| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORONTE |
Et ma lettre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ORONTE |
Aux mains de Doroth?e as-tu su la remettre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
CLITON |
Lettre pour lettre, et faveur pour faveur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
CLITON |
Et ce billet enfin entre mes mains remis... |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
ORONTE |
Pour prix de votre amour que vous peignez extr?me... |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
ORONTE |
Pour prix de votre amour que vous peignez extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 7 |
ORONTE |
Voyez ce que je vaux?; mais m'offrez votre hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 8 |
ORONTE |
Serait-ce qu'en effet votre amour fut si forte |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
ORONTE |
Que l'un ni l'autre enfin n'y puisse ?tre surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 10 |
ORONTE |
Vous donnent quelque espoir de me mettre ? retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 11 |
ORONTE |
Sa lettre aussi pour moi, Cliton, n'a rien d'?trange, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 12 |
ORONTE |
Une belle ?me seule en peut ?tre capable, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 13 |
ORONTE |
Et mettre ? bien haut prix l'espoir de sa conqu?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 14 |
ORONTE |
Ne montrer d?s l'abord ni m?pris, ni rigueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 15 |
ORONTE |
Loin d'amortir mon feu, l'entretienne et l'irrite. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 16 |
ORONTE |
Veut perdre en ma faveur le titre d'invincible. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 17 |
CLITON |
Votre humeur est d'aimer tout ce que vous voyez, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 18 |
ERASTE |
Et contre cent m?pris mon amour obstin?e |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 19 |
ERASTE |
La vertu d'un amant, c'est d'?tre amant discret. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 20 |
ORONTE |
Notre amiti? s'en plaint. |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 21 |
ERASTE |
Quoiqu'il semble ? mes voeux promettre peu de chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 22 |
ORONTE |
Ainsi donc votre amour a tout ce qu'il souhaite?? |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 23 |
ERASTE |
Mais sans votre secours je n'y puis satisfaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 24 |
ORONTE |
Je ferai mes efforts pour remplir votre attente. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 25 |
ORONTE |
Au moins avec raison puis-je tout m'en promettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 26 |
ORONTE |
S'il lui faut mon secours pour ?crire une lettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 27 |
CLITON |
Quoiqu'en pleine sant?, d'?tre presque aux abois, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 28 |
CLITON |
Mais qu'un faible int?r?t l'emportant sur le v?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 29 |
CLITON |
Vous fasse encor r?soudre ? mentir pour un autre, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 30 |
CLITON |
S'il est amant, peut-?tre est-ce ? dessein de rire, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 31 |
ORONTE |
Et tout autre qu'?raste e?t ?t? refus?; |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 32 |
CLITON |
Peut-?tre s'en rit-on. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 33 |
ORONTE |
Pour prix de votre amour que vous peignez extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 34 |
ORONTE |
Ai-je pris l'un pour l'autre?? |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 35 |
CLITON |
Sans doute, ou ce Billet ressemble fort au v?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 36 |
CLITON |
Et l'orgueil de sa Lettre ? dessein affect? |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 37 |
CLITON |
Tend un pi?ge secret ? votre libert?, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 38 |
CLITON |
Ah, si devant un Ma?tre un Valet osait rire... |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 39 |
CLITON |
Que sert ? mauvais jeu de montrer bon visage?? |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 40 |
ORONTE |
Qu'un Sot en ce rencontre e?t pouss? force h?las, |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 41 |
ORONTE |
Et contre ces assauts manquant d'exp?rience, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 42 |
ORONTE |
Ainsi quelque beau feu que je fasse para?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 43 |
ORONTE |
Pour ne rien hasarder, j'en suis toujours le ma?tre?; |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 44 |
ORONTE |
Si l'une me trahit, l'autre me tient parole, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 45 |
CLITON |
Votre coeur ? ce compte est d'un bon revenu?? |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 46 |
CLITON |
Votre flamme autrement sera mal ?cout?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 47 |
ORONTE |
Quelque fois ? dessein soup?onne notre foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 48 |
FLORAME |
Et quoique je lui montre une ?me irr?solue, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 49 |
FLORAME |
La personne est aimable, et d'illustre maison, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 50 |
FLORAME |
Mais une autre Beaut? captive ma raison, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 51 |
FLORAME |
Ce soir offre ? ma flamme un entretien fort doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 52 |
CLITON |
Jamais d'un autre Amant elle ne fit de cas?? |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 53 |
ORONTE |
Mille sanglots confus feront mon entretien, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 54 |
ORONTE |
Je verrai sans douleur qu'un autre les poss?de. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 55 |
CLITON |
Passez votre chemin, votre visite est faite. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 56 |
CLITON |
Que trop?; c'est ma Ma?tresse. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 57 |
CLITON |
C'est dont ce soir je dois ?tre averti?; |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 58 |
CLITON |
Car si tout votre espoir en Lisette se fonde, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 59 |
CLITON |
Votre coeur est vacant, et par provision |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 60 |
CLITON |
Ce matin m?me encor vous comptiez trois Ma?tresses, |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 61 |
ORONTE |
Et que pour mettre aussi Lisette ? la raison, |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 62 |
FLORAME |
Ce coeur br?l? d'amour touche si peu le v?tre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 63 |
LUCIE |
Je ne m'enrichis point des d?pouilles d'une autre. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 64 |
LUCIE |
D'un et d'autre c?t? je vois qu'on vous regarde, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 65 |
LUCIE |
Et dans ces lieux enfin un plus long entretien |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 66 |
LUCIE |
Pr?tendre au bien d'autrui serait commettre un crime. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 67 |
LUCIE |
Mais si votre ?me enfin s'en trouve inqui?t?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 68 |
FLORAME |
O? contre mes d?sirs mon P?re me destine?? |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 69 |
LICAS |
Peut-?tre Dorot?e en a fait vanit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 70 |
LICAS |
Quel est donc votre espoir?? |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 71 |
LICAS |
O? chacun est t?moin d'une telle entrevue, |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 72 |
FLORAME |
Par l'un ou l'autre effet mettre fin ? ma peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 73 |
FLORAME |
Souffrez au moins que l'espoir entretienne ma flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 74 |
DOROTEE |
Et j'y suis comme une autre ? dessein d'?couter. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 75 |
DOROTEE |
Je t?che d'?tre belle afin qu'on me le die, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 76 |
DOROTEE |
L'amour par les soupirs n'entre point dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
| 77 |
DOROTEE |
L'orgueil de notre sexe ?levant mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 78 |
LISETTE |
Et dans cette rigueur vous trouvez votre compte?? |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 79 |
LISETTE |
Et que votre secret est s?r entre mes mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 80 |
DOROTEE |
Que depuis plus d'un mois peut-?tre ou davantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 81 |
DOROTEE |
L'esclave me fait peur qui doit ?tre mon Roi. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 82 |
DOROTEE |
Et qu'? la m?me lettre ils r?pondent tous deux. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 83 |
DOROTEE |
Et voyant que pour l'autre il semblait fait expr?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 84 |
DOROTEE |
Voici sa lettre, ouvrons. ? Dieu?! Ce sont des vers, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 85 |
DOROTEE |
Et qui me faites voir jusqu'au fond de votre ?me... |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 86 |
LISETTE |
L'autre croyait bien dire avec son Transparent. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 87 |
LISETTE |
Et qui me faites voir jusqu'au fond de votre ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 88 |
LISETTE |
Ce que vous proposez irait ? votre honte, |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 89 |
LISETTE |
Votre coeur toujours ferme en d?daigne le poids, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 90 |
LISETTE |
Ma pens?e est la v?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 91 |
LISETTE |
Et son style est-il bien diff?rent de l'autre?? |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 92 |
DOROTEE |
Sans rien faire para?tre il faut d?s aujourd'hui... |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 93 |
DOROTEE |
Toi, lorsque tu verras partir notre Vieillard, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 94 |
ORONTE |
Si dans votre quartier on me voit chaque jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 95 |
ORONTE |
Et ce serait en vain que votre ?me ?claircie... |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 96 |
ARGANTE |
Et cessant pour huit jours seulement d'y para?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 97 |
ARGANTE |
?touffer un bruit sourd qui commence de na?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 98 |
LISETTE |
Nous nous aimons l'un l'autre?? |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 99 |
LISETTE |
Et que j'ai reconnu que votre affection |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 100 |
LISETTE |
C'est de votre ma?tresse. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 101 |
CLITON |
N'est-ce point l? mon Ma?tre avecque ma coquine?? |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 102 |
CLITON |
D?j? peut-?tre ils ont gagn? la plaine. |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 103 |
CLITON |
C'est pour s'aller battre?; et vite, ? leurs secours. |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 104 |
LISETTE |
Contre moi sa col?re aura peine ? tenir. |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 105 |
LISETTE |
Mais que fait ma Ma?tresse ? ne point revenir?? |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 106 |
DOROTEE |
Je ne vois plus para?tre Oronte ni Lisette. |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 107 |
DOROTEE |
J'?prouve en ce rencontre un bizarre destin, |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 108 |
CLITON |
Que faire donc?? Par signe eussiez-vous pu conna?tre |
Acte 2, sc. 8, v. 645 |
| 109 |
CLITON |
Qu'elle veut cette nuit vous voir par sa fen?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 646 |
| 110 |
ORONTE |
Notre alarme ?tait fausse, et je reviens encore |
Acte 2, sc. 8, v. 653 |
| 111 |
DOROTEE |
Vous me paraissiez tel que vous devez para?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 112 |
DOROTEE |
Je vous reconnais fourbe, et vous le devez ?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 670 |
| 113 |
DOROTEE |
Votre sexe en naissant en pr?te le serment. |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
| 114 |
ORONTE |
Je pourrais appeler de votre jugement, |
Acte 2, sc. 8, v. 672 |
| 115 |
ORONTE |
Peut-?tre dirions-nous tous deux des v?rit?s?; |
Acte 2, sc. 8, v. 676 |
| 116 |
DOROTEE |
Vous pensiez cajoler une autre ? mes d?pens?? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
| 117 |
ORONTE |
Vous, d'une double lettre avoir le passe-temps?? |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
| 118 |
DOROTEE |
Par o? de votre amour j'ai connu la faiblesse. |
Acte 2, sc. 8, v. 694 |
| 119 |
ORONTE |
Mais je l'ai fait expr?s pour vous faire conna?tre |
Acte 2, sc. 8, v. 701 |
| 120 |
ORONTE |
Qu'en fourbant, quelquefois on se joue ? son ma?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 702 |
| 121 |
ORONTE |
Examinez la v?tre. |
Acte 2, sc. 8, v. 705 |
| 122 |
DOROTEE |
Enfin vous avez pu me prendre pour une autre, |
Acte 2, sc. 8, v. 706 |
| 123 |
ORONTE |
Je pr?vois votre Empire en grande d?cadence. |
Acte 2, sc. 8, v. 714 |
| 124 |
ORONTE |
Votre seul int?r?t me fait parler ainsi. |
Acte 2, sc. 8, v. 716 |
| 125 |
ORONTE |
Croyez-le, je vous aime, et n'ai point d'autre envie |
Acte 2, sc. 8, v. 717 |
| 126 |
DOROTEE |
Voyons donc, votre fourbe ? quoi vous l'imputez. |
Acte 2, sc. 8, v. 720 |
| 127 |
ERASTE |
Ne me refusez point ici votre secours. |
Acte 2, sc. 9, v. 736 |
| 128 |
CLITON |
Mais l'autre rendez-vous, comment y satisfaire?? |
Acte 2, sc. 10, v. 749 |
| 129 |
ORONTE |
Tu me verras, Cliton, mettre bon ordre ? tout, |
Acte 2, sc. 10, v. 751 |
| 130 |
CLITON |
C'est ce que j'appr?hende, et que par votre adresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 131 |
CLITON |
Vous ne m'alliez donner des lettres de Noblesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 132 |
ORONTE |
C'est fort mal reconna?tre une faveur si grande. |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 133 |
ORONTE |
? toute autre Beaut? mon amour la pr?f?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 134 |
CLITON |
Ne m'a point averti du nom de sa Ma?tresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 135 |
CLITON |
Et qu'apr?s le haut rang o? votre amour la met, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 136 |
CLITON |
Si dans quelque logis jamais je la rencontre, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 137 |
CLITON |
Ou qu'en passant chemin le hasard me la montre, |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 138 |
CLITON |
Lui donner seulement trois ou quatre nasardes?? |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 139 |
ORONTE |
Et je suis fort tromp? si je ne vois para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
| 140 |
ORONTE |
Malgr? l'obscurit?, Lucie ? sa fen?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 141 |
ORONTE |
Qu'? trente pas de l? c'est autant d'effac?; |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 142 |
ORONTE |
Montrer un coeur soumis aux charmes de Lucie. |
Acte 3, sc. 1, v. 834 |
| 143 |
ORONTE |
Qui vous reprocherais votre manque de foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 144 |
ORONTE |
Poss?der votre coeur m'?tait un bien insigne, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 145 |
ORONTE |
Je viens de votre bouche en ?couter l'Arr?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 146 |
ORONTE |
Vous m'?tez votre amour sans m'?ter votre estime. |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 147 |
ORONTE |
De votre changement je n'accuse que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 148 |
ORONTE |
Que de vos premiers feux votre gloire s'irrite, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 149 |
ORONTE |
Qu'afin de m'avertir de votre nouveau choix, |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 150 |
ORONTE |
Et que loin de vos yeux, pour plaire ? votre envie, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 151 |
ORONTE |
Ne vous reprochera jamais votre inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 152 |
LUCIE |
Votre douleur, Oronte, a beaucoup d'?loquence, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 153 |
LUCIE |
L'effet d'un coeur atteint, qu'un jeu de votre esprit. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 154 |
LUCIE |
Et pour ne rien omettre ? convaincre ma foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 155 |
ORONTE |
Vus contraindrez longtemps les secrets de votre ?me |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 156 |
ORONTE |
Quoiqu'il montre pour vous beaucoup de passion, |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 157 |
ORONTE |
Mais h?las?! Jusqu'o? va votre aveugle rigueur?! |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 158 |
ORONTE |
Vous vouliez devant moi lui donner votre coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 159 |
ORONTE |
C'est peu que votre amour comble le sien de joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 160 |
LUCIE |
C'est m?riter fort peu d'?tre d?sabus?, |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 161 |
LUCIE |
Et toute autre en ma place apr?s un tel reproche... |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 162 |
LUCIE |
Mais je pense entrevoir un homme qui s'approche, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 163 |
ORONTE |
Quel contretemps?! |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 164 |
ORONTE |
Et de vous soulager dans votre impatience?; |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 165 |
ORONTE |
S?r que quelques soup?ons qu'il ait de votre amour, |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 166 |
FLORAME |
Sans lui nier que j'aime, il est d'autres moyens... |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
| 167 |
ORONTE |
Je saurai m'en d?faire ? trente pas d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 960 |
| 168 |
LISETTE |
Et peut-?tre ? dessein s'est-il voulu m?prendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 169 |
ERASTE |
Objet le plus charmant dont on puisse ?tre ?pris. |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 170 |
DOROTEE |
?raste, o? venez-vous, et quelle est votre audace?? |
Acte 3, sc. 5, v. 981 |
| 171 |
LISETTE |
Voici bien du m?nage, un autre a pris la place. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 172 |
DOROTEE |
Il semble qu'aujourd'hui vous m'ayez entreprise. |
Acte 3, sc. 6, v. 1009 |
| 173 |
ORONTE |
Autrement m'opposant ? l'humeur qui vous pla?t, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 174 |
ORONTE |
J'aspire ? votre coeur, mais ce n'est qu'au partage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 175 |
DOROTEE |
De cette l?chet? votre esprit me soup?onne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 176 |
DOROTEE |
Qu'autre que vous chez moi... |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 177 |
ORONTE |
Non, non, j'en parle encor sur d'autres apparences. |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 178 |
DOROTEE |
Qui vous entretenait quand Oronte a frapp?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
| 179 |
LISETTE |
Ah, ma ch?re ma?tresse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 180 |
LISETTE |
Nous avons l'un pour l'autre un peu d'affection, |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
| 181 |
CLITON |
Autrement il viendra quelque m?chant gar?on |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
| 182 |
ORONTE |
Pour ?tre malheureux, je ne suis point coupable. |
Acte 3, sc. 9, v. 1098 |
| 183 |
ORONTE |
Et ne pouvant alors mieux faire ni l'un ni l'autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
| 184 |
ORONTE |
Des murs de son jardin j'ai saut? dans le v?tre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1102 |
| 185 |
ARGANTE |
Et qu'ayant mis soudain la t?te ? la fen?tre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1105 |
| 186 |
ARGANTE |
J'ai vu marcher quelqu'un que je n'ai pu conna?tre?; |
Acte 3, sc. 9, v. 1106 |
| 187 |
ARGANTE |
Votre ennemi... J'en tremble. |
Acte 3, sc. 9, v. 1120 |
| 188 |
ARGANTE |
Appelons ici l'autre, et le faisons sortir. |
Acte 3, sc. 9, v. 1128 |
| 189 |
ERASTE |
Peut-?tre... |
Acte 3, sc. 10, v. 1136 |
| 190 |
ARGANTE |
M'en voici d?gag?, j'en tremble encor d'effroi, |
Acte 3, sc. 10, v. 1139 |
| 191 |
ARGANTE |
Et si d'autres que moi ne les vont s?parer, |
Acte 3, sc. 10, v. 1143 |
| 192 |
ARGANTE |
Ils auront tout loisir de bien s'entre-bourrer. |
Acte 3, sc. 10, v. 1144 |
| 193 |
CLITON |
Qui n'aurait pas jur? que dans votre col?re |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 194 |
CLITON |
Ne sortir de trois jours, et peut-?tre de huit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 195 |
CLITON |
Votre fa?on d'agir est bien h?t?roclite. |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
| 196 |
CLITON |
Si l'on montre pour vous quelques l?g?ret?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 197 |
CLITON |
Et Ma?tresse, et Suivante, et blanche, et brune, et blonde, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 198 |
CLITON |
Votre haut app?tit en prend ? gauche, ? droit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 199 |
CLITON |
Et rien ? votre go?t n'est trop chaud ni trop froid. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 200 |
CLITON |
Je crois que votre amour est quelque amour b?tard. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 201 |
ORONTE |
Se montrer quelquefois ? demi transport?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 202 |
CLITON |
Autrement... |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 203 |
ORONTE |
Sans col?re?; un jour ou deux peut-?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 204 |
ORONTE |
Me feront consentir ? t'en laisser le Ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 205 |
ORONTE |
Et qu'? peine il go?tait un entretien si cher, |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 206 |
ORONTE |
Oui, son Fr?re y consent, et par mon entremise. |
Acte 4, sc. 1, v. 1242 |
| 207 |
CLITON |
Et tandis qu'autre part sa franchise arr?t?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 208 |
ORONTE |
Peut-?tre suis-je encor tromp? par l'apparence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 209 |
ORONTE |
J'en puis fort ais?ment sur l'heure ?tre ?clairci. |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 210 |
FLORAME |
Votre secours, Ami, m'est encor n?cessaire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 211 |
FLORAME |
Vous, que notre amiti? fait lire dans mon coeur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 212 |
FLORAME |
Et ne d?daignez pas d'achever votre ouvrage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1262 |
| 213 |
FLORAME |
Puisque vous rien cacher serait commettre un crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 214 |
CLITON |
Qui tombe entre vos mains, garde le stratag?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 215 |
CLITON |
Et c'est faute de mieux qu'? la montre elle passe?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 216 |
LISETTE |
C'est donc faute de mieux qu'? la montre je passe?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 217 |
LISETTE |
Voyez, j'aide ? la lettre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
| 218 |
LISETTE |
Non, non, je me crois bien avant dans votre ?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1322 |
| 219 |
LISETTE |
Mais votre amour pourtant n'est chez moi qu'en d?p?t, |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 220 |
LISETTE |
Ma Ma?tresse... |
Acte 4, sc. 4, v. 1325 |
| 221 |
LISETTE |
C'est l? donner des v?tres. |
Acte 4, sc. 4, v. 1329 |
| 222 |
LISETTE |
Vous en savez bien d'autres. |
Acte 4, sc. 4, v. 1330 |
| 223 |
ORONTE |
J'ai pour son entretien une haine mortelle?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 224 |
ORONTE |
Mais dans cette entrevue observe mes oeillades, |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 225 |
LISETTE |
Je n'y manquerai pas, votre affaire vaut faire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1357 |
| 226 |
ORONTE |
Et pour te faire voir que dans ton entretien |
Acte 4, sc. 4, v. 1359 |
| 227 |
LISETTE |
La f?cheuse rencontre?! Il resserre sa bourse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 228 |
ORONTE |
Et croyez sa rencontre un secret entretien?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1379 |
| 229 |
CLITON |
Oui, mon Ma?tre est un amant de bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1380 |
| 230 |
ORONTE |
L'ob?issance irait ? votre pr?judice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 231 |
LUCIE |
Gardez que pour punir votre pr?somption, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 232 |
ORONTE |
Surtout, de votre coeur obtenez-en l'aveu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1395 |
| 233 |
LUCIE |
Dites ? votre mode, en trompeur, en ingrat. |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 234 |
ORONTE |
Faisons que cette r?gle entre nous soit commune |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 235 |
ORONTE |
L'un l'autre sans soup?on croyons-nous sur la foi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1415 |
| 236 |
ORONTE |
Tant qu'ainsi nous vivrons notre march? tiendra, |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 237 |
ORONTE |
Au moindre changement notre march? rompra. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 238 |
LUCIE |
Nous en ferions un monstre en suivant ces maximes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
| 239 |
ORONTE |
Est-il l?g?ret? comparable ? la v?tre?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 240 |
ORONTE |
Tout le sexe est changeant, hier l'un, aujourd'hui l'autre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
| 241 |
LUCIE |
Pour un si bel effort votre coeur est trop bas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
| 242 |
ORONTE |
L'entreprenne qui veut, je lui c?de le pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 243 |
LUCIE |
N'est-ce rien qu'acqu?rir une illustre m?moire?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1441 |
| 244 |
ERASTE |
Ils s'adorent, te dis-je, on me l'a fait conna?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1445 |
| 245 |
ERASTE |
Mais je le vois, le tra?tre?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 246 |
CLITON |
Si tu retiens ta langue aupr?s de ta Ma?tresse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1514 |
| 247 |
CLITON |
Mon Ma?tre... |
Acte 4, sc. 7, v. 1515 |
| 248 |
ARGANTE |
Je vois quel est le v?tre, et je lis dans votre ?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
| 249 |
ARGANTE |
Semble craindre aujourd'hui de n'?tre pas aim?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 250 |
LISETTE |
Nous nous sommes l'un l'autre aborder dans la rue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 251 |
LISETTE |
De ne sortir jamais de votre ob?issance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
| 252 |
LISETTE |
Et sur l'heure ? mes yeux sans autre compliment |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 253 |
DOROTEE |
De mettre l?chement au jour son inconstance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 254 |
DOROTEE |
Il fourbe donc, le tra?tre?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
| 255 |
LISETTE |
Apr?s l'avoir longtemps entretenue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 256 |
LISETTE |
Pour arrhes qu'il ferait encore tout autre chose, |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 257 |
LISETTE |
Va, maroufle, ai-je dit, je ne suis point tra?tresse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 258 |
LISETTE |
Et ne sais ce que c'est que vendre ma Ma?tresse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 259 |
LISETTE |
Alors si contre lui j'eusse cru mon courage... |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 260 |
DOROTEE |
Et pris en d'autres fers, feint d'?tre mon esclave. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 261 |
LISETTE |
Votre P?re vous presse, et pourra tout sur vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 262 |
DOROTEE |
Dans toutes nos froideurs l'un et l'autre d'accord, |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 263 |
LUCIE |
Il tache ? me conna?tre, et son esprit jaloux |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 264 |
LUCIE |
De quelque promenade est peut-?tre en courroux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 265 |
LUCIE |
D'entrer ainsi chez vous, o? j'implore votre aide |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 266 |
LUCIE |
J'entre ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1628 |
| 267 |
DOROTEE |
Votre mauvaise humeur aujourd'hui me surprend, |
Acte 5, sc. 4, v. 1635 |
| 268 |
DOROTEE |
Je croyais votre esprit dans un calme si grand, |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 269 |
ERASTE |
Je le suis pour tout autre, et trop d'amour pour vous |
Acte 5, sc. 4, v. 1639 |
| 270 |
ERASTE |
Niez que mon rival puisse tout sur votre ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1642 |
| 271 |
ERASTE |
Peut-?tre il suffira de vous nommer Oronte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1650 |
| 272 |
ERASTE |
De votre trahison ce silence est l'aveu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1655 |
| 273 |
DOROTEE |
Et qui de ce reproche armant votre courroux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
| 274 |
DOROTEE |
Votre raison, ?raste, est sans doute en d?faut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 275 |
DOROTEE |
Si pour grande faveur vous comptez une lettre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 276 |
DOROTEE |
? votre vanit? cessez de trop permettre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 277 |
ERASTE |
Votre orgueil envers moi ne se peut d?mentir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
| 278 |
LISETTE |
Elle est entre vos mains, la voulez-vous plus belle?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1697 |
| 279 |
DOROTEE |
Et donner prompt obstacle aux desseins de mon tra?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 280 |
DOROTEE |
Il faut adroitement... mais que vois-je para?tre?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1706 |
| 281 |
LISETTE |
C'est Cliton. Ton Ma?tre tarde bien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 282 |
CLITON |
Peut-il entrer?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1708 |
| 283 |
DOROTEE |
Tu vois qu'en mes filets l'un et l'autre se jette. |
Acte 5, sc. 6, v. 1710 |
| 284 |
LISETTE |
Mais suivant les transports de votre jalousie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 285 |
DOROTEE |
Et sur le point d'entrer arr?te-la de sorte |
Acte 5, sc. 6, v. 1717 |
| 286 |
CLITON |
Grand merci, maintenant poussez votre fortune. |
Acte 5, sc. 7, v. 1726 |
| 287 |
ORONTE |
Puisque attendu de vous, l'on peut mettre en balance |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
| 288 |
ORONTE |
Et que votre ordre expr?s peut faire pr?sumer |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
| 289 |
ORONTE |
Vous le pouvez conna?tre ? l'?clat de ma joie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1738 |
| 290 |
ORONTE |
Consulter votre coeur, il sait si je vous aime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
| 291 |
DOROTEE |
Peut-?tre ?tant forc? n'est pas de grand m?rite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
| 292 |
DOROTEE |
Me peut-il faire enfin cesser d'?tre moi-m?me?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 293 |
ORONTE |
Il doit se tout promettre, et sur ce ferme appui |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
| 294 |
DOROTEE |
C'est ainsi qu'aussit?t que le v?tre soupire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 295 |
ORONTE |
Je vois briguer sous-main votre inclination?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1772 |
| 296 |
DOROTEE |
D'emporter la balance, et d'?tre pr?f?r?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
| 297 |
ORONTE |
D'une ou d'autre fa?on je sais me satisfaire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
| 298 |
ORONTE |
L'on montre une ?me basse, et je reprends ma foi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
| 299 |
ORONTE |
Un peu trop de scrupule ? votre amour est joint. |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
| 300 |
DOROTEE |
Toujours d'un vif soup?on votre amour est tach?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1791 |
| 301 |
ORONTE |
C'est parler cette fois vous-m?me contre vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
| 302 |
CLITON |
Pour n'?tre plus leurrez d'un Mari de Lisette. |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
| 303 |
DOROTEE |
Suivez votre caprice, et ne montrez ici... |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
| 304 |
LUCIE |
Rassurez votre esprit, c'est ? tort qu'il s'?tonne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1805 |
| 305 |
LUCIE |
Entre nous tour ? tour votre coeur se partage?! |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 306 |
LUCIE |
Tra?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
| 307 |
ORONTE |
Est-ce assez d?clam? contre moi?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
| 308 |
CLITON |
Adieu, ce serait fait du ma?tre et du valet. |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 309 |
DOROTEE |
Que votre passion allait jusqu'? l'extr?me?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1825 |
| 310 |
LUCIE |
Jur? que votre coeur se rangeait sous mes lois?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 311 |
DOROTEE |
Pourquoi donc m'en conter si Lucie a votre ?me?? |
Acte 5, sc. 8, v. 1834 |
| 312 |
ORONTE |
Et crois, sans me noircir vers l'une ni vers l'autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1841 |
| 313 |
ORONTE |
Qu'honorer son m?rite est rendre hommage au v?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1842 |
| 314 |
ORONTE |
Votre ordre en vain m'en presse, |
Acte 5, sc. 8, v. 1845 |
| 315 |
ORONTE |
Votre coeur est d'accord de cette pr?f?rence, |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 316 |
DOROTEE |
Votre in?gale humeur me fait toujours douter?; |
Acte 5, sc. 8, v. 1860 |
| 317 |
ERASTE |
Voici votre billet, infid?le?; mais quoi, |
Acte 5, sc. 9, v. 1863 |
| 318 |
FLORAME |
J'estime en vain l'honneur de me voir votre Gendre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1874 |
| 319 |
ARGANTE |
Et quoi n'est-elle pas l'objet de votre flamme, |
Acte 5, sc. 10, v. 1882 |
| 320 |
ARGANTE |
Et surpris cette nuit dans un doux entretien, |
Acte 5, sc. 10, v. 1883 |
| 321 |
ORONTE |
Pourrions-nous autrement finir la Com?die?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1890 |
| 322 |
LISETTE |
Peux-tu m'entretenir l'?tat de Demoiselle?? |
Acte 5, sc. 10, v. 1897 |
Lexique d'un texte