| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUSMAN |
Elle vit pour un autre, en tr?passant pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
GUSMAN |
L'un s'offrit pour Epoux, et l'autre le re?ut : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
GUSMAN |
Et sans de votre part qu'on entende du bruit, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
FABRICE |
Point, Lazarille m'aime, il me l'a fait para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
FABRICE |
Il n'a point de secret qui pour moi le doive ?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
GUSMAN |
Si je puis vous montrer qu'ils s'entraiment tous deux, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
GUSMAN |
Mais de l'objet aim? le P?re ici le montre. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
FABRICE |
De ce f?cheux Vieillard ?vitons la rencontre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 9 |
FERDINAND |
Et qui soit en ?tat de te mettre ? ton aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 10 |
FERDINAND |
Qui dans trois ou quatre ans deviendront chassieux : |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 11 |
FERDINAND |
Notre premier enfant, ?tant fille ou gar?on, |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 12 |
FERDINAND |
Quoi, te mettre ? genoux pour mieux me rendre gr?ce ? |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 13 |
FERDINAND |
Mais rentre promptement, car je vois Lazarille, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 14 |
LAZARILLE |
Si bien que dans l'espoir de me voir votre gendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 15 |
LAZARILLE |
De votre affection je suis trop ?clairci ; |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 16 |
LAZARILLE |
Vous aimez votre fille ? Ah ! Si par quelque ruse... |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 17 |
FERDINAND |
Il y peut bien avoir plus de cinq fois quatre ans, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 18 |
FERDINAND |
Et pour ne pas vous faire un trop long entretien, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 19 |
FERDINAND |
Ses bras ?taient petits, mais son ventre ?tait gros, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 20 |
FERDINAND |
Que ce n'?tait pas d'eau que son ventre ?tait plein. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 21 |
FERDINAND |
Un enfant ? ses pieds qui venait d'?tre fait, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 22 |
FERDINAND |
En un rude courroux j'eus dessein de me mettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 23 |
FERDINAND |
Mais la m?re ? l'enfant ne put me le permettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 24 |
FERDINAND |
Monsieur, dit-elle alors, connaissant votre z?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 25 |
FERDINAND |
De quoi l'entretenir, et payer ses d?penses |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 26 |
FERDINAND |
A cet anneau rompu joindra l'autre moiti?. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 27 |
FERDINAND |
Je l'ai fait retirer voyant votre venue ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 28 |
STÉPHANIE |
Emp?chez que pour moi votre flamme n'?clate, |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 29 |
STÉPHANIE |
Et quoi que votre amour ait pour vous des appas, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 30 |
FABRICE |
St?phanie ?tre avec Lazarille ! |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 31 |
STÉPHANIE |
Cessant d'?tre mon p?re il devient mon amant. |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 32 |
STÉPHANIE |
Pouvez-vous en douter, et conna?tre ses feux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 33 |
STÉPHANIE |
Montre ce que de lui vous avez lieu de craindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 34 |
STÉPHANIE |
Je n'apprends qu'? regret que le votre est au jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 35 |
STÉPHANIE |
Moi, je suis votre exemple, et j'invoque les Dieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 36 |
STÉPHANIE |
S'il est vrai que pour moi votre ardeur soit sinc?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 37 |
STÉPHANIE |
Loin que par votre aveu vous puissiez m'alarmer, |
Acte 1, sc. 7, v. 245 |
| 38 |
STÉPHANIE |
Adieu, ce sentiment est selon qu'il doit ?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 251 |
| 39 |
GUSMAN |
Ah, Fabrice mon Ma?tre ! |
Acte 1, sc. 7, v. 252 |
| 40 |
GUSMAN |
Si ce n'est ?tre sot, c'est para?tre cheval. |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 41 |
GUSMAN |
Et que pr?tendez-vous, ? Ma?tre un peu trop lent ? |
Acte 1, sc. 7, v. 266 |
| 42 |
FABRICE |
Mon aimable Ma?tresse approuvait mon audace, |
Acte 1, sc. 7, v. 268 |
| 43 |
FABRICE |
Je ne lui d?plais pas, je le viens de conna?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
| 44 |
FABRICE |
Elle saura m'aimer quand il cessera d'?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 272 |
| 45 |
FABRICE |
Le forcer ? se battre, et t'avoir pour second. |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 46 |
FABRICE |
Quoi, Gusman, tu veux ?tre pagnotte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 47 |
FABRICE |
Qu'elle doit, ? mon sort, par l'Hymen ?tre unie, |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 48 |
FABRICE |
N'en pas ?tre l'?poux, c'est souffrir le tr?pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
| 49 |
GUSMAN |
? votre cher Valet, apprenez votre envie ; |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 50 |
GUSMAN |
Laissez votre fortune ? ma discr?tion. |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 51 |
FABRICE |
Il me souvient encore d'une autre invention, |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 52 |
GUSMAN |
Qu'un service ? ses frais p?t vous ?tre rendu : |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
| 53 |
GUSMAN |
Avec un qui peut-?tre est b?tard de mon p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 54 |
GUSMAN |
Ne peut ?tre plus long que de l? jusqu'ici ; |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 55 |
GUSMAN |
Et puis qu'? vous conna?tre il faut que l'on s'exerce, |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 56 |
LAZARILLE |
Juges par ce billet qui fait na?tre ma plainte, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 57 |
FABRICE |
Mon Fr?re, votre P?re ayant fini son sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 58 |
FABRICE |
Pour de votre Maison devenir le support, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 59 |
FABRICE |
Votre m?re afflig?e en ce lieu vous appelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 60 |
FABRICE |
De tout autre qu'un oncle ? qui l'on doit respect, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 61 |
FABRICE |
Un billet si f?cheux pourrait m'?tre suspect : |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 62 |
FABRICE |
Et pour, ? son enfant ne pas ?tre inutile, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 63 |
LAZARILLE |
Et pour conna?tre mieux jusqu'o? va mon tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 64 |
LAZARILLE |
Au tendre nom de Fils, joins le titre d'Amant ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 65 |
LAZARILLE |
J'adore une beaut?, je dois ?tre aupr?s d'elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 66 |
LAZARILLE |
A mon ardeur daigne donc ?tre utile, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 67 |
GUSMAN |
Et pourquoi, ma?tre fat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 68 |
GUSMAN |
Tra?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 69 |
GUSMAN |
Pour mettre votre nez jusques dans mon affaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 70 |
LAZARILLE |
Je sais que votre force ?gale une temp?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 71 |
LAZARILLE |
Je ne le fus jamais, et n'ai garde de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 72 |
LAZARILLE |
Vous vous abaisseriez si vous ?tiez mon Ma?tre : |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 73 |
LAZARILLE |
Si de votre vertu j'?prouvais les effets, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 74 |
LAZARILLE |
Et si votre Excellence ? ma perte anim?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 75 |
GUSMAN |
Pour ?tre votre Ma?tre il me faut abaisser, |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 76 |
LAZARILLE |
Votre esprit p?n?trant n'ignor?t jamais rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 77 |
LAZARILLE |
Ah ! De votre Grandeur l'?me est trop accomplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 78 |
GUSMAN |
Et par votre discours la contraindre ? m'aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 79 |
GUSMAN |
Mais Monsieur, pas plus outre, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 80 |
GUSMAN |
Je suis grand personnage, et malheur ? qui m'outre. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 81 |
FERDINAND |
Ce n'est pas vous outrer... |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 82 |
GUSMAN |
Et vous le beau parleur faites votre besogne, |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 83 |
GUSMAN |
Ah ! L'autre sot, |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 84 |
LAZARILLE |
Ce digne Ambassadeur qui n'a rien que d'illustre, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 85 |
LAZARILLE |
Veut de sa passion augmenter votre lustre : |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 86 |
LAZARILLE |
Qui ma?trisent notre ?me, et surmontent ses forces : |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 87 |
LAZARILLE |
Il vous doit ?tre doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 88 |
LAZARILLE |
Et mon coeur devrait ?tre et tranquille, et content, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 89 |
GUSMAN |
Mais contre vos attraits n'ayant point de parade, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 90 |
STÉPHANIE |
Je tremble. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 91 |
STÉPHANIE |
Pour conna?tre ais?ment votre rang glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 92 |
STÉPHANIE |
On y remarque un air qui de votre Excellence |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 93 |
STÉPHANIE |
Que d'un honteux amour vous souilliez votre gloire. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 94 |
GUSMAN |
D'?tre noir comme un Diable, et d'?tre aim? de vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 95 |
GUSMAN |
Aussi donc votre esprit ne doit pas s'alarmer, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 96 |
GUSMAN |
Oui vous aimer, votre beaut? m'enivre, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 97 |
GUSMAN |
Et d?s ce m?me jour l'un et l'autre conjoints, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 98 |
GUSMAN |
? grossir notre race appliquer tous nos soins. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 99 |
GUSMAN |
Je suis votre ennemi si pour lui vous parlez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 100 |
STÉPHANIE |
Un hymen entre nous a si peu d'apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 101 |
GUSMAN |
N'a-t-elle encore pu p?n?trer votre coeur ? |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 102 |
STÉPHANIE |
Qu'un Esprit si sublime ait pu s'?tre m?pris. |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 103 |
STÉPHANIE |
Donc si votre Excellence a pour moi quelque z?le, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 104 |
STÉPHANIE |
Faites na?tre un amour qui succ?de au respect. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 105 |
FERDINAND |
Monseigneur, excusez si pour m'?tre fid?le... |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 106 |
LAZARILLE |
Si d'abord j'ai souri aux souhaits de ce rustre, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 107 |
LAZARILLE |
J'ai cru qu'un rang supr?me occupait un Illustre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 108 |
LAZARILLE |
Quel qu'il soit ? son sort je veux ?tre funeste, |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 109 |
LAZARILLE |
Dans l'?tat o? je suis je n'ai plus d'autre ennuie, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 110 |
LAZARILLE |
C'est toi qui contre lui me devrais animer. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 111 |
LAZARILLE |
Savoir la mort d'un P?re et perdre une Ma?tresse ? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 112 |
LAZARILLE |
Toi qui de ce Rival a vu na?tre la flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 113 |
FABRICE |
D'un autre stratag?me il nous faut effrayer : |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 114 |
FABRICE |
Et tu ne veux plus ?tre Ambassadeur d'Afrique ? |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 115 |
GUSMAN |
Vous souhaiter au Diable avec l'autre Argoulet. |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 116 |
GUSMAN |
Que votre esprit est pr?te aux desseins qu'il se forge : |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 117 |
GUSMAN |
Qui pour votre plaisir soit content qu'on l'assomme, |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 118 |
GUSMAN |
Et puisqu'en votre amour vous n'?tes pas plus Grec, |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 119 |
FABRICE |
L'intrigue ?tre si belle, et ne pas la poursuivre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 120 |
FABRICE |
Quel plaisir peux-tu prendre ? commettre ces fautes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 121 |
GUSMAN |
Qui fait du mal au ventre, et n'enivre jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 122 |
LA SERVANTE |
On rencontre un H?tel qui soit plus fr?quent?, |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 123 |
LA SERVANTE |
Des deux que vous voyez, le lit vert est le votre, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 124 |
LA SERVANTE |
Un jeune homme habill? repose dessus l'autre, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 125 |
HENRIQUEZ |
De vos soins cette nuit je ne veux autre chose, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 126 |
LA SERVANTE |
Il suffit, son logis est du notre attenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 127 |
HENRIQUEZ |
A ne pas le troubler appliquons notre effort, |
Acte 3, sc. 2, v. 713 |
| 128 |
GUSMAN |
Qui pour quatre Louis rend ma t?te troubl?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 716 |
| 129 |
GUSMAN |
Loin d'?tre courageux, je crains une vapeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 130 |
GUSMAN |
Et je tremble de peur de donner de la peur, |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 131 |
GUSMAN |
Pourtant quoi que je fasse il faut tout entreprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 723 |
| 132 |
LAZARILLE |
Peut-?tre ici quelqu'un est venu se cacher, |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
| 133 |
GUSMAN |
Je vais ?tre assomm? s'il me peut entrevoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 134 |
LAZARILLE |
Et gardons ? causer du trouble aux autres chambres. |
Acte 3, sc. 3, v. 747 |
| 135 |
GUSMAN |
Et pour m'emp?cher d'?tre Henriquez de Gallas, |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 136 |
GUSMAN |
Ou bien ? ce dormeur fais conna?tre ? son dam, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 137 |
GUSMAN |
Un trembleur qui tremblait d'avoir du tremblement |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 138 |
GUSMAN |
Pour donc ? mon repos ?tre utile et prosp?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 139 |
HENRIQUEZ |
O? ce nom dans ce lieu vient d'?tre prononc?. |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 140 |
LAZARILLE |
Qui n'est plus ce qu'un esprit ne peut ?tre visible : |
Acte 3, sc. 3, v. 792 |
| 141 |
LAZARILLE |
Enfin donc ma douleur ? votre ?me soumise, |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 142 |
GUSMAN |
En quel endroit pourrait ?tre mon trou, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 143 |
LAZARILLE |
Touchant les mille ?cus autrefois mal acquis, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 144 |
LAZARILLE |
Puisque pour ?tre heureux il faut ?tre sans t?che, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 145 |
LAZARILLE |
Votre ombre vagabonde aura droit d?sormais |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 146 |
LAZARILLE |
C'est depuis votre mort qu'il est donc ?gar? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 147 |
GUSMAN |
D'?tre ross? je sens approcher l'heure. |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 148 |
HENRIQUEZ |
De la clart?, fus donc, hola ! vite mon Ma?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 149 |
HENRIQUEZ |
D?s que tu me verras, tu sauras me conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 150 |
L'HÔTE |
Je vois d'autre chandelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 865 |
| 151 |
GUSMAN |
Oui, je suis, ? gar?on ! Qui de moi voulut na?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
| 152 |
GUSMAN |
Aussi bien tr?pass? qu'aucun autre puisse ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
| 153 |
LAZARILLE |
Donnez-m'en l'un ou l'autre une claire apparence. |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
| 154 |
GUSMAN |
C'est un monstre infernal rev?tu de ma forme. |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
| 155 |
GUSMAN |
De rentrer dans mon trou l'un et l'autre m'emp?che, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
| 156 |
GUSMAN |
Ah ! Gros ventre de son, qui me fait une injure, |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
| 157 |
GUSMAN |
? mon secours, mon Ma?tre, on me veut mener pendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
| 158 |
FABRICE |
Mais qui cesse de l'?tre en son malheur extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
| 159 |
FABRICE |
Puisqu'il trouve un Rival dans un autre soi-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 160 |
FERDINAND |
J'ignore en quel lieu ce peut ?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
| 161 |
HENRIQUEZ |
Cette moiti? d'anneau vous le fera conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 162 |
HENRIQUEZ |
ne cherchez d?sormais votre P?re qu'en moi, |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
| 163 |
HENRIQUEZ |
Au lieu d'une Ma?tresse envisage une Soeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 922 |
| 164 |
LAZARILLE |
Il l'est ; De votre amant il devient votre fr?re, |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 165 |
GUSMAN |
Fort bien, notre espoir d?cevant, |
Acte 3, sc. 7, v. 933 |
Lexique d'un texte