| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUILLOT |
Et tout leur entretien n'est que de soupirer. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 2 |
GUILLOT |
Vous les verrez bient?t en ce lieu l'un et l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 3 |
GUILLOT |
Parler de leur amour, daignez songer au v?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
CLIDAMANT |
Ne suis-je pas ton Ma?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 5 |
GUILLOT |
Vous ne savez que trop me le faire conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 6 |
GUILLOT |
Quoique simple valet, tu ne tiens rien du rustre, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 7 |
GUILLOT |
Mille perfections qui te rendent illustre, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 8 |
GUILLOT |
Vous m'envoyez au diable, et sans autre myst?re : |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 9 |
CLIDAMANT |
Quoi, sans ?tre touch? tu verrais mon tr?pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 10 |
GUILLOT |
Vous ?tes tous les jours pr?s de quelque Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 11 |
GUILLOT |
Une autre qui survient vous rend passionn? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 12 |
CLIDAMANT |
Savez-vous bien qu'apr?s votre insolence extr?me |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 13 |
GUILLOT |
Vous n'auriez puis apr?s qu'? me mettre en gal?re |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 14 |
GUILLOT |
Votre commandement fait ma r?gle et ma loi, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 15 |
RAGOTIN |
Depuis que votre Aminte enfin vous a parl?, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 16 |
RAGOTIN |
Et votre Ragotin plus maigre qu'un hareng ; |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 17 |
RAGOTIN |
Demeurons en repos, j'aime aussi bien qu'un autre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 18 |
RAGOTIN |
Mais courir sans manger, il y va trop du n?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 19 |
RAGOTIN |
Sinon nous nous voyons ? notre heure derni?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 20 |
BONIFACE |
Puis-je pas ?tre encor par l'amour encha?n?, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 21 |
BONIFACE |
Pour autre que l'a?n?, si je ne suis son p?re ; |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 22 |
BONIFACE |
De sorte que j'ai beau para?tre goguenard, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 23 |
POLICARPE |
Qui t'oblige, dis-moi, d'?tre si t?m?raire, |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
| 24 |
POLICARPE |
Cherchons quelque autre endroit o? nous pouvoir parler. |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
| 25 |
GUILLOT |
Buvez-en votre saoul, plut?t qu'?tre cornards, |
Acte 1, sc. 6, v. 158 |
| 26 |
RAGOTIN |
Mais que peut-ce ?tre encor ? |
Acte 1, sc. 7, v. 181 |
| 27 |
GUILLOT |
Ce qui ne doit jamais ?tre su du vulgaire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 184 |
| 28 |
RAGOTIN |
Je ne dis jamais mot, duss?-je ?tre pendu. |
Acte 1, sc. 7, v. 190 |
| 29 |
GUILLOT |
Je ne te dirai rien aussi, duss?-je l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 191 |
| 30 |
RAGOTIN |
Si tu ne me dis point pourquoi tu viens para?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 192 |
| 31 |
RAGOTIN |
Ensemble nous dirons quel est notre message. |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 32 |
RAGOTIN |
Quoi, faut-il faire encore d'autres conditions ? |
Acte 1, sc. 7, v. 206 |
| 33 |
RAGOTIN |
Ton ma?tre a chez le mien le sujet de ses feux, |
Acte 1, sc. 7, v. 209 |
| 34 |
GUILLOT |
N'est-ce point ?tre aussi Postillons de Silvie ? |
Acte 1, sc. 7, v. 219 |
| 35 |
GUILLOT |
Lesquelles ont bien l'air de n'?tre pas pucelles : |
Acte 1, sc. 7, v. 228 |
| 36 |
GUILLOT |
On se croit bien souvent ma?tre d'une friponne, |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 37 |
GUILLOT |
Pour donner ? l'objet, dont mon Ma?tre est charm?. |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
| 38 |
RAGOTIN |
Et le mien pour celui dont mon ma?tre est aim?, |
Acte 1, sc. 8, v. 262 |
| 39 |
RAGOTIN |
Et tu peux bien penser que c'est pour ta ma?tresse. |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
| 40 |
GUILLOT |
Enfin, nos Ma?tres sont diablement amoureux. |
Acte 1, sc. 8, v. 265 |
| 41 |
RAGOTIN |
Sans que tous ses soupirs te puissent p?n?trer ? |
Acte 1, sc. 8, v. 278 |
| 42 |
GUILLOT |
La plus ferme franchise en ce moment-l? tremble, |
Acte 1, sc. 8, v. 288 |
| 43 |
GUILLOT |
Ma franchise aussit?t commence de trembler |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
| 44 |
BEATRIX |
Peut-?tre, adieu Guillot. |
Acte 1, sc. 8, v. 310 |
| 45 |
POLIXENE |
Et quand vous me voyez mettre un soupir au jour, |
Acte 2, sc. , v. 319 |
| 46 |
POLIXENE |
Votre fr?re. |
Acte 2, sc. , v. 322 |
| 47 |
AMINTE |
De voir que votre sort se trouve ?gal au mien ! |
Acte 2, sc. , v. 324 |
| 48 |
AMINTE |
Polix?ne, jugez quelle joie est la n?tre, |
Acte 2, sc. , v. 325 |
| 49 |
AMINTE |
Mon fr?re est votre Amant, et j'aime aussi le v?tre. |
Acte 2, sc. , v. 326 |
| 50 |
AMINTE |
Oui, votre fr?re, fait mon unique d?sir. |
Acte 2, sc. , v. 328 |
| 51 |
POLIXENE |
Le v?tre fait aussi toute mon esp?rance. |
Acte 2, sc. , v. 329 |
| 52 |
LUCIDOR |
Que je vais ?tre heureux s'il ne m'est point contraire. |
Acte 2, sc. 2, v. 334 |
| 53 |
CLIDAMANT |
Je tiendrai s?rement votre amour ? bonheur, |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
| 54 |
CLIDAMANT |
Mais puis-je, Lucidor, esp?rer votre soeur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 55 |
CLIDAMANT |
Si l'on vous donne ? moi, cessez votre courroux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 56 |
CLIDAMANT |
Puisqu'il est assur? que notre destin?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 345 |
| 57 |
CLIDAMANT |
A d?j? dans le Ciel conclu notre Hym?n?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 58 |
AMINTE |
Qu'on ne peut se f?cher contre ce qui sait plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 350 |
| 59 |
POLIXENE |
L'honneur que je re?ois me semble ?tre si doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 60 |
CLIDAMANT |
Fais pr?s de ta Ma?tresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 361 |
| 61 |
BEATRIX |
? vous rendre service aupr?s de ma Ma?tresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 370 |
| 62 |
CLIDAMANT |
Oui, tra?tre, j'ai tout fait ce que j'y voulais faire, |
Acte 2, sc. 4, v. 373 |
| 63 |
GUILLOT |
Monsieur, contentez-vous de voir votre Ma?tresse |
Acte 2, sc. 4, v. 381 |
| 64 |
GUILLOT |
Mon Ma?tre, s'il vous pla?t, rengain?es vos douceurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 391 |
| 65 |
GUILLOT |
Qu'elle n'aura jamais l'honneur d'?tre ma femme. |
Acte 2, sc. 4, v. 406 |
| 66 |
GUILLOT |
D?s que vous la verriez ; fi de votre entretien, |
Acte 2, sc. 4, v. 411 |
| 67 |
GUILLOT |
D?s lors que vous prenez votre ton doucereux, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 68 |
GUILLOT |
Vous n'avez d'autre but qu'au seul concubinage, |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
| 69 |
GUILLOT |
D'abord qu'il se rencontre aupr?s d'une mignonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
| 70 |
GUILLOT |
Aux autres, me dit-il, Guillot, ceux-l? sont pris. |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
| 71 |
GUILLOT |
Si Polix?ne n'est dans fort peu votre femme, |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 72 |
GUILLOT |
Vous devrait ?pouser ? votre abord, Monsieur : |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 73 |
GUILLOT |
Mais quoi ? Vous n'en ferez jamais qu'? votre t?te. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 74 |
GUILLOT |
Mon Ma?tre vous a-t-il d?bit? le fleuron ? |
Acte 2, sc. 5, v. 451 |
| 75 |
GUILLOT |
Est-il dans votre coeur cet amant fanfaron ? |
Acte 2, sc. 5, v. 452 |
| 76 |
GUILLOT |
Il voit para?tre en vous un certain air honteux, |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
| 77 |
GUILLOT |
Comme si je n'?tais pas de votre calibre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
| 78 |
GUILLOT |
Je vous dirai pourtant sans me mettre en courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 463 |
| 79 |
BEATRIX |
Et je ne croyais pas que votre humeur jalouse, |
Acte 2, sc. 5, v. 473 |
| 80 |
BEATRIX |
M'os?t traiter ainsi sans ?tre votre ?pouse. |
Acte 2, sc. 5, v. 474 |
| 81 |
BEATRIX |
Vous deviez mieux cacher votre m?chante humeur ; |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 82 |
BEATRIX |
Lorsqu'il se voit entrer la jalousie en l'?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 481 |
| 83 |
BEATRIX |
Gardez donc bien d'en prendre, afin d'?tre content, |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 84 |
GUILLOT |
N'est-ce pas le secret d'?tre fort bien ensemble ? |
Acte 2, sc. 5, v. 518 |
| 85 |
RAGOTIN |
Je vais chercher chez toi le P?re de ton Ma?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 86 |
GUILLOT |
Ou je me trompe fort, ou je le vois para?tre, |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 87 |
POLICARPE |
Ah ! Que j'aurai de joie ?pousant votre Fille, |
Acte 2, sc. 7, v. 529 |
| 88 |
BONIFACE |
En me voyant aussi de votre Fille ?poux ! |
Acte 2, sc. 7, v. 532 |
| 89 |
GUILLOT |
Que diable disent-ils ? Ah ! Messeigneurs nos Ma?tres. |
Acte 2, sc. 7, v. 533 |
| 90 |
RAGOTIN |
Voyez donc les vieux tra?tres. |
Acte 2, sc. 7, v. 534 |
| 91 |
BONIFACE |
Aimable, lib?ral, digne d'?tre lou?. |
Acte 2, sc. 8, v. 544 |
| 92 |
POLICARPE |
Avec permission de Monsieur votre P?re, |
Acte 2, sc. 8, v. 549 |
| 93 |
POLICARPE |
Pour faire comme il faut aller votre cuisine ? |
Acte 2, sc. 8, v. 553 |
| 94 |
POLICARPE |
D'entretien merveilleux, qui danse comme un dr?le. |
Acte 2, sc. 8, v. 557 |
| 95 |
POLICARPE |
Homme digne, en un mot, d'?tre sous votre loi. |
Acte 2, sc. 8, v. 559 |
| 96 |
POLIXENE |
Mon P?re, j'ai fait voeu d'?tre Religieuse. |
Acte 2, sc. 8, v. 562 |
| 97 |
POLICARPE |
Vous la prenez peut-?tre en de mauvais moments, |
Acte 2, sc. 8, v. 571 |
| 98 |
POLICARPE |
Il faut cro?tre notre Famille, |
Acte 2, sc. 9, v. 578 |
| 99 |
BONIFACE |
Un homme digne enfin de para?tre ? vos yeux ; |
Acte 2, sc. 9, v. 584 |
| 100 |
BONIFACE |
Un Homme qu'on peut dire, ?tre un homme achev? ; |
Acte 2, sc. 9, v. 588 |
| 101 |
AMINTE |
Quel peut-?tre, Monsieur, cet homme si parfait ? |
Acte 2, sc. 9, v. 591 |
| 102 |
BONIFACE |
Ne nous reprochons rien, s'il vous pla?t l'un ? l'autre, |
Acte 2, sc. 9, v. 601 |
| 103 |
BONIFACE |
Car ma Fille ob?it aussi bien que la v?tre : |
Acte 2, sc. 9, v. 602 |
| 104 |
POLICARPE |
Ce qu'il faut faire, il faut, sans nul autre myst?re |
Acte 2, sc. 9, v. 605 |
| 105 |
BONIFACE |
Qu'elles ne sortent point que par notre moyen. |
Acte 2, sc. 9, v. 616 |
| 106 |
GUILLOT |
Pouvait-il arriver un plus f?cheux d?sastre ? |
Acte 2, sc. , v. 617 |
| 107 |
RAGOTIN |
Nos deux Ma?tres sont n?s sous un malheureux Astre ? |
Acte 2, sc. , v. 618 |
| 108 |
RAGOTIN |
Les tra?tres sont br?lants ainsi que des brasiers. |
Acte 2, sc. , v. 620 |
| 109 |
GUILLOT |
Mais sans nous amuser ? bl?mer ces vieux Re?tres, |
Acte 2, sc. , v. 621 |
| 110 |
GUILLOT |
Allons tout de ce pas en avertir nos Ma?tres. |
Acte 2, sc. , v. 622 |
| 111 |
GUILLOT |
Je vous ai tant cherch? que je vous vois para?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 623 |
| 112 |
GUILLOT |
Tout est perdu, mon Ma?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 113 |
GUILLOT |
Et si vous m'en croyez, loin d'en ?tre en col?re |
Acte 3, sc. 1, v. 628 |
| 114 |
GUILLOT |
Vous chercherez ailleurs ? pousser votre amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
| 115 |
GUILLOT |
Sans souhaiter la mort, renvoyez votre amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 116 |
GUILLOT |
Renvoyez la Ma?tresse ? tous les mille diables. |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 117 |
GUILLOT |
Et votre affliction est-elle sans seconde ? |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
| 118 |
GUILLOT |
Sachez que Lucidor votre meilleur ami, |
Acte 3, sc. 1, v. 649 |
| 119 |
GUILLOT |
Si c'est l? votre but, tenez-vous donc pour mort : |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 120 |
GUILLOT |
Que ne suis-je Sorcier ? Mais las, je suis bien tra?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 121 |
GUILLOT |
De faire un tel souhait pour obliger mon Ma?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 122 |
CLIDAMANT |
Mais ton esprit passant tous les autres esprits, |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 123 |
CLIDAMANT |
Que mon P?re aujourd'hui n'?pouse ma ma?tresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 124 |
GUILLOT |
Aimez votre moiti? d'une ardeur violente ; |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 125 |
GUILLOT |
S'il croit de votre objet faire bient?t son bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 126 |
GUILLOT |
Si devant qu'il soit nuit, vous n'avez votre femme. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 127 |
GUILLOT |
Mais j'aper?ois venir notre autre langoureux, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 128 |
LUCIDOR |
Ah ! Mon cher Clidamant, perdrons-nous nos Ma?tresses ? |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 129 |
GUILLOT |
Dites-moi, votre affaire en irait-elle mieux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 714 |
| 130 |
GUILLOT |
Je veux ?tre pendu si je ne les enl?ve. |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 131 |
RAGOTIN |
La libert? d'entrer sans eux dans leurs logis. |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 132 |
RAGOTIN |
Qu'ils sont m?me jaloux d'y voir entrer les ombres ; |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 133 |
RAGOTIN |
Vous aurez dans ce soir vos Ma?tresses en mains, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 134 |
GUILLOT |
Si c'est votre dessein de les prendre d'assaut, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 135 |
BONIFACE |
Qu'elles nous ont donn? notre sac et nos quilles ; |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 136 |
POLICARPE |
Car dans notre logis nos fils s'y trouveraient, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 137 |
POLICARPE |
Outre que vous savez qu'on bl?me les grisons, |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 138 |
POLICARPE |
Une tache ?ternelle ? toute notre vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 139 |
POLICARPE |
Ah ! Nos plaisirs s'en vont ?tre extraordinaires. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 140 |
BONIFACE |
Il faut que nous fassions ? pr?sent notre coup, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 141 |
BONIFACE |
Car nous voil? tant?t comme entre chien et loup ; |
Acte 3, sc. 3, v. 790 |
| 142 |
GUILLOT |
Qui pour vous obliger s'en vont ?tre tous pr?ts. |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
| 143 |
POLICARPE |
O? Boniface apr?s doit ?tre votre ?poux. |
Acte 3, sc. 6, v. 813 |
| 144 |
RAGOTIN |
Qui vous livre ? son Ma?tre, et vous sort d'esclavage. |
Acte 3, sc. 6, v. 815 |
| 145 |
GUILLOT |
Polix?ne, Guillot coupe votre cordage |
Acte 3, sc. 6, v. 816 |
| 146 |
GUILLOT |
Et mon Ma?tre vous prend ; ne vous ?loignez pas |
Acte 3, sc. 6, v. 817 |
| 147 |
POLICARPE |
Tenez-vous votre fille ? |
Acte 3, sc. 6, v. 820 |
| 148 |
BONIFACE |
Tra?tres, nous voulez-vous ici faire expirer ? |
Acte 3, sc. 6, v. 833 |
Lexique d'un texte