| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DOLNANGE |
Oui la tranquillit? de cet endroit champ?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
DOLNANGE |
Au s?jour de Paris pr?f?rable peut-?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
GERMAIN |
J'ai grand tort en effet de para?tre peureux |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 4 |
GERMAIN |
Vous fondez sur l'amour toute votre esp?rance |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
GERMAIN |
Pourrait-il ?tre humain quand il est n? Sauvage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 6 |
DOLNANGE |
Quel ?tre assez ingrat voudrait trahir sa foi |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 7 |
DOLNANGE |
C'est l'astre bienfaisant qui luit seul sur mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 8 |
DOLNANGE |
Un tra?tre est sur la terre un monstre d?testable |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 9 |
GERMAIN |
Moi je m'acquitterai bien mieux une autre fois. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 10 |
GERMAIN |
Mais vous allez en France ?tre en butte au brocard. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 11 |
DOLNANGE |
Va, de quelque fa?on que la vertu se montre |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 12 |
GERMAIN |
Ah, fatale rencontre ! |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 13 |
BELFORT |
N'en ont pas moins d'attraits pour n'?tre pas Sauvages. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 14 |
DOLNANGE |
On ne verra jamais une autre Z?lamire ! |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 15 |
DOLNANGE |
Contre un roc notre barque, ? l'instant fracass?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 16 |
DOLNANGE |
Sans moyens, sans secours, luttant contre la mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 17 |
DOLNANGE |
Voyait avec regret ?puiser notre force ; |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 18 |
DOLNANGE |
En tremblant ? ses pieds, j'en fait le tendre aveu. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 19 |
GERMAIN |
Et ma frayeur aussi, mon cher ma?tre. De gr?ce, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 20 |
BELFORT |
Il plaindra ton amour, l'approuvera peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 21 |
BELFORT |
Et de l'objet aim? pourra te rendre ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 22 |
DOLNANGE |
Et reconna?tre enfin sa bont? g?n?reuse |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 23 |
GERMAIN |
De leurs mains, l'autre jour, le hasard me sauva. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 24 |
GERMAIN |
Mon ma?tre entend mes cris, il para?t et, soudain, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 25 |
GERMAIN |
Re?oit pour l'autre monde un passeport en forme. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 26 |
DUBOIS |
Il faut savoir combattre avant que de se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 27 |
DUBOIS |
Contre une horde, seul, je pourrais me d?fendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 28 |
GERMAIN |
Aussi poltron qu'un autre, il vantait sa valeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 29 |
GERMAIN |
Oh, le brave guerrier ! Pour une femme, il tremble. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 30 |
GERMAIN |
Mon ma?tre obtiendra l'une et moi l'autre... Je pense |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 31 |
NADINE |
Ah, te voil? Germain?! Ton ma?tre... |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 32 |
GERMAIN |
Un de ses bons amis qu'il vient d'entretenir |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 33 |
GERMAIN |
Je gage qu'en secret votre coeur qui palpite, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 34 |
NADINE |
Dis donc qui c'est d?j?, je voudrais le conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 35 |
NADINE |
Fi donc, cela ne saurait ?tre?! |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 36 |
NADINE |
C'est ce que dit ton ma?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 37 |
NADINE |
Il doit bien s'y conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 38 |
GERMAIN |
Que je con?us l'espoir d'?tre votre mari. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 39 |
GERMAIN |
C'est un ?tre charmant, qui sait se faire aimer. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 40 |
GERMAIN |
Rempli d'?gards, de soins, il n'a d'autre bonheur |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 41 |
NADINE |
Un mari, disait-il, est un ?tre bizarre?: |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 42 |
NADINE |
Qui voit un autre objet usurper le bonheur, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 43 |
NADINE |
Dolnange dit que dans votre patrie, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 44 |
NADINE |
Nous gardons entre nous un plus juste ?quilibre. |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 45 |
NADINE |
En rompant nos liens, ? former d'autres cha?nes |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 46 |
NADINE |
O? va-t-il donc?? Il court sans doute apr?s son ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 47 |
NADINE |
Tant mieux... C'est Ouk?a qu'ici je vois para?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 48 |
NADINE |
Et le plus innocent est ma?tre en l'art d'aimer. |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
| 49 |
NADINE |
Avec un air pareil, il me ferait trembler. |
Acte 1, sc. 6, v. 392 |
| 50 |
OUKÉA |
Je ne suis pas cruel, mais il m'enseigne ? l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
| 51 |
OUKÉA |
Allons trouver l'ingrate, elle apprendra peut-?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 52 |
OUKÉA |
Quoi, je veux la punir parce qu'un autre l'aime ! |
Acte 1, sc. 7, v. 410 |
| 53 |
OUKÉA |
l'accabler de bienfaits et lui faire conna?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 417 |
| 54 |
OUKÉA |
Qu'un coeur tel que le mien la m?ritait peut-?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 418 |
| 55 |
GERMAIN |
Moi, je ne fuis jamais ; d'ailleurs, mon ma?tre ici |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 56 |
GERMAIN |
Qui sans mon ma?tre ?tait pourfendu cette fois. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 57 |
GERMAIN |
Si l'on nous attaquait, nous trouverions peut-?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 58 |
GERMAIN |
Cet homme qu'a sauv? la valeur de mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 59 |
ZÉLAMIRE |
Si de quelque autre objet la pr?sence nouvelle... |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 60 |
ZÉLAMIRE |
Germain, que fait ton ma?tre ? Et quelle horrible affaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 61 |
ZÉLAMIRE |
Est-ce qu'impun?ment on peut ?tre parjure ? |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 62 |
GERMAIN |
Votre amant est parti, mais c'est pour revenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 63 |
ZÉLAMIRE |
Germain, tu m'abuses peut-?tre?? |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 64 |
GERMAIN |
Non, c'est la v?rit?. Vous saurez que mon ma?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 65 |
GERMAIN |
Son ?me est ? la v?tre ? jamais attach?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 66 |
GERMAIN |
Ne satisferait point votre app?tit vorace?! |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 67 |
GERMAIN |
? ma discr?tion livrez votre volaille |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 68 |
GERMAIN |
C'est mon ma?tre qui rend hommage ? ses appas, |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 69 |
OUKÉA |
Et qui donc est ton ma?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 70 |
GERMAIN |
Seigneur, pour en juger, il faudrait le conna?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 71 |
GERMAIN |
Un autre est son amant. Si c'est une imposture, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 72 |
OUKÉA |
Qu'il apprenne ? me vaincre et me fasse conna?tre |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 73 |
OUKÉA |
Si je suis son esclave ou si je suis son ma?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 74 |
GERMAIN |
Le secret de mon ma?tre... Il le faut cependant, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 75 |
GERMAIN |
?tes-vous faites, h?las, pour ?tre abandonn?e ? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 76 |
GERMAIN |
Votre parjure amant... (vous l'aviez bien pr?vu) |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 77 |
GERMAIN |
Mais vous m?ritez bien d'?tre d?sabus?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 78 |
OUKÉA |
Exhalant contre lui les transports de sa rage, |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 79 |
ZÉLAMIRE |
Garde pour d'autres temps ton affreux minist?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 80 |
OUKÉA |
? ces titres jamais l'emporta-t-on sur moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 81 |
OUKÉA |
Tu m'excites au meurtre ! Il va se consommer. |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 82 |
ZÉLAMIRE |
Quand de ton fol amour tu ne peux ?tre ma?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 83 |
ZÉLAMIRE |
Dans mon coeur pr?venu veux-tu le faire na?tre?? |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 84 |
ZÉLAMIRE |
C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 85 |
ZÉLAMIRE |
Et peut-?tre qu'un jour, plus sensible ? ta flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 86 |
ZÉLAMIRE |
Lorsque je puis pour toi cesser d'?tre inhumaine, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 87 |
ZÉLAMIRE |
? l'espoir d'?tre aim? pr?f?res-tu ma haine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 88 |
OUKÉA |
Puisque tu me punis sans ?tre criminel, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 89 |
OUKÉA |
Je puis ?tre cruel, mais jamais ?tre ingrat. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 90 |
DOLNANGE |
Il viendrait nous aider lui-m?me ? la combattre. |
Acte 2, sc. 8, v. 733 |
| 91 |
DUBOIS |
Quel combat, juste ciel, nous ne sommes que quatre?! |
Acte 2, sc. 8, v. 734 |
| 92 |
ZÉLAMIRE |
Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'?tre ? ton tour. |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
| 93 |
GERMAIN |
Ce monsieur le Huron m?rite d'?tre en France. |
Acte 2, sc. 9, v. 762 |
| 94 |
ZÉLAMIRE |
Avec mon p?re et toi puis-je ?tre malheureuse?? |
Acte 2, sc. 9, v. 781 |
| 95 |
ZÉLAMIRE |
Qu'il voie ? chaque instant augmenter notre ardeur, |
Acte 2, sc. 9, v. 784 |
| 96 |
DOLNANGE |
Riche et ma?tre de toi, tu en saurais mieux faire. |
Acte 2, sc. 9, v. 793 |
| 97 |
BELFORT |
Votre coeur est-il libre et pourrais-je esp?rer |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
| 98 |
BELFORT |
Qu'? tout autre en ces lieux il m'ose pr?f?rer ? |
Acte 2, sc. 9, v. 800 |
| 99 |
NADINE |
Ce sont des monstres?! |
Acte 2, sc. 9, v. 804 |
| 100 |
OUKÉA |
Vivez tous quatre unis comme amant, comme ?poux. |
Acte 2, sc. 9, v. 812 |
Lexique d'un texte