? qu'un pr?texte ? cette d?fiance |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 184 |
JONATHAS |
Ce n'est l? qu'un pr?texte ? cette passion, |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 185 |
JONATHAS |
Qu'il craint injustement que David ne partage, |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 186 |
JONATHAS |
La gloire des sujets est toute pour les Rois. |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 187 |
JONATHAS |
Il a peur d'?couter des conseils salutaires, |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 188 |
JONATHAS |
Puisque de notre bras votre Roi se contente, |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 189 |
JONATHAS |
T?chons d'aller plus loin que ne va son attente ; |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 190 |
JONATHAS |
Si ce n'est pas ton Roi qui parle et qui t'excite, |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 191 |
JONATHAS |
C'est son sang qui te parle et qui te sollicite. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 192 |
ABNER |
J'?coute avec respect, et mets en m?me rang |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 193 |
ABNER |
J'?coute seulement mon devoir et mon z?le |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 194 |
ABNER |
Je les aurais trahis, j'en aurais fait douter, |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 195 |
ABNER |
Si l'on avait besoin de me solliciter |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 196 |
JONATHAS |
Aussi mon cher Abner, je t'excite ? la gloire |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 197 |
JONATHAS |
Je ne veux point douter que par votre prudence |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 198 |
JONATHAS |
Ne soit en m?me temps utile et glorieux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 199 |
JONATHAS |
Mon bras sait ?clater, et mon coeur sait se taire. |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 200 |
SAÜL |
Je vais voir si l'Enfer m'aura mieux entendu. |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 201 |
JONATHAS |
Vous, consulter l'Enfer, vous, chercher des inf?mes, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 202 |
JONATHAS |
Condamn?s par vous-m?me ? de si justes flammes ! |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 203 |
SAÜL |
Un Censeur me d?pla?t en cette extr?mit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 204 |
SAÜL |
Et ne peut me conna?tre en ce triste ?quipage. |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 205 |
SAÜL |
Ainsi de ma grandeur j'ai d? quitter la marque |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 206 |
SAÜL |
Mais il n'importe, allons o? je suis destin?. |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 207 |
SAÜL |
Au moins quand je saurai ce triste ?v?nement |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 208 |
SAÜL |
Si la haine des cieux rend ma chute odieuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 209 |
SAÜL |
Pourront avec honneur souhaiter mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 210 |
JONATHAS |
Ha Sire, que l'horreur d'un destin si funeste |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 211 |
JONATHAS |
Aux yeux de votre esprit se rende manifeste, |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 212 |
JONATHAS |
Ce que le Ciel r?sout, l'attendre constamment, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 213 |
JONATHAS |
Laissons sur notre tombe une innocente estime, |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 214 |
JONATHAS |
Il peut bien vous flatter, mais enfin il nuira. |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 215 |
SAÜL |
Au moins j'aurai la paix tant qu'il me flattera. |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 216 |
JONATHAS |
D'o? d?pendent nos maux et nos contentements ? |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 217 |
JONATHAS |
Si tout ce qui doit ?tre en tout temps, en tout lieu, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 218 |
JONATHAS |
Ou parmi les tourments cette engeance mutine |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 219 |
JONATHAS |
S'ils annoncent les maux, l'horreur et le tumulte, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 220 |
JONATHAS |
C'est pour d?sesp?rer celui qui les consulte, |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 221 |
JONATHAS |
Vous courez aux enfers, qu'en pouvez-vous attendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 222 |
JONATHAS |
Nous verrions terminer le cours de nos ann?es, |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 223 |
JONATHAS |
Et peut-on ?viter le ciel in?vitable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 224 |
JONATHAS |
Et d'attendre du Ciel les succ?s bienheureux. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 225 |
SAÜL |
Tes discours, Jonathas, ont pass? dans mon ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 226 |
SAÜL |
Il porte dans mon sein une juste terreur, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 227 |
SAÜL |
Il me couvre de honte, il me comble d'horreur, |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 228 |
SAÜL |
M'entra?ne avec horreur o? j'ai honte d'aller. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 229 |
PHALTI |
Cette savante femme ? votre aide appel?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 230 |
PHALTI |
Nous attend dans un bois pr?s de cette vall?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 231 |
PHALTI |
Que votre Majest? se rende en cette roche. |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 232 |
PHALTI |
Ce grand gouffre o? la nuit r?gne ?ternellement, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 233 |
PHALTI |
Est le lieu destin? pour cet enchantement. |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 234 |
PHALTI |
Je m'en vais l'avertir qu'il est temps qu'elle avance. |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
| 235 |
SAÜL |
Va, va plus vite encor que mon impatience. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 236 |
SAÜL |
Mais voici cette femme, allons, allons apprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 237 |
SAÜL |
Ou si je dois monter ou si je dois descendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 238 |
SAÜL |
Qu'elle s'?tend plus loin que celle des Monarques, |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 239 |
SAÜL |
H?las ! Si c'est un bien qui reste aux malheureux |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
| 240 |
LA PYTHONISSE |
Seigneur pour obtenir ma faveur et mon soin, |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 241 |
LA PYTHONISSE |
Mais vous n'ignorez pas de combien de temp?tes |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 242 |
LA PYTHONISSE |
La fureur de Sa?l a menac? nos t?tes, |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 243 |
SAÜL |
Bannissez de votre ?me et la crainte et l'effroi, |
Acte 3, sc. 5, v. 895 |
| 244 |
SAÜL |
Vous ?tes ? couvert des poursuites du Roi, |
Acte 3, sc. 5, v. 896 |
| 245 |
SAÜL |
Bien que par un destin injuste et d?plorable |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
| 246 |
LA PYTHONISSE |
Je remets en vos soins toute mon assurance. |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 247 |
SAÜL |
Moi, je remets en vous toute mon esp?rance. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 248 |
SAÜL |
Samuel, ce Proph?te, |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 249 |
SAÜL |
Des volont?s du Ciel le plus noble Interpr?te. |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 250 |
SAÜL |
Qui faisait l'esp?rance, ou la crainte des Rois, |
Acte 3, sc. 5, v. 908 |
| 251 |
LA PYTHONISSE |
Permettez-moi d'entrer dans cet antre ? l'?cart, |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 252 |
LA PYTHONISSE |
Au dessein que je fais maintenant n?cessaires. |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
| 253 |
SAÜL |
Mais que fais-je ? Ha ! Retire tes pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
| 254 |
SAÜL |
Sers-toi de tes clart?s, ?vite, fuis le crime, |
Acte 3, sc. 6, v. 917 |
| 255 |
SAÜL |
Tandis qu'un peu de jour te d?couvre l'ab?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 918 |
| 256 |
SAÜL |
Tardif est le remords qui me vient exciter, |
Acte 3, sc. 6, v. 919 |
| 257 |
SAÜL |
Mais il est assez prompt s'il peut me profiter. |
Acte 3, sc. 6, v. 920 |
| 258 |
SAÜL |
Sortez, sortez remords de mon coeur agit?, |
Acte 3, sc. 6, v. 923 |
| 259 |
SAÜL |
Ne pensez plus m'atteindre et m'imposer des lois, |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
| 260 |
SAÜL |
La crainte et les remords sont indignes des Rois. |
Acte 3, sc. 6, v. 928 |
| 261 |
SAÜL |
Que cette femme, h?las ! fait languir mon attente, |
Acte 3, sc. 6, v. 933 |
| 262 |
SAÜL |
Ou que le temps est long ? l'?me impatiente ! |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
| 263 |
SAÜL |
Veux-je par mes forfaits m?riter mes ennuis ? |
Acte 3, sc. 6, v. 936 |
| 264 |
SAÜL |
Veux-je par mes forfaits m?riter la temp?te |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
| 265 |
SAÜL |
Que le Ciel foudroyant balance sur ma t?te ? |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
| 266 |
SAÜL |
Remords enl?ve-moi de ces funestes lieux, |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
| 267 |
SAÜL |
Arrachons-nous enfin de ces lieux d?testables, |
Acte 3, sc. 6, v. 949 |
| 268 |
LA PYTHONISSE |
D?j? la terre ?clate, et s'ouvre devant vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 269 |
LA PYTHONISSE |
Je vois, je vois un Dieu qui monte de la terre. |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
| 270 |
LA PYTHONISSE |
M'apprend en m?me temps que vous ?tes le Roi. |
Acte 3, sc. 7, v. 956 |
| 271 |
SAÜL |
Ha ! Je le reconnais ? cette noble marque |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
| 272 |
L'OMBRE |
Pourquoi, pourquoi fais-tu tant d'injustes efforts |
Acte 3, sc. 8, v. 963 |
| 273 |
L'OMBRE |
Pour m'?ter ce repos que le Ciel donne aux morts ? |
Acte 3, sc. 8, v. 964 |
| 274 |
SAÜL |
Toi qui vois mon d?sastre, ?me pure, ?me sainte, |
Acte 3, sc. 8, v. 965 |
| 275 |
SAÜL |
Pardonne ? mon malheur, pardonne ? la contrainte ; |
Acte 3, sc. 8, v. 966 |
| 276 |
SAÜL |
Si je commets un crime en cette extr?mit?, |
Acte 3, sc. 8, v. 967 |
| 277 |
SAÜL |
La terre me poursuit, et le ciel m'abandonne, |
Acte 3, sc. 8, v. 970 |
| 278 |
SAÜL |
Ainsi d?sesp?rant du c?t? de la terre, |
Acte 3, sc. 8, v. 973 |
| 279 |
SAÜL |
Et du bras immortel qui lance le tonnerre, |
Acte 3, sc. 8, v. 974 |
| 280 |
L'OMBRE |
Si le Ciel te poursuit, si le Ciel t'abandonne, |
Acte 3, sc. 8, v. 977 |
| 281 |
L'OMBRE |
Songe qu'un Dieu vivant te tira de la poudre, |
Acte 3, sc. 8, v. 981 |
| 282 |
L'OMBRE |
Pour te mettre en un rang o? l'homme tient la foudre ; |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
| 283 |
L'OMBRE |
O? tes voeux plus hardis n'eussent pas aspir? : |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
| 284 |
L'OMBRE |
Mais songe en m?me temps ? la m?connaissance |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
| 285 |
L'OMBRE |
Pense ? ce peuple saint par tes Lois ?gorg? |
Acte 3, sc. 8, v. 991 |
| 286 |
L'OMBRE |
Le Ciel te commanda, tu te montras rebelle, |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
| 287 |
L'OMBRE |
David pers?cut? va monter ? l'Empire ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
| 288 |
L'OMBRE |
Et l'amour ?ternel de la terre et des Cieux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
| 289 |
L'OMBRE |
Ce David de tes maux le souverain rem?de, |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
| 290 |
L'OMBRE |
Ce David repouss? par d'injustes efforts, |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 291 |
L'OMBRE |
Et les Rois apprendront par sa chute effroyable |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
| 292 |
SAÜL |
Je re?us la Couronne afin de la quitter, |
Acte 3, sc. 8, v. 1011 |
| 293 |
SAÜL |
Le Ciel me la donna, le ciel peut me l'?ter. |
Acte 3, sc. 8, v. 1012 |
| 294 |
L'OMBRE |
D'arracher de ta t?te une illustre Couronne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1014 |
| 295 |
L'OMBRE |
Il veut que ta d?faite et ta pompe ?touff?e |
Acte 3, sc. 8, v. 1017 |
| 296 |
L'OMBRE |
Il veut, il veut encore ennemi de tes jours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1019 |
| 297 |
L'OMBRE |
Qu'une effroyable mort en termine le cours. |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
| 298 |
L'OMBRE |
En donnant ? tes jours une fin d?plorable, |
Acte 3, sc. 8, v. 1025 |
| 299 |
L'OMBRE |
Le Ciel te fait sentir la peine d'un coupable, |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
| 300 |
L'OMBRE |
En te privant d'un tr?ne o? tu vivais sans Loi, |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
| 301 |
L'OMBRE |
Le Ciel te fait sentir le ch?timent d'un Roi |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
| 302 |
L'OMBRE |
Ne crois donc pas laisser ? ta race naissante |
Acte 3, sc. 8, v. 1033 |
| 303 |
L'OMBRE |
Du tr?ne que tu perds ou la gloire, ou l'attente, |
Acte 3, sc. 8, v. 1034 |
| 304 |
L'OMBRE |
Ne t'imagine pas revivre en tes enfants |
Acte 3, sc. 8, v. 1035 |
| 305 |
L'OMBRE |
Que tu verras tomber sous le faix de tes crimes : |
Acte 3, sc. 8, v. 1038 |
| 306 |
L'OMBRE |
Sache que tes enfants p?riront ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1040 |
| 307 |
SAÜL |
H?las ! Voil? le coup dont l'atteinte me tue. |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
| 308 |
SAÜL |
Samuel ou D?mon, proph?te ou sainte voix, |
Acte 3, sc. 9, v. 1052 |
| 309 |
SAÜL |
?teins en t'en allant la clart? qui me reste, |
Acte 3, sc. 9, v. 1053 |
| 310 |
SAÜL |
Ex?cute un Arr?t infernal ou C?leste, |
Acte 3, sc. 9, v. 1054 |
| 311 |
SAÜL |
Triste espoir de mes jours, enfants trop d?plorables ! |
Acte 3, sc. 9, v. 1057 |
| 312 |
SAÜL |
Pour ?tre mes enfants, ?tes-vous donc coupables ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1058 |
| 313 |
SAÜL |
Tes enfants, me dit-on, tes enfants p?riront. |
Acte 3, sc. 9, v. 1064 |
| 314 |
PHALTI |
Allez chez la Princesse, et lui faites savoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
| 315 |
PHALTI |
La douleur de l'esprit ?clate en son visage : |
Acte 4, sc. 1, v. 1070 |
| 316 |
ABNER |
En cette occasion use de ta prudence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1077 |
| 317 |
PHALTI |
Il en pourra chasser un si mortel effroi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1080 |
| 318 |
SAÜL |
Ne bougez. Abner, je te confesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 319 |
SAÜL |
N'as-tu mis dans ce coeur une si forte amour, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
| 320 |
SAÜL |
Le supplice ?ternel d'un Monarque, et d'un P?re ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 321 |
SAÜL |
Si pour rendre ce mal plus grand et plus funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 322 |
SAÜL |
La Nature n'aidait ? la haine C?leste. |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
| 323 |
ABNER |
Croirez-vous donc toujours ? cette illusion ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 324 |
ABNER |
Sire, n'en doutez point, c'est une Ombre infernale |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 325 |
ABNER |
Pour para?tre plus sainte ? votre Majest?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 326 |
ABNER |
De l'homme vertueux termine la mis?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 327 |
ABNER |
Les plus justes esprits seraient-ils bienheureux |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 328 |
ABNER |
Loin d'avoir une paix d'?ternelle dur?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 329 |
SAÜL |
Au moins pour r?sister ? mon adversit? |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 330 |
SAÜL |
Par cette opinion je veux ?tre flatt? : |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
| 331 |
SAÜL |
Elle peut ?touffer les complots de la terre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
| 332 |
SAÜL |
Crois-je donc d?tourner par le soin qui me reste |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 333 |
SAÜL |
L'?pouvantable effet d'un jugement C?leste ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1130 |
| 334 |
SAÜL |
Si l'Arr?t qui vous juge annonce aussi la perte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 335 |
SAÜL |
Que servira la mort que vous aurez soufferte ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1138 |
| 336 |
SAÜL |
Bref, il faut tout tenter avant qu'on d?sesp?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1149 |
| 337 |
SAÜL |
Si nous tentons en vain dans cette extr?mit?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1151 |
| 338 |
SAÜL |
Ne laissons rien au moins que nous n'ayons tent?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1152 |
| 339 |
SAÜL |
Cache-lui si tu peux la douleur qui te presse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1154 |
| 340 |
MICHOL |
Sire, autant que votre ordre, un grand et juste effroi |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 341 |
MICHOL |
Me fait voir maintenant aux genoux de mon Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 342 |
SAÜL |
Chassez de votre esprit la crainte qui le trouble. |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 343 |
MICHOL |
Devant vous et pour vous ma crainte se redouble. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 344 |
MICHOL |
Que du Ciel irrit? je redoute les coups. |
Acte 4, sc. 3, v. 1160 |
| 345 |
MICHOL |
Refusa de r?pondre ? vos tristes accents, |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 346 |
MICHOL |
Sire, ne sortez point, un grand mal vous menace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 347 |
MICHOL |
N'allez point au devant, et permettez qu'il passe. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 348 |
SAÜL |
Qu'avez-vous d?couvert ? Quels funestes projets ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 349 |
SAÜL |
Dites-nous donc le mal. |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 350 |
SAÜL |
J'estime cette crainte |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 351 |
SAÜL |
Dont je vous vois encor si vivement atteinte ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 352 |
SAÜL |
Comme vous ?tes femme, et comme je suis Roi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 353 |
SAÜL |
Cette crainte est en vous une juste tendresse, |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 354 |
SAÜL |
Quelques traits rigoureux qui me puissent atteindre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 355 |
MICHOL |
Mais ?coutez au moins ce songe plein d'horreur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 356 |
SAÜL |
Enfin un juste soin te peut rendre importune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 357 |
SAÜL |
Comme il t'exciterait afin de m'assister, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 358 |
SAÜL |
Il m'ouvrirait le coeur afin de t'?couter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 359 |
SAÜL |
Mais sache maintenant, fille, et femme fid?le, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 360 |
SAÜL |
Et trop longtemps en vain t?moign? ta vertu ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 361 |
SAÜL |
Le Ciel te vengera des injures d'un P?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 362 |
SAÜL |
Va dans J?rusalem attendre quelque paix ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 363 |
SAÜL |
Tu viens de contenter par l'ardeur de ton z?le, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 364 |
SAÜL |
Et l'amour conjugale, et l'amour paternelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 365 |
SAÜL |
Puisque le Ciel plus doux te garde pour un Roi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 366 |
MICHOL |
Sire, que dites-vous, le ciel veut-il un crime ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 367 |
SAÜL |
Tout ce que veut le Ciel est juste et l?gitime : |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 368 |
SAÜL |
S'il te laisse une part des grandeurs que je perds. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
| 369 |
SAÜL |
Va donc attendre ailleurs le bien qu'il te destine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 370 |
SAÜL |
Que David r?gne en paix (s'il est vrai toutefois |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 371 |
SAÜL |
Que son bras invincible ?tende ses Provinces, |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 372 |
JONATHAS |
Mais d'o? vient le souci dont vous portez les marques ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1233 |
| 373 |
SAÜL |
Sache donc qu'un avis qu'on vient de m'apporter |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 374 |
SAÜL |
?tant pour notre bien, n'est pas ? rejeter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 375 |
SAÜL |
Dedans J?rusalem font de secr?tes trames, |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
| 376 |
SAÜL |
Ou bien que ta pr?sence ?carte cet orage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 377 |
SAÜL |
?te jusqu'? l'espoir aux esprits factieux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 378 |
SAÜL |
Je sais que t'enfermer dans de tristes murailles |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 379 |
SAÜL |
C'est te faire sentir des maux plus inhumains |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 380 |
JONATHAS |
Je ne puis maintenant vous cacher ma faiblesse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 381 |
JONATHAS |
C'est m'imposer sans doute une s?v?re loi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1251 |
| 382 |
SAÜL |
Mais qu'importe o? l'on serve ou son P?re, ou son Roi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1252 |
| 383 |
SAÜL |
Il n'importe des lieux pourvu qu'on soit utile. |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
| 384 |
SAÜL |
Dans la paix, dans la guerre, il n'importe du temps, |
Acte 4, sc. 4, v. 1255 |
| 385 |
SAÜL |
L'honneur en est ?gal quand les Rois sont contents. |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 386 |
SAÜL |
Il rena?t toutefois plus fort et plus puissant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 387 |
SAÜL |
Ne me r?siste point, j'en suis assez instruit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 388 |
JONATHAS |
Mais si de cette mort qui me fut destin?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 389 |
JONATHAS |
Que je sorte du camp, il me suit dans la ville, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 390 |
SAÜL |
Que c'est un vieux Tyran qui r?gne sur la terre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1277 |
| 391 |
SAÜL |
Il rend donc aujourd'hui mes blessures mortelles, |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
| 392 |
SAÜL |
Il a donc publi? ces funestes nouvelles. |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 393 |
JONATHAS |
Il sait bien que la crainte ou l'esp?rance est vaine, |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 394 |
SAÜL |
Quelque bien que ton bras promette ? la Province, |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 395 |
SAÜL |
Tu ne dois ?couter que la voix de ton Prince. |
Acte 4, sc. 4, v. 1310 |
| 396 |
SAÜL |
Dusses-tu me conduire ? le plus haute gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 397 |
JONATHAS |
Sire, par votre amour la Nature vous tente, |
Acte 4, sc. 4, v. 1317 |
| 398 |
JONATHAS |
Mais la Nature aux Rois doit ?tre indiff?rente, |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 399 |
JONATHAS |
Ses conseils sont autant de subtils imposteurs |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 400 |
JONATHAS |
Qu'ils doivent rejeter ainsi que des flatteurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 401 |
SAÜL |
Veux-tu qu'exposant tout, il ne me reste rien ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 402 |
JONATHAS |
Voulez-vous conserver votre Maison naissante ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1341 |
| 403 |
JONATHAS |
Voulez-vous d?sormais la rendre plus puissante ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
| 404 |
SAÜL |
Le Ciel m'?te le titre, et de P?re et de Roi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1356 |
| 405 |
JONATHAS |
Quoi vos moindres sujets obtiendront cette gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 406 |
JONATHAS |
Et nous serions oisifs dans de tristes murailles ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1374 |
| 407 |
SAÜL |
Et je fais cependant des plaintes l?gitimes |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 408 |
SAÜL |
T?ches-tu d'augmenter une douleur extr?me ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
| 409 |
SAÜL |
De souhaiter en eux une moindre vertu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1388 |
| 410 |
JONATHAS |
De me faire aujourd'hui souhaiter votre haine ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1390 |
| 411 |
SAÜL |
C'est trop faire languir ton courage et tes bras. |
Acte 4, sc. 4, v. 1392 |
| 412 |
SAÜL |
Je contente ton z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1393 |
| 413 |
SAÜL |
Je te m?ne au combat, o? ta valeur t'appelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1394 |
| 414 |
SAÜL |
Pour toi serait menteur, et pour moi v?ritable ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1398 |
| 415 |
JONATHAS |
Quoi, parce qu'un D?mon menace votre t?te, |
Acte 4, sc. 4, v. 1405 |
| 416 |
JONATHAS |
Faut-il vous exposer aux coups de la temp?te ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
| 417 |
SAÜL |
Pour vouloir par la fuite ?chapper de la mort ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
| 418 |
SAÜL |
Nous irons au-devant pour ?viter le bl?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 419 |
SAÜL |
Pour qui la honte seule est un mal dangereux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1428 |
| 420 |
SAÜL |
Va, je ne te tiens plus, j'ai tort je le confesse |
Acte 4, sc. 4, v. 1429 |
| 421 |
SAÜL |
D'avoir pour te sauver montr? de la tendresse ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1430 |
| 422 |
SAÜL |
Il faut vaincre une amour si puissante et si ch?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1433 |
| 423 |
SAÜL |
Entra?ne avecques toi tes mis?rables fr?res, |
Acte 4, sc. 4, v. 1437 |
| 424 |
JONATHAS |
Nous r?pondrons au sang de qui nous tenons l'?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
| 425 |
PHALTI |
Les puissantes raisons qui pourraient me d?fendre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
| 426 |
PHALTI |
Ils ont cru qu'ils pouvaient en cette extr?mit? |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
| 427 |
SAÜL |
C?dons, c?dons au Ciel dont les fureurs ?clatent, |
Acte 4, sc. 5, v. 1457 |
| 428 |
SAÜL |
Nos soins sont impuissants, quand ses traits nous combattent : |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
| 429 |
SAÜL |
Allons, allons au moins disputer la victoire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
| 430 |
SAÜL |
Vous Princesse fuyez de ce funeste lieu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
| 431 |
PHALTI |
Demeurez fugitifs, que l'honneur vous arr?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 432 |
PHALTI |
Puisque de tous c?t?s ?clate la temp?te. |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 433 |
PHALTI |
Au moins pour les venger, faites quelques efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
| 434 |
PHALTI |
Mais je leur parle en vain, la frayeur les emporte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 435 |
PHALTI |
La gloire ne peut rien o? la crainte est si forte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 436 |
PHALTI |
Princes, tristes objets du c?leste courroux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 437 |
PHALTI |
La force des H?breux est morte avecques vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 438 |
PHALTI |
Ha que n'ai-je vers? tout le sang qui me reste |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 439 |
PHALTI |
Pour n'?tre pas t?moin d'un malheur si funeste ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1474 |
| 440 |
ABNER |
Son courage se perd, l'?pouvante le glace, |
Acte 5, sc. 2, v. 1482 |
| 441 |
ABNER |
Comment, que dites-vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
| 442 |
PHALTI |
Je les ai fait porter en ces paisibles lieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1495 |
| 443 |
PHALTI |
J'entends du bruit. |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
| 444 |
PHALTI |
Seigneur, que faites-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
| 445 |
JONATHAS |
Fais reporter ce corps sanglant et d?chir? |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 446 |
JONATHAS |
Pour soutenir enfin un tr?ne qui va choir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1507 |
| 447 |
PHALTI |
T?chons de d?tourner leurs funestes efforts |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 448 |
JONATHAS |
Voyons-le ; toutefois retire-moi d'ici, |
Acte 5, sc. 3, v. 1536 |
| 449 |
JONATHAS |
Et de peine d'augmenter la peine que j'endure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 450 |
JONATHAS |
D?tourne de ses yeux ma funeste aventure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 451 |
SAÜL |
La honte d'Isra?l fait aujourd'hui leur gloire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
| 452 |
SAÜL |
Pour voir et pour sentir cette calamit?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
| 453 |
SAÜL |
Mais o? sont mes enfants ? ? c?leste col?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
| 454 |
SAÜL |
Si tu peux te fl?chir, ne t'adresse qu'au P?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1550 |
| 455 |
L ECUYER |
Ha ! Sire, r?sistez ? ce coup rigoureux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 456 |
SAÜL |
? comble de mes maux ! ? tonnerre, ? temp?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1553 |
| 457 |
SAÜL |
Ach?ve d'?clater sur ma coupable t?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
| 458 |
SAÜL |
N'ai-je pas ?puis? le c?leste courroux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 459 |
SAÜL |
Quel mal peut d?sormais augmenter ma mis?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
| 460 |
L ECUYER |
Esp?rez pour le moins qu'en un mal si funeste |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
| 461 |
L ECUYER |
La main de Jonathas est un bien qui vous reste. |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
| 462 |
SAÜL |
Que ne puis-je oublier cette funeste voix ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
| 463 |
SAÜL |
Me pourrait consoler de la perte de deux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 464 |
SAÜL |
La perte des grandeurs ne fait pas ma mis?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1581 |
| 465 |
SAÜL |
Avecques tant d'horreur pr?cipite ? la mort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
| 466 |
SAÜL |
Dois-je ici, Jonathas, te bl?mer ou te plaindre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
| 467 |
SAÜL |
Mais pourquoi te bl?mer dans ce commun naufrage |
Acte 5, sc. 4, v. 1589 |
| 468 |
SAÜL |
Si le Ciel te poussait, pouvais-tu m'?couter ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1591 |
| 469 |
SAÜL |
Si le Ciel te poussait, pouvais-je t'arr?ter ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
| 470 |
JONATHAS |
Ne pouvant vous servir par ma main impuissante, |
Acte 5, sc. 4, v. 1601 |
| 471 |
JONATHAS |
Que je vous serve au moins par ma voix languissante ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 472 |
JONATHAS |
Peut-?tre que le Ciel satisfait et content, |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 473 |
JONATHAS |
Un Roi qui se voit libre, et qui porte un grand coeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 474 |
SAÜL |
La terre, les enfers, et le Ciel en col?re ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 475 |
SAÜL |
Ha ! Ce moment a termin? ses jours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1620 |
| 476 |
SAÜL |
Donc cette mort est belle, et vaut mieux que la vie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
| 477 |
SAÜL |
Et telle que des Rois heureux et triomphants |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 478 |
SAÜL |
La pourraient souhaiter pour leurs propres enfants. |
Acte 5, sc. 4, v. 1632 |
| 479 |
SAÜL |
Non, je ne me plains pas de voir dessus la terre |
Acte 5, sc. 4, v. 1633 |
| 480 |
SAÜL |
Semble au moins affecter d'?tre injuste une fois ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1644 |
| 481 |
SAÜL |
Puisque le Ciel le veut maintenant mes supplices, |
Acte 5, sc. 4, v. 1646 |
| 482 |
SAÜL |
Grandeur partout funeste, et partout ador?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 483 |
SAÜL |
Charmante illusion qui flattes, qui s?duis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1651 |
| 484 |
SAÜL |
On te suit, on te cherche, et voil? de tes fruits. |
Acte 5, sc. 4, v. 1652 |
| 485 |
SAÜL |
? peine seulement attend-il une tombe. |
Acte 5, sc. 4, v. 1658 |
| 486 |
SAÜL |
Esp?rer que la terre enveloppe ses os. |
Acte 5, sc. 4, v. 1660 |
| 487 |
SAÜL |
? Ciel nous aimez-vous quand vous nous y portez ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1664 |
| 488 |
L ECUYER |
Je vois les ennemis presque sur cette place, |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
| 489 |
L ECUYER |
Vous ?tes poursuivi, t?chez de vous sauver, |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 490 |
SAÜL |
Juge par les assauts que la terre me donne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 491 |
SAÜL |
Que le Ciel en courroux me quitte et m'abandonne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1670 |
| 492 |
SAÜL |
Mais puisqu'il faut p?rir, et qu'on r?siste en vain, |
Acte 5, sc. 4, v. 1671 |
| 493 |
SAÜL |
Mais la perte du sang rend mon bras inutile, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 494 |
SAÜL |
Mais si l'injuste sort me ravit cette gloire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
| 495 |
SAÜL |
N'ajoute la ris?e aux maux qu'il me pr?pare ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
| 496 |
SAÜL |
Pr?te la main ? ma force abattue, |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
| 497 |
SAÜL |
Que je porte au tombeau la qualit? de Roi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
| 498 |
L ECUYER |
Permettez... |
Acte 5, sc. 4, v. 1697 |
| 499 |
SAÜL |
Fasse servir ma honte ? l'?clat de sa gloire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1702 |
| 500 |
SAÜL |
Je te fournis d'un fer, fournis-moi d'une main. |
Acte 5, sc. 4, v. 1712 |
| 501 |
SAÜL |
Consistent ? p?rir par les armes des miens. |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
| 502 |
SAÜL |
Est-ce un moindre attentat que de percer son coeur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
| 503 |
SAÜL |
Quelle main pour un Roi te semble plus humaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 504 |
SAÜL |
Mais j'ai tort de pr?tendre et d'implorer de toi |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 505 |
SAÜL |
Ce que mon d?sespoir peut obtenir de moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 506 |
SAÜL |
De pouvoir en mourant douter de votre mort ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
| 507 |
SAÜL |
Mais c'est me plaindre en vain, et par des plaintes vaines |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 508 |
SAÜL |
Vous avez triomph? d'une puissante arm?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
Lexique d'un texte