| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FLORANTE |
Vous go?tez bien ici les douceurs de la vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
FLORANTE |
Ici tout m'entretient, tout me rit, tout m'enchante ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
FLORANTE |
La diversit? m?me ? mes yeux se pr?sente ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
FLORANTE |
Ma tante, vous pourrez par un mot seulement |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
FLORANTE |
Borner cette visite et mon contentement ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
FLORANTE |
Car si vous esp?rez de la voir termin?e |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
FLORANTE |
Sans avoir l?-dessus la sentence donn?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 8 |
ORANTE |
Non, si ce lieu vous pla?t, n'en habitez point d'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 9 |
ORANTE |
Ce lieu, comme Paris, a toutes ses d?lices ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
ORANTE |
On entend comme ailleurs des plaintes de leurs bouches ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 11 |
ORANTE |
Car son humeur est telle, et son esprit si doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 12 |
ORANTE |
Vous ignorez ces noms, et, dans cette innocence, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 13 |
ORANTE |
Aussi mille amoureux en cette solitude |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 14 |
ORANTE |
Ils y viennent f?ch?s et s'y trouvent contents. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 15 |
ORANTE |
Toujours triste et pensif, et toujours l'oeil humide, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 16 |
ORANTE |
Rend tous les coeurs atteints d'amour et de piti?, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 17 |
ORANTE |
La plus forte froideur c?de ? son ?loquence, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 18 |
ORANTE |
J'en lirai quelques-uns ; ?coutez. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 19 |
FLORANTE |
Et l'ingrat porte ailleurs son amour et ses charmes. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 20 |
FLORANTE |
Et c'est l'intention de ce coeur d?sol?. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 21 |
FLORANTE |
J'ai r?sist? longtemps ? cette ardeur secr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 22 |
FLORANTE |
Et mon intention n'a pas fait ma d?faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 23 |
FLORANTE |
Je connais maintenant l'erreur o? j'ai v?cu : |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 24 |
FLORANTE |
Et, lorsque je voyais mes compagnes atteintes, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 25 |
FLORANTE |
Je bl?mais leurs soupirs et j'accusais leurs plaintes. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 26 |
ORANTE |
Moi-m?me en vos habits quand vous f?tes couch?e ; |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 27 |
ORANTE |
Certes je fais ?tat de votre ?lection ; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 28 |
ORANTE |
On ne peut condamner cette inclination. |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 29 |
ORANTE |
Il m?rite beaucoup ; mais, en peu de discours, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 30 |
ORANTE |
Contez-moi de vos voeux la naissance et le cours. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 31 |
FLORANTE |
Je vis et j'admirai cet auteur de ma peine : |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 32 |
FLORANTE |
Compter ses compliments ni figurer ses pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 33 |
FLORANTE |
Et de tous les mortels c'est le plus d?testable |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 34 |
ORANTE |
Florante se cache derri?re des arbres. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 35 |
FILANDRE |
Florante m'adorait, je l'adorais aussi ; |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 36 |
FILANDRE |
Doux ennuis toutefois, et bienheureuse haine. |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 37 |
ORANTE |
Qui te rend si pensif ? |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 38 |
FILANDRE |
Une ingrate ma?tresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 39 |
ORANTE |
?touffe tes soupirs et bannis ta tristesse : |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 40 |
ORANTE |
Tout succ?de ? tes voeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 41 |
FILANDRE |
? dieux ! Qu'ai-je entendu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 42 |
ORANTE |
Qu'elle tenait bien chers, et qui m'ont tout appris. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 43 |
ORANTE |
Combien cette beaut? montre de jugement |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 44 |
FILANDRE |
?pargnez mes ennuis, heureuse et sage Orante ; |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 45 |
FILANDRE |
Je suis trop assur? de sa haine apparente : |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 46 |
FILANDRE |
Et son propre m?rite est tout ce qui lui pla?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 47 |
FILANDRE |
Vous voulez que j'esp?re, et cette ?me inhumaine |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 48 |
ORANTE |
Une fille, Filandre, est d'humeur plus discr?te |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 49 |
ORANTE |
Que de pouvoir sit?t avouer sa d?faite ; |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 50 |
ORANTE |
La beaut? que tu sers est de cette nature : |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 51 |
ORANTE |
Elle te parle peu, m?me fuit ton abord, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 52 |
ORANTE |
Mais crois que ses d?dains, sa fuite et son silence, |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 53 |
FLORANTE |
Au moins, qu'un ris forc? te change le visage : |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 54 |
FLORANTE |
Approche, appelle-moi tes yeux et ton soleil. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 55 |
FLORANTE |
Quoi, tu ne peux forcer cette inutile honte ? |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 56 |
FLORANTE |
Et ta voix quelquefois se donne ? si bon compte ! |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 57 |
FILANDRE |
? dieux ! Je vois Florante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 58 |
FLORANTE |
Il va conter merveille, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 59 |
FLORANTE |
? sensible douleur ! ? perte irr?parable ! |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 60 |
FILANDRE |
Qu'une autre ne peut mieux m?riter nos franchises, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 61 |
FILANDRE |
Je pr?f?re ma dame ? toute autre beaut? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 62 |
FILANDRE |
J'accorde que je quitte un bien incomparable |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 63 |
FILANDRE |
Je recevrais chez vous des traitements meilleurs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 64 |
FILANDRE |
Mais un secret destin porte mes voeux ailleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 65 |
FLORANTE |
Dis qu'un secret destin porte ailleurs ta folie. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 66 |
FILANDRE |
Florante est toujours gaie et sans m?lancolie. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 67 |
FLORANTE |
Quelle plaisante humeur agite ainsi ton ?me ? |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 68 |
FLORANTE |
Elle est de son instinct sujette au changement : |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 69 |
FILANDRE |
Si tu consid?rais combien l'absence est forte, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 70 |
FILANDRE |
On ne te verrait pas discourir de la sorte. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 71 |
FILANDRE |
Arr?te son effet et cache son visage, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 72 |
FLORANTE |
Tra?tre ! J'?tais absente, et tu vois que je t'aime : |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 73 |
FLORANTE |
J'ai v?cu sans te voir, et sans changer aussi. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 74 |
FLORANTE |
Sans te voir ! Je m'abuse, et ma triste pens?e |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 75 |
FILANDRE |
Et moi je ne saurais me vanter de ce point : |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 76 |
FLORANTE |
Va, barbare, ? mes yeux lui conter ton martyre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 77 |
FILANDRE |
Tu profiterais peu de n'y consentir pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 78 |
FILANDRE |
Ils entendent mes cris, leurs ?chos me r?pondent ; |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 79 |
FILANDRE |
Aimable C?lim?ne ; entendez mes discours. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 80 |
FILANDRE |
Cruelle, oyez ma plainte, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 81 |
FILANDRE |
Donnez un mot au mal dont mon ?me est atteinte. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 82 |
CÉLIMÈNE |
Dieux ! Que ces importuns me d?robent de temps ! |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 83 |
CÉLIMÈNE |
Je les fais tous souffrir, ils sont tous m?contents ; |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 84 |
CÉLIMÈNE |
Qui le doit obtenir ? Qui seront les jaloux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 85 |
FILANDRE |
S'ils sentent quelque ardeur, je m'en sens consumer ; |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 86 |
FILANDRE |
Si la plainte est plus juste o? la fortune est pire. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 87 |
FILANDRE |
Pour vous j'ai viol? l'amiti? la plus sainte |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 88 |
FILANDRE |
Dont jamais ici-bas une ?me fut atteinte. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 89 |
FILANDRE |
Il n'?tait rien d'?gal ? mes contentements, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 90 |
FILANDRE |
J'obligeais trop Florante, et je vous importune ; |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 91 |
CÉLIMÈNE |
Et je ne pr?tends rien au bien de cette belle : |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 92 |
CÉLIMÈNE |
Reportez-lui ce coeur que vous me pr?sentez ; |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 93 |
CÉLIMÈNE |
Vous me pourriez quitter comme vous la quittez. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 94 |
FLORANTE |
? qu'il est satisfait, et qu'il profite au change ! |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 95 |
FILANDRE |
Je n'attendais pas mieux que d'?tre refus? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 96 |
FILANDRE |
Je me d?gagerais de cette ?me insensible, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 97 |
FLORANTE |
Oui, si la cha?ne aussi t'?tait encore offerte, |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 98 |
FLORANTE |
Et je ne crains pas fort qu'aucune te ravisse. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 99 |
FLORANTE |
Mon ?me s'est rendue ? de faibles atteintes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 100 |
FLORANTE |
Tu sais mal caresser et mal faire des plaintes. |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 101 |
FLORANTE |
C?lim?ne a raison de te traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 102 |
FLORANTE |
Tu lui parlais de pleurs, et c'est honte ? Filandre |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 103 |
FLORANTE |
Est-ce par ces discours, ou par cette action |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 104 |
FLORANTE |
Me tenant ces propos, permets-moi de le dire, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 105 |
FLORANTE |
De si froids compliments m'exciteraient ? rire. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 106 |
FILANDRE |
Crois que tu pourrais peu sur cette ?me inhumaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 107 |
FLORANTE |
Que Filandre m'envoie un de ses v?tements ; |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
| 108 |
FLORANTE |
Vous rirez de la feinte, et je suis assez vaine |
Acte 1, sc. 5, v. 357 |
| 109 |
ORANTE |
De voir Florante amant, et Filandre jaloux. |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
| 110 |
FILANDRE |
De tels voeux d?pendrait tout mon contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 367 |
| 111 |
FILANDRE |
Et je m?priserais l'amante pour l'amant. |
Acte 1, sc. 5, v. 368 |
| 112 |
FLORANTE |
Je ne t'oblige ? rien, et fais cette entreprise |
Acte 1, sc. 5, v. 369 |
| 113 |
CÉLIMÈNE |
Pourquoi m'accusez-vous de trop de retenue ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 114 |
FÉLICIE |
Et surtout en amour la plus libre est secr?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 115 |
FÉLICIE |
Et comme elle est aveugle elle est aussi muette. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 116 |
FÉLICIE |
Le ciel vous a-t-il faite incapable d'aimer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 117 |
FÉLICIE |
?vitez-vous les coups dont toutes sont bless?es, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 118 |
FÉLICIE |
Et n'e?tes-vous jamais de pareilles pens?es ? |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 119 |
FÉLICIE |
Ce dieu pour vous toucher susciterait des dieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 120 |
FÉLICIE |
Et son intention ne peut ?tre ?vit?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 121 |
CÉLIMÈNE |
Il est ma?tre des coeurs qui se laissent dompter ; |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 122 |
CÉLIMÈNE |
Mais quand on le veut fuir, on le peut ?viter. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 123 |
FÉLICIE |
Ce dieu, comme il lui pla?t, atteint les plus cruelles : |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 124 |
FÉLICIE |
On prend la fuite en vain, ma soeur ; il a des ailes. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 125 |
CÉLIMÈNE |
Mais les ailes qu'il a sont courtes quand il na?t. |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 126 |
CÉLIMÈNE |
Mais sit?t qu'on le sent on l'?vite ais?ment. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 127 |
CÉLIMÈNE |
Et mon ?me ? ses traits est toute dispos?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 128 |
CÉLIMÈNE |
J'approuve qu'un esprit mette les armes bas, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 129 |
FÉLICIE |
Avouez toutefois que parmi tant d'amants |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 130 |
ALIDOR |
H?las ! Cruel ami, que ma douleur te pla?t ! |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 131 |
ALIDOR |
Et tu dis que le temps la rendra plus traitable ! |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 132 |
LYSIS |
Alidor, elle est fille, et la fille est changeante : |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 133 |
LYSIS |
Nous la verrons un jour t'?tre plus indulgente. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 134 |
LYSIS |
Le temps amollira ce courage inhumain ; |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 135 |
LYSIS |
Elle fuit aujourd'hui, tu l'atteindras demain. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 136 |
LYSIS |
Il faut longtemps souffrir, la respecter, la craindre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 137 |
LYSIS |
Ne l'avoir pas suivie est un pas pour l'atteindre. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 138 |
LYSIS |
Fais tes vers seulement, r?ve sur sa louange, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 139 |
LYSIS |
Parle de son esprit, de son teint, de sa voix, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 140 |
LYSIS |
Tu traites sans dessein mille sujets divers, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 141 |
LYSIS |
Et ta ma?tresse encor n'a point eu de tes vers ! |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 142 |
ALIDOR |
Il est vrai que j'ai l'art de flatter qui me pla?t ; |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 143 |
ALIDOR |
Je pr?te ? qui je veux des oeillets et des roses ; |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 144 |
ALIDOR |
Qui n'avaient toutefois rien de beau qu'en mes vers. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 145 |
ALIDOR |
Mais tout est au-dessous de sa beaut? parfaite ; |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 146 |
ALIDOR |
Ma muse en ce travail est timide et muette. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 147 |
ALIDOR |
J'?crirai toutefois ; mais ne t'?loigne pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 148 |
LYSIS |
J'attendrai cependant en ce lieu frais et proche. |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 149 |
ALIDOR |
?coute si j'ai rien imagin? qui vaille. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 150 |
LYSIS |
Je t'attends au logis, je crains de te distraire : |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 151 |
LYSIS |
Ach?ve, cher ami ; je te nuis en ces lieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 152 |
ALIDOR |
Quitte, quitte, Alidor, ce p?nible exercice : |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 153 |
ALIDOR |
De tes pleurs seulement ?cris son injustice ; |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 154 |
ALIDOR |
Seuls ils peuvent prouver tes transports innocents, |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 155 |
ALIDOR |
Jetez, arbres, voyant comme je br?le ici, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 156 |
ALIDOR |
Les pleurs que vous jetez quand vous br?lez aussi. |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 157 |
ALIDOR |
Si d'Amour autrefois vous sent?tes la force, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 158 |
ALIDOR |
Tremblez, soyez atteints au r?cit de mes maux. |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 159 |
CÉLIMÈNE |
Et qu'il est malais? d'?viter leur pr?sence ! |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 160 |
FÉLICIE |
Alidor te d?pla?t ? Cruelle, tu le fuis ? |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 161 |
CÉLIMÈNE |
Parfois, selon le temps et l'humeur o? je suis. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 162 |
CÉLIMÈNE |
En de certains moments j'aime d'ou?r ses plaintes, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 163 |
CÉLIMÈNE |
Je lui r?ponds des yeux et je flatte ses craintes, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 164 |
CÉLIMÈNE |
Je vante son esprit, j'estime ses discours. |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 165 |
CÉLIMÈNE |
Mais cette bonne humeur ne dure pas toujours : |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 166 |
CÉLIMÈNE |
J'abhorre bien souvent un si triste langage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 167 |
FÉLICIE |
Tu le peux rendre tel. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 168 |
FÉLICIE |
Paie ce que tu dois ? sa chaste amiti? : |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 169 |
FÉLICIE |
Je le paie ? l'amour que son ami me porte ; |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 170 |
FÉLICIE |
Imite mon humeur, traite-le de la sorte. |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 171 |
FÉLICIE |
Le ciel ferme ses yeux pour arr?ter ses pleurs, |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
| 172 |
CÉLIMÈNE |
? dieux, cette importune |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 173 |
CÉLIMÈNE |
M'imputera toujours ma mauvaise fortune ! |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
| 174 |
FÉLICIE |
?coute : ? ? C?lim?ne... ? |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
| 175 |
CÉLIMÈNE |
Lis t?t, ou je te laisse. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 176 |
FÉLICIE |
Par deux mots ajout?s tu peux flatter sa peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 177 |
FÉLICIE |
Et si je te veux faire avouer ces paroles, |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 178 |
FÉLICIE |
Je jure ? ton humeur une ?ternelle guerre. |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
| 179 |
FÉLICIE |
Cruelle, as-tu dessein de d?peupler la terre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 180 |
FÉLICIE |
Et seras-tu constante en ce rigoureux point |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
| 181 |
CÉLIMÈNE |
L'amour te paie-t-il du souci que tu prends |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
| 182 |
CÉLIMÈNE |
Te charges-tu du soin d'?tablir son empire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
| 183 |
CÉLIMÈNE |
? son propre m?rite, et non ? tes discours : |
Acte 2, sc. 3, v. 624 |
| 184 |
FÉLICIE |
Oui, si je te dois croire. |
Acte 2, sc. 3, v. 629 |
| 185 |
CÉLIMÈNE |
Il peut beaucoup sans toi ; n'?te rien ? sa gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 630 |
| 186 |
ALIDOR |
Je pourrais toute chose, |
Acte 2, sc. 3, v. 633 |
| 187 |
ALIDOR |
Cruelle, ?te-moi donc ta pr?sence fatale, |
Acte 2, sc. 3, v. 637 |
| 188 |
FÉLICIE |
Attendons son r?veil. |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
| 189 |
CÉLIMÈNE |
Mais j'aper?ois Orante, et quelqu'un qui la suit. |
Acte 2, sc. 3, v. 643 |
| 190 |
ORANTE |
Nous allions vous trouver : agr?ez la visite |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 191 |
ORANTE |
Que ce beau cavalier doit ? votre m?rite ; |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 192 |
FLORIDAN |
Et que ces deux beaut?s te font donner d'encens ! |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 193 |
FLORIDAN |
Et que ma tante, h?las ! Aimait peu ma sant? |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 194 |
CÉLIMÈNE |
Et ce beau teint n'est pas la couleur d'un malade. |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
| 195 |
FLORIDAN |
Que vous verrez changer mon teint et mes discours ! |
Acte 2, sc. 4, v. 664 |
| 196 |
FLORIDAN |
Vous n'accuserez point une langue indiscr?te ; |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 197 |
FLORIDAN |
Je saurai bien aimer d'une amiti? muette. |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 198 |
CÉLIMÈNE |
Le silence sied mal aux bouches si discr?tes, |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 199 |
CÉLIMÈNE |
Et l'on voudrait, monsieur, les voir toujours ouvertes. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 200 |
FLORIDAN |
Mais que je crains, Amour, les maux que tu m'appr?tes ! |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
| 201 |
FLORIDAN |
Je vois d?j?, Madame, une de vos conqu?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 202 |
FLORIDAN |
Que cette vue, h?las ! Menace ma franchise, |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
| 203 |
CÉLIMÈNE |
Vous redoutez, monsieur, une faible ennemie. |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 204 |
FLORIDAN |
Acceptez ma conduite. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 205 |
ORANTE |
L'heureux effet ! ? dieux ! Favorisez la suite. |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 206 |
ALIDOR |
De ce bien maintenant mes d?sirs sont priv?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 699 |
| 207 |
ALIDOR |
Puis-je sans vanit? me donner cette gloire ? |
Acte 2, sc. 5, v. 706 |
| 208 |
ALIDOR |
Je ne me flatte point de ce bonheur insigne ; |
Acte 2, sc. 5, v. 709 |
| 209 |
CÉLIMÈNE |
De tenir contre tant de gr?ce ; |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 210 |
CÉLIMÈNE |
Et le dieu des amants m'a tir? la plus forte |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 211 |
CÉLIMÈNE |
De toutes les fl?ches qu'il porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 212 |
ALIDOR |
Ce discours favorable est l'effet de tes vers. |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 213 |
CÉLIMÈNE |
Et l'orgueilleux qu'il est bl?me apr?s sa d?faite |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 214 |
CÉLIMÈNE |
La r?sistance qu'il a faite. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 215 |
CÉLIMÈNE |
Toutes nos d?faites sont vaines, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 216 |
CÉLIMÈNE |
Et tes lois sont si souveraines, |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 217 |
CÉLIMÈNE |
O? tes flammes ne trouvent place. |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 218 |
ALIDOR |
Abordons-la sans crainte. Oblig? d?sormais |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 219 |
ALIDOR |
Que je baise ? genoux cette main favorable |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
| 220 |
ALIDOR |
Et, comme un doux vainqueur conserve sa conqu?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 221 |
ALIDOR |
Vous aurez diverti la mort qui m'?tait pr?te ? |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 222 |
ALIDOR |
Puisqu'il faut ob?ir ? cette belle main. |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 223 |
CÉLIMÈNE |
Quoi, j'ai trac? ces mots ? La croyance indiscr?te ! |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 224 |
CÉLIMÈNE |
Voyez comme ais?ment on croit ce qu'on souhaite. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 225 |
CÉLIMÈNE |
Perdez un peu, monsieur, de cette vanit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
| 226 |
ALIDOR |
Voulez-vous plus longtemps prolonger mon supplice, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 227 |
ALIDOR |
Et vous repentez-vous d'un acte de justice ? |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 228 |
ALIDOR |
Quand je vous appelais sourde, ingrate et sans yeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 229 |
CÉLIMÈNE |
Je n'ordonne la vie et ne l'?te ? personne ; |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 230 |
CÉLIMÈNE |
Toujours ferme et constante en mes humeurs premi?res. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 231 |
ALIDOR |
Non, car vous m'entendez. Adieu, vivez heureuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 232 |
ALIDOR |
Je porte ? mon c?t? le moyen de gu?rir. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 233 |
CÉLIMÈNE |
? dieux ! Cette importun a ma voix entendue |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 234 |
CÉLIMÈNE |
Il a re?u pour lui cette confession, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 235 |
FILANDRE |
Que j'apprenne son nom, et mes voeux sont contents. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 236 |
CÉLIMÈNE |
Adieu, devinez-le, je vous donne du temps. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 237 |
CÉLIMÈNE |
Avec tous ses efforts est bien fou de pr?tendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 238 |
FILANDRE |
On attend votre vue avec impatience. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 239 |
CÉLIMÈNE |
Que Floridan est triste ! |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 240 |
FLORIDAN |
Et qu'il l'est justement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 241 |
CÉLIMÈNE |
D'o? vient ? votre humeur cette in?galit? ? |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
| 242 |
FLORIDAN |
Et dont les coups mortels me sont in?vitables. |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 243 |
FLORIDAN |
Pardonnez toutefois ? ma t?m?rit? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
| 244 |
FLORIDAN |
Et me peut contenir dans l'?troite limite |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 245 |
FLORIDAN |
Qu'impose ? mon amour votre rare m?rite ; |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 246 |
FLORIDAN |
Et pour votre repos j'?viterai vos pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
| 247 |
FLORIDAN |
Je n'augmenterai point cette troupe importune |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 248 |
FLORIDAN |
Dont vous tenez en main l'espoir et la fortune ; |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 249 |
CÉLIMÈNE |
Las d'exercer ailleurs cette ?loquente voix, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 250 |
CÉLIMÈNE |
Comme un propos commun que vous tenez ? d'autres. |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 251 |
FLORIDAN |
On ne vous verra plus douter de mon amour. |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 252 |
CÉLIMÈNE |
On dirait qu'en effet son coeur se laisse atteindre. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 253 |
FLORIDAN |
Il est atteint d?j?, Madame, et permettez, |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 254 |
FLORIDAN |
Puisque ma voix vous pla?t et que vous l'?coutez, |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 255 |
FLORIDAN |
Que j'atteste le ciel et toute la nature |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 256 |
FLORIDAN |
Que vous ?tes l'objet du tourment que j'endure. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 257 |
FLORIDAN |
Et qu'apr?s mille morts une ?ternelle mort |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 258 |
CÉLIMÈNE |
On ne peut ?viter la supr?me justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 259 |
CÉLIMÈNE |
Une ?ternelle flamme est pour lui trop humaine ; |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 260 |
CÉLIMÈNE |
Aussi quel honn?te homme a ces crimes con?us ? |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 261 |
CÉLIMÈNE |
Mais allons au ch?teau discourir l?-dessus ; |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 262 |
FILANDRE |
Il n'est rien de pareil ? son rare m?rite ; |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 263 |
FILANDRE |
Contre moi-m?me enfin moi-m?me je m'irrite. |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 264 |
FÉLICIE |
Quelle vous porte ? |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
| 265 |
FILANDRE |
Non, je serais bien vain de parler de la sorte ; |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
| 266 |
FILANDRE |
Et tous deux fra?chement ils sortent de ce bois ; |
Acte 3, sc. 6, v. 920 |
| 267 |
FILANDRE |
Et j'ai fort clairement C?lim?ne entendue. |
Acte 3, sc. 6, v. 922 |
| 268 |
FILANDRE |
Vos yeux vous diront mieux si son coeur est atteint. |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
| 269 |
FILANDRE |
Puisqu'il a bien touch? cette belle inhumaine. |
Acte 3, sc. 6, v. 926 |
| 270 |
FÉLICIE |
Ne me puis-je vanter d'un visage aussi rare ? |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
| 271 |
FÉLICIE |
D'un d?sir mutuel nos coeurs seraient atteints, |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
| 272 |
FÉLICIE |
Sont-ce l? ces ardeurs et cette r?sistance |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
| 273 |
FÉLICIE |
Un autre me peut-il ?ter ce qu'il m'a pris ? |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 274 |
LYSIS |
Ce nom est maintenant une honorable injure ; |
Acte 3, sc. 7, v. 954 |
| 275 |
LYSIS |
Toutes changent sans honte, et ta seule beaut? |
Acte 3, sc. 7, v. 955 |
| 276 |
LYSIS |
Mais je ne te vois point en l'humeur ordinaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 957 |
| 277 |
LYSIS |
Et m?me d?s l'abord j'ai sembl? te d?plaire. |
Acte 3, sc. 7, v. 958 |
| 278 |
LYSIS |
Peut-?tre justement. |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
| 279 |
LYSIS |
Je te suis. |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
| 280 |
LYSIS |
Je ne te quitte point. |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
| 281 |
FÉLICIE |
Fais ce qu'il te plaira. |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
| 282 |
LYSIS |
? dieux ! Divertissez les sujets de ma crainte, |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 283 |
LYSIS |
Et ne trahissez pas une amiti? si sainte. |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
| 284 |
FÉLICIE |
? dieux ! Comme il contraint toutes ses actions ! |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 285 |
FÉLICIE |
La feinte seulement est la vertu des hommes. |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
| 286 |
FÉLICIE |
L'Amour ?tait jadis le roi des immortels ; |
Acte 4, sc. 1, v. 983 |
| 287 |
FÉLICIE |
Au ciel comme en la terre il avait des autels : |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
| 288 |
FÉLICIE |
L'un pour passer le temps se fait une ma?tresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
| 289 |
FLORIDAN |
Je vous atteste, ? dieux ! Mais qu'est-il n?cessaire |
Acte 4, sc. 1, v. 993 |
| 290 |
FLORIDAN |
Pouvez-vous justement douter de mon amour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 291 |
FÉLICIE |
Oui, quelques passions dessus ce front sont peintes : |
Acte 4, sc. 1, v. 997 |
| 292 |
FÉLICIE |
Vous soupirez parfois et vous poussez des plaintes. |
Acte 4, sc. 1, v. 998 |
| 293 |
FÉLICIE |
Si je crois vos discours vous ?tes tout de feu ; |
Acte 4, sc. 1, v. 999 |
| 294 |
FÉLICIE |
Vous tenez ? ma soeur de semblables discours ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
| 295 |
FLORIDAN |
Ou vous entendez mal le langage des yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
| 296 |
FLORIDAN |
Lui jurant que je sens des ardeurs si parfaites, |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 297 |
FLORIDAN |
Mon oeil vous dit-il pas que c'est vous qui les faites ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 298 |
FLORIDAN |
Non, je ne tiendrais pas mon amour si secr?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
| 299 |
FLORIDAN |
Et je vous traiterais ainsi que je la traite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 300 |
LYSIS |
Dieux ! Qu'est-ce que j'entends ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 301 |
FÉLICIE |
Faites-lui cependant un peu moins de caresses ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 302 |
FÉLICIE |
Toute froide qu'elle est, je sais qu'elle vous prise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 303 |
LYSIS |
Tu consultes encore ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
| 304 |
FLORIDAN |
Arr?te ; cette ?p?e |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
| 305 |
FLORIDAN |
Votre t?m?rit? s'appr?te un ch?timent ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
| 306 |
FLORIDAN |
Oui, vaillant, mais modeste. |
Acte 4, sc. 2, v. 1037 |
| 307 |
LYSIS |
D?fends-toi seulement sans t'informer du reste ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1038 |
| 308 |
LYSIS |
Et ne redoute pas mon malheur, mais le tien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 309 |
FLORIDAN |
Je sais quelle raison excite ce courroux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 310 |
FLORIDAN |
Mais qu'appr?hendez-vous ? Mettez les armes bas : |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 311 |
FLORIDAN |
Vous dussiez souhaiter de la voir dans mes bras ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 312 |
ALIDOR |
Comment ! Toutes les deux re?oivent ton hommage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 313 |
FLORIDAN |
Vous serez oblig?s ? ces heureuses feintes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 314 |
FLORIDAN |
Et les remerciements succ?deront aux plaintes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
| 315 |
LYSIS |
Attendons toutefois, |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
| 316 |
LYSIS |
Si le terme n'est long. |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
| 317 |
ALIDOR |
Et j'?terniserai ton nom et ton adresse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 318 |
FLORIDAN |
Je fais mille jaloux, et toutes vos ma?tresses |
Acte 4, sc. 3, v. 1081 |
| 319 |
FLORIDAN |
Les esprits les plus froids se sont laiss? dompter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1083 |
| 320 |
FLORIDAN |
Filandre bienheureux ! S'il s'en pouvait vanter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1084 |
| 321 |
FLORIDAN |
Toute esp?rance alors me serait bien ?t?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 1085 |
| 322 |
FILANDRE |
Et je me sens atteint de mille traits nouveaux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
| 323 |
FILANDRE |
Je sais que ton m?rite a touch? C?lim?ne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 324 |
FILANDRE |
J'entendis clairement ses soupirs et sa voix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 325 |
FILANDRE |
Je le c?de, Florante, ? ton m?rite extr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 326 |
FILANDRE |
Tu traites mieux l'amour avec moins de souci. |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 327 |
FILANDRE |
Quoi, tu les crains ! Dieux que de retenue ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
| 328 |
FLORIDAN |
Cette r?gle d'amour t'est encore inconnue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 329 |
FLORIDAN |
Je trompe l'une et l'autre, et toutes deux m'aimant, |
Acte 4, sc. 3, v. 1103 |
| 330 |
FLORIDAN |
Je dois ? toutes deux parler s?par?ment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 331 |
FÉLICIE |
Je ne vous entends plus d?fier sa puissance ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1106 |
| 332 |
CÉLIMÈNE |
Je ne vous entends plus estimer vos liens : |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
| 333 |
CÉLIMÈNE |
Je m'abuse, ma soeur, ou cette amour s'alt?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1114 |
| 334 |
CÉLIMÈNE |
Je vous crois maintenant, et je c?de ? ses traits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1128 |
| 335 |
FÉLICIE |
Son m?rite vous pla?t. |
Acte 4, sc. 4, v. 1130 |
| 336 |
CÉLIMÈNE |
En ?tes-vous f?ch?e ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1130 |
| 337 |
CÉLIMÈNE |
Au moins ce choix est juste, et mon coeur enflamm? |
Acte 4, sc. 4, v. 1131 |
| 338 |
CÉLIMÈNE |
N'en quitte point un autre apr?s l'avoir aim? ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1132 |
| 339 |
CÉLIMÈNE |
Vous les estimez tant que vous les ressentez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1140 |
| 340 |
CÉLIMÈNE |
Vous consid?rez trop toutes mes actions ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1143 |
| 341 |
CÉLIMÈNE |
? mes chastes d?sirs il faudra qu'elle c?de. |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
| 342 |
CÉLIMÈNE |
Mais il vient justement ? l'heure que je veux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1160 |
| 343 |
FLORIDAN |
Que ce teint est chang? ! Quelle douleur vous presse ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1161 |
| 344 |
CÉLIMÈNE |
Vous causez ma tristesse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1162 |
| 345 |
CÉLIMÈNE |
Et l'on souhaite plus qu'on ne craint vos visites |
Acte 4, sc. 6, v. 1165 |
| 346 |
CÉLIMÈNE |
Depuis qu'on a jug? de vos rares m?rites. |
Acte 4, sc. 6, v. 1166 |
| 347 |
FLORIDAN |
Et le moindre m?rite est au mien pr?f?rable ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
| 348 |
FLORIDAN |
L'ardente passion pour qui Troie a br?l?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1176 |
| 349 |
FLORIDAN |
Les amours de jadis et toutes les traverses |
Acte 4, sc. 6, v. 1181 |
| 350 |
CÉLIMÈNE |
Vous promettez beaucoup. |
Acte 4, sc. 6, v. 1187 |
| 351 |
FLORIDAN |
Mais tenez pour suspects ces propos superflus ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
| 352 |
FLORIDAN |
Doutez si je vous aime, et m'ordonnez, Madame, |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 353 |
FLORIDAN |
De prouver ? vos yeux cette immortelle flamme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1190 |
| 354 |
FLORIDAN |
J'attesterais en vain les hommes et les dieux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
| 355 |
CÉLIMÈNE |
Je ne puis plus douter de votre inqui?tude ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1198 |
| 356 |
FLORIDAN |
Je n'ai pas eu l'honneur d'approcher cette joue ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1206 |
| 357 |
FLORIDAN |
Comment donc traitez-vous ceux que vous rejetez ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1208 |
| 358 |
CÉLIMÈNE |
Et tendons au bonheur d'?tre ? jamais unis. |
Acte 4, sc. 6, v. 1212 |
| 359 |
FLORIDAN |
Ma tante m'a promis d'obtenir de mon p?re |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
| 360 |
FLORIDAN |
L'aveu dont j'ai besoin pour cette heureuse affaire : |
Acte 4, sc. 6, v. 1214 |
| 361 |
FLORIDAN |
Baisant de cette main la blancheur sans seconde, |
Acte 4, sc. 6, v. 1217 |
| 362 |
CÉLIMÈNE |
Fuyons l'oreille et l'oeil d'une soeur indiscr?te |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
| 363 |
CÉLIMÈNE |
Qui ne pourrait tenir ma passion secr?te ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1222 |
| 364 |
CÉLIMÈNE |
Et rien n'interrompra notre doux entretien. |
Acte 4, sc. 6, v. 1224 |
| 365 |
FLORIDAN |
L'heureuse feinte ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1225 |
| 366 |
FLORIDAN |
Et que profond?ment cette belle est atteinte ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 367 |
FLORIDAN |
Que je souhaiterais de pouvoir amortir |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
| 368 |
FLORIDAN |
La violente ardeur que je lui fais sentir ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1228 |
| 369 |
FLORIDAN |
Cette assignation prouve assez son envie ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 370 |
FLORIDAN |
Elle peut se fier en mon honn?tet?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 371 |
FLORIDAN |
Mais ce gar?on qui vient est ? mon autre amante. |
Acte 4, sc. 6, v. 1233 |
| 372 |
LE LAQUAIS |
Je vous cherche, monsieur, et j'allais chez Orante |
Acte 4, sc. 7, v. 1234 |
| 373 |
LE LAQUAIS |
Vous porter cette lettre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1235 |
| 374 |
FLORIDAN |
Ma pri?re t'oblige ? cette complaisance. |
Acte 4, sc. 7, v. 1238 |
| 375 |
FLORIDAN |
Je veux t'entretenir une heure seulement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1239 |
| 376 |
FLORIDAN |
Monte seul en ma chambre, et mon affection |
Acte 4, sc. 7, v. 1240 |
| 377 |
FLORIDAN |
Par des voeux infinis te sera confirm?e ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1241 |
| 378 |
FLORIDAN |
?tant ce que je suis, c'est en cette aventure : |
Acte 4, sc. 7, v. 1251 |
| 379 |
LYSIS |
C'est bien manquer d'esprit et m?riter son mal |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
| 380 |
LYSIS |
Que de traiter l'amour par son propre rival. |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
| 381 |
LYSIS |
Qu'il me rende les voeux d'une ingrate ma?tresse |
Acte 5, sc. 1, v. 1258 |
| 382 |
LYSIS |
Il est ador? d'elle, et son intention |
Acte 5, sc. 1, v. 1260 |
| 383 |
LYSIS |
Est d'arriver par feinte ? sa possession ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1261 |
| 384 |
LYSIS |
Et puis, apr?s l'honneur de cette jouissance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
| 385 |
LYSIS |
Abandonner ces lieux et vanter sa puissance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1263 |
| 386 |
LYSIS |
Mais qu'il craigne l'effet de mon juste courroux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
| 387 |
LYSIS |
Et qu'il n'irrite pas un amoureux jaloux : |
Acte 5, sc. 1, v. 1265 |
| 388 |
LYSIS |
Qui rend?t contre lui ma poursuite inutile. |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
| 389 |
FLORIDAN |
Je bl?me son humeur, j'excite sa col?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1270 |
| 390 |
LYSIS |
Que mon juste courroux doit ? ton artifice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1275 |
| 391 |
FLORIDAN |
Ne vous h?tez pas tant : sans arme et sans d?fense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1278 |
| 392 |
FLORIDAN |
Et qu'on mette l'?p?e et les genoux ? bas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1281 |
| 393 |
FLORIDAN |
D?testez ? mes pieds votre insolente envie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1282 |
| 394 |
FLORIDAN |
Mais je tiens trop longtemps votre esprit en balance : |
Acte 5, sc. 2, v. 1286 |
| 395 |
FLORIDAN |
Voyez ce qu'en deux mots m'ordonne cette belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1290 |
| 396 |
FLORIDAN |
Dites qu'un prompt effet a chang? mon esprit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 397 |
FLORIDAN |
Que je n'estime plus sa gr?ce et son m?rite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1294 |
| 398 |
FLORIDAN |
Que je vante partout ses assignations, |
Acte 5, sc. 2, v. 1297 |
| 399 |
FLORIDAN |
Que moi-m?me en vos mains j'ai remis cette lettre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1299 |
| 400 |
LYSIS |
Et j'?tais criminel vous traitant de la sorte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1306 |
| 401 |
LYSIS |
Puisque vous m'honorez d'une amiti? si forte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1307 |
| 402 |
LYSIS |
Homme le plus courtois d'entre tous les mortels, |
Acte 5, sc. 2, v. 1316 |
| 403 |
LYSIS |
Si je change son coeur, que je te dois d'autels ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1317 |
| 404 |
FLORIDAN |
Il reste qu'Alidor, apr?s sa longue peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1318 |
| 405 |
ALIDOR |
Flattez-vous pas mon mal d'esp?rances frivoles ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1323 |
| 406 |
FLORIDAN |
Vous causez maintenant ses pensers les plus doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 407 |
ALIDOR |
Et les chastes ardeurs dont j'ai l'?me enflamm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1334 |
| 408 |
ALIDOR |
Affronterais la Parque, et l'?terais des fers, |
Acte 5, sc. 3, v. 1345 |
| 409 |
ALIDOR |
Sus, d?couvrez-moi tout, et m'?tez de souci. |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
| 410 |
FLORIDAN |
C?lim?ne ce soir vous attend seule ici : |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
| 411 |
FLORIDAN |
Cette rare beaut? ch?rit votre servage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
| 412 |
FLORIDAN |
L'amour, la retenue et la discr?tion. |
Acte 5, sc. 3, v. 1353 |
| 413 |
ALIDOR |
? dieux ! Que dites-vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
| 414 |
FLORIDAN |
Servez fid?lement cette belle ma?tresse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 415 |
FLORIDAN |
Adieu, vivez content, et gardez ces cheveux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1356 |
| 416 |
ALIDOR |
Avoir tant obtenu de cette ?me de roche ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
| 417 |
ALIDOR |
Attendant le bonheur de recevoir ses lois, |
Acte 5, sc. 3, v. 1360 |
| 418 |
CÉLIMÈNE |
Le soleil est dans l'onde et la nuit tend ses voiles ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1363 |
| 419 |
CÉLIMÈNE |
J'aime une d?it? sous l'habit d'un mortel, |
Acte 5, sc. 4, v. 1376 |
| 420 |
CÉLIMÈNE |
Et je crois que le ciel n'en peut plus faire un tel : |
Acte 5, sc. 4, v. 1377 |
| 421 |
CÉLIMÈNE |
? ciel ! Je suis perdue. ? ciel ! Ah ! Qui m'assiste ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1395 |
| 422 |
DEUXIÈME VOLEUR |
Nous faisons pis, Madame, alors qu'on y r?siste. |
Acte 5, sc. 5, v. 1396 |
| 423 |
PREMIER VOLEUR |
Ne d?lib?rons point ; il faut prendre la fuite. |
Acte 5, sc. 6, v. 1399 |
| 424 |
ALIDOR |
Vous ne pourrez, voleurs, ?viter ma poursuite. |
Acte 5, sc. 6, v. 1400 |
| 425 |
CÉLIMÈNE |
Et ce coup m'?tera le plaisir que j'avais |
Acte 5, sc. 6, v. 1405 |
| 426 |
ALIDOR |
J'ai tremp? cette lame au sang de ces voleurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1409 |
| 427 |
CÉLIMÈNE |
Qu'?tais-je devenue ? ? dieux, que cette ?p?e |
Acte 5, sc. 7, v. 1411 |
| 428 |
CÉLIMÈNE |
A favorablement ma crainte dissip?e ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1412 |
| 429 |
ALIDOR |
Sur votre mandement j'ai pris cette licence. |
Acte 5, sc. 7, v. 1416 |
| 430 |
CÉLIMÈNE |
Attendait en ce lieu vos voeux et vos caresses ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1420 |
| 431 |
ALIDOR |
Mon inclination est trop pure et trop forte |
Acte 5, sc. 7, v. 1423 |
| 432 |
ALIDOR |
Pour avoir partag? l'amour que je vous porte ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1424 |
| 433 |
ALIDOR |
Et cette extr?me ardeur qui cause mon souci |
Acte 5, sc. 7, v. 1429 |
| 434 |
CÉLIMÈNE |
Quoi ! Je vous attendais si tard en cette plaine ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1431 |
| 435 |
ALIDOR |
Oui, si vous ?tes juste, aimable C?lim?ne, |
Acte 5, sc. 7, v. 1432 |
| 436 |
ALIDOR |
Si vous ?tes sensible aux rigueurs de mon sort, |
Acte 5, sc. 7, v. 1433 |
| 437 |
ALIDOR |
Et que vous souhaitez, ? bonheur infini ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1437 |
| 438 |
ALIDOR |
Ces cheveux toutefois |
Acte 5, sc. 7, v. 1445 |
| 439 |
CÉLIMÈNE |
Tu reconnais ainsi mes chastes passions, |
Acte 5, sc. 7, v. 1454 |
| 440 |
CÉLIMÈNE |
Peste de l'univers, le plus m?chant des hommes ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1456 |
| 441 |
ALIDOR |
Dites si je vous porte ? ce courroux extr?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1459 |
| 442 |
ALIDOR |
De cette propre main je veux percer ce flanc, |
Acte 5, sc. 7, v. 1461 |
| 443 |
CÉLIMÈNE |
Au plus vil des mortels, au pire des parjures. |
Acte 5, sc. 7, v. 1464 |
| 444 |
FLORIDAN |
Tu n'en peux plus douter ; entends d'ici sa plainte, |
Acte 5, sc. 8, v. 1467 |
| 445 |
FLORIDAN |
Et loue avecque moi cette agr?able feinte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1468 |
| 446 |
CÉLIMÈNE |
Un mariage heureux terminera vos plaintes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1475 |
| 447 |
CÉLIMÈNE |
Si comme mon amour ces ardeurs ne sont feintes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1476 |
| 448 |
CÉLIMÈNE |
Apportez-moi son coeur ; c'est par cette action |
Acte 5, sc. 8, v. 1477 |
| 449 |
CÉLIMÈNE |
Que vous m'assurerez de cette affection. |
Acte 5, sc. 8, v. 1478 |
| 450 |
CÉLIMÈNE |
Quoi, tu parais encor, d?testable parjure, |
Acte 5, sc. 8, v. 1483 |
| 451 |
FLORIDAN |
Et son juste regret attire ma piti?. |
Acte 5, sc. 8, v. 1494 |
| 452 |
CÉLIMÈNE |
Qu'une agr?able feinte a nos yeux abus?s ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1497 |
| 453 |
CÉLIMÈNE |
J'excuse maintenant si vous me m?prisez. |
Acte 5, sc. 8, v. 1498 |
| 454 |
FLORIDAN |
Pour bannir ma tristesse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1499 |
| 455 |
FLORIDAN |
Par divertissement j'entrepris cette feinte ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1503 |
| 456 |
FLORIDAN |
J'ai signal? ma force, et vous ?tiez atteinte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1504 |
| 457 |
FLORIDAN |
Alidor vous promet des passe-temps plus doux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1506 |
| 458 |
FLORIDAN |
Tout ce que je pr?tends en votre amour extr?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1508 |
| 459 |
FLORIDAN |
Que je vous ch?rirai d'une ardeur ?ternelle, |
Acte 5, sc. 8, v. 1511 |
| 460 |
CÉLIMÈNE |
Adieu, retirons-nous, et vivons tous contents. |
Acte 5, sc. 8, v. 1521 |
| 461 |
FLORIDAN |
Non, non, venez jouir d'un autre passe-temps. |
Acte 5, sc. 8, v. 1522 |
| 462 |
FÉLICIE |
L'ombre s'?tend partout, et le soleil qui fuit |
Acte 5, sc. 9, v. 1525 |
| 463 |
FÉLICIE |
Maintenant para?t fausse ou lente en sa paresse ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1528 |
| 464 |
FÉLICIE |
Je l'attendais l? haut ; mais enfin le souci |
Acte 5, sc. 9, v. 1529 |
| 465 |
FÉLICIE |
Et je puis maintenant tromper cette ennemie ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1532 |
| 466 |
FÉLICIE |
Jurant ? ce vainqueur une ?ternelle foi, |
Acte 5, sc. 9, v. 1533 |
| 467 |
FÉLICIE |
J'entends du bruit... C'est lui. |
Acte 5, sc. 9, v. 1535 |
| 468 |
LYSIS |
J'avise cette belle. |
Acte 5, sc. 10, v. 1535 |
| 469 |
LYSIS |
Et vous m'?tes fid?le, |
Acte 5, sc. 10, v. 1536 |
| 470 |
LYSIS |
Oh ! Les ardeurs parfaites |
Acte 5, sc. 10, v. 1543 |
| 471 |
LYSIS |
Dont il reconna?tra l'honneur que Vous lui faites ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1544 |
| 472 |
LYSIS |
Et que vous ?tes juste en cette ?lection ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1546 |
| 473 |
LYSIS |
Te fait servir de fable aux amants de ces lieux ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1550 |
| 474 |
LYSIS |
Il rit de tes faveurs, m?prise tes caresses, |
Acte 5, sc. 10, v. 1551 |
| 475 |
LYSIS |
Et ne te daigne mettre au rang de ses ma?tresses ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1552 |
| 476 |
LYSIS |
Il te plaint en son coeur quand tu crois qu'il t'adore. |
Acte 5, sc. 10, v. 1555 |
| 477 |
LYSIS |
Vois cette lettre. |
Acte 5, sc. 10, v. 1556 |
| 478 |
LYSIS |
Je me plaignais ? tort ? La constante beaut? ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1557 |
| 479 |
LYSIS |
L'?clat de tes beaux yeux qui m'ont fait cette injure, |
Acte 5, sc. 10, v. 1560 |
| 480 |
LYSIS |
Je ne pouvais souffrir qu'il aim?t tes appas, |
Acte 5, sc. 10, v. 1565 |
| 481 |
LYSIS |
L'orgueilleux est charm? de certaine Charite |
Acte 5, sc. 10, v. 1567 |
| 482 |
LYSIS |
Dont il jure que rien n'?gale le m?rite ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1568 |
| 483 |
LYSIS |
Et pensant obliger ma chaste affection, |
Acte 5, sc. 10, v. 1569 |
| 484 |
LYSIS |
Fais ?tat maintenant du beau noeud qui t'arr?te ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1571 |
| 485 |
LYSIS |
Vois s'il t'est glorieux de vanter ta conqu?te. |
Acte 5, sc. 10, v. 1572 |
| 486 |
FÉLICIE |
Surprise ? ce rapport, et r?duite ? ce point, |
Acte 5, sc. 10, v. 1573 |
| 487 |
FÉLICIE |
Mais ce ressentiment m'?te la voix et l'?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 1576 |
| 488 |
CÉLIMÈNE |
Ne m'entendez-vous pas ? J'am?ne ce perfide |
Acte 5, sc. 11, v. 1583 |
| 489 |
CÉLIMÈNE |
Vengeons-nous, ?touffons cette horreur des humains. |
Acte 5, sc. 11, v. 1586 |
| 490 |
FÉLICIE |
Donnez, pr?tez ce fer ; que j'arrache son coeur, |
Acte 5, sc. 11, v. 1589 |
| 491 |
FÉLICIE |
Le moyen d'all?ger un si juste courroux ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1594 |
| 492 |
ALIDOR |
L'aimable passe-temps ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1601 |
| 493 |
CÉLIMÈNE |
Et cette m?me nuit il couche avecque vous. |
Acte 5, sc. 11, v. 1606 |
| 494 |
FÉLICIE |
Et quelle humeur vous porte ? me parler ainsi ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1610 |
| 495 |
CÉLIMÈNE |
Votre flamme est ?teinte et vos fers sont us?s ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1613 |
| 496 |
CÉLIMÈNE |
Je l'accepterai donc, si vous le refusez. |
Acte 5, sc. 11, v. 1614 |
| 497 |
CÉLIMÈNE |
?a, prenons cent baisers sur cette belle bouche. |
Acte 5, sc. 11, v. 1615 |
| 498 |
FÉLICIE |
Elle a perdu l'esprit. Dieux ! Qu'est-ce que j'entends ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1617 |
| 499 |
FILANDRE |
? le doux passe-temps ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1618 |
| 500 |
FLORIDAN |
Madame, j'aime aussi cette rare merveille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1619 |
| 501 |
FLORIDAN |
Vous devez toutes deux accorder ? mes maux |
Acte 5, sc. 11, v. 1621 |
| 502 |
FLORIDAN |
Dites cette insens?e. |
Acte 5, sc. 11, v. 1623 |
| 503 |
FÉLICIE |
?_Dieux ! Je doute ici si je vois la lumi?re. |
Acte 5, sc. 11, v. 1627 |
| 504 |
CÉLIMÈNE |
Certes, un tel amant devrait bien ?tre aim?. |
Acte 5, sc. 11, v. 1630 |
| 505 |
FÉLICIE |
Que je reste confuse ! ? l'erreur agr?able ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1632 |
| 506 |
FÉLICIE |
Ou bien de cette offense accuse sa beaut?. |
Acte 5, sc. 11, v. 1634 |
| 507 |
FILANDRE |
Et moi, tous mes desseins retournent ? Florante ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1639 |
| 508 |
FILANDRE |
J'aimerai constamment cette beaut? charmante. |
Acte 5, sc. 11, v. 1640 |
| 509 |
FILANDRE |
Je ne troublerai plus votre contentement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1641 |
| 510 |
FILANDRE |
Ch?rissez Alidor, dont le m?rite extr?me |
Acte 5, sc. 11, v. 1643 |
| 511 |
FLORANTE |
J'en doute, et cette nuit me donnera conseil. |
Acte 5, sc. 11, v. 1649 |
| 512 |
FLORANTE |
Me refuserez-vous d'?ternelles louanges ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1652 |
| 513 |
LYSIS |
Qui m'a caus? tant?t cette aveugle fureur : |
Acte 5, sc. 11, v. 1654 |
| 514 |
LYSIS |
Je vanterai partout cette feinte agr?able. |
Acte 5, sc. 11, v. 1655 |
| 515 |
ALIDOR |
Nous vous sommes tenus d'un bien incomparable. |
Acte 5, sc. 11, v. 1656 |
| 516 |
FLORANTE |
Menez-moi chez ma tante ; |
Acte 5, sc. 11, v. 1659 |
| 517 |
FLORANTE |
Cette nuit va changer Floridan en Florante. |
Acte 5, sc. 11, v. 1660 |
Lexique d'un texte