| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
TARQUIN |
Qui doit int?resser tous les Rois de la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
TARQUIN |
O? Brute a fait monter l'insolence de Rome ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
TARQUIN |
Vous voyez les effets de ses noirs attentats |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
PORSENNE |
Qu'ai-je fait contre cette assistance |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
PORSENNE |
Les voit avec horreur trembler de toutes parts. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
PORSENNE |
Enfin dans cette guerre on me voit en personne |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
TARQUIN |
?clatent noblement pour un roi malheureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
TARQUIN |
Oui par votre secours Rome cette mutine, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
TARQUIN |
Mais vous le diff?rez ce grand coup que j'attends, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 10 |
TARQUIN |
Il faut voir le rebelle enterr? sous ses murs. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 11 |
PORSENNE |
S'il suffit pour dompter cette ville mutine |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 12 |
PORSENNE |
Que les restes affreux de Rome saccag?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 13 |
PORSENNE |
Que de n'en recouvrer qu'un reste ruin? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 14 |
PORSENNE |
Attendez un moment ce que le ciel destine, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 15 |
PORSENNE |
Cette guerre f?conde en funestes effets |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 16 |
PORSENNE |
Est d'une autre r?volte un germe malheureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 17 |
PORSENNE |
Abuse du rel?che, et du temps qu'on lui donne, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 18 |
PORSENNE |
N'ont jamais pour longtemps la faveur des destins. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 19 |
TARQUIN |
Si par un coup mortel des plus noirs attentats |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 20 |
TARQUIN |
Certes un roi qui tient ce paisible langage, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 21 |
TARQUIN |
Ne sait pas ce que p?se un si mortel outrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 22 |
TARQUIN |
Certes il n'a jamais le tourment ressenti |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 23 |
TARQUIN |
Non, non, pour ch?tier cette forcennerie |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 24 |
TARQUIN |
Vous-m?me vous devez hors de toute contrainte, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 25 |
TARQUIN |
Instruire vos sujets leur enseigner la crainte, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 26 |
TARQUIN |
Pr?senter le pardon qu'on ne demande pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 27 |
TARQUIN |
Et que pour la gagner et pour se maintenir |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 28 |
TARQUIN |
S'il faut lui pardonner, il faut il faut attendre |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 29 |
PORSENNE |
Puisque pour terminer de si longues alarmes |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 30 |
PORSENNE |
Je ne conteste plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 31 |
TARQUIN |
Que vous donneriez tout ? mon contentement, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 32 |
TARQUIN |
Et voyant dans les miens cette ardeur de courage |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 33 |
TARQUIN |
J'ai content? leurs voeux, et je leur ai permis |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 34 |
PORSENNE |
Si comme votre honneur votre repos consiste |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 35 |
PORSENNE |
? dompter des sujets dont l'orgueil vous r?siste, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 36 |
PORSENNE |
Quoi que le sort destine au reste de vos jours |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 37 |
TARQUIN |
Mais enfin achevez Marcile, dites-nous |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 38 |
MARCILE |
Dans le m?me moment que deux de nos cohortes |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 39 |
MARCILE |
Ont march? vers le pont et menac? ses portes, |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 40 |
MARCILE |
Les Romains anim?s d'un reste de vertu |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 41 |
MARCILE |
Et la victoire entre eux ne sait o? se porter |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 42 |
MARCILE |
Parce que tous les deux semblent la m?riter. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 43 |
MARCILE |
Mais enfin cette victoire auguste |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 44 |
MARCILE |
Regarde de bon oeil le parti le plus juste ; |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 45 |
MARCILE |
Ont c?d? lentement ? nos derniers efforts. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 46 |
ARONS |
Oui l'on a cru longtemps avoir gagn? la ville, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 47 |
ARONS |
La fuite des Romains nous rendait glorieux |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 48 |
ARONS |
D'avoir favoris? le plus juste parti. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 49 |
TARQUIN |
M?rites-tu nos voeux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 50 |
PORSENNE |
Dis le reste mon fils. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 51 |
ARONS |
Certes le reste est grand. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 52 |
ARONS |
Lorsque des ennemis la d?faite et la fuite |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 53 |
ARONS |
Semblaient nous donner Rome ? l'extr?me r?duite, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 54 |
ARONS |
Horace qui menait ce reste de Romains |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 55 |
ARONS |
Leur parle fortement, les conjure, les pique |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 56 |
ARONS |
Que l'on respecte peu quand chacun craint pour soi. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 57 |
ARONS |
Horace veut en vain retenir ces rebelles |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 58 |
ARONS |
La frayeur les emporte, et leur pr?te des ailes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 59 |
ARONS |
Toutefois il tient ferme et nous montre visage, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 60 |
ARONS |
Leur reproche en H?ros un honteux esclavage, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 61 |
ARONS |
Vante la libert?, fait voir son avantage, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 62 |
ARONS |
Et par les faux appas qu'il veut faire go?ter |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 63 |
ARONS |
T?che ? corrompre ceux qu'il ne peut surmonter. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 64 |
ARONS |
Se regardent l'un l'autre, et demeurent honteux |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 65 |
ARONS |
Mais enfin plus honteux qu'un homme les arr?te |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 66 |
ARONS |
De mille traits ensemble ils attaquent sa t?te |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 67 |
ARONS |
On court de toutes parts, mais il est en tous lieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 68 |
ARONS |
Certes cet ennemi m'a surpris ? mon tour, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 69 |
ARONS |
Certes cet ennemi m'a donn? de l'amour ; |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 70 |
ARONS |
En vain de toutes parts |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 71 |
ARONS |
L'air en a retenti, notre poursuite cesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 72 |
ARONS |
Horace en m?me temps jette l'oeil dessus l'eau |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 73 |
ARONS |
Il se jette en parlant. |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 74 |
ARONS |
Ayant os? tout seul un acte magnanime |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 75 |
ARONS |
Et qu'en poussant nos traits, tout notre effort n'excite |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 76 |
ARONS |
Qu'un favorable vent qui le pousse plus vite. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 77 |
ARONS |
A de notre victoire interrompu le cours : |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 78 |
TARQUIN |
Donc le crime de Rome ? sa perte penchante |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 79 |
TARQUIN |
Des forces de deux Rois la rendra triomphante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 80 |
TARQUIN |
Non, non, ne laissons pas ? cette ville ingrate |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 81 |
TARQUIN |
La gloire de jouir du succ?s qui la flatte, |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 82 |
TARQUIN |
For?ons ces r?volt?s, et ne me dites pas |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 83 |
TARQUIN |
Que vois-je ! Ha ma fureur te peux-tu bien contraindre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 84 |
PORSENNE |
Dieux la fille de Brute ! Approche et sans rien craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 85 |
JUNIE |
Je t'ob?is, Porsenne, et te rends ce devoir |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 86 |
JUNIE |
Mais ne pr?sume pas qu'une honteuse crainte |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 87 |
JUNIE |
Dans la fille de Brute imprime quelque atteinte, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 88 |
JUNIE |
C'est un nom que le crime te donne. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 89 |
TARQUIN |
Je t'apprendrai rebelle ? respecter ton Roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 90 |
JUNIE |
Frappe, j'attends le coup, je t'offrirai ma t?te |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 91 |
JUNIE |
Plut?t que pour frapper ta main ne sera pr?te. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 92 |
JUNIE |
Au moins cette action si c?l?bre de soi |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 93 |
JUNIE |
Au moins cette action justifiera la haine, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 94 |
JUNIE |
Que porte ? son tyran la nation Romaine. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 95 |
PORSENNE |
On n'a pas r?solu de te pers?cuter, |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 96 |
PORSENNE |
Ta prison sera douce, on t'y veut bien traiter, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 97 |
PORSENNE |
Parmi tes ennemis tu trouves ton asile, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 98 |
JUNIE |
Comme un bien paternel conservant ma franchise, |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 99 |
JUNIE |
Je fus prise en un Temple o? je faisais des voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 100 |
PORSENNE |
Ainsi les justes Dieux qui se vengent des crimes |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 101 |
JUNIE |
Ainsi les justes Dieux ont mes voeux exauc?s |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 102 |
TARQUIN |
C'est trop perdre de temps en paroles st?riles, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 103 |
JUNIE |
Ainsi de Brute mort la vertu vit en moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 104 |
JUNIE |
Si mon P?re a montr? par des actes si grands, |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 105 |
PORSENNE |
De flatter ton pays par un si noble espoir. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 106 |
JUNIE |
Ce que l'honn?tet? doit ? ta prisonni?re |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 107 |
JUNIE |
Mais par de nobles soins m?rite qu'on te loue. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 108 |
JUNIE |
Je ne demande point un traitement si bon |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 109 |
JUNIE |
Qu'il me fasse douter si je suis en prison ; |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 110 |
JUNIE |
Fais-nous un traitement qui ressemble ? des g?nes, |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 111 |
JUNIE |
Pour nous mieux arr?ter charge-nous de cent cha?nes, |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 112 |
PORSENNE |
Cette demande est belle, et digne que l'on t'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 113 |
PORSENNE |
Et ne pas l'?couter c'est ha?r l'honneur m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 114 |
PORSENNE |
Et pour te faire un bien dont l'exc?s te console, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 115 |
PORSENNE |
Je te laisse toi-m?me en garde ? ta parole. |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 116 |
PORSENNE |
Faites lui malgr? Rome aimer ses adversaires. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 117 |
ARONS |
Et maintenant encor le sujet de mes voeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 118 |
ARONS |
Vous pour qui j'ai br?l? d'une secr?te flamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 119 |
JUNIE |
Seigneur ne faites rien qui tourne ? votre bl?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 120 |
JUNIE |
C'est trop de cette amour que vous me destinez, |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 121 |
ARONS |
Je l'ai vu quelque temps plein d'une noble audace |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 122 |
JUNIE |
Que dites-vous Seigneur ? Serait-ce donc Sc?vole. |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
| 123 |
ARONS |
C'est lui-m?me Junie : h? quoi cette parole |
Acte 1, sc. 5, v. 358 |
| 124 |
JUNIE |
Un appui des Romains que le sort jette ? bas ? |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
| 125 |
JUNIE |
Amour de la patrie, ? belle et forte cha?ne |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 126 |
JUNIE |
H?las ! Quand tes enfants te vont rendre leur vie |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 127 |
JUNIE |
Au moins tu souffriras qu'en sa perte commune |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 128 |
JUNIE |
Je pleure un d?fenseur, que t'?te la Fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 129 |
JUNIE |
Si jamais cet amour qu'emporte ta belle ?me |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 130 |
JUNIE |
Je crois te satisfaire apr?s tant de douleurs |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 131 |
JUNIE |
Quoi Fulvie ? Et d'o? vient cette joie. |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 132 |
JUNIE |
Tu penses l'avoir vu, tes yeux ?taient voil?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 133 |
JUNIE |
Et quel est le discours que Sc?vole a tenu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 134 |
FULVIE |
Dieux, s'est-il ?cri?, dont j'attends un miracle, |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 135 |
FULVIE |
Si je ne l'entends pas, pourrais-je l'expliquer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 136 |
FULVIE |
Au reste il est arm? non pas ? la Romaine, |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 137 |
JUNIE |
?te, ?te-moi du coeur ces sentiments douteux, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 138 |
JUNIE |
Ach?ve, ou ne dis rien si le reste est honteux. |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 139 |
FULVIE |
Nous ont ?t? le temps de parler davantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 140 |
JUNIE |
Son courage d?ment cette l?che parole. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 141 |
JUNIE |
Viens comme un beau soleil dissiper cette nue : |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 142 |
JUNIE |
Te fait servir toi-m?me ? diffamer ton nom, |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 143 |
JUNIE |
Rentre dans le cercueil o? je viens de te croire. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 144 |
JUNIE |
Il vaut mieux te pleurer, que de pleurer ta gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 145 |
JUNIE |
Si quelque l?chet? te fait vivre pour toi : |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 146 |
JUNIE |
Ou quelque illusion qui se pr?sente ? moi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 147 |
JUNIE |
Je ne connais point sous ces honteuses armes |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 148 |
JUNIE |
Crains-tu que je t'arr?te ? |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 149 |
SCEVOLE |
Que dites-vous Junie, et sur quels fondements |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 150 |
SCEVOLE |
Une illustre action qui m?rite un autel, |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
| 151 |
SCEVOLE |
Qui rendra Rome libre et Sc?vole immortel. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
| 152 |
SCEVOLE |
Je marche maintenant sur les pas de ton p?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 153 |
JUNIE |
Vas-tu dans le p?ril ? J'y conduirai tes pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 154 |
SCEVOLE |
H?las ! Je tente un coup qui me signalera : |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 155 |
JUNIE |
Un acte digne ensemble et de gloire et d'envie ? |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 156 |
JUNIE |
Tu ne sais pas le prix d'un acte m?morable. |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 157 |
JUNIE |
On respecte ce lieu comme un lieu de franchise, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 158 |
JUNIE |
Qui m?rite en un mot d'?tre ami des Romains. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 159 |
SCEVOLE |
Juge si ce grand coup doit te mettre en danger. |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 160 |
JUNIE |
Mais je veux que ton bras ach?ve tes desseins |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 161 |
JUNIE |
Crois-tu que cette mort soit utile aux Romains, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 162 |
JUNIE |
Rome est-elle r?duite ? ce malheur extr?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 163 |
JUNIE |
Qu'il lui faille tenter un rem?de de m?me ? |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 164 |
SCEVOLE |
Tant le destin de Rome est triste et malheureux ! |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 165 |
SCEVOLE |
Il n'est rien de funeste en toute la Nature |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 166 |
SCEVOLE |
Mettant son P?re en terre y tombe avec lui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 167 |
SCEVOLE |
Ici l'enfant se meurt d'une mort triste et lente |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 168 |
SCEVOLE |
Sur le sein ?puis? de sa m?re mourante, |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 169 |
SCEVOLE |
Se meurt en m?me temps de douleur et de faim. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 170 |
SCEVOLE |
Chacun la porte au coeur ou dessus son visage, |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 171 |
SCEVOLE |
Et telle est ta patrie en cette extr?mit? |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 172 |
SCEVOLE |
Mais cette extr?mit? f?conde en tant de peine |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 173 |
JUNIE |
Tu te mets en danger, et tu n'avances rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 174 |
SCEVOLE |
Que cent fois ? la mort tes yeux ont condamn?. |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 175 |
SCEVOLE |
M?riter par ma mort l'amour de mon pays. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 176 |
SCEVOLE |
Quoi ? La fille de Brute oubliera sa vertu. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 177 |
JUNIE |
Enfin par ce discours justement offens?e |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 178 |
JUNIE |
Mais s'il a des succ?s, n'importe ? la patrie |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 179 |
SCEVOLE |
On l'?coute, elle pla?t, le S?nat l'autorise, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 180 |
SCEVOLE |
Et j'emprunte leur forme, afin d'aller sans peine |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 181 |
SCEVOLE |
Si tu veux condamner cette grande entreprise, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 182 |
JUNIE |
Si l'on peut obtenir un si grand avantage |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
| 183 |
JUNIE |
Tu m?rites du moins par un destin si grand |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 184 |
JUNIE |
Qu'on t?che ? te sauver du p?ril qui t'attend, |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 185 |
JUNIE |
Et le bon traitement que je dois ? Porsenne |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 186 |
JUNIE |
Au moins pour m'acquitter j'aurai fait un effort. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 187 |
JUNIE |
Bref si de mes conseils ce prince ne profite |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 188 |
JUNIE |
Il ne tiendra qu'? lui que je n'aie ?t? quitte, |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 189 |
SCEVOLE |
Te laisses-tu charmer par de vaines caresses ? |
Acte 2, sc. 3, v. 609 |
| 190 |
SCEVOLE |
Redoute un ennemi qui te fait des largesses. |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 191 |
SCEVOLE |
Ce qu'on doit au pays nous acquitte de tout, |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
| 192 |
JUNIE |
Si j'ai quelques attraits, r?ponds-moi je te prie, |
Acte 2, sc. 3, v. 617 |
| 193 |
JUNIE |
Diff?re donc l'effet qu'on attend de tes coups, |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
| 194 |
JUNIE |
Ou je te crois barbare, ou je te crois jaloux, |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 195 |
JUNIE |
Va, d?tourne tes pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 627 |
| 196 |
JUNIE |
Je t?che ? le sauver, Dieux n'y r?sistez pas ! |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
| 197 |
PORSENNE |
Oui certes je m'?tonne |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 198 |
PORSENNE |
Pour prendre l'?pouvante aux menaces des Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 199 |
TARQUIN |
Quoi, vous vous ?tonnez ? Cette ?me grande et forte |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 200 |
TARQUIN |
Craint un pr?sage vain, crains une b?te morte. |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 201 |
PORSENNE |
Quoi, vous ne craignez pas, et toutefois c'est vous |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 202 |
PORSENNE |
Jamais un sacrifice effroyable et funeste |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 203 |
PORSENNE |
Ne repr?senta mieux la col?re c?leste, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 204 |
TARQUIN |
Et qu'ils laissent aux Rois ? gouverner la terre, |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 205 |
TARQUIN |
Change un triste pr?sage en un pr?sage heureux. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 206 |
TARQUIN |
Donc vous vous figurez qu'une b?te assomm?e |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 207 |
TARQUIN |
Et que des animaux les sales intestins |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 208 |
TARQUIN |
Soient un temple adorable o? parlent les destins. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 209 |
TARQUIN |
Selon qu'il est utile au bien des potentats. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
| 210 |
TARQUIN |
Doivent ?tre au-dessus de toutes ces faiblesses. |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 211 |
TARQUIN |
Sont-ils nos protecteurs et des divinit?s ? |
Acte 2, sc. 4, v. 660 |
| 212 |
TARQUIN |
Quand ils jettent ? bas des Tr?nes l?gitimes, |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
| 213 |
TARQUIN |
Ces Idoles, ces Dieux, ces abus des mortels |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
| 214 |
TARQUIN |
Ne nous montrent-ils pas ? rompre leurs autels ? |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
| 215 |
PORSENNE |
Montrent ? l'Univers que vous la ressentez. |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
| 216 |
TARQUIN |
Vous ?tes trop pieux pour un Roi magnanime. |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 217 |
PORSENNE |
Et vous l'?tes trop peu pour un Roi qu'on opprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 218 |
TARQUIN |
Il est temps de trouver ou le Tr?ne ou la mort. |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
| 219 |
TARQUIN |
C'est trop sacrifier ; pour gagner des conqu?tes |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 220 |
TARQUIN |
Il faut du sang humain et non celui des b?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 221 |
TARQUIN |
Enfin de tous ces Dieux que se font les mortels |
Acte 2, sc. 4, v. 675 |
| 222 |
TARQUIN |
? la victoire seule un Roi doit des autels. |
Acte 2, sc. 4, v. 676 |
| 223 |
TARQUIN |
Et l'autel qu'elle veut des Princes fortun?s |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 224 |
PORSENNE |
J'attends l'occasion qui doit tout avancer. |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
| 225 |
TARQUIN |
Attendez-vous qu'un Dieu vous la vienne annoncer ? |
Acte 2, sc. 4, v. 684 |
| 226 |
TARQUIN |
H? quoi ? N'est-il pas temps pour vaincre en assurance |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 227 |
PORSENNE |
Non, non, il n'est pas temps de donner des combats |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
| 228 |
TARQUIN |
Immole son honneur ? son contentement. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
| 229 |
PORSENNE |
Et par ce sentiment vous nous faites bien voir |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
| 230 |
PORSENNE |
Certes vous faites bien ; quoi que l'on se propose, |
Acte 2, sc. 4, v. 705 |
| 231 |
PORSENNE |
C'est une honte aux Rois de devoir quelque chose, |
Acte 2, sc. 4, v. 706 |
| 232 |
TARQUIN |
Confesse donc ainsi que Rome te surmonte, |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
| 233 |
TARQUIN |
Si j'en souffre la perte, emportes-en la honte. |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
| 234 |
TARQUIN |
Fait cette injure extr?me ? la grandeur Royale |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
| 235 |
ARONS |
Oui Marcile, il est vrai, j'aime cette col?re |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 236 |
MARCILE |
Certes c'est un grand prix. |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 237 |
ARONS |
Qui nous traite en vassaux, et vous brave ? vos yeux ; |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 238 |
ARONS |
Prenez l'occasion maintenant favorable |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 239 |
ARONS |
D'?ter ? votre ?tat un voisin formidable. |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 240 |
ARONS |
Quelle loi maintenant, quel honneur vous engage |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 241 |
ARONS |
Peut inspirer l'oubli de cette indignit? ! |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 242 |
ARONS |
D'un sujet criminel la faute la plus noire : |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 243 |
ARONS |
Ils doivent tout tenter afin d'?tre veng?s ; |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 244 |
ARONS |
Ils se font soup?onner de crainte et d'impuissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 245 |
ARONS |
Et plus que le malheur de cent tristes exploits, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 246 |
ARONS |
Pour l'injuste Tarquin n'a que de l'infamie. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 247 |
ARONS |
En doit aussi ch?tier tous les Rois de la terre. |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 248 |
MARCILE |
Certes ce sentiment est noble, et g?n?reux, |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
| 249 |
MARCILE |
Rome n'attend plus rien des forces de la terre, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 250 |
MARCILE |
Et dans ce triste ?tat il faut que les Romains |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 251 |
MARCILE |
Ou nous tendent la gorge, ou nous tendent les mains. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 252 |
MARCILE |
Peut-on quitter les murs qui nous s?parent d'eux |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 253 |
MARCILE |
Il faut la retenir et tout ce qu'elle enserre |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 254 |
MARCILE |
Comme un gage assur? des frais de cette guerre, |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 255 |
MARCILE |
La flatter cependant des douceurs de la paix, |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 256 |
MARCILE |
Il d?teste Tarquin, il nous le fait para?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 257 |
MARCILE |
Vous aim?tes Junie achevez vos desseins, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 258 |
ARONS |
Ce conseil est ?trange et peu juste. |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 259 |
MARCILE |
Qu'il est juste Seigneur, s'il est utile au Roi. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 260 |
MARCILE |
Et quand on ?te un Sceptre ? qui n'a su r?gner, |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 261 |
PORSENNE |
Certes je hais Tarquin avec sa tyrannie, |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 262 |
JUNIE |
Et qui ne te signale autant qu'une victoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 263 |
JUNIE |
Tu veux vaincre, Porsenne, et suivant tes desseins |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 264 |
JUNIE |
Je viens te demander la perte des Romains, |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 265 |
JUNIE |
Je viens te demander leur honte et leur supplice |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 266 |
JUNIE |
Vois s'il est glorieux d'assister des Tyrans. |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 267 |
JUNIE |
L? pour monter plut?t sur un tr?ne charmant, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 268 |
JUNIE |
Bien qu'? ce triste aspect ses chevaux pleins d'effroi |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 269 |
JUNIE |
Semblassent respecter le cadavre d'un Roi. |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 270 |
JUNIE |
La suite e?t excus? la tragique naissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 271 |
JUNIE |
Mais toujours sur un tr?ne injuste et profan?, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 272 |
JUNIE |
De ce juste respect qu'elle a pour les Monarques ; |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 273 |
JUNIE |
Et dont l'?me de sang injuste et d?loyale |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 274 |
JUNIE |
Cette ville invincible en vient de m?riter |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 275 |
JUNIE |
Que les forces du Ciel la vinssent assister. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 276 |
JUNIE |
Jette l'oeil sur Horace et sur son aventure, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 277 |
JUNIE |
C'est sans doute un effet que l'homme audacieux |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 278 |
JUNIE |
C'est sans doute un effet qui doit assez t'instruire |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 279 |
JUNIE |
Et met tout l'Univers en doute de sa gloire. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 280 |
JUNIE |
Que de restaurateur du crime des Tyrans. |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 281 |
JUNIE |
Pour moi qui te souhaite une palme honorable, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 282 |
JUNIE |
Pour moi que tes bont?s rendent ta redevable, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 283 |
JUNIE |
J'ai cru pour m'acquitter te devoir ce discours |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 284 |
JUNIE |
Qui doit sauver ta gloire, et peut-?tre tes jours. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 285 |
PORSENNE |
Si j'ai de quelque gr?ce honor? ton m?rite, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 286 |
PORSENNE |
Le bien que tu me veux me paye et te rend quitte. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 287 |
PORSENNE |
Mais enfin il est temps que nous te fassions voir |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 288 |
PORSENNE |
Combien dessus nos coeurs tes yeux ont de pouvoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 289 |
JUNIE |
? ce rare bienfait Seigneur, n'ajoute rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 290 |
PORSENNE |
Nous voulons sur ta t?te attacher la couronne, |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 291 |
PORSENNE |
Nous voulons te donner le pouvoir qu'elle donne, |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 292 |
PORSENNE |
Et te faire avouer par des biens inou?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 293 |
PORSENNE |
Certes j'en suis f?ch? ; je ne puis te flatter, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 294 |
PORSENNE |
Mon honneur le demande, il le faut contenter. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 295 |
JUNIE |
Seigneur que dites-vous ? |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 296 |
PORSENNE |
De quoi peux-tu te plaindre |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 297 |
JUNIE |
Peut-?tre que ce tr?ne est plus pr?t de sa chute, |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 298 |
JUNIE |
Que ces murs ruin?s que ton bras nous dispute. |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 299 |
JUNIE |
Lui conserve un appui qui va te faire choir. |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 300 |
PORSENNE |
Que tes yeux gagneront s'ils ne l'ont pas gagn?. |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 301 |
JUNIE |
Dois-je joindre ma main ? la main qui te tue ? |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 302 |
JUNIE |
Dont la sanglante main te percerait le coeur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 928 |
| 303 |
PORSENNE |
Adieu, tu m'?couteras mieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
| 304 |
PORSENNE |
Quand nos justes desseins para?tront ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 305 |
MARCILE |
Oui Sire, et tous vos chefs ont cette loi re?ue. |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 306 |
PORSENNE |
Consid?re les biens que te pr?sente un Roi. |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 307 |
JUNIE |
Alors il faut p?rir ; mais dans le m?me temps |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 308 |
JUNIE |
? Sc?vole ! ? Patrie ! ? mourantes merveilles ! |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 309 |
JUNIE |
Comme j'ai pour vous deux des tendresses pareilles, |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 310 |
JUNIE |
Que sa perte et sa mort tire l'autre de peine. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 311 |
JUNIE |
D'ob?ir justement aux ordres du S?nat. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 312 |
JUNIE |
Et par quelques grands coups que ta fureur ?clate |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 313 |
JUNIE |
Je me suis mise au point de n'?tre plus ingrate. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 314 |
JUNIE |
Mais enfin je suis quitte avecques sa puissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 315 |
SCEVOLE |
Quoi la fille de Brute |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 316 |
SCEVOLE |
Entre Rome et Porsenne est encore en dispute. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 317 |
JUNIE |
Le danger qui te suit me donne de l'effroi. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 318 |
JUNIE |
M?rite pour le moins que l'on craigne pour elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 319 |
JUNIE |
S'il n'est point de Romain qui ne te doive un prix |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 320 |
JUNIE |
Pour cet acte fameux qu'a ton bras entrepris, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 321 |
JUNIE |
H?las ! Ne pouvant rien o? je suis si contrainte, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 322 |
JUNIE |
Pour le moins pour ton prix je te donne ma crainte. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 323 |
SCEVOLE |
Si le danger est grand, et tel que je le crois, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 324 |
SCEVOLE |
Excite-moi plut?t que de craindre pour moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 325 |
SCEVOLE |
Dis que d'un peu d'amour ta crainte a pris naissance, |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 326 |
JUNIE |
Veut briser par tes mains les fers de la Patrie, |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 327 |
JUNIE |
Bref tu portes mon coeur au danger o? tu cours. |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 328 |
JUNIE |
Mais enfin que cela te convie |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 329 |
SCEVOLE |
Mais enfin ton Amour m'apprend ? cette fois |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
| 330 |
SCEVOLE |
Soit que pour m'exciter tu feignes cette flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 331 |
SCEVOLE |
Je m'en vais m?riter une amour v?ritable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 332 |
SCEVOLE |
Je vais en m?riter d'?tre encor plus aim?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1008 |
| 333 |
JUNIE |
Moi, moi pour t'exciter feindre ici que je t'aime ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
| 334 |
JUNIE |
S'il fallait t'exciter je ne t'aimerais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
| 335 |
JUNIE |
Car enfin la vertu ruine son m?rite, |
Acte 3, sc. 4, v. 1013 |
| 336 |
JUNIE |
Et n'est jamais vertu quand il faut qu'on l'excite. |
Acte 3, sc. 4, v. 1014 |
| 337 |
JUNIE |
Je t'aime et je te vois d'un oeil presque envieux |
Acte 3, sc. 4, v. 1015 |
| 338 |
JUNIE |
Tenter pour le pays un p?ril glorieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 339 |
JUNIE |
Ce n'est pas que mon ?me ? la tristesse ouverte |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 340 |
JUNIE |
Ne ressente d?j? les douleurs de ta perte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
| 341 |
JUNIE |
Mais ? quelque p?ril qu'elle t'aille jeter, |
Acte 3, sc. 4, v. 1023 |
| 342 |
JUNIE |
Loin de me plaindre d'elle il la faut imiter. |
Acte 3, sc. 4, v. 1024 |
| 343 |
JUNIE |
J'y veux contribuer par le consentement |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 344 |
SCEVOLE |
? d'un coeur g?n?reux digne consentement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 345 |
SCEVOLE |
Adieu je crains tes pleurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 346 |
JUNIE |
Quoi que les Dieux t'appr?tent |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 347 |
JUNIE |
Ma main te poussera si mes larmes s'arr?tent. |
Acte 3, sc. 4, v. 1038 |
| 348 |
FULVIE |
D'o? vient qu'? son salut vous ?tes si sensible ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 349 |
JUNIE |
Qui d'un tel ennemi vient de d?livrer Rome. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 350 |
JUNIE |
Tant mieux, s'il a fait choir l'appui qui le supporte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 351 |
JUNIE |
L'ennemi des Romains rend leur cause plus forte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 352 |
FULVIE |
Mais j'entends quelque bruit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 353 |
ARONS |
Lib?rateur du Fils, mais assassin du P?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1073 |
| 354 |
SCEVOLE |
Je t'aime cher Arons, et si quelque temp?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
| 355 |
SCEVOLE |
Encore ? ton malheur penchait dessus ta t?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1078 |
| 356 |
SCEVOLE |
Prodiguer tout mon sang pour conserver tes jours. |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
| 357 |
SCEVOLE |
Mais si comme ton P?re abusant de tes armes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1081 |
| 358 |
SCEVOLE |
Si tu faisais servir ta puissance et tes droits |
Acte 4, sc. 3, v. 1083 |
| 359 |
SCEVOLE |
J'ai prolong? tes jours, j'en chercherais la fin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1087 |
| 360 |
SCEVOLE |
Enfin si des Tarquins tu te rends le soutien |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
| 361 |
SCEVOLE |
Que si ton coeur plus juste abandonne et d?teste |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 362 |
SCEVOLE |
? tous les potentats un parti si funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
| 363 |
SCEVOLE |
Car enfin il est juste, et comme n?cessaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 364 |
ARONS |
Qui te d?clare injuste, et non pas g?n?reux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1100 |
| 365 |
ARONS |
Il est vivant Sc?vole, et mon oeil te le jure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 366 |
ARONS |
Et quelque coup mortel que ton bras ait pouss?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 367 |
JUNIE |
Comment as-tu manqu? ce coup que j'attendais ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
| 368 |
SCEVOLE |
De crainte qu'en parlant je me fisse para?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 369 |
SCEVOLE |
Et que sur un soup?on je fusse retenu |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 370 |
ARONS |
Puis-je te secourir sans me montrer impie ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
| 371 |
SCEVOLE |
Non, non, je suis plus juste, et je ne voudrais pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 372 |
SCEVOLE |
Fais le devoir d'un fils, et dans cette aventure |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 373 |
SCEVOLE |
Je t'acquitte aujourd'hui de ce que tu me dois. |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 374 |
SCEVOLE |
? Rome ! ? mon pays pardonne cette erreur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 375 |
SCEVOLE |
La faute est de mon bras, et non pas de mon coeur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 376 |
SCEVOLE |
La faute est de mon bras, non pas de mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 377 |
SCEVOLE |
Qui peur de cent Tyrans exciter le naufrage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 378 |
SCEVOLE |
Ou plut?t si Porsenne ?vite le tr?pas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 379 |
SCEVOLE |
La faute est du hasard, et non pas de mon bras. |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 380 |
SCEVOLE |
Les fautes du hasard sont des crimes pour nous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
| 381 |
JUNIE |
Ce qu'il doit redouter de la vertu romaine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 382 |
JUNIE |
Il a vu ton courage, et le redoutera, |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 383 |
JUNIE |
Quand m?me sa fureur te pers?cutera. |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 384 |
JUNIE |
Tu me conqu?terais par ce fameux dessein |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 385 |
JUNIE |
Qui te rend v?n?rable ? l'Empire Romain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 386 |
JUNIE |
N'ayant pu te montrer plus grand ni plus aimable |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 387 |
ARONS |
Et demeure innocente au moins apparemment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
| 388 |
JUNIE |
Consiste ? seconder un si c?l?bre crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 389 |
JUNIE |
Je te plains toutefois d'?tre sorti d'un P?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 390 |
ARONS |
N'augmente point le mal. |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 391 |
MARCILE |
Seigneur permettez-moi |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 392 |
SCEVOLE |
Que de te partager entre ton p?re et moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 393 |
SCEVOLE |
Te reconduit un jour chez le peuple Romain, |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 394 |
SCEVOLE |
Dis-lui que je suis mort, non par l'injuste peine |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 395 |
JUNIE |
D'?tre gendre de Brute et d'avoir mon Amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 396 |
JUNIE |
Consultes-tu les Dieux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 397 |
JUNIE |
Les Dieux te r?pondront que pour les satisfaire |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 398 |
JUNIE |
Un fils doit souhaiter la perte de son p?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1184 |
| 399 |
TARQUIN |
Je viens me pr?senter moi-m?me comme otage |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
| 400 |
TARQUIN |
Je sais faire la guerre et non des attentats. |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 401 |
TARQUIN |
Je viens donc maintenant ou pour vous satisfaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 402 |
PORSENNE |
On poursuit maintenant l'auteur de l'entreprise, |
Acte 4, sc. 4, v. 1203 |
| 403 |
TARQUIN |
Il ne faut point douter que ce coup inhumain |
Acte 4, sc. 4, v. 1205 |
| 404 |
TARQUIN |
Ne soit un attentat du rebelle Romain, |
Acte 4, sc. 4, v. 1206 |
| 405 |
TARQUIN |
L'ouvrage est imparfait s'il n'attente ? leur vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1208 |
| 406 |
PORSENNE |
Quand j'ai vu luire un fer, et Stace choir ? terre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 407 |
PORSENNE |
Meurs Porsenne a-t-il dit ; chacun a pu l'entendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
| 408 |
PORSENNE |
Achever par ses yeux ce que tenta sa main. |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
| 409 |
SCEVOLE |
Et maintenant qu'un sort plein d'horreur et de bl?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 410 |
SCEVOLE |
Que j'en ai t?moign? pour te faire p?rir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 411 |
SCEVOLE |
Que tu puisses sur moi signaler tes fureurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1234 |
| 412 |
SCEVOLE |
Par mon sang r?pandu te sauver du tr?pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1238 |
| 413 |
SCEVOLE |
Te d?clare par moi cette guerre effroyable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 414 |
SCEVOLE |
Ne redoute donc plus nos puissantes arm?es |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 415 |
SCEVOLE |
Puisque chaque Romain ne butte qu'? ton coeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 416 |
SCEVOLE |
C'est qu'ils veulent ces Dieux qui combattent pour nous |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
| 417 |
SCEVOLE |
Que tu sentes la crainte auparavant les coups. |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 418 |
SCEVOLE |
Parce que dans ses maux Rome ne te craint pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 419 |
SCEVOLE |
On regarde Tarquin sans crainte et sans envie |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 420 |
SCEVOLE |
Mais on te consid?re avec tes grands efforts |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 421 |
SCEVOLE |
Comme l'?me qui meut ce d?testable corps. |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 422 |
PORSENNE |
Sont-ce l? des effets de cette ville Auguste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 423 |
PORSENNE |
Qui fuit comme la honte une victoire injuste ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
| 424 |
SCEVOLE |
Oui, ce sont des effets de cette ville Auguste |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
| 425 |
SCEVOLE |
Qui croit que d'un Tyran la mort est toujours juste ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1300 |
| 426 |
SCEVOLE |
Pour le juste respect que l'on doit aux vrais Rois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 427 |
SCEVOLE |
Ne t'?tonnes donc pas qu'apr?s tes beaux exploits |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 428 |
SCEVOLE |
On ne te traite pas comme on traite les Rois ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
| 429 |
PORSENNE |
D?couvre sc?l?rat, d?couvre tes complices. |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
| 430 |
SCEVOLE |
Ajoutez les maux que l'Enfer nous peut faire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
| 431 |
ARONS |
Que le nom de Rival excite ta col?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1335 |
| 432 |
ARONS |
Lorsque comme Rival il se pr?sente ? moi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 433 |
ARONS |
Que d'avoir attent? contre mon P?re m?me ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
| 434 |
ARONS |
Corrige cette erreur de mon ?me insens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
| 435 |
ARONS |
L'a rendu mon Rival pour exciter ma haine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
| 436 |
ARONS |
Il m'a conserv? l'?me, et cette ?me inhumaine |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 437 |
ARONS |
M?dite tout ensemble et sa perte et sa peine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1356 |
| 438 |
ARONS |
Meurs plut?t mon Amour, puisque c'est par tes feux |
Acte 5, sc. 1, v. 1357 |
| 439 |
ARONS |
Que mon lib?rateur me devient odieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 440 |
ARONS |
Mais pour vaincre une Amour si puissante et si ch?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1359 |
| 441 |
ARONS |
Ne crains point, mon Amour te r?pond de ta vie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1363 |
| 442 |
ARONS |
Tu ne dois point douter que comme un grand rem?de |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 443 |
ARONS |
? son propre Rival lui-m?me il ne te c?de. |
Acte 5, sc. 2, v. 1372 |
| 444 |
JUNIE |
Et suivant cette loi qu'il me ferait lui-m?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1375 |
| 445 |
JUNIE |
Sans consulter ici je quitte ce que j'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
| 446 |
JUNIE |
Je forcerai mon coeur sans jeter de soupirs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1378 |
| 447 |
JUNIE |
Je ne veux point douter que ce service heureux |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 448 |
ARONS |
Oui, je te c?derais ? cet ami parfait |
Acte 5, sc. 2, v. 1389 |
| 449 |
ARONS |
Mais puis-je avec honneur et pour te satisfaire |
Acte 5, sc. 2, v. 1395 |
| 450 |
JUNIE |
De ton lib?rateur abandonner le soin. |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
| 451 |
JUNIE |
Et que pour contenter ses illustres transports, |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 452 |
JUNIE |
C'est sans doute un dessein qui n'est pas ordinaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1403 |
| 453 |
JUNIE |
Que de solliciter pour l'assassin d'un p?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1404 |
| 454 |
JUNIE |
Que ton lib?rateur t'est cher et pr?cieux ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1406 |
| 455 |
JUNIE |
Au reste ne crois pas que proche du naufrage |
Acte 5, sc. 2, v. 1407 |
| 456 |
JUNIE |
Son int?r?t consiste ? mourir glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1409 |
| 457 |
JUNIE |
Si donc tu dois tes jours ? sa seule vaillance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1411 |
| 458 |
JUNIE |
Si je te sollicite ? la reconnaissance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1412 |
| 459 |
JUNIE |
? m?riter le bien que Sc?vole t'a fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1414 |
| 460 |
ARONS |
Y combatte Sc?vole et l'?te de mon coeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 461 |
ARONS |
Y combatte Sc?vole, et Sc?vole mon P?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1424 |
| 462 |
ARONS |
Je ne puis toutefois ces combats emp?cher, |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
| 463 |
MARCILE |
Et si l'on veut l'aider il est temps de courir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 464 |
ARONS |
N'?tes-vous pas veng? ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1437 |
| 465 |
PORSENNE |
Certes je ne saurais t'en tracer le portrait |
Acte 5, sc. 4, v. 1445 |
| 466 |
PORSENNE |
Dis-nous les compagnons de tes maudites trames, |
Acte 5, sc. 4, v. 1448 |
| 467 |
PORSENNE |
Contemple avec effroi le fameux t?moignage |
Acte 5, sc. 4, v. 1455 |
| 468 |
PORSENNE |
Qu'en va rendre ? tes yeux ma main et mon courage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
| 469 |
PORSENNE |
Il porte dans le feu cette main criminelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1459 |
| 470 |
PORSENNE |
La flamme l'enveloppe, il r?siste contre elle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1460 |
| 471 |
PORSENNE |
Ainsi quand on saura cette grande action, |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 472 |
PORSENNE |
Et comment il souffrit cette punition, |
Acte 5, sc. 4, v. 1474 |
| 473 |
PORSENNE |
Sans doute, et je le crois, on dira que Porsenne |
Acte 5, sc. 4, v. 1475 |
| 474 |
JUNIE |
Combien te doit co?ter la haine des Romains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1478 |
| 475 |
JUNIE |
De grandeur, de vertu, dignes m?me des temples. |
Acte 5, sc. 4, v. 1480 |
| 476 |
PORSENNE |
Si je laissais agir mes trop justes fureurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1482 |
| 477 |
PORSENNE |
Certes par tes discours tu m'as bien fait para?tre |
Acte 5, sc. 4, v. 1483 |
| 478 |
PORSENNE |
Que tu n'ignorais pas l'attentat de ce tra?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1484 |
| 479 |
PORSENNE |
Ingrate, et dans l'instant que tes voeux et son bras |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
| 480 |
PORSENNE |
Et te donner un Sceptre ? toi qui m'assassines. |
Acte 5, sc. 4, v. 1488 |
| 481 |
JUNIE |
Mais de quelques rayons que cette gr?ce ?clate |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 482 |
JUNIE |
Ne t'imagine pas que je t'en sois ingrate, |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 483 |
JUNIE |
J'ai voulu te payer, mais ton aveuglement |
Acte 5, sc. 4, v. 1497 |
| 484 |
JUNIE |
Et qui ne m?ritant que des maux ?ternels, |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
| 485 |
JUNIE |
Ainsi pour te payer d'une ombre de franchise |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 486 |
JUNIE |
Je voulais pour ton prix te donner un secours |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
| 487 |
JUNIE |
Qui sauv?t tout ensemble et ta gloire et tes jours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 488 |
JUNIE |
Qui devait de nos Dieux te rendre la victime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
| 489 |
JUNIE |
Mais enfin connaissant que tes mauvais destins |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 490 |
JUNIE |
T'attachaient pour te perdre au crime des Tarquins, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 491 |
JUNIE |
Moi-m?me secondant leur haine d?couverte |
Acte 5, sc. 4, v. 1515 |
| 492 |
JUNIE |
J'ai pouss? le grand coeur qui courait ? ta perte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1516 |
| 493 |
JUNIE |
Je n'ai pu retenir son bras trop malheureux |
Acte 5, sc. 4, v. 1517 |
| 494 |
JUNIE |
D'avoir manqu? de faire un acte g?n?reux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
| 495 |
JUNIE |
D'ex?cuter un coup si grand, si salutaire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 496 |
PORSENNE |
Ingrate ? mes faveurs tu diras les complices, |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 497 |
JUNIE |
Contente tes fureurs et tes ressentiments |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
| 498 |
JUNIE |
Ma vertu veut para?tre, invente des tourments. |
Acte 5, sc. 4, v. 1526 |
| 499 |
JUNIE |
Ce Romain a br?l? sa dextre triomphante |
Acte 5, sc. 4, v. 1527 |
| 500 |
JUNIE |
S'il n'en frappe ton coeur au moins il l'?pouvante : |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
| 501 |
PORSENNE |
? l'injuste piti? la juste violence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1536 |
| 502 |
PORSENNE |
Va mon fils, fais g?ner ce Romain d?testable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1539 |
| 503 |
PORSENNE |
Et garde en cet endroit d'imiter mes bont?s. |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
| 504 |
ARONS |
Et que je fasse enfin un acte de justice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
| 505 |
ARONS |
Vous souvient-il du temps que mon mauvais destin |
Acte 5, sc. 4, v. 1545 |
| 506 |
ARONS |
Tous les miens ?cart?s par la crainte et dans l'ombre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 507 |
ARONS |
Vous lui devez un fils qui malgr? nos temp?tes |
Acte 5, sc. 4, v. 1555 |
| 508 |
ARONS |
Vous a depuis gagn? conqu?tes sur conqu?tes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 509 |
ARONS |
Votre oeil aurait pleur? la perte de mes jours. |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
| 510 |
ARONS |
Ordonnez maintenant ce que ma main doit faire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
| 511 |
ARONS |
Si mon lib?rateur doit sentir ma col?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 512 |
PORSENNE |
Doncques mon assassin, donc mon pers?cuteur |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
| 513 |
PORSENNE |
Est en toi mon secours et mon lib?rateur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 514 |
PORSENNE |
Mais puis-je maintenant sans agir contre moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
| 515 |
PORSENNE |
Consulter en faveur de l'assassin d'un Roi ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
| 516 |
PORSENNE |
Les moindres attentats qui touchent nos personnes |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
| 517 |
PORSENNE |
Mais quoi... Mais il importe, ?tons-nous de souci. |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 518 |
TARQUIN |
Certes c'est m?riter le mal qu'on nous destine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
| 519 |
SCEVOLE |
Vois si je me repends d'un attentat si beau, |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
| 520 |
SCEVOLE |
Moi qui viens de punir cette main criminelle |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 521 |
SCEVOLE |
D'avoir manqu? le coup que Rome attendait d'elle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 522 |
SCEVOLE |
D?livre ton esprit d'une ?ternelle alarme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 523 |
SCEVOLE |
Il me reste une main, garde qu'elle ne s'arme : |
Acte 5, sc. 5, v. 1596 |
| 524 |
SCEVOLE |
Mais avec tous tes soins tremble, fr?mis, et crois |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 525 |
PORSENNE |
Certes je te louerais, et louerais ta vertu |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
| 526 |
PORSENNE |
N'emporte que le mal que tu t'es fait toi-m?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1608 |
| 527 |
PORSENNE |
Que Porsenne ne craint ni Rome ni tes mains. |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 528 |
SCEVOLE |
Certes tu ne pouvais, magnanime Porsenne |
Acte 5, sc. 5, v. 1611 |
| 529 |
SCEVOLE |
Par cet acte fameux de g?n?rosit?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1614 |
| 530 |
SCEVOLE |
Ainsi je te dirai par amour, et sans feinte |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
| 531 |
SCEVOLE |
Ce que tu n'aurais pas obtenu par contrainte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
| 532 |
SCEVOLE |
Je te d?couvrirai ce funeste d?troit |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
| 533 |
SCEVOLE |
Dont je te sauverais si Rome le souffrait. |
Acte 5, sc. 5, v. 1618 |
| 534 |
SCEVOLE |
Dans ton camp r?pandue attend ce que je laisse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
| 535 |
SCEVOLE |
De tenter le premier cette grande Victoire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
| 536 |
SCEVOLE |
Comme pour r?parer la faute de mon bras. |
Acte 5, sc. 5, v. 1626 |
| 537 |
TARQUIN |
Qu'il se rend ? lui-m?me et funeste et nuisible. |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 538 |
JUNIE |
D'emp?cher qu'un Tyran ne perde tes bienfaits. |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
| 539 |
SCEVOLE |
Mais pour te faire voir Monarque magnanime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
| 540 |
SCEVOLE |
Autrefois elle offrait aux Tarquins tes parents, |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 541 |
SCEVOLE |
Et maintenant encore elle veut s'y remettre |
Acte 5, sc. 5, v. 1651 |
| 542 |
TARQUIN |
Moi traiter autrement avec des r?volt?s |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
| 543 |
TARQUIN |
Non, non, apr?s leur crime, et de telles alarmes |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
| 544 |
PORSENNE |
Vous pourriez toutefois... |
Acte 5, sc. 5, v. 1657 |
| 545 |
PORSENNE |
Vous m'estimerez donc injuste et sacril?ge. |
Acte 5, sc. 5, v. 1663 |
| 546 |
TARQUIN |
Donc pour vous rendre juste aidez des r?volt?s. |
Acte 5, sc. 5, v. 1665 |
| 547 |
PORSENNE |
Je suivrai la raison dont vous vous ?cartez. |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
| 548 |
TARQUIN |
C'est ce qui reste ? faire au g?n?reux Porsenne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1670 |
| 549 |
ARONS |
Mais Sire, permettez qu'? cette r?compense |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 550 |
PORSENNE |
Br?lez donc d'une flamme immortelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1686 |
| 551 |
PORSENNE |
Et puisqu'ils ont tous deux obtenu la victoire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1689 |
| 552 |
PORSENNE |
Rome doit cet Hymen ? tes justes souhaits, |
Acte 5, sc. 6, v. 1691 |
| 553 |
SCEVOLE |
Rome jamais ingrate au soin qu'on a pour elle, |
Acte 5, sc. 6, v. 1693 |
| 554 |
SCEVOLE |
Te rendra pour ses biens une gloire immortelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1694 |
| 555 |
PORSENNE |
Ainsi par mon Amour Rome subsistera, |
Acte 5, sc. 6, v. 1696 |
| 556 |
PORSENNE |
Et je veux qu'elle compte ? la fin de sa peine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1697 |
| 557 |
PORSENNE |
Entre ses Fondateurs et Sc?vole et Porsenne. |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
Lexique d'un texte