| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Vous soupirez, Madame, et votre ?me inqui?te |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
LAURE |
Votre humeur au chagrin fut toujours si contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
LAURE |
Le luth dont vous faisiez votre plus cher souci, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
LAURE |
Quoi donc sans y penser j'ai touch? votre mal ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 5 |
LAURE |
Le n?tre doit de Parme ?pouser l'h?riti?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 6 |
FENISE |
Qui fit na?tre un accord pour moi si rigoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 7 |
FENISE |
Acqui?rent ? sa foi cet illustre avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
FENISE |
Pour l'un et l'autre ?tat il en sait l'importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 9 |
FENISE |
? Parme pour son ma?tre il fait toujours sa Cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 10 |
FENISE |
Pour montrer qu'? l'?tat il est bien plus qu'? soi, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 11 |
FENISE |
Et rompant un Trait? qui finit notre peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 12 |
FENISE |
Et que sans ?tre vue, ou du moins rarement, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 13 |
FENISE |
Et l'on ne me permet de para?tre ? ses yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 14 |
FENISE |
Que contre mes souhaits, sans en rien esp?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 15 |
FENISE |
C'est de l? qu'ais?ment, sans en ?tre aper?ue, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 16 |
FENISE |
Ce charme qu'? mes maux elle offrait autrefois, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 17 |
FENISE |
Et l'un et l'autre atteints de blessures pareilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 18 |
FENISE |
Dans la pressante ardeur qu'il a de me conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 19 |
FENISE |
Chaque jour en ce lieu je le vois seul para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 20 |
FENISE |
Son amour de Milan me fera la ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 21 |
LAURE |
Attache un coeur ? l'autre avant que de se voir, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 22 |
FENISE |
Je cr?s que me montrant sans me faire conna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 23 |
FENISE |
Si par l'ordre du Ciel sa flamme avait pu na?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 24 |
FENISE |
Nous fait conna?tre assez ce qu'il nous fait aimer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 25 |
FEDERIC |
Pour r?ver solitaire il doit entrer ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 26 |
FENISE |
Jusqu'ici mon respect vous a trop fait conna?tre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 27 |
FEDERIC |
H?tez-vous de rentrer, le Duc s'en va para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 28 |
LE DUC |
De mon accueil peut-?tre elle pourrait se plaindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 29 |
FEDERIC |
Quoi, comme aux autres lieux l'arr?ter ? Pavie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 30 |
FEDERIC |
Convaincra votre amour de peu d'impatience, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 31 |
FEDERIC |
Au point que cet hymen ? votre ?tat importe ? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 32 |
FEDERIC |
Puisqu'aujourd'hui sur vous la v?tre a tant d'empire, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 33 |
FABRICE |
Et veux ? bouffonner n'?tre jamais de mise |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 34 |
FABRICE |
Aller ? F?deric d?couvrir votre amour ? |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 35 |
LE DUC |
Mais enfin sans aveu dois-je rien entreprendre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 36 |
LE DUC |
Puis-je sans ?tre s?r de ne lui pas d?plaire |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 37 |
LE DUC |
Permettre ? mon amour d'agir contre son p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 38 |
FABRICE |
J'entre par privil?ge en tous lieux sans rien dire. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 39 |
FENISE |
Quand d'un Astre f?cheux la fatale influence |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 40 |
FABRICE |
Avait un ?il en terre et l'autre chassieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 41 |
LE DUC |
Non, Fenise toujours eut le bruit d'?tre belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 42 |
FABRICE |
Si ce bruit n'est point faux, que ne se montre-t-elle ? |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 43 |
LE DUC |
Peut-?tre ? Mais je crois ou?r encor sa voix, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 44 |
FENISE |
Mais en vain en fuyant votre onde s'en offense. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 45 |
CARLOS |
Par votre ordre ? Pavie honore sa pr?sence, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 46 |
CARLOS |
Pour l'aigrir contre moi qu'aurais-je pu lui dire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 47 |
CAMILLE |
Votre langue s'exerce ? louer la Duchesse. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 48 |
CARLOS |
Si pour quelque autre objet l'?me d'amour atteinte |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 49 |
CAMILLE |
Non, cela ne peut ?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 50 |
CAMILLE |
C'est plut?t que le Duc cherchant ? se conna?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 51 |
CAMILLE |
Il vaudra mieux peut-?tre ? divers reprises. |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 52 |
FABRICE |
D'avoir ? votre amour assur? ce passage. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 53 |
FABRICE |
Lors qu'il en verra l'ordre ?crit de votre main. |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 54 |
FABRICE |
Dans ce que votre esprit s'en figure d'appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 55 |
FABRICE |
Elle peut ?tre belle, et ne vous plaire pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 56 |
FABRICE |
Et le plus ignorant, pour grossier qu'il puisse ?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 57 |
FABRICE |
Aux le?ons qu'on y prend y devient bient?t ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 58 |
FABRICE |
Tant pis, car ce portrait dans votre coeur grav? |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 59 |
LE DUC |
Et l'amour sans succ?s entre peu dans une ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 60 |
LE DUC |
Lors que la sympathie en fait na?tre la flamme. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 61 |
FABRICE |
Sans nous montrer si t?t, laissons-la s'avancer. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 62 |
FENISE |
De voir ? cette erreur votre esprit emport?, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 63 |
FENISE |
Et je puis d?sormais me vanter d'?tre belle |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 64 |
FENISE |
Oui, Seigneur, la servir fait toute notre gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 65 |
LAURE |
Ce soin de l'une et l'autre est le plus cher emploi, |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 66 |
FENISE |
Par cet autre escalier nous quittant promptement, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 67 |
LE DUC |
? succ?s impr?vu d'une heureuse entreprise ! |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 68 |
FABRICE |
Que perdra votre amour ? s'?tre ?quivoqu? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 69 |
FABRICE |
Apr?s tout, c'est hasard si l'autre n'est plus laide. |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 70 |
FENISE |
Et qu'enfin je lui suis comme une autre elle-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 71 |
FENISE |
Et Fenise apr?s tout ne peut ?tre si belle |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 72 |
LE DUC |
Mais de votre secours mon amour a besoin, |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 73 |
LE DUC |
Mon secret d?clar?, me le puis-je promettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 74 |
FENISE |
En de plus s?res mains l'eussiez vous pu remettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 75 |
LE DUC |
Quel ? Fenise aurait-elle accept? d'autres voeux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 76 |
FENISE |
Mais j'ai su d?couvrir depuis notre retour |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 77 |
FENISE |
Celle que ma ma?tresse estime davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 78 |
FENISE |
Dont, quoi qu'elle entreprenne, elle trouve tout bon. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 79 |
LE DUC |
Je viens de me remettre, et sais qui ce peut ?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 80 |
LE DUC |
Oui, je crois la conna?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 81 |
FENISE |
N'y trouverait peut-?tre aucune diff?rence, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 82 |
FENISE |
Le m?rite de l'une ? l'autre est fort ?gal. |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 83 |
LE DUC |
Vous daigniez de ma flamme appuyer l'entreprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 84 |
LE DUC |
D'une autre passion contraire ? son attente |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 85 |
FABRICE |
Si par hasard votre ?me ?tait embarrass?e |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 86 |
FABRICE |
Votre fait est trouv?, je suis toujours vacant. |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 87 |
LAURE |
? votre seule voix le sien est attach?, |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 88 |
FENISE |
S'il est capricieux je la veux ?tre aussi, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 89 |
LAURE |
Il va pour vous fl?chir employer votre fr?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 90 |
LAURE |
Mais il entre. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 91 |
FENISE |
Carlos, sans trop abattre ou flatter son espoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 92 |
FENISE |
? trouver un pr?texte employez votre adresse, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 93 |
CARLOS |
Et si de cette ardeur, ? toute autre inconnue |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 94 |
CARLOS |
Mes soupirs malgr? moi vous ont entretenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 95 |
CARLOS |
H?las ! combien de fois sans le faire para?tre |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 96 |
CARLOS |
Me suis-je plaint du rang o? le Ciel m'a fait na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 97 |
FENISE |
Cet espoir qui si t?t croit avoir lieu de na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
| 98 |
FENISE |
Vous fait voir plus heureux que vous ne feignez d'?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 99 |
CARLOS |
Et ce qu'elle se pla?t ? m'en faire para?tre |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
| 100 |
CARLOS |
D?savou? ? regret l'amour qui le fait na?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 101 |
CARLOS |
Il doit m'?tre permis d'en esp?rer l'aveu. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 102 |
CARLOS |
? remettre le Duc aux termes de l'accord. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 103 |
FENISE |
Quand on peut tout pour soi, d'agir contre soi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 104 |
CARLOS |
Que pour mes int?r?ts elle montre d'ardeur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 105 |
FENISE |
Celui d'?tre Duchesse en aurait plus pour moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 694 |
| 106 |
FEDERIC |
Entretenir le Duc sous un nom suppos?. |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 107 |
FEDERIC |
Et dans son entreprise offrez-lui tous vos soins. |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
| 108 |
FEDERIC |
Carlos, sans p?n?trer son dessein davantage, |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 109 |
FEDERIC |
Du dessein que le Duc contre elle avait su prendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 110 |
CARLOS |
Quel en est votre espoir ? |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 111 |
FEDERIC |
J'en viens d'?tre surpris ; on lit sur son visage |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 112 |
FEDERIC |
D'en voir briller l'appas, et n'?tre point sensible. |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 113 |
FEDERIC |
Comme ? l'entretenir le devoir nous appelle, |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 114 |
LA DUCHESSE |
Qui pour ?tre ?clatant n'est pas moins rigoureux. |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 115 |
LA DUCHESSE |
C'est par l? que ce coeur, sans aucun autre charme, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 116 |
FENISE |
Ravi de votre aveu, vous l'avez vu vous-m?me |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 117 |
FENISE |
Si son feu tel qu'il est s'osait faire para?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 118 |
LA DUCHESSE |
Ce n'est pas d'aujourd'hui que je l'ai su conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 119 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est peu d'en juger par ce qu'ils font para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 120 |
LA DUCHESSE |
Je veux l'entretenir sans me faire conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 121 |
FENISE |
? l'?gal du p?ril d'un semblable entretien ; |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 122 |
FENISE |
Peut-?tre qu'il ira jusqu'? me protester. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 123 |
LA DUCHESSE |
Ce jeu de votre esprit ne se peut trop priser. |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 124 |
LE DUC |
Voyons sans ?tre vus. |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 125 |
LA DUCHESSE |
La rencontre est plaisante, |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 126 |
LE DUC |
Le Ciel par son aveu soutient mon entreprise, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 127 |
LE DUC |
Il est vrai qu'elle seule a su les faire na?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 128 |
LE DUC |
Mais comment les borner quand on vous peut conna?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 129 |
LE DUC |
Je crois m'?tre flatt? d'un espoir l?gitime, |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 130 |
LE DUC |
N'est que d'?tre avou? quand j'ose vous le dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 884 |
| 131 |
LA DUCHESSE |
Il faudra que j'apprenne ? n'?tre plus sinc?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 132 |
LA DUCHESSE |
Est-ce que vous croyez m'acqu?rir pour ma?tresse ? |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 133 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est un peu trop t?t m'engager votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 134 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre la Duchesse est plus belle que moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 135 |
LE DUC |
Est-il quelque beaut? que la v?tre n'efface ? |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 136 |
LA DUCHESSE |
J'obtiens sous votre nom un accueil assez doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 137 |
LA DUCHESSE |
Voyez ce que je puis lui promettre pour vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 138 |
FENISE |
Comme votre beaut? fait vivre son d?sir, |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 139 |
LA DUCHESSE |
Mais c'est pour votre voix que ce d?sir ?clate. |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 140 |
LA DUCHESSE |
Outre que son avis est le seul qui me pla?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 141 |
LA DUCHESSE |
Peut-?tre a-t-elle ici quelque peu d'int?r?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 142 |
LA DUCHESSE |
De prendre votre amour |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 143 |
LA DUCHESSE |
Pour un feu qui peut na?tre et mourir en un jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
| 144 |
LA DUCHESSE |
Dont sans r?flexion votre ?me est poss?d?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 145 |
LE DUC |
Ah, si vous en doutez, que votre crainte cesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 146 |
LE DUC |
N'ayant point votre voix, je ne la puis aimer. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 147 |
FABRICE |
Qui n'a jamais voulu se mettre ? la raison, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 148 |
LA DUCHESSE |
Votre l?g?ret? tire quelque avantage, |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 149 |
LA DUCHESSE |
Pour me rendre le change, et m'?ter votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 150 |
LA DUCHESSE |
Vous pouvez adresser ailleurs votre inconstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 151 |
FENISE |
Et toute autre aujourd'hui vous est indiff?rente ? |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
| 152 |
FENISE |
Et quoi qu'? m'accuser votre plainte s'attache, |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 153 |
FENISE |
Mais j'ai trouv? toujours obstacle ? votre flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 154 |
LE DUC |
Et qu'en votre faveur il peut ?tre qu'un jour |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 155 |
LE DUC |
Le Duc se montrera sensible ? son amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 156 |
LE DUC |
Elle chante, il suffit pour ?tre la plus belle. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 157 |
FEDERIC |
Vous rencontrer ici ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 158 |
LE DUC |
Sans voir, sans ?tre vu, j'en ai sign? l'accord, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 159 |
LE DUC |
Mais aujourd'hui le Ciel autrement en ordonne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 160 |
LE DUC |
J'en veux mettre le droit dedans votre famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 161 |
LE DUC |
?pouser votre fille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 162 |
FEDERIC |
Ah, dissipez ce charme, et rentrez en vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 163 |
FEDERIC |
Puisqu'il blesse l'?tat, il blesse votre gloire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1036 |
| 164 |
LE DUC |
Quoi, lorsque votre sang prend sa source du mien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 165 |
LE DUC |
Et dans ce rang illustre o? votre gloire monte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 166 |
FEDERIC |
Nous sommes tous ? lui, mais vous plus que tout autre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1043 |
| 167 |
FEDERIC |
Ce qui n'est point son bien ne peut ?tre le v?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 168 |
FEDERIC |
S'il vous fait notre ma?tre, il vous rend son sujet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 169 |
FEDERIC |
Comme votre tuteur j'ai droit de vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 170 |
FEDERIC |
Que peut-?tre pour voir vos desseins traversez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1069 |
| 171 |
FABRICE |
Ah, je rentre en m?moire. |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 172 |
LE DUC |
J'estime votre z?le, |
Acte 3, sc. 7, v. 1095 |
| 173 |
CARLOS |
Et si par votre aveu j'osais me d?clarer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 174 |
CARLOS |
Apr?s votre refus, j'aurais droit d'esp?rer. |
Acte 3, sc. 7, v. 1102 |
| 175 |
CARLOS |
Seigneur, lorsque je vois que votre flamme cesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 176 |
CARLOS |
?tant de votre sang, quel autre mieux que moi |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 177 |
LE DUC |
Vous le sauriez, Carlos, si vous saviez conna?tre |
Acte 3, sc. 7, v. 1107 |
| 178 |
LE DUC |
Quel respect un Vassal doit avoir pour son ma?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1108 |
| 179 |
LE DUC |
Sit?t que vous aimez, esp?rer d'?tre aim? |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 180 |
LE DUC |
L'entier et plein aveu de votre intelligence. |
Acte 3, sc. 7, v. 1112 |
| 181 |
LE DUC |
Vous voulez ?tre Duc, Carlos, il me suffit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1114 |
| 182 |
FEDERIC |
Le Duc vous a pu voir sans conna?tre Fenise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 183 |
FEDERIC |
Que pour la mieux conna?tre il cesse de l'aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 184 |
FENISE |
Se r?solve en amour d'?tre l'?cho d'autrui ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1142 |
| 185 |
FENISE |
Que peut-?tre au hasard d'attirer sa col?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 186 |
FENISE |
Je dois plus ? mon sang qu'? votre politique. |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 187 |
FEDERIC |
Par les ordres du Duc votre fr?re arr?t? |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 188 |
FEDERIC |
Et si sans mon aveu son espoir osa na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 189 |
FEDERIC |
Je saurai d?sormais l'emp?cher de para?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 190 |
FENISE |
Et tous deux poss?dez d'une autre passion |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 191 |
FENISE |
Montrent pour leur hymen ?gale aversion. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 192 |
FEDERIC |
Non non, la passion que le Duc fait para?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 193 |
FEDERIC |
S'attache au seul objet qui l'a d? faire na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 194 |
FENISE |
Et jalouse qu'une autre ait son ?me enflamm?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 195 |
FENISE |
Pour ne lui point c?der, j'en voudrais ?tre aim?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 196 |
LAURE |
On est loin de ha?r quand on veut ?tre aim?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 197 |
LAURE |
Montrez Fenise au Duc et parlez pour vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 198 |
LAURE |
Mais c'est par votre voix qu'il la trouve charmante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1211 |
| 199 |
LAURE |
Qui t'a permis d'entrer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 200 |
FENISE |
Peut-?tre que Fenise ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 201 |
FABRICE |
Que votre langue ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 202 |
FABRICE |
C'est d'elle ? tous moments que le Duc s'entretient. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 203 |
FABRICE |
N'?tre oblig? qu'? tant et les fournir par conte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1288 |
| 204 |
FABRICE |
Dispose ta ma?tresse ? mieux traiter sa flamme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 205 |
LE DUC |
Depuis que votre voix m'a contraint aux soupirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1305 |
| 206 |
LE DUC |
Et mon sceptre et mon coeur ? votre empire offerts |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 207 |
LA DUCHESSE |
Quand pour moi par l'effet votre haine s'exprime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
| 208 |
LA DUCHESSE |
Aient mal su jusqu'ici p?n?trer qui je suis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
| 209 |
LA DUCHESSE |
D'effacer la Duchesse et d'?tre pr?f?r?e ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1332 |
| 210 |
LE DUC |
Quoi, toujours la Duchesse arme votre rigueur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
| 211 |
LA DUCHESSE |
Par votre dernier ordre il n'a donc pu conna?tre |
Acte 4, sc. 6, v. 1351 |
| 212 |
LA DUCHESSE |
Que votre amour cessant son espoir pouvait na?tre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
| 213 |
LA DUCHESSE |
Doutez-vous qu'? sa foi votre ordre confi? ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1357 |
| 214 |
LE DUC |
L'assurance d'un bien qui passe votre espoir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1362 |
| 215 |
LE DUC |
Sans rien craindre de moi, rentrez dans mon estime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 216 |
CAMILLE |
Le vent pour ?tre Duc souffle du bon c?t?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1366 |
| 217 |
LE DUC |
De ce qu'en votre audace il trouvait ? punir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1374 |
| 218 |
LE DUC |
De son z?le pour vous doit-il ?tre le prix ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 219 |
LE DUC |
Mais les soins qu'elle prend d'appuyer votre feu |
Acte 4, sc. 7, v. 1385 |
| 220 |
LE DUC |
Enfin pour votre hymen obtiennent mon aveu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 221 |
CARLOS |
Madame, tout mon sang pour la votre ?pandu |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
| 222 |
LE DUC |
Quoi, de votre rigueur l'exc?s est-il si grand |
Acte 4, sc. 7, v. 1393 |
| 223 |
CARLOS |
Connaissant son erreur, m'en servir contre lui, |
Acte 4, sc. 8, v. 1454 |
| 224 |
CARLOS |
Mais pour marquer ma foi, c'est peut-?tre assez faire |
Acte 4, sc. 8, v. 1467 |
| 225 |
CARLOS |
Ce qui rend votre perte affreuse ? mon amour. |
Acte 4, sc. 8, v. 1470 |
| 226 |
LA DUCHESSE |
D'?tre mauvais amant pour ?tre bon sujet ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1474 |
| 227 |
CAMILLE |
Il n'est fid?le preux que votre foi redoute, |
Acte 4, sc. 9, v. 1487 |
| 228 |
CAMILLE |
Pour se montrer loyal, c'est avoir bon march?. |
Acte 4, sc. 9, v. 1490 |
| 229 |
CAMILLE |
Sceptre, couronne ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1502 |
| 230 |
LA DUCHESSE |
Mais en vain contre lui je me sens anim?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
| 231 |
FENISE |
Je sais que votre coeur, sensible ? ses ennuis |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 232 |
FENISE |
Quelque ressentiment que vous fassiez para?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
| 233 |
FENISE |
Qu'en auriez-vous jug? s'il eut trahi son ma?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 234 |
LA DUCHESSE |
Il y rentre, ou plut?t il n'en n'a pu sortir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 235 |
FENISE |
Soit qu'? votre beaut? le Duc s'assujettisse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 236 |
LA DUCHESSE |
Pour finir cette erreur que ma feinte a fait na?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 237 |
LA DUCHESSE |
Je vois bien qu'il est temps de me faire conna?tre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 238 |
LA DUCHESSE |
Cependant, si je sais p?n?trer dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 239 |
LA DUCHESSE |
Pour gu?rir votre esprit de cet abus extr?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 240 |
LA DUCHESSE |
? votre passion se montre favorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 241 |
LA DUCHESSE |
Soyez s?r que Fenise agr?era votre foi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 242 |
LE DUC |
Cette voix que me fit conna?tre le hasard. |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 243 |
LE DUC |
Fit na?tre en moi d'abord le d?sir de vous voir ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
| 244 |
LAURE |
C'est votre seule voix, vous dis-je, qu'il adore, |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 245 |
LA DUCHESSE |
S'il vous ?tait permis de me conna?tre mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
| 246 |
LE DUC |
Ce discours est obscur, mais quoi qu'il en puisse ?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
| 247 |
LE DUC |
Si je vous connais mal, faites-vous mieux conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 248 |
LA DUCHESSE |
Qu'en effet votre amour en reconna?t l'empire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 249 |
LA DUCHESSE |
Cette atteinte impr?vue ?tonne votre flamme ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 250 |
LA DUCHESSE |
Mais enfin pourriez-vous me garder votre foi |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
| 251 |
LA DUCHESSE |
Si jusqu'ici quelque autre avait chant? pour moi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 252 |
LE DUC |
Sans votre belle voix j'avouerai que peut-?tre |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 253 |
LE DUC |
Je n'aurais pas cherch? sit?t ? vous conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 254 |
LA DUCHESSE |
Qui peut-?tre abusant de votre ?me enflamm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 255 |
LA DUCHESSE |
Car enfin notre empire est un peu tyrannique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 256 |
LA DUCHESSE |
Et comme notre orgueil soutient ce qu'il r?sout, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 257 |
FABRICE |
Votre amour s'alarme ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 258 |
FENISE |
En soupirant ? votre tour ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 259 |
LE DUC |
C'est cette m?me voix qui fit na?tre ma flamme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 260 |
LA DUCHESSE |
Son charme pour vos sens peut-il ?tre si doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 261 |
LA DUCHESSE |
Car enfin, quelque ?clat qui brille dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
| 262 |
LA DUCHESSE |
Avant que Federic approuv?t votre flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 263 |
FENISE |
En vain vous me diriez que votre ?me charm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 264 |
LA DUCHESSE |
Je vous rends votre amour, qui pour en bien parler |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 265 |
LA DUCHESSE |
Si l'espoir de ma main a pu flatter votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 266 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel a pris plaisir d'abuser votre flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 267 |
LA DUCHESSE |
Et n'a sur ce faux bien arr?t? votre choix |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 268 |
LA DUCHESSE |
Et vous faire avouer, trompant votre esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 269 |
FABRICE |
Mais que deviendrez-vous si votre amour l'oublie ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 270 |
FABRICE |
Car la chanteuse enfin n'est autre que C?lie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 271 |
LE DUC |
Quoi qu'en beaut? peut-?tre elle c?de ? Fenise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1729 |
| 272 |
FENISE |
Votre malheur est grand. |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 273 |
LE DUC |
Vous m'avez fait aimer votre voix en Fenise, |
Acte 5, sc. 5, v. 1741 |
| 274 |
FENISE |
Qui dut mieux que Fenise avoir charm? votre ?me ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1745 |
| 275 |
LE DUC |
Mais c'?tait votre voix qui soutenait ma flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
| 276 |
LE DUC |
Et sur moi votre voix en a pris un si doux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1755 |
| 277 |
LE DUC |
Ah, si vous n'?tiez pas ce que je vous vois ?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1757 |
| 278 |
FENISE |
Quelle estime pour moi feriez-vous plus para?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 279 |
LE DUC |
Qu'avec joie ? vos pieds on me la verrait mettre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 280 |
LE DUC |
Si l'?clat de mon rang me le pouvait permettre ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
| 281 |
FENISE |
Je renonce ? ce coeur, comme ? votre couronne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 282 |
FENISE |
Quoi que votre sujette, il n'est ni Duc, ni Roi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
| 283 |
FENISE |
Il faut d'autres devoirs ? l'orgueil qui m'enflamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 284 |
FENISE |
C'est pourquoi gardez bien l'empire de votre ?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 285 |
FENISE |
Adieu, souvenez-vous que contre son attente |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 286 |
FENISE |
Peut-?tre elle aurait lieu de braver votre amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 287 |
FABRICE |
M?me pour sa beaut? votre coeur s'int?resse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 288 |
FABRICE |
Voil? bien de l'amour, et bien peu de ma?tresse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1786 |
| 289 |
FABRICE |
Fort bien, si votre amour peut faire un si beau saut, |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
| 290 |
LE DUC |
Non que voyant vos feux appuyez l'un par l'autre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
| 291 |
LE DUC |
Quand j'?teins mon amour je ne plaigne le v?tre : |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
| 292 |
LE DUC |
Je n'ai pu rien promettre ? qui m'ose tromper, |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 293 |
LA DUCHESSE |
Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 294 |
LA DUCHESSE |
Puis qu'? changer d'objet votre ?me un peu trop prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
| 295 |
FABRICE |
Contre tous accidents c'est un puissant rem?de. |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 296 |
LE DUC |
J'ai quelque lieu de l'?tre, et le suis en effet. |
Acte 5, sc. 9, v. 1832 |
| 297 |
LE DUC |
Pour payer votre foi, dont par tout l'?clat brille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1833 |
| 298 |
LE DUC |
Je m'?tais engag? d'?pouser votre fille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1834 |
| 299 |
FEDERIC |
De votre amour s?duit approuver l'entreprise, |
Acte 5, sc. 9, v. 1842 |
| 300 |
FEDERIC |
Apprenez que d?j? de votre erreur instruit |
Acte 5, sc. 9, v. 1843 |
| 301 |
FEDERIC |
Qu'aujourd'hui de Milan elle soit la ma?tresse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1850 |
| 302 |
LE DUC |
Mais si l'on m'a dit vrai, qui peut ?tre Fenise ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1866 |
| 303 |
FENISE |
Dans un pareil succ?s ? votre espoir si doux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1867 |
| 304 |
LA DUCHESSE |
? l'amour de Carlos voudrez-vous mettre obstacle ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1870 |
| 305 |
FABRICE |
Sans autre compliment donnons-lui le bonsoir. |
Acte 5, sc. 9, v. 1880 |
Lexique d'un texte