| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FLORISEL |
Non non, en un duel dont ma t?te est le prix, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
FLORISEL |
Il serait trop honteux ? ma main d'?tre lasse?; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
BRUNEO |
Mais ne rel?chons point, trop de vigueur me reste, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
BRUNEO |
Pour rendre ce refus ? son auteur funeste. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 5 |
FLORISEL |
Si plus d'ardeur n'anime tes rivaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 6 |
FLORISEL |
Crois qu'ils ont pour objet une vaine conqu?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
FLORISEL |
Si Diane se donne au seul prix de ma t?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 8 |
BRUNEO |
Qu'elle ach?ve ma perte, et me prive du jour?; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 9 |
BRUNEO |
Tranche heureux Florisel le fil de cette vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 10 |
BRUNEO |
Celle de mon malheur m'oblige ? toute chose?; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 11 |
FLORISEL |
Publier ta d?faite, et conter ? la Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 12 |
FLORISEL |
Qu'un succ?s malheureux rend ton attente vaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 13 |
FLORISEL |
Qu'? tous mes ennemis ma t?te est expos?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 14 |
FLORISEL |
Mais qu'ils ne tentent pas une Conqu?te ais?e |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
FLORISEL |
Et que je pr?tends bien la sauver de leurs coups |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 16 |
BRUNEO |
Je jure par Diane, et son rare m?rite, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 17 |
BRUNEO |
D'observer de tout point la loi qui m'est prescrite, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 18 |
FLORISEL |
Le Ciel te guide, adieu. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 19 |
BRUNEO |
Dans la t?m?rit? fut telle, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 20 |
BRUNEO |
Qu'il voulut s'?loigner de la troupe mortelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 21 |
BRUNEO |
Tel qu'?pris d'un feu violent, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 22 |
BRUNEO |
Et devint honteux, d'insolent?; |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 23 |
BRUNEO |
? qui m?ritait un autel, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 24 |
BRUNEO |
J'ai trop os? pour un mortel?; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 25 |
BRUNEO |
Je vois mes voeux suivis d'un triste ?v?nement, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 26 |
BRUNEO |
Meurs donc, puisque le Ciel a r?solu ta perte, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 27 |
BRUNEO |
Meurs, et que de ton sang Diane soit couverte, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 28 |
BRUNEO |
R?pands sur son portrait, comme sur un autel |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 29 |
BRUNEO |
Tout ce que peut offrir le pouvoir d'un mortel?; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 30 |
AGESILAN |
Enfin (cher Darinel) il reste de te dire |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 31 |
DARINEL |
Lors d'un geste affect?, certes Mademoiselle, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 32 |
DARINEL |
Mais quel funeste objet ? mes yeux se pr?sente |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 33 |
DARINEL |
La terre sous nos pas en chaque endroit sanglante, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 34 |
AGESILAN |
Sans doute il ne vit plus, quelle est cette aventure?? |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 35 |
AGESILAN |
Attends, du sang qui coule encore de sa blessure, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 36 |
DARINEL |
Qui gu?rit de tous maux, qui conforte le coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 37 |
AGESILAN |
Ce sont l? tes amours?? |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 38 |
DARINEL |
Je la porte partout, et ne la puis quitter, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 39 |
DARINEL |
Pour le pouvoir qu'elle a de me ressusciter, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 40 |
DARINEL |
Telle ne fut jamais V?nus pour Adonis. |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 41 |
BRUNEO |
Redonne ? mon esprit sa d?pouille mortelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 42 |
AGESILAN |
Contez-nous en deux mots, par quelle adversit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 43 |
AGESILAN |
Le ciel vous a r?duit ? cette extr?mit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 44 |
AGESILAN |
Telle n'est la m?re d'amour, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 45 |
AGESILAN |
Telle ne vient, ni si brillante, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 46 |
AGESILAN |
Du jeune chasseur qui l'enchante, |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 47 |
AGESILAN |
Et telle n'est au Ciel l'amante |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 48 |
AGESILAN |
Que la mort de Procris tourmente |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 49 |
BRUNEO |
Quelle est cette beaut? fatale ? mon repos, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 50 |
BRUNEO |
Au printemps de ses jours elle ?tait sans seconde, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 51 |
BRUNEO |
Mais un seul rendit sien ? la honte de tous, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 52 |
BRUNEO |
Toutes les privaut?s que l'on peut commencer, |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 53 |
BRUNEO |
Et tout ce qu'une amante a moyen d'avancer, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 54 |
BRUNEO |
Qu'il nuit d'?tre prodigue en cette occasion, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 55 |
BRUNEO |
Tel combl? des faveurs d'une amante indiscr?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 56 |
BRUNEO |
Cet infid?le enfin pratique sa retraite |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 57 |
BRUNEO |
Jamais si vivement l'amante de Th?s?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 58 |
BRUNEO |
Rien ne la peut r?soudre, et sa juste fureur |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 59 |
BRUNEO |
La fuite du coupable emp?che sa vengeance, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 60 |
BRUNEO |
Il m'est honteux de vivre ? ce ressouvenir, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 61 |
BRUNEO |
Et d'elle, ce portrait vous peut entretenir, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 62 |
BRUNEO |
O? le temps a fait voir par un cours insensible, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 63 |
BRUNEO |
Et jamais ne parut entre les immortels, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 64 |
BRUNEO |
Une divinit? digne de tant d'autels, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 65 |
BRUNEO |
Use pour se venger de cette invention?: |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 66 |
BRUNEO |
Diane en une tour par ses soins retenue, |
Acte 1, sc. 2, v. 212 |
| 67 |
BRUNEO |
Elle est par cet ?dit promise pour conqu?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 68 |
BRUNEO |
? qui de Florisel lui portera la t?te?: |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 69 |
BRUNEO |
Flatte sa passion d'une esp?rance vaine, |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 70 |
BRUNEO |
Tel puisqu'il pla?t au sort, quoique d'illustre sang, |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 71 |
BRUNEO |
A la pr?tention de poss?der ces charmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 72 |
AGESILAN |
Et c'est en quelque sorte ?tre victorieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 73 |
BRUNEO |
Vous m?ditez des yeux l'objet de votre ennuie, [sic] |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 74 |
BRUNEO |
Il est ? vous adieu, mais en ce don funeste, |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 75 |
BRUNEO |
Vous prenez un serpent, un poison, une peste, |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 76 |
BRUNEO |
Encore deux regards vous enchantent les sens, |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 77 |
AGESILAN |
Pareil au criminel dont un mortel breuvage, |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
| 78 |
AGESILAN |
Si l'art de la nature imite cet ouvrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
| 79 |
AGESILAN |
Et si cette merveille ?gale son image, |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
| 80 |
AGESILAN |
Quel dieu peut justement lui refuser l'honneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
| 81 |
AGESILAN |
Montre en cette action un peu de jugement, |
Acte 1, sc. 2, v. 275 |
| 82 |
DARINEL |
Je me flatterais bien d'une esp?rance vaine |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 83 |
AGESILAN |
Tr?ve pour un moment de tes belles humeurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 286 |
| 84 |
AGESILAN |
Et tr?ve au passe-temps, quand tu vois que je meurs?; |
Acte 1, sc. 2, v. 287 |
| 85 |
AGESILAN |
Peut ? des yeux mortels rendre un Ange visible, |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
| 86 |
AGESILAN |
Si tu peux m'assister d'un avis salutaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
| 87 |
AGESILAN |
Sous de faux v?tements l'appareil de ma plaie, |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
| 88 |
DARINEL |
Quel est ce feu qu'il vante, et qu'il trouve si doux?? |
Acte 1, sc. 2, v. 309 |
| 89 |
DARINEL |
Jetez les yeux sur lui, il a besoin de vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 90 |
FLORISEL |
La honte du silence, et de l'oisivet?, |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 91 |
FLORISEL |
La fuite en ce besoin est un rem?de honn?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 92 |
FLORISEL |
Et d?t-elle co?ter la perte de la t?te. |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 93 |
ARLANDES |
Mais vous obt?ntes d'elle un traitement si doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 94 |
ARLANDES |
Par la foi seulement qu'elle tenait de vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 95 |
FLORISEL |
Qui le poursuit aussi, joint la feinte au d?sir, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 96 |
FLORISEL |
Il loue, il flatte, il vante, il promet, il s'engage, |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 97 |
FLORISEL |
Quelque dupe aux d?pens de son honn?tet? |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 98 |
FLORISEL |
Mais cette ardeur s'?teint, et la seconde nuit |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 99 |
FLORISEL |
Telle avec qui le soir je parlais de servage, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 100 |
ARLANDES |
Cet affront justement afflige Sydonie, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 101 |
FLORISEL |
Et son ressentiment a de justes effets. |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 102 |
FLORISEL |
De l'hommage honteux de ses troupes captives?; |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 103 |
FLORISEL |
La Reine peut dompter l'ennui qu'elle ressent |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 104 |
ARLANDES |
Je ne puis toutefois voir sans beaucoup de peine |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 105 |
ARLANDES |
Vous commencez encor apr?s tant de conqu?tes, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 106 |
ARLANDES |
Cette Hydre chaque jour a de nouvelles t?tes?: |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 107 |
ARLANDES |
Chercher en votre t?te un utile Troph?e?: |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 108 |
ROSARAN |
Peste de mon repos, et pour tout dire amour?: |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 109 |
ROSARAN |
Quel injuste tribut veux-tu de mon courage?? |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 110 |
ROSARAN |
Fait r?v?rer tes lois aux enfants comme toi?: |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 111 |
ROSARAN |
Ou si mon mal te pla?t, au moins fais-toi conna?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 112 |
ROSARAN |
Tu n'oses ?prouver la valeur d'un mortel, |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 113 |
ROSARAN |
Tu te rends invisible et ton renom est tel?: |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 114 |
ROSARAN |
De nous voir main ? main, disputer de la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 115 |
FLORISEL |
Que sa folie est rare, ? rencontre plaisante?! |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 116 |
ROSARAN |
Quelqu'un de mes rivaux ? mes yeux se pr?sente, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 117 |
ROSARAN |
Et qui doit remporter ce pr?cieux butin?? |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 118 |
ROSARAN |
Un aveugle, un tyran me demande sa t?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 119 |
ROSARAN |
Et je dois accorder son injuste requ?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 120 |
FLORISEL |
Anim? de l'ardeur dont vous ?tes ?pris, |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 121 |
ROSARAN |
Sans l'aide des enfers, ? sa d?fense offerte, |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 122 |
ROSARAN |
Je crois qu'il ne peut pas en ?viter la perte. |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 123 |
FLORISEL |
Impose aux plus hardis, la crainte, et le respect. |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 124 |
ROSARAN |
Florisel d?pourvu de cette qualit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 125 |
ROSARAN |
Il a de ma piti? tenu cent fois la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 126 |
ROSARAN |
Et je l'ai cent fois mis aux termes du devoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 127 |
FLORISEL |
Et remporter sur lui la derni?re victoire?? |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 128 |
ARLANDES |
Qui veulent acheter Diane de son sang, |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 129 |
ARLANDES |
Et parmi qui mon nom tient un honn?te rang, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 130 |
ARLANDES |
Pr?tends ? poss?der cette rare merveille, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 131 |
ARLANDES |
Si le sort est pour toi, moins qu'un honteux tr?pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 132 |
ROSARAN |
Diane, ce soleil des dieux, et des mortels, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 133 |
ROSARAN |
De ton affection n'obtient pas des autels?; |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 134 |
ROSARAN |
J'aime ta belle humeur, presque ? ma honte m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 135 |
ROSARAN |
Et ne te puis ou?r sans un plaisir extr?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 136 |
ROSARAN |
Sa t?te que je cherche et que veut Sydonie |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 137 |
FLORISEL |
Voil?, voil? ce don que tu lui dois porter, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 138 |
FLORISEL |
Mais pour en ?tre ma?tre il le faut disputer, |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 139 |
FLORISEL |
Accepte de ce prix le bien qu'elle te nie. |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 140 |
ROSARAN |
Retenez, la fureur, dieux quelle est sa manie, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 141 |
FLORISEL |
Toi qui cherches ma t?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 142 |
FLORISEL |
Toi de qui Florisel fut cent fois la conqu?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 143 |
ROSARAN |
Vous ?tes Florisel?? ? rencontre propice, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 144 |
ROSARAN |
Que jamais ? mortel je n'offre d'assistance, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 145 |
ROSARAN |
Le plus sinc?re ami que vous e?tes jamais. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 146 |
FLORISEL |
Adieu, puisses-tu voir ma t?te entre tes mains, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 147 |
ROSARAN |
Et renon?ons plut?t aux atteintes d'amour, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 148 |
ROSARAN |
Tyran des libert?s, amour, peste des ?mes |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 149 |
ROSARAN |
Je brise tous tes fers, j'?teins toutes tes flammes, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 150 |
ROSARAN |
Et plut?t que jamais relever de tes lois, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 151 |
DARAIDE |
Je souhaite, je crains, je meurs, je ressuscite, |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 152 |
DARAIDE |
? l'abord du pays, o? ce bel astre habite?; |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 153 |
DARINEL |
Au lieu de vous offrir faites qu'on vous d?sire, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 154 |
DARINEL |
En voici le moyen, ?coutez?! |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 155 |
DARINEL |
Que vous ?tes press?. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 156 |
DARAIDE |
Je te prie en un mot. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 157 |
DARINEL |
Dont votre belle voix sait enchanter les sens, |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 158 |
DARINEL |
Peuvent si vous voulez charmer toute la terre?; |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 159 |
DARINEL |
Quoiqu'il arrive aussi vous ne la quittez pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 160 |
DARINEL |
Jointe ? vos doux accents, votre voix sans pareille, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 161 |
DARAIDE |
Quelque secret d?mon que ton ?me consulte, |
Acte 2, sc. 3, v. 519 |
| 162 |
DARAIDE |
Fait que de tes avis toujours l'effet r?sulte, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 163 |
DARAIDE |
Essayons le succ?s de cette invention. |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 164 |
DARINEL |
Tenez?! |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 165 |
DIANE |
Un mot belle ?trang?re, attendez, je descends. |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 166 |
DARAIDE |
Je demeure interdit, immobile, confus, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 167 |
DARAIDE |
Et je ne sais que craindre, ou souhaiter de plus, |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 168 |
DARAIDE |
?pargne-moi l'affront de rester sans parole, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 169 |
DARAIDE |
Fuyons, n'attendons point. |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 170 |
DARINEL |
? la crainte frivole?! |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 171 |
DARINEL |
Aimant bien vous douter de pouvoir cajoler, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 172 |
DARINEL |
Si son portrait au reste a d'agr?ables charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 173 |
DARINEL |
Vous vont co?ter ses yeux pourvus de d'attraits, |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 174 |
DARINEL |
J'entends du bruit, c'est elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 175 |
DARAIDE |
J'?prouve ce que peut la crainte, et le respect?! |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 176 |
DIANE |
Sachant ? qui je dois un passe-temps si doux, |
Acte 2, sc. 5, v. 559 |
| 177 |
DIANE |
Quel ?tat justement ne ferais-je de vous?: |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 178 |
DARAIDE |
Peut m?riter l'honneur qui m'arrive en ce lieu, |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 179 |
DARAIDE |
Pour acheter un mot d'une bouche si rare, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 180 |
DARAIDE |
Si l'avare qu'elle est, m'avait fait m?riter |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 181 |
DARAIDE |
Ce qu'elle a bien os? me faire souhaiter?: |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 182 |
DARAIDE |
Mais peut-on souhaiter cette faveur insigne, |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 183 |
ARDENIE |
Certes vous ne pouvez faire un plus juste choix, |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 184 |
DIANE |
Chaque moment vous peint plus charmante ? mes yeux, |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 185 |
DIANE |
Si son consentement accorde ma pri?re?; |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 186 |
DARAIDE |
La Cr?te est le s?jour, o? j'ai pris la naissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 187 |
DARAIDE |
L? j'appris ? chanter d?s ma plus tendre enfance, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 188 |
DARAIDE |
Que vous ?ternisez la gloire de ces lieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 189 |
DARAIDE |
Cette voix que l'usage, et le Ciel m'ont donn?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 190 |
DARAIDE |
De vous voir accepter mon service, et moi-m?me?: |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 191 |
ARDENIE |
Et que votre amiti? la pr?f?re ? toute autre, |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 192 |
SYDONIE |
Quelle est cette ?trang?re?? |
Acte 2, sc. 6, v. 617 |
| 193 |
DARAIDE |
Je ne me flatte pas de l'espoir de vous plaire, |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 194 |
PAGE |
Qui parle d'un Combat dont il veut rendre compte, |
Acte 2, sc. 7, v. 633 |
| 195 |
SYDONIE |
Quelle frayeur si prompte, |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
| 196 |
PAGE |
Je n'ai rien entendu. |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 197 |
SYDONIE |
Enfin t'a servie, on accomplit tes voeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 198 |
SYDONIE |
Et l'on apporte ici la t?te que tu veux |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
| 199 |
SYDONIE |
? d?testable effet d'un amour enrag?! |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
| 200 |
SYDONIE |
Qu'? tel qui se plaignait il nuit d'?tre veng?, |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
| 201 |
SYDONIE |
Je verrai des oillets que la mort a d?teints, |
Acte 2, sc. 7, v. 651 |
| 202 |
SYDONIE |
Des lys ensanglant?s, et des soleils ?teints, |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 203 |
SYDONIE |
D?tournez de mes yeux ce funeste spectacle, |
Acte 2, sc. 7, v. 657 |
| 204 |
SYDONIE |
? sa venue h?las?! mettez un prompt obstacle?: |
Acte 2, sc. 7, v. 658 |
| 205 |
SYDONIE |
Mais simple, cette mort est encore incertaine, |
Acte 2, sc. 7, v. 661 |
| 206 |
SYDONIE |
Elle peut ?tre fausse, et ta plainte ?tre vaine, |
Acte 2, sc. 7, v. 662 |
| 207 |
SYDONIE |
Envier cette gloire ? mon ressentiment, |
Acte 2, sc. 7, v. 664 |
| 208 |
SYDONIE |
Ton regret est honteux, ta plainte ill?gitime. |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
| 209 |
SYDONIE |
Apr?s un tel affront, qui plaint son suborneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 667 |
| 210 |
SYDONIE |
Mon honneur outrag? demande cette vue, |
Acte 2, sc. 7, v. 670 |
| 211 |
SYDONIE |
Attendez Ardenie, h?las, en cette peine, |
Acte 2, sc. 7, v. 673 |
| 212 |
SYDONIE |
Qui le doit emporter, ou l'amour, ou la haine?? |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 213 |
SYDONIE |
Je souhaite, et je crains d'apprendre son tr?pas, |
Acte 2, sc. 7, v. 675 |
| 214 |
SYDONIE |
Et ne puis sur laquelle arr?ter mon ennuie, |
Acte 2, sc. 7, v. 678 |
| 215 |
SYDONIE |
Toutes deux sur mon cour font un ?gal effort?: |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 216 |
BRUNEO |
Envoy? pour hommage ? vos c?lestes charmes, |
Acte 2, sc. 8, v. 681 |
| 217 |
BRUNEO |
Il profite du mal, sa peine accro?t sa gloire, |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
| 218 |
BRUNEO |
De voir cette charmante, et divine beaut?. |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
| 219 |
SYDONIE |
Agr?able, et triste nouvelle, |
Acte 2, sc. 8, v. 694 |
| 220 |
SYDONIE |
Et voudrais qu'il f?t ma conqu?te, |
Acte 2, sc. 8, v. 698 |
| 221 |
SYDONIE |
Je souhaite sa vie, et demande sa t?te, |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
| 222 |
DIANE |
Admire les beaut?s dont la terre est pourvue, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 223 |
DIANE |
Vois de combien de fleurs elle enchante la vue, |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 224 |
DIANE |
Cette diversit? qu'elle pr?sente aux yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 225 |
DIANE |
Peut disputer du prix avec celle des Cieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 226 |
DIANE |
Que ne vient avec nous m?diter Daraide, |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 227 |
ARDENIE |
L'allant entretenir (ce matin) je l'ai vue |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 228 |
ARDENIE |
Les yeux mouill?s de pleurs sur son lit ?tendue?: |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 229 |
ARDENIE |
Et sans porter la vue aux endroits d'alentour, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 230 |
ARDENIE |
Semblaient muettement exprimer ses pens?es?: |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 231 |
ARDENIE |
Jamais un serviteur a-t-il pour une dame |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 232 |
DIANE |
Mais quel serait le fruit de cette passion?? |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 233 |
ARDENIE |
Qu'il faut qu'?galement, les dieux et les mortels, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 234 |
ARDENIE |
Confessent, que jamais ils n'en ont vu de tels?; |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 235 |
ARDENIE |
Vous charmez tout le monde, et pl?t au Ciel qu'au Temple, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 236 |
ARDENIE |
On port?t pour nos dieux l'oeil dont on vous contemple, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 237 |
ARDENIE |
Et combien leurs autels seraient plus r?v?r?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 238 |
DIANE |
Si ton intention est de me rendre vaine, |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 239 |
DIANE |
Je croirai que tout c?de ? mon m?rite extr?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 240 |
DIANE |
C'est que je ne te puis rendre ton Compliment, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 241 |
DIANE |
Qu'? tes yeux Daraide, a de charmants appas, |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 242 |
DIANE |
Qu'elle porte un regard, rie, discoure, chante, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 243 |
DIANE |
A-t-on oreilles, yeux, ni cour qu'elle n'enchante?? |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 244 |
ARDENIE |
Si je m?rite assez pour en esp?rer un, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 245 |
DIANE |
Voil? tout exprimer, mais en termes si doux, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 246 |
DIANE |
Que je te vois d?j?, d'un oeil un peu jaloux?: |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 247 |
ARDENIE |
Quelque si forte ardeur qui m'embras?t le sein, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 248 |
DIANE |
Et je l'entends ainsi?: |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 249 |
ARDENIE |
On sait, que vous pouvez en porter, seulement |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 250 |
ARDENIE |
Pour la honte des fleurs, non pour votre ornement. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 251 |
ARDENIE |
Mais, ? beaux ornements dont la terre est par?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 252 |
ARDENIE |
Que votre ?clat si doux est de courte dur?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 253 |
ARDENIE |
Sans g?ter votre teint, et sans le voir s?cher?: |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 254 |
DARAIDE |
Je ne puis un moment supporter ses regards, |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 255 |
DARAIDE |
J'attache en rougissant les yeux de toutes parts, |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 256 |
DARINEL |
Je confesse mon faible, et publie ? ma honte, |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 257 |
DARINEL |
Qu'une fille me blesse, et qu'un enfant me dompte. |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 258 |
DARAIDE |
? ce compte j'en tiens, et tu me veux ravir, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 259 |
DARAIDE |
Par l'offre de tes voeux, l'honneur de la servir. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 260 |
DARINEL |
Mais prenez s'il se peut, puisque vous ?tes pris?: |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 261 |
DARINEL |
Ni de pr?tentions avecque vous communes?: |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 262 |
DARAIDE |
Qu'ayant un tel rival, j'esp?rais vainement, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 263 |
DARAIDE |
D?couvre ? mes regards cette douce meurtri?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 264 |
DARAIDE |
M?nage heureux amant, ? cette heure opportune |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 265 |
DARAIDE |
Tout en br?lant, je tremble, et pr?te d'approcher |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 266 |
DARAIDE |
Ha?! ne t'oppose plus, importune contrainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 267 |
DARAIDE |
Et laisse ? mon d?sir forcer un peu ma crainte. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 268 |
DARINEL |
? la plaisante amour craindre pour un baiser?! |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 269 |
DARAIDE |
Mais si je l'?veillais, attends, le dois-je oser. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 270 |
DARINEL |
Plus belle occasion ne vous peut ?tre offerte, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 271 |
DARINEL |
Les honteux perdent tout. |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 272 |
DARAIDE |
Tu causeras ma perte?; |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 273 |
DARAIDE |
Je br?le toutefois de suivre ton conseil, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 274 |
DARAIDE |
Tel reposait l'amour, la nuit que la nature, |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 275 |
DARAIDE |
Telle, ayant mis un Cerf ou la biche aux abois, |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 276 |
ARDENIE |
Dans le juste sujet que je vois de me plaindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 277 |
ARDENIE |
Pour ne souhaiter pas que vous m'aimiez aussi, |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 278 |
ARDENIE |
Sans vous faire de honte, et sans pr?somption, |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 279 |
DARAIDE |
Si je voyais Diane entre les immortels, |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 280 |
DARAIDE |
Pour elle seulement je ferais des autels, |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 281 |
ARDENIE |
Et moi que Daraide, ou m'aime, ou me rebute. |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
| 282 |
DIANE |
Dieux j'ai longtemps dormi, quelle est votre dispute?? |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 283 |
DIANE |
Si votre cause est juste, et si je l'entreprends, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 284 |
ARDENIE |
Diane toutefois a bien part en la cause. |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 285 |
DIANE |
Et je veux d?couvrir la v?rit? sans feinte. |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 286 |
DARAIDE |
Sachez donc en deux mots le sujet de sa plainte. |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 287 |
DARAIDE |
Veut ?teindre l'encens que je br?le pour vous, |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 288 |
DARAIDE |
Pareille ? ces faux dieux, dont l'arrogance est telle, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 289 |
DARAIDE |
Qu'ils d?robent des voeux ? la troupe immortelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 290 |
ARDENIE |
Belle, et prudente arbitre, ?coutez en deux mots. |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 291 |
DIANE |
Il nuit de savoir trop, l'?loquence est suspecte, |
Acte 3, sc. 3, v. 925 |
| 292 |
DIANE |
Je suis juste, et de plus vous respecte?: |
Acte 3, sc. 3, v. 926 |
| 293 |
DIANE |
Donc puisqu'? toutes trois l'affaire est d'importance, |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 294 |
DIANE |
D'une oreille attentive, oyez votre sentence. |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
| 295 |
DIANE |
J'ordonne qu'? toutes deux, |
Acte 3, sc. 3, v. 931 |
| 296 |
DIANE |
(Je laisse toutefois ? la discr?tion, |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 297 |
ARDENIE |
J'obtiens ce que je veux, et je ne pr?tends pas, |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
| 298 |
DIANE |
Je la trouve charmante, et Diane adorable. |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 299 |
DARAIDE |
Je l'?gale au soleil, et vous aux immortels, |
Acte 3, sc. 3, v. 941 |
| 300 |
DARAIDE |
J'aurai des voeux pour elle, et pour vous des autels. |
Acte 3, sc. 3, v. 942 |
| 301 |
DIANE |
Je porte un coeur ?gal qu'elle tentait en vain, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 302 |
ARDENIE |
Il me souviendra bien d'un traitement si rude. |
Acte 3, sc. 3, v. 951 |
| 303 |
DIANE |
Elle rel?chera de cette ingratitude. |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
| 304 |
ARDENIE |
Et sa t?te au hasard des armes expos?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 305 |
ARDENIE |
Mes ?dits n'ont rien fait que publier ma honte, |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 306 |
ARDENIE |
Il n'a point d'ennemis que son bras ne surmonte?: |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 307 |
ARDENIE |
Mais il se pla?t encor d'irriter mon martyre |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 308 |
ARDENIE |
Devant perdre le jour, ou para?tre ? tes yeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 309 |
ARDENIE |
Et c'est ce que m?rite une ardeur insens?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 310 |
ARDENIE |
Qui fait contre ma haine encore un tel effort, |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 311 |
ARDENIE |
Que j'ai de la contrainte ? d?sirer sa mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 312 |
ARDENIE |
Quoi mon aversion est encore douteuse, |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 313 |
ARDENIE |
? trop basse faiblesse, ? l?chet? honteuse?! |
Acte 3, sc. 4, v. 983 |
| 314 |
ARDENIE |
C'est m?riter mon mal que de craindre sa peine, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 315 |
ARDENIE |
Dieux, vengeurs des forfaits, satisfaites ma haine. |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 316 |
ANAXARTE |
Apr?s de longs travaux, j'arrive en cette Cour, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 317 |
ANAXARTE |
O? le bruit des beaut?s dont l'Infante est pourvue, |
Acte 3, sc. 5, v. 990 |
| 318 |
ANAXARTE |
J'ai l'heur d'?tre n? Prince, et cette qualit? |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 319 |
ANAXARTE |
Et pareille aux moteurs de la vo?te azur?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 320 |
ANAXARTE |
Myc?nes est mon pays, Anaxarte mon nom, |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 321 |
ANAXARTE |
Offrir d'humbles devoirs, et rendre un juste hommage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 322 |
ANAXARTE |
Telle n'est pas Diane en la vo?te des Cieux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 323 |
ANAXARTE |
Et telles ne sont pas les clart?s de son fr?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 324 |
ANAXARTE |
En une juste cause obstin?ment s'engage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 325 |
ANAXARTE |
? qui c?de en beaut? le reste de la Gr?ce. |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 326 |
ANAXARTE |
Me promettant ses voeux, m'a prescrit cette loi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 327 |
ANAXARTE |
Qu'elle est le seul objet dont toute ?me est ravie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1027 |
| 328 |
ANAXARTE |
Et de sa vanit?, tenter l'?v?nement?: |
Acte 3, sc. 6, v. 1029 |
| 329 |
ANAXARTE |
Si quelqu'un ose ici disputer du contraire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 330 |
ANAXARTE |
Et pr?tends en un mot prouver ce qui n'est pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 1033 |
| 331 |
BRUNEO |
Mon bras disputera cette heureuse victoire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 332 |
DARAIDE |
C'est ? moi seule, ? moi qu'appartient cette gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 333 |
DARAIDE |
Je l'implore sans crainte, et sans t?m?rit?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 334 |
DARAIDE |
Et s'il est au besoin permis de se vanter, |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 335 |
DARAIDE |
A la honte de tous, je m'en puis acquitter?: |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 336 |
DARAIDE |
Telle fut pour mon bien, l'humeur de mes parents, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 337 |
DARAIDE |
Je puis pour votre gloire affronter la mort m?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1047 |
| 338 |
DARAIDE |
L'on a vu d'autres fois ces mains teintes de sang, |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 339 |
DARAIDE |
Et j'entreprends (Madame) au p?ril de ma t?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 340 |
DARAIDE |
Le soin de le priver de sa folle conqu?te. |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 341 |
SYDONIE |
De tenter ce combat, quoiqu'il soit important, |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
| 342 |
DARAIDE |
Craignez que tel qu'il est, il ne vous traite mal. |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 343 |
DARAIDE |
Il n'est pas temps ici d'?prouver leur puissance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 344 |
DARAIDE |
C'est un soin qui m'importe, et c'est bien mon ennuie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 345 |
DARAIDE |
De toutes les beaut?s, Diane est la premi?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 346 |
DARAIDE |
Toutes autres clart?s c?dent ? sa lumi?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 347 |
DARAIDE |
C'est un indigne objet des voeux d'un honn?te homme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 348 |
ANAXARTE |
D'un pouvoir plus qu'humain ce bras est soutenu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 349 |
ANAXARTE |
Mars sous ces v?tements veut r?gner inconnu, |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
| 350 |
ANAXARTE |
Et je protesterai devant toute la terre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 351 |
ANAXARTE |
Je devais pr?venir cette juste requ?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 352 |
ANAXARTE |
Pour cette v?rit? j'exposerai ma t?te?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1103 |
| 353 |
ANAXARTE |
? ma honte, partout, vantez cette victoire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 354 |
ANAXARTE |
Et faites publier votre commune gloire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1107 |
| 355 |
DARAIDE |
Diane m'animant, je me puis acquitter, |
Acte 3, sc. 6, v. 1112 |
| 356 |
DARAIDE |
De ce qu'? peine un Dieu pourrait ex?cuter. |
Acte 3, sc. 6, v. 1113 |
| 357 |
SYDONIE |
Daraide a la main qui te pourra servir?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 358 |
SYDONIE |
Le D?mon de tes jours ? ton affront sensible, |
Acte 3, sc. 6, v. 1118 |
| 359 |
SYDONIE |
C'est le dernier espoir qui reste ? ta douleur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1120 |
| 360 |
SYDONIE |
De ton affection cette preuve derni?re?: |
Acte 3, sc. 6, v. 1123 |
| 361 |
SYDONIE |
Que je doive sa t?te ? ta divine main?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1125 |
| 362 |
DARAIDE |
Je br?le de le suivre, et si j'atteins ses pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 1132 |
| 363 |
ARDENIE |
Et qu'il m'a sans dessein lui-m?me fait entendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
| 364 |
ARDENIE |
Mais ?coutez comment?: ? peine du Soleil, |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
| 365 |
ARDENIE |
Mais Dieux?! en quel ?tat?? tenant longtemps les yeux |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 366 |
ARDENIE |
Tant?t dessus la terre, et tant?t vers les Cieux?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 367 |
ARDENIE |
Que je suis descendue, avec intention |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 368 |
ARDENIE |
Elle a r?v? longtemps sur le bord d'une all?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 369 |
ARDENIE |
O? je m'?tais sans bruit adroitement coul?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 370 |
ARDENIE |
? Reine du d?sordre?? inconstante fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 371 |
ARDENIE |
? triste Agesilan?! ? Diane adorable?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 372 |
ARDENIE |
Et contre un espalier tristement accoud?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 373 |
ARDENIE |
Br?lante de vous voir, et de vous r?jouir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 374 |
ARDENIE |
Son m?rite est extr?me, il est sage, il est Prince, |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 375 |
ARDENIE |
Toutes ces qualit?s font un parfait amant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 376 |
ARDENIE |
Ne pourriez-vous l'aimer, et souffrir ses visites, |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 377 |
ARDENIE |
Et voudriez-vous punir, l'effet de vos m?rites?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 378 |
DIANE |
Qu'il sera quelque temps en ?tat de se plaindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 379 |
DIANE |
L'amour apr?s l'honneur, enfin aura son temps. |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
| 380 |
ARDENIE |
Ternissent de son teint les agr?ables charmes?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 381 |
DARAIDE |
Jugez par ma tristesse avec combien de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 382 |
DARAIDE |
Je vais ex?cuter la fureur de la Reine?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
| 383 |
DARAIDE |
Mais cet ?loignement m'est un combat funeste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 384 |
DARAIDE |
O? mes plaisirs mourront, si la clart? me reste?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 385 |
DARAIDE |
Il faut que je vous quitte, et c'est le seul dessein, |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 386 |
DIANE |
Mon visage te dit au d?faut de ma bouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 387 |
DIANE |
Combien sensiblement cette absence me touche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 388 |
DIANE |
Je crois que ce d?part me co?terait le jour. |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 389 |
DIANE |
Ma ch?re fille, h?las?! te puis-je exprimer |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 390 |
DIANE |
Le violent instinct qui me porte ? t'aimer?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 391 |
DIANE |
Mais tu fais tous mes soins, et toutes mes pens?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 392 |
DIANE |
Qu'il est des amiti?s plus fortes que l'amour?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 393 |
DIANE |
Que ta Diane encor ne te ha?rait pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
| 394 |
DIANE |
Mais pour d'autres raisons cette absence m'afflige, |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
| 395 |
DIANE |
Quelle est cette action, o? ma m?re t'oblige?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 396 |
DIANE |
Et peut-?tre la sienne accomplir cette loi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 397 |
DIANE |
?viter l'une, ou l'autre exc?de ton possible, |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 398 |
DIANE |
Serait de cette Cour te bannir pour jamais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 399 |
DARAIDE |
? secret important, te puis-je d?clarer?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 400 |
DIANE |
Ne lui peut-elle pas remettre toute chose?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 401 |
DARAIDE |
Ce discours toutefois, si vous ne m'aimez bien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1240 |
| 402 |
DARAIDE |
Si j'avais fait outrage ? vos c?lestes charmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 403 |
DARAIDE |
Pouss? de faux soupirs, vers? de feintes larmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 404 |
DIANE |
Diane ? t'obliger sera toujours si pr?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
| 405 |
DIANE |
Que tu verrais ce don pr?c?der ta requ?te. |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
| 406 |
DARAIDE |
Me pardonneriez-vous cette damnable ennuie?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 407 |
DARAIDE |
Si j'avais fait un acte plus barbare?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 408 |
DIANE |
Quiconque aurait os? tenter cette action. |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 409 |
DARAIDE |
Ce rival est jaloux des chastes privaut?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 410 |
DARAIDE |
Dont il la juge indigne, et dont vous la traitez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
| 411 |
DARAIDE |
S'il vous est une injure attend son ch?timent. |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 412 |
DIANE |
Tra?tre et l?che affronteur, dont l'impudente audace, |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
| 413 |
DIANE |
Ne peut ?tre ?gal?e, et toute autre surpasse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 414 |
DIANE |
Apr?s cette action, jamais ne m'importune?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 415 |
DARAIDE |
? mort dernier espoir qui reste au mis?rable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 416 |
ARDENIE |
Qu'elle a ce beau vainqueur mortellement atteint, |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 417 |
ARDENIE |
Telle ?tait Adonis aux pieds de Cyth?r?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 418 |
ARDENIE |
A sembl? la traiter d'un peu d'indiff?rence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 419 |
SYDONIE |
Faites qu'elle descende, allez, et promptement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
| 420 |
DARAIDE |
Que peut vous profiter le jour que je respire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1322 |
| 421 |
SYDONIE |
Quand l'insigne faveur que vous m'avez offerte |
Acte 4, sc. 3, v. 1326 |
| 422 |
SYDONIE |
Ne m'obligerait pas ? craindre votre perte?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 423 |
SYDONIE |
Votre m?rite aurait des charmes assez forts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 424 |
SYDONIE |
D'o? na?t cette douleur, si forte et si soudaine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
| 425 |
DARAIDE |
Peut-on quitter Diane avecques moins de peine?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1331 |
| 426 |
SYDONIE |
Quoi la froideur succ?de ? cette ardeur extr?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1334 |
| 427 |
DARAIDE |
Apr?s cette faveur contraire ? mon attente, |
Acte 4, sc. 4, v. 1346 |
| 428 |
DARAIDE |
Je reste sans souhaits, et je pars trop contente?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 429 |
DARAIDE |
Calmez, h?las?! calmez ce funeste courroux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1348 |
| 430 |
DARAIDE |
Il faut pour vous l'?ter, m'?ter aussi la vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1351 |
| 431 |
DIANE |
Autant qu'elle l'est aux fleurs cette douce lumi?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
| 432 |
DIANE |
Et pardonne ? l'amour cette l?g?re offense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
| 433 |
DIANE |
Et faillir de la sorte est prouver son succ?s. |
Acte 4, sc. 4, v. 1361 |
| 434 |
SYDONIE |
Te fasse pour mon bien rencontrer ce perfide?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1363 |
| 435 |
SYDONIE |
Le temps accro?t mon mal, et mon soulagement |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
| 436 |
DARAIDE |
Madame, ils serviront votre juste col?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1367 |
| 437 |
FLORISEL |
Toi qui sus tant de fois affronter le malheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 438 |
FLORISEL |
A sa honte ?prouv? la g?n?reuse audace?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
| 439 |
FLORISEL |
Puissent ?tre ? jamais tes conqu?tes pris?es, |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 440 |
FLORISEL |
Cependant qu'? l'abri des myrtes ?lys?es, |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 441 |
FLORISEL |
Vous faire peu de temps attendre sur ses bords?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 442 |
FLORISEL |
Errant au gr? des vents sur cette humide plaine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
| 443 |
FLORISEL |
Nous n'avons observ? pays, routes, ni Cieux?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 444 |
FLORISEL |
En quel port, quelle Terre, et quel lieu je puis ?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 445 |
FLORISEL |
A voir ces b?timents dont la haute structure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 446 |
FLORISEL |
Que la force du temps en a presque effac?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 447 |
FLORISEL |
Que l'honneur m'a fait voir dans ce vaste Univers?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1409 |
| 448 |
FLORISEL |
Ce confus souvenir reste sans assurance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 449 |
FLORISEL |
Telle n'est pas Zatyr, Samothrace, Lemnos, |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 450 |
FLORISEL |
Tel, mais ? souvenir fatal ? mon repos?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 451 |
FLORISEL |
Ce palais est celui de cette triste Reine, |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 452 |
FLORISEL |
Nous avons vu l'amour, tel qu'il est en Cyth?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 453 |
FLORISEL |
Jet? par ton malheur en un lieu si funeste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 454 |
FLORISEL |
Quelle assurance, h?las?! Et quel pouvoir te reste, |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 455 |
FLORISEL |
Fuis triste Florisel, si tu ne hais le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1424 |
| 456 |
FLORISEL |
On n'attend que ta t?te en ce fatal s?jour?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1425 |
| 457 |
FLORISEL |
Et ce qui fut jadis le lieu de tes d?lices, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 458 |
FLORISEL |
Sera si tu ne fuis, celui de tes supplices?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
| 459 |
FLORISEL |
L'attendrai-je, fuirai-je, ou ne fuirai-je pas?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1433 |
| 460 |
DARAIDE |
Vous a fait aborder dedans cette province?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1443 |
| 461 |
DARAIDE |
Venez-vous m'apporter ce que j'allais chercher, |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 462 |
DARAIDE |
Et pour ma propre perte, ou pour son all?geance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
| 463 |
DARAIDE |
Dont le soleil commence, et termine le jour. |
Acte 4, sc. 6, v. 1449 |
| 464 |
FLORISEL |
De vos mains toutefois elle me sera ch?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 465 |
FLORISEL |
Et si pour votre amour ma t?te est n?cessaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1459 |
| 466 |
FLORISEL |
Je l'offre sans contrainte ? vos moindres efforts, |
Acte 4, sc. 6, v. 1460 |
| 467 |
FLORISEL |
Et j'irai trop content, cro?tre le rang des morts. |
Acte 4, sc. 6, v. 1461 |
| 468 |
DARAIDE |
Que j'obtienne de vous cette gr?ce infinie?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1463 |
| 469 |
DARAIDE |
Apr?s notre combat, vous restez en ces lieux?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1465 |
| 470 |
FLORISEL |
Attendons ? demain ? para?tre ? la Cour, |
Acte 4, sc. 6, v. 1468 |
| 471 |
FLORISEL |
Laissez-moi de repos le reste de ce jour?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1469 |
| 472 |
FLORISEL |
Faites que s?rement, et sans me faire voir |
Acte 4, sc. 6, v. 1472 |
| 473 |
SYDONIE |
Je te dois satisfaire, et ta perte m'est dure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
| 474 |
SYDONIE |
Et combien cher j'ach?te un regret ?ternel, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 475 |
SYDONIE |
Il me pla?t toutefois, je ne le puis ha?r, |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
| 476 |
SYDONIE |
Que mon affection s'excite par son crime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
| 477 |
SYDONIE |
L'amour dont ? ses voeux ma couche fut offerte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 478 |
SYDONIE |
Fut moindre que celui qui procure sa perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
| 479 |
SYDONIE |
Ce dessein furieux, ce funeste souhait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 480 |
SYDONIE |
Il mourra toutefois, si l'on sert ton ennuie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
| 481 |
SYDONIE |
Cet amour est cruel, qui lui co?te la vie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
| 482 |
SYDONIE |
Et qui doit quelque jour exposer ? tes yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1500 |
| 483 |
SYDONIE |
Mon esprit adouci r?tracte sa pri?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 484 |
SYDONIE |
Qu'il vive cet ingrat, ce d?testable amant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 485 |
DARAIDE |
Portez contre mon sein l'instrument de sa mort?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 486 |
DARAIDE |
Madame il ne vit plus, ce bras et cette lame |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 487 |
DARAIDE |
Ont ? ce jeune Prince, ?t? la t?te, et l'?me?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 488 |
SYDONIE |
Un gla?on qui me g?le, en mes veines s'?tend |
Acte 5, sc. 2, v. 1528 |
| 489 |
SYDONIE |
Et cette prompte horreur tout mon corps entreprend, |
Acte 5, sc. 2, v. 1529 |
| 490 |
SYDONIE |
Qu'il d?fasse l'amante ayant d?fait l'amant?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1533 |
| 491 |
SYDONIE |
Mais Dieux te puis-je croire, car sur quelle apparence |
Acte 5, sc. 2, v. 1534 |
| 492 |
SYDONIE |
Dois-je de cette mort ?tablir l'assurance |
Acte 5, sc. 2, v. 1535 |
| 493 |
DARAIDE |
Il a senti, plut?t, qu'entendu votre ennuie |
Acte 5, sc. 2, v. 1542 |
| 494 |
DARAIDE |
Car d'exposer sa t?te aux yeux de tout le monde. |
Acte 5, sc. 2, v. 1546 |
| 495 |
SYDONIE |
J'apprends cette nouvelle, et je ne mourrai pas?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1548 |
| 496 |
SYDONIE |
Il faut cher Florisel, il faut suivre tes pas?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1549 |
| 497 |
SYDONIE |
Attends, que ton esprit s?par? de ton corps, |
Acte 5, sc. 2, v. 1552 |
| 498 |
SYDONIE |
Ne marche pas sans suite aux Royaumes des morts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1553 |
| 499 |
SYDONIE |
Ose porter le coup dans le sein d'un Monarque, |
Acte 5, sc. 2, v. 1555 |
| 500 |
SYDONIE |
Mais bouillante qu'elle est abat ce qu'elle peut, |
Acte 5, sc. 2, v. 1557 |
| 501 |
SYDONIE |
Ce n'est plus ? l'amour ? lui pr?ter des armes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 502 |
ARDENIE |
?coute Darinel, quelle triste nouvelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
| 503 |
ARDENIE |
Excite en ton esprit cette douleur cruelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 504 |
DARINEL |
On fait un homme mort qui se porte fort bien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
| 505 |
DARINEL |
Cette feinte est un jeu dont j'ignore la cause, |
Acte 5, sc. 3, v. 1570 |
| 506 |
ARDENIE |
Contente mon d?sir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
| 507 |
DARINEL |
Exercer leur valeur, et contenter sa haine. |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
| 508 |
ARDENIE |
Dis-lui qu'ayant au Ciel pouss? de longues plaintes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
| 509 |
ARDENIE |
Qui prouvaient de son cour les mortelles atteintes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 510 |
ARDENIE |
Il faut savoir au vrai combien elle est atteinte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
| 511 |
DARINEL |
Laissez-moi seulement conduire cette feinte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1595 |
| 512 |
DARAIDE |
Vous voulez son tr?pas, vous demandez sa t?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 513 |
DARAIDE |
Et mon bras vous remet, l'honneur de sa conqu?te?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1603 |
| 514 |
SYDONIE |
Dois-je ajouter croyance au rapport de mes yeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
| 515 |
SYDONIE |
Quand je l'attends le moins tombe sous ma puissance?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 516 |
SYDONIE |
Le puis-je sans miracle, ou sans enchantement?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
| 517 |
SYDONIE |
Voil? ce qui m'a fait si longtemps soupirer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
| 518 |
SYDONIE |
Le temps qui change tout n'a pu les alt?rer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 519 |
DARAIDE |
Il pr?tend, que demain un combat entre nous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1620 |
| 520 |
DARAIDE |
Et moi j'attends vos lois pr?te ? vous satisfaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
| 521 |
DARAIDE |
Si dans cette action j'ai l'honneur de vous plaire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
| 522 |
SYDONIE |
Il faut pour l'arr?ter que ce perfide meurt, |
Acte 5, sc. 4, v. 1626 |
| 523 |
SYDONIE |
Conservai-je pour lui cette ardeur obstin?e?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 524 |
SYDONIE |
Quel invincible charme enchante mes esprits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1632 |
| 525 |
SYDONIE |
Je tente un vain effort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1643 |
| 526 |
SYDONIE |
L'une sait m'irriter, et l'autre m'apaiser, |
Acte 5, sc. 4, v. 1647 |
| 527 |
SYDONIE |
Le reste de mes jours p?t rester endormi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1656 |
| 528 |
SYDONIE |
Sue ce lit pr?cieux, contempler mon amour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1660 |
| 529 |
SYDONIE |
Mais ? mes tristes yeux, si je souffre sa vie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1661 |
| 530 |
SYDONIE |
Cette f?licit? sera bient?t ravie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1662 |
| 531 |
SYDONIE |
Il faut pour l'arr?ter, r?soudre son tr?pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
| 532 |
SYDONIE |
Soumettent mille cours au pouvoir de ses yeux?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
| 533 |
SYDONIE |
Signalons ses attraits, qu'il les puisse vanter, |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 534 |
SYDONIE |
Et qu'il doive sa vie, ? qui va me l'?ter?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1676 |
| 535 |
DARAIDE |
Que l'absence et le temps, vous avaient adoucis?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1688 |
| 536 |
SYDONIE |
Un coup m'?te le jour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1692 |
| 537 |
FLORISEL |
Que fait la Reine, ? ciel?! Quelle funeste ennui |
Acte 5, sc. 4, v. 1693 |
| 538 |
SYDONIE |
Qui te fait, Florisel, d?tourner mon tr?pas?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
| 539 |
FLORISEL |
(Puisque seul j'ai failli,) ce funeste dessein. |
Acte 5, sc. 4, v. 1708 |
| 540 |
SYDONIE |
Jusqu'? cette fureur, mon amour m'a port?e?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 541 |
SYDONIE |
Laisse lui t?moigner ce reste de vigueur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 542 |
SYDONIE |
Je ne te presse point, par mon amour extr?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1721 |
| 543 |
SYDONIE |
(Diane, ce pr?sent, que nous tenons des cieux) |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
| 544 |
SYDONIE |
De m'?tre plus humain de rester en ces lieux?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
| 545 |
SYDONIE |
Tes charmes ont leur prix, mes d?fauts ont leur peine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 546 |
SYDONIE |
Tu m?rites mes voeux, je m?rite ta haine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 547 |
SYDONIE |
Puisqu'avant mon tr?pas, et contre mon attente, |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 548 |
SYDONIE |
J'ai revu Florisel, je mourrai trop contente. |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 549 |
FLORISEL |
Tenir contre un objet si rare, et si charmant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
| 550 |
FLORISEL |
C'est tenir, Florisel, contre le jugement?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
| 551 |
FLORISEL |
De trop doux ennemis te forcent de te rendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 552 |
SYDONIE |
? frivole discours, dont tu flattes ma peine?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 553 |
FLORISEL |
Je c?de ? toutes deux votre force absolue, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
| 554 |
FLORISEL |
Auteurs des bons d?sirs, Dieux soyez-moi t?moins, |
Acte 5, sc. 4, v. 1747 |
| 555 |
FLORISEL |
D'un lien ?ternel conjoins nos destin?es. |
Acte 5, sc. 4, v. 1750 |
| 556 |
SYDONIE |
Puis-je ou?r ce discours, sans douter si je vis?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
| 557 |
FLORISEL |
Un si doux traitement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
| 558 |
FLORISEL |
Maintenant allons voir cher objet de mes voeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
| 559 |
FLORISEL |
Le fruit que nous tenons de notre amour, et d'eux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 560 |
FLORISEL |
Voyons cette beaut?, qui seule vous seconde, |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
| 561 |
ARDENIE |
Que serviront vos pleurs ? ses muettes ombres. |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 562 |
ARDENIE |
Chacun doit ce me semble ?couter la raison?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 563 |
DIANE |
Et vous, et la raison vous m'?tes importunes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
| 564 |
DIANE |
Alt?re-toi mon teint, mes mains prenez des armes?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 565 |
ARDENIE |
Et si temps, ni raison, ne vous peut secourir?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
| 566 |
ARDENIE |
Quelqu'un heurte ? la porte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
| 567 |
ARDENIE |
H?las?? Pr?parez-vous?? C'est son corps qu'on apporte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
| 568 |
SYDONIE |
Pour quelle occasion, courant de toutes parts, |
Acte 5, sc. 6, v. 1791 |
| 569 |
DIANE |
La force qui me reste, |
Acte 5, sc. 6, v. 1793 |
| 570 |
DIANE |
Ne pourrait pas souffrir, ce spectacle funeste?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1794 |
| 571 |
DIANE |
Quoi c'est toi que j'entends, ma ch?re Daraide?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 572 |
DIANE |
Quel Dieu t'a pu tirer de cette plaine humide |
Acte 5, sc. 6, v. 1802 |
| 573 |
DIANE |
Tout fait pr?cipiter pour y perdre le jour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 574 |
ARDENIE |
Obtenez mon pardon, puisque par cette feinte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1809 |
| 575 |
ARDENIE |
Elle vous fait juger, combien elle est atteinte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
| 576 |
DIANE |
Que je te veux de mal, Dieux?! Combien ce rapport, |
Acte 5, sc. 6, v. 1811 |
| 577 |
DARAIDE |
Pour rester tous contents, accordez-moi sa gr?ce. |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
| 578 |
SYDONIE |
Qui te devrait assez enseigner la nature, |
Acte 5, sc. 6, v. 1818 |
| 579 |
SYDONIE |
Celui qui te contemple, et qui te tends les bras. |
Acte 5, sc. 6, v. 1820 |
| 580 |
FLORISEL |
? Dieux?! ? protecteurs du destin des mortels |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
| 581 |
FLORISEL |
Quelles sont vos faveurs, puisque vos coups sont tels?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
| 582 |
DARAIDE |
Puisqu'enfin les effets passent votre requ?te, |
Acte 5, sc. 6, v. 1833 |
| 583 |
DARAIDE |
Et qu'ayant Florisel, vous poss?dez sa t?te, |
Acte 5, sc. 6, v. 1834 |
| 584 |
DARAIDE |
L'heur de poss?der cette beaut? divine, |
Acte 5, sc. 6, v. 1837 |
| 585 |
DARAIDE |
Puisqu'en si peu de temps, tout succ?de ? propos, |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
| 586 |
DARAIDE |
Et depuis quelques jours, il est en cette cour. |
Acte 5, sc. 6, v. 1848 |
| 587 |
DARAIDE |
Grande Reine, c'est moi, qui sous ce v?tement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1855 |
| 588 |
SYDONIE |
Dieux?! qu'est ce que j'entends?! ? divine merveille?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1857 |
| 589 |
SYDONIE |
Oui, grand Prince, obtenez la fin de vos d?sirs, |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
| 590 |
FLORISEL |
Go?tent en libert? des plaisirs innocents, |
Acte 5, sc. 6, v. 1868 |
| 591 |
BRUNEO |
Ces Princes, compagnons de ma triste fortune, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 592 |
BRUNEO |
S'acquittent d'une dette avecque moi commune, |
Acte 5, sc. 7, v. 1872 |
| 593 |
BRUNEO |
S'exposer aux rigueurs d'un servage ?ternel. |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 594 |
PREMIER CAVALIER |
Par arr?t du vainqueur, j'apporte ici l'?p?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
| 595 |
PREMIER CAVALIER |
Et m'oblige, Madame, ? ce honteux devoir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1878 |
| 596 |
SECOND CAVALIER |
Vaincu par sa valeur, qui toute autre surpasse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 597 |
TROISIEME CAVALIER |
Et telle est ma disgr?ce, |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
| 598 |
TROISIEME CAVALIER |
Ce glorieux auteur de ma captivit? |
Acte 5, sc. 7, v. 1881 |
| 599 |
TROISIEME CAVALIER |
A devanc? nos pas dedans cette province?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
| 600 |
FLORISEL |
Joignez avecques moi la myrte ? mes lauriers, |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |
| 601 |
ROSARAN |
Et son sang a fum? sous cette heureuse lame, |
Acte 5, sc. 8, v. 1892 |
| 602 |
ROSARAN |
L'a laiss? p?le, et froid ?tendu sur les herbes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1896 |
| 603 |
SYDONIE |
Pourquoi ne joignez-vous sa t?te ? ce rapport, |
Acte 5, sc. 8, v. 1902 |
| 604 |
SYDONIE |
Cette vue en ses lieux e?t prouv? votre gloire |
Acte 5, sc. 8, v. 1903 |
| 605 |
ROSARAN |
Je n'ai pu me r?soudre ? cette cruaut?, |
Acte 5, sc. 8, v. 1905 |
| 606 |
ROSARAN |
Mais bient?t cette mort vous sera confirm?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1907 |
| 607 |
ARDENIE |
? plaisante aventure?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
| 608 |
ROSARAN |
? merveille incroyable ? toute la Nature?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
| 609 |
ROSARAN |
Quel charme en un moment le transporte en tous lieux?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1913 |
| 610 |
ROSARAN |
Partout cet ennemi se pr?sente ? mes yeux?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1914 |
| 611 |
ROSARAN |
Partout cet importun d'un seul regard me dompte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1915 |
| 612 |
ROSARAN |
Et partout me remplit de frayeur et de honte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1916 |
| 613 |
SYDONIE |
? le doux passe-temps. |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
Lexique d'un texte