| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CELIE |
Il me veut engager ? trahir ma Ma?tresse?! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CLARIN |
Mais on parle de tout par forme d'entretien. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
CLARIN |
Ah?! J'en tremble pour toi, veux-tu mourir martyre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
CLARIN |
?tre fille, et Suivante, et ne babiller point?! |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
CLARIN |
D'un contrepoids bien lourd ta langue est soutenue. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
CLARIN |
Vois-tu?? Ton sexe infirme est au-dessous du n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 7 |
CLARIN |
Je suis homme, et Dieu sait si j'en vaux bien un autre?: |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 8 |
CELIE |
Tu le dirais partout sans en ?tre pri?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
CELIE |
Aussi peu l'un que l'autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
CLARIN |
Mais aussi ton minois a tort d'?tre cach?. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
CLARIN |
? certain air mutin que tu me fais para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 12 |
CELIE |
Cela pourrait bien ?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 13 |
CLARIN |
Montre-le moi, tandis que nous sommes en ce lieu... |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
ELVIRE |
Votre feinte tendresse ouvertement s'explique, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 15 |
ELVIRE |
Je vous l'ai d?j? dit, je ne puis autrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 16 |
DON FADRIQUE |
Chercher ? vous conna?tre, est-ce vous offenser?? |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 17 |
ELVIRE |
Si l'innocent appas d'un sinc?re entretien |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 18 |
DON FADRIQUE |
Contester plus longtemps serait commettre un crime?; |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 19 |
ELVIRE |
Peut-?tre d?s demain. Adieu, soyez discret, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 20 |
CLARIN |
C'est l? le r?sultat de tout votre entretien?? |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 21 |
CLARIN |
Croyez-moi, l'une et l'autre est faite au badinage, |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 22 |
CLARIN |
Ne vous escroque pas ? la fin votre argent. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 23 |
CLARIN |
Vous fixez en ces lieux votre nef vagabonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 24 |
CLARIN |
Le rendez-vous se donne, o? Ma?tresse invisible |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 25 |
CLARIN |
Pour vous prendre au filet vous entretient d'amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 26 |
CLARIN |
Demander ? la voir, c'est commettre un blasph?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 27 |
CLARIN |
Enfin sans plus tarder j'en voudrais ?tre quitte. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 28 |
DON FADRIQUE |
Car enfin l'entretien est un miroir de l'?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 29 |
DON FADRIQUE |
Pour se faire conna?tre il suffit de parler, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 30 |
CLARIN |
Et que devient la soeur de votre ami?? |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 31 |
CLARIN |
Comment dans votre soeur gouvernez-vous Elvire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 32 |
DON FADRIQUE |
N'attend que son retour pour ?tre ex?cut?. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 33 |
CLARIN |
D'irriter votre mal par cette m?decine. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 34 |
CLARIN |
Vous perdrez la Ma?tresse, et garderez l'amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 35 |
CLARIN |
En ce cas donnez-moi votre bourse ? garder. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 36 |
CLARIN |
Cette adroite Inconnue, ? l'entretien si doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 37 |
CLARIN |
Par des discours sucr?s, sans montrer sa figure, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 38 |
DON FADRIQUE |
Cette injuste langueur vous doit ?tre ?pargn?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 39 |
DON CÉSAR |
Mais nous parlions ensemble ? peine ? sa fen?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 40 |
DON CÉSAR |
Que ce m?me rival commen?a de para?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 41 |
DON CÉSAR |
Soudain aux premiers coups l'un et l'autre sortit. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 42 |
DON CÉSAR |
Craignant d'?tre connu je lui c?de la place, |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 43 |
DON FADRIQUE |
C'est mettre vos secrets dans un p?ril extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 44 |
DON FADRIQUE |
Qui le soup?onnera d'aller de votre part?? |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 45 |
DON CÉSAR |
Et fuyant d'?tre vu du moindre domestique... |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 46 |
BÉATRIX |
Montre donc, si tu veux que je croie... |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 47 |
DON FÉLIX |
Malgr? tout le secret de notre intelligence, |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
| 48 |
DON FÉLIX |
L'amour de Don Fadrique ainsi se fait para?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 49 |
DON FÉLIX |
De jour par un billet, de nuit par la fen?tre?? |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
| 50 |
DON FÉLIX |
D'oser sur cette preuve accuser ta ma?tresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
| 51 |
DON FÉLIX |
Aussi bien vous aimant j'ai part ? votre gloire, |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
| 52 |
DON FÉLIX |
Que d'un crime si bas votre soeur f?t tach?. |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
| 53 |
DON FÉLIX |
Mais de peur qu'un vieillard ne puisse enfin conna?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 54 |
DON FÉLIX |
Que de nuit mon rival vous parle ? la fen?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 55 |
DON FÉLIX |
C'est donc peu qu'entre ses mains surpris... |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
| 56 |
ISABELLE |
Surpris entre ses mains?! Qu'est-ce ci, B?atrix?? |
Acte 1, sc. 7, v. 272 |
| 57 |
BÉATRIX |
Moi, pourrais-je savoir ce que ce pourrait ?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 58 |
BÉATRIX |
Connaissant aussi peu le Valet que le Ma?tre?? |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 59 |
DON FÉLIX |
Ta Ma?tresse l'ordonne, il lui faut ob?ir. |
Acte 1, sc. 7, v. 276 |
| 60 |
ISABELLE |
Et m'aimant, vous devez me conna?tre un peu mieux. |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 61 |
DON FÉLIX |
La rougeur de ton front le fait assez para?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
| 62 |
ISABELLE |
Ces reproches sanglants, il est vrai, la font na?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 63 |
DON FÉLIX |
Autrefois, Isabelle, elle e?t pu me d?plaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 64 |
ISABELLE |
La v?tre vous emporte, et se croit tout permis, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 65 |
DON FÉLIX |
Si son feu malgr? moi s'est fait enfin para?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 66 |
DON FÉLIX |
Si vous l'avez de nuit trouv? sous ma fen?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 67 |
ISABELLE |
Vous-m?me ? votre gr? vous engagez ma foi. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 68 |
ISABELLE |
Conduisez votre fourbe avecque plus d'adresse, |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 69 |
ISABELLE |
Des soins de Don C?sar feignez d'?tre jaloux?; |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 70 |
DON FÉLIX |
Outre ces deux, qu'un troisi?me t'adore?? |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 71 |
CELIE |
Et je crois, de l'humeur dont je connais le v?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 72 |
CELIE |
Qu'il en ferait du moins vacarme autant qu'un autre. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 73 |
ELVIRE |
Il entre si matin dans mon appartement, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 74 |
CELIE |
Apr?s vos tours d'adresse il a sujet de l'?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 75 |
ELVIRE |
J'admire qu'il m'ait pu si longtemps m?conna?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 76 |
CELIE |
Plus surprise que lui de votre stratag?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 77 |
CELIE |
Verra par votre hymen couronner son amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 78 |
ELVIRE |
Oui, mon fr?re est tyran autant qu'on le peut-?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 79 |
ELVIRE |
Quand il veut me contraindre ? recevoir un ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 80 |
ELVIRE |
Mais rien n'est tant ? nous que notre volont?. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 81 |
ELVIRE |
Que jamais la contrainte ait fait na?tre l'amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 82 |
ELVIRE |
? secouer le joug qu'un autre nous impose?; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 83 |
ELVIRE |
Pour n'?tre point suspecte, et pour ?blouir mieux |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 84 |
DON CÉSAR |
S'il ne devait qu'? moi votre civilit? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 85 |
ELVIRE |
Quoi donc, aimeriez-vous aussi sans ?tre aim?? |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 86 |
DON FADRIQUE |
Allant prendre le frais, font na?tre mille flammes, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 87 |
DON FADRIQUE |
Qu'il s'y rencontre seul au lever de l'Aurore, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 88 |
DON FADRIQUE |
S'effor?ait de para?tre en ma civilit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 89 |
DON FADRIQUE |
Chaque jour en ce lieu vous me rencontrerez". |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 90 |
DON FADRIQUE |
Ainsi depuis six jours, son charmant entretien |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 91 |
DON FADRIQUE |
Cette entrevue ainsi jusqu'ici continue?; |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 92 |
DON FADRIQUE |
J'ai beau la conjurer de montrer son visage, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 93 |
DON CÉSAR |
Et bien, fut-il jamais rencontre plus galante?? |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 94 |
ELVIRE |
Je m'?tonne encor plus d'une autre circonstance. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 95 |
ELVIRE |
Et que se d?couvrant ? votre ?me indiscr?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 96 |
DON FADRIQUE |
Que j'aime sans espoir une illustre beaut?; |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 97 |
ELVIRE |
Puisqu'une autre sur vous a d?j? tout pouvoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 98 |
ELVIRE |
Car quel_que_soit l'espoir dont vous flattiez votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 99 |
DON FADRIQUE |
D'une erreur que votre ?me embrasse aveugl?ment, |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 100 |
ELVIRE |
De gr?ce, bornez-l? votre galanterie, |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 101 |
ELVIRE |
Pour vous entretenir use de stratag?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
| 102 |
DON CÉSAR |
Si perdant un Ami, je perds une Ma?tresse, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 103 |
CLARIN |
Je crois que le soufflet ?tait pour votre compte. |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 104 |
CLARIN |
Ah, si j'eusse eu le don de me mettre en col?re?? |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 105 |
DON FADRIQUE |
Il t'a connu pour ?tre ? moi, tra?tre, il l'a su?? |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 106 |
CLARIN |
Et si c'est par les coups que l'on montre qu'on aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 107 |
DON CÉSAR |
Regarde seulement le Ma?tre du message. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 108 |
DON CÉSAR |
Quoi, l?che, deux contre un?? |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 109 |
DON FADRIQUE |
Il faut sur l'heure en ?tre satisfait. |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 110 |
DON CÉSAR |
Quoi, dans votre dessein vous persistez encore, |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 111 |
ELVIRE |
Si je les y pouvais devancer l'un et l'autre... |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 112 |
CELIE |
Pour moi, je ne vois pas quel dessein est le v?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 113 |
LÉONEL |
D?j? de tous c?t?s j'entends na?tre un sourd bruit, |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 114 |
DON FÉLIX |
Qu'au besoin cette nuit j'ai gagn? votre porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 115 |
DON FÉLIX |
Et ces l?ches craignant qu'on les p?t reconna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 116 |
DON FÉLIX |
Ont disparu si t?t qu'ils vous ont vu para?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 117 |
LÉONEL |
Montrez qu'? ces faux bruits vous ne consentez pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 118 |
DON FÉLIX |
Par quel aveuglement moi-m?me contre moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 119 |
DON FÉLIX |
De mes pr?tentions un autre a donc le fruit?? |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
| 120 |
ALONSE |
Car enfin un esprit atteint comme le v?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 121 |
ALONSE |
Prend ais?ment le change, et souvent l'un pour l'autre. |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 122 |
DON FÉLIX |
Pour le conna?tre en vain j'ai fait tout mon effort, |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
| 123 |
ALONSE |
Chassez votre chagrin, sans doute que c'est elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 124 |
DON FÉLIX |
Un doux saisissement s'en ?tant rendu ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 125 |
DON FÉLIX |
Par d'aimables transports me la ferait conna?tre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 126 |
DON FÉLIX |
Mais ?coutons, elle entre en cet appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 127 |
DON FÉLIX |
Sors, Alonse, et surtout ne laisse entrer personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 749 |
| 128 |
ELVIRE |
Je vois bien, Don F?lix, que votre esprit s'?tonne, |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 129 |
DON FÉLIX |
Douter d'?tre ob?ie est me faire un outrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 130 |
ELVIRE |
Les p?rils o? la v?tre a su vous engager. |
Acte 3, sc. 3, v. 764 |
| 131 |
ELVIRE |
Combattre et terrasser un puissant ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 132 |
ELVIRE |
Par l? vous pouvez voir quel p?ril est le v?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 133 |
ELVIRE |
L'un d?fait, il faudra que vous combattiez l'autre, |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
| 134 |
ELVIRE |
Pour votre s?ret? souffrez que je l'ordonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 135 |
DON FÉLIX |
Que le sort ? son gr? se montre rigoureux, |
Acte 3, sc. 3, v. 791 |
| 136 |
DON FÉLIX |
Je dois chercher moi-m?me ? combattre un rival. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 137 |
DON FÉLIX |
Donnez-moi le plaisir de voir votre visage, |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 138 |
DON FÉLIX |
? conna?tre un rival, et ne me point venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 139 |
DON FÉLIX |
Notre honneur a ses lois qu'on ne peut violer, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 140 |
ISABELLE |
Quoi m'emp?cher d'entrer?! La d?fense est nouvelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
| 141 |
ISABELLE |
Je me plaignais de lui, mais c'?tait sans conna?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
| 142 |
ISABELLE |
Qu'il ne fait qu'ob?ir aux ordres de son Ma?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 143 |
ISABELLE |
Et pour ne point troubler un si cher entretien, |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
| 144 |
DON FÉLIX |
Ce serait excuser votre manque de foi. |
Acte 3, sc. 4, v. 832 |
| 145 |
ELVIRE |
Et vous laisse avec lui disputer votre empire. |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
| 146 |
ISABELLE |
Abandonnez votre ?me ? son l?che projet, |
Acte 3, sc. 5, v. 852 |
| 147 |
ISABELLE |
Cherchiez-vous un pr?texte ? votre trahison, |
Acte 3, sc. 5, v. 856 |
| 148 |
DON FÉLIX |
Vous cherchez ? couvrir votre infid?lit?; |
Acte 3, sc. 5, v. 860 |
| 149 |
ISABELLE |
Sans se faire conna?tre, ? l'envi chaque jour, |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
| 150 |
ISABELLE |
Rendre sur un soup?on votre esprit ?clairci, |
Acte 3, sc. 5, v. 884 |
| 151 |
ISABELLE |
Faire en votre faveur une tache ? ma gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 152 |
ISABELLE |
C'est vous montrer assez que je n'ai point de part |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
| 153 |
ISABELLE |
? suivre obstin?ment votre jaloux caprice?; |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
| 154 |
ISABELLE |
Qui va pour obliger rencontre qu'on l'offense. |
Acte 3, sc. 5, v. 894 |
| 155 |
ISABELLE |
Et pour mieux ?tre ? moi je vous rends ? vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
| 156 |
DON FÉLIX |
Puisque avant que ma foi p?t ?tre soup?onn?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 157 |
DON FÉLIX |
Votre ?me au changement s'?tait abandonn?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 158 |
DON FÉLIX |
Qu'un rival avec moi partageait votre soeur. |
Acte 3, sc. 5, v. 904 |
| 159 |
ISABELLE |
Si bien qu'? votre avis il est fort l?gitime |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 160 |
DON FÉLIX |
Trouver ? votre porte un homme d?guis?? |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 161 |
ISABELLE |
Et rencontrer chez vous en plein jour une Dame, |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
| 162 |
ISABELLE |
Vous prouvez fort mal votre innocence, |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 163 |
ISABELLE |
En vain elle me montre un soeur passionn?, |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 164 |
ISABELLE |
Si pour m'entretenir elle observe mes pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
| 165 |
ISABELLE |
Alors pour soutenir l'?clat de votre gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
| 166 |
ISABELLE |
Peut-?tre j'aurais pu me forcer ? vous croire, |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 167 |
ISABELLE |
Et pris votre parti peut-?tre contre moi?; |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
| 168 |
ISABELLE |
Si c'est l? la vengeance o? votre esprit aspire, |
Acte 3, sc. 5, v. 953 |
| 169 |
DON FÉLIX |
Bizarre effet du Sort contre moi courrouc?! |
Acte 3, sc. 5, v. 955 |
| 170 |
ISABELLE |
Le Ciel me vengera de votre trahison?; |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 171 |
BÉATRIX |
On peut servir ainsi deux ma?tres ? la fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 172 |
BÉATRIX |
Qu'il peut ?tre, Madame... |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 173 |
DON FÉLIX |
Comme il peut ?tre vrai, que vous ne sachiez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
| 174 |
CLARIN |
Bien d'autres trembleraient, et plus que je ne tremble, |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
| 175 |
CLARIN |
J'appartiens ? mon ma?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 176 |
DON FADRIQUE |
Ailleurs je vous le fais conna?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 177 |
CLARIN |
Vengez votre valet, et le rouez de coups. |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 178 |
ELVIRE |
Sans doute ? votre amour j'ai caus? quelque ennui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
| 179 |
ISABELLE |
Le port tout d?guis?, l'Habillement tout autre?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
| 180 |
ELVIRE |
Enfin mon int?r?t enferme ici le v?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 181 |
ELVIRE |
C'est de votre amour seul que tout le mal proc?de. |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 182 |
ELVIRE |
Si vous voulez souffrir qu'ici je l'entretienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 183 |
ELVIRE |
Qu'il s'y peut arr?ter sans ?tre d?couvert. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 184 |
ISABELLE |
Il donne lieu de craindre ? qui le sait conna?tre?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
| 185 |
ISABELLE |
Son humeur est f?cheuse autant qu'elle peut l'?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 186 |
ELVIRE |
S'il a re?u ma lettre, il ne tardera pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 187 |
ELVIRE |
Notre adresse, C?lie, enfin a r?ussi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1059 |
| 188 |
CELIE |
Pourquoi de ce combat vous mettre tant en peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 189 |
CELIE |
Si ce qu'on vous a dit rend votre crainte vaine?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
| 190 |
ELVIRE |
Sous quel autre pr?texte appeler Don Fadrique?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 191 |
CELIE |
Devriez-vous l'employer sans lui faire conna?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 192 |
CELIE |
L'amour que Don Fadrique en votre ?me a fait na?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 193 |
CELIE |
Ces fr?quents rendez-vous, vos secrets entretiens?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
| 194 |
ELVIRE |
Exposer ma faiblesse ? d'autres yeux qu'aux tiens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
| 195 |
CELIE |
Pour quoi d?s aujourd'hui presser cette entrevue?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 196 |
ELVIRE |
Il la doit m?priser s'il veut montrer qu'il m'aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 197 |
CELIE |
Mais l'Inconnue enfin n'est autre que vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 198 |
ELVIRE |
Avant que lui montrer mon ?me toute nue, |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 199 |
CLARIN |
Si c'est pour notre bien, tant mieux, mais Dieu le sache. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 200 |
BÉATRIX |
Entrez?; et toi surtout, ne mouche, ni ne crache, |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 201 |
ELVIRE |
C'est montrer de ma gloire un esprit peu jaloux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
| 202 |
ELVIRE |
Je sais qu'il a querelle, et que contre un rival |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 203 |
ELVIRE |
Ainsi sur votre esprit si je puis quelque chose, |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 204 |
DON FADRIQUE |
Et r?duit l'un et l'autre ? se soumettre au choix |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 205 |
DON FADRIQUE |
Don C?sar est venu troubler notre combat. |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 206 |
DON FADRIQUE |
Notre querelle est sue, on nous cherche, on survient, |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
| 207 |
DON FADRIQUE |
C'est bien peu que le plaindre ? qui peut autre chose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
| 208 |
ELVIRE |
Que pourrais-je autre chose ? gu?rir ses ennuis?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 209 |
DON FADRIQUE |
Faisant na?tre mon feu, me d?fendit l'espoir?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 210 |
DON FADRIQUE |
Permet ? cet espoir de para?tre aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 211 |
DON FADRIQUE |
Mais sans votre cong? c'est ce qu'il n'ose encore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 212 |
ELVIRE |
Mais lorsque votre soeur pour une autre soupire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 213 |
DON FADRIQUE |
Ah, si votre rigueur jusque-l? continue |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 214 |
DON FADRIQUE |
Souvenez-vous qu'au moins, si dans son entretien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 215 |
ELVIRE |
L'hommage me d?pla?t qu'une autre peut pr?tendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 216 |
DON FADRIQUE |
Est-ce ?tre... |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 217 |
BÉATRIX |
Et vite, et t?t, vous l'allez voir para?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 218 |
BÉATRIX |
Notre vieillard... |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 219 |
CLARIN |
Gardons le saut par la fen?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 220 |
BÉATRIX |
Entrez ici. |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 221 |
BÉATRIX |
Entrez vite apr?s lui. |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 222 |
ISABELLE |
Tout semble en ce rencontre avoir jur? ma perte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1201 |
| 223 |
ELVIRE |
En effet, l'entretien d'Isabelle est si doux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1211 |
| 224 |
ISABELLE |
C'est jusqu'au dernier point vous montrer obligeante. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 225 |
ISABELLE |
Allez, votre d?part m'en offre le rem?de. |
Acte 4, sc. 4, v. 1231 |
| 226 |
ISABELLE |
J'ai peine ? m'en remettre, et je ne puis comprendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 227 |
BÉATRIX |
C'est ? vous d'y mettre ordre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 228 |
DON FÉLIX |
Que l'erreur a fait na?tre en votre esprit jaloux... |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 229 |
ISABELLE |
Je sais votre innocence, et j'en suis satisfaite, |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 230 |
ISABELLE |
Mais mettez fin au trouble o? votre abord me jette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 231 |
ISABELLE |
?pargnez mon honneur ainsi que notre amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1254 |
| 232 |
DON FÉLIX |
De vous seule aujourd'hui notre sort prend des lois, |
Acte 4, sc. 5, v. 1265 |
| 233 |
DON FÉLIX |
Nous ne pr?tendons point contraindre votre choix, |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
| 234 |
DON FÉLIX |
J'attendrai tout le soir votre ordre dans la rue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
| 235 |
DON FÉLIX |
J'entre en ce cabinet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 236 |
DON FÉLIX |
Pour un faible sujet c'est vous mettre en souci. |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 237 |
LÉONEL |
Quoi, Don F?lix, vous rencontrer ici?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 238 |
DON FÉLIX |
Et qu'? moins d'y pourvoir, peut-?tre d?s demain |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 239 |
DON FÉLIX |
Un Cavalier l'a fait d'enlever votre fille. |
Acte 4, sc. 6, v. 1291 |
| 240 |
LÉONEL |
Notre malheur est grand, mais pour le pr?venir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1309 |
| 241 |
LÉONEL |
Seul dans mon cabinet je veux t'entretenir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1310 |
| 242 |
CLARIN |
Quelle ?treinte?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
| 243 |
BÉATRIX |
Nous avons bien, Monsieur partag? votre crainte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1316 |
| 244 |
CLARIN |
Pour m'?tre sous un lit tapi mal ? propos?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1318 |
| 245 |
DON FÉLIX |
Feignons adroitement d'?tre un des domestiques, |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
| 246 |
DON FÉLIX |
Je puis mettre une borne ? mon ?tonnement. |
Acte 4, sc. 10, v. 1346 |
| 247 |
DON FÉLIX |
Emp?chez ce trouble de para?tre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1347 |
| 248 |
DON FÉLIX |
Montrez-vous moins surprise, ou souffrez-moi de l'?tre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1348 |
| 249 |
DON FÉLIX |
Ce serait redoubler votre crime et le mien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1350 |
| 250 |
DON FÉLIX |
Un rival plus heureux que digne d'?tre aim?, |
Acte 4, sc. 10, v. 1358 |
| 251 |
DON FÉLIX |
Ne m'ayant point rendu contre vous t?moignage, |
Acte 4, sc. 10, v. 1360 |
| 252 |
ISABELLE |
Cela pourrait bien ?tre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1367 |
| 253 |
DON FÉLIX |
Quelqu'un que je n'ai pu conna?tre. |
Acte 4, sc. 10, v. 1368 |
| 254 |
ISABELLE |
C'?tait quelque Valet, qui peut-?tre en ce lieu... |
Acte 4, sc. 10, v. 1369 |
| 255 |
ISABELLE |
Et sans ?tre coupable... |
Acte 4, sc. 10, v. 1377 |
| 256 |
ISABELLE |
Mais j'en commets une autre ? rompre le silence, |
Acte 4, sc. 10, v. 1380 |
| 257 |
DON FÉLIX |
C'en est fait, et mon soeur n'est plus sous votre empire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1384 |
| 258 |
DON FÉLIX |
Un des siens, son billet, tout parlait contre vous, |
Acte 4, sc. 10, v. 1390 |
| 259 |
DON FÉLIX |
On m'a tir? d'erreur, mais quoi qu'il en puisse ?tre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1391 |
| 260 |
DON FÉLIX |
Je ne veux plus d'un soeur dont un autre est le ma?tre, |
Acte 4, sc. 10, v. 1392 |
| 261 |
DON FÉLIX |
Et jamais votre orgueil qui se rit de ma foi, |
Acte 4, sc. 10, v. 1393 |
| 262 |
DON FÉLIX |
N'aura droit de choisir entre C?sar et moi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1394 |
| 263 |
DON FÉLIX |
Hier au soir ce fut lui contre qui j'eus querelle, |
Acte 4, sc. 10, v. 1396 |
| 264 |
DON FADRIQUE |
De votre amour secret unique confidente, |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
| 265 |
CLARIN |
Je n'ai qu'? m'appr?ter, je vais ?tre de noce. |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
| 266 |
CLARIN |
Si pour quatre soufflets j'en pouvais ?tre quitte... |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 267 |
DON FADRIQUE |
Ouvre t?t. Madame entrez ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 268 |
ELVIRE |
? donner cette joie ? votre esprit confus |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 269 |
ELVIRE |
Confessez-le pourtant, votre ?me en est surprise?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 270 |
ELVIRE |
Qu'une Dame a caus? tout votre diff?rent. |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
| 271 |
ELVIRE |
Et quoi qu'il soit trop t?t d'entrer en jalousie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
| 272 |
ELVIRE |
? venir m'informer quel est votre destin. |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
| 273 |
DON FADRIQUE |
Et que depuis le temps de notre intelligence |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
| 274 |
DON FADRIQUE |
J'ai soupir? toujours apr?s votre pr?sence?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1484 |
| 275 |
CLARIN |
Vous croyez trop t?t en ?tre quitte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 276 |
ELVIRE |
Que le Ciel contre moi t?moigne de courroux?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 277 |
ELVIRE |
Donc le tra?tre d'une autre est en effet ?pris?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
| 278 |
DON FADRIQUE |
Une autre fois vous en saurez la cause. |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 279 |
ELVIRE |
Ce Cavalier me g?ne, et non pas autre chose. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 280 |
ELVIRE |
Et dans une autre chambre allez le recevoir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 281 |
DON FADRIQUE |
Il entre en celle-ci, je ne le puis, Madame. |
Acte 5, sc. 2, v. 1515 |
| 282 |
DON CÉSAR |
Met en votre pouvoir le bien d'un mis?rable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
| 283 |
DON CÉSAR |
Que craignez-vous de moi, qui n'ai point d'autre envie |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 284 |
ELVIRE |
Me prend-il pour une autre, ou s'il veut seulement |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 285 |
DON CÉSAR |
Que souffre un malheureux que poursuit votre haine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1540 |
| 286 |
DON CÉSAR |
Je viens pour conserver votre honneur et vos jours?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1541 |
| 287 |
DON CÉSAR |
Qu'un autre ait les faveurs, les m?pris me suffisent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 288 |
DON FADRIQUE |
L'avis doit ?tre faux qui chez moi vous am?ne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1547 |
| 289 |
DON FADRIQUE |
Quelqu'un s'est plu sans doute ? vous mettre en souci, |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
| 290 |
DON FADRIQUE |
Puisqu'en vain vous cherchez votre Ma?tresse ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
| 291 |
DON CÉSAR |
Pour moi dans votre esprit Don F?lix est ? craindre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1564 |
| 292 |
DON CÉSAR |
C'?tait votre ennemi, mais le Ciel en courroux |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
| 293 |
DON CÉSAR |
Dites que mon rival doit m'?tre pr?f?r?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 294 |
DON CÉSAR |
Que sans la secourir j'ai pu la rencontrer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
| 295 |
DON CÉSAR |
Si cette Dame enfin ne se veut point montrer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
| 296 |
DON FÉLIX |
Et peut-?tre Isabelle en est mal satisfaite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
| 297 |
DON FÉLIX |
Que souffrir mon rival aupr?s de ma ma?tresse?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1612 |
| 298 |
DON FADRIQUE |
S'il se rencontre ici, c'est sans ?tre averti, |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 299 |
DON FADRIQUE |
Et loin que contre vous je prenne son parti, |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 300 |
DON FADRIQUE |
Je saurai bien apr?s lui rendre sa Ma?tresse |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
| 301 |
DON FADRIQUE |
De mes soins votre flamme est-elle satisfaite?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1627 |
| 302 |
DON CÉSAR |
Enfin je suis ici, votre esp?rance est vaine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 303 |
DON FÉLIX |
Qu'elle daigne d'un mot soulager votre peine?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1656 |
| 304 |
ISABELLE |
Je vous l'ai dit cent fois, vous perdez votre peine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 305 |
ISABELLE |
Et votre amour ne peut s'attirer que ma haine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 306 |
DON CÉSAR |
Du moins je saurai bien, pour fuir votre courroux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 307 |
ISABELLE |
Si quand votre vertu dans ce dessein ?clate, |
Acte 5, sc. 4, v. 1676 |
| 308 |
DON CÉSAR |
Mais votre proc?d? m'?tonne au dernier point, |
Acte 5, sc. 5, v. 1685 |
| 309 |
DON CÉSAR |
Mais que de notre accord n'ignorant point les lois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 310 |
LÉONEL |
Meurs, tra?tre, meurs, inf?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
| 311 |
DON FADRIQUE |
Allons voir ? qui notre secours est d?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1698 |
| 312 |
CLARIN |
Dieu me veuille garder d'?tre de la partie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 313 |
ISABELLE |
Il faut pourtant mettre ordre ? n'?tre pas surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 314 |
DON FÉLIX |
C'?tait par votre aveu que je devais pr?tendre... |
Acte 5, sc. 6, v. 1719 |
| 315 |
CLARIN |
Pour ne me point tromper, l'une est l?, l'autre ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 316 |
DON FADRIQUE |
Doit rendre d?s demain votre amour couronn?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 1736 |
| 317 |
DON FADRIQUE |
? votre passion donnez moins de croyance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1743 |
| 318 |
DON FADRIQUE |
Je suis perfide Ami peut-?tre en apparence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1744 |
| 319 |
DON FADRIQUE |
Et calmant le courroux qui r?gne dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1747 |
| 320 |
ELVIRE |
Votre espoir est trop juste apr?s l'aveu d'un fr?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1756 |
| 321 |
ISABELLE |
Mais si votre bont? n'excuse ma folie... |
Acte 5, sc. 6, v. 1759 |
Lexique d'un texte