| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ENRIQUE |
Au moins de notre sang la gloire est peu commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 2 |
ALONSE |
Mais on vous aura fait peut-?tre un faux rapport, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 3 |
ALONSE |
Enfin d'un vain discours dont votre honneur s'offense, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 4 |
ALONSE |
Si le nom de Guzman marque un illustre sang, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 5 |
ALONSE |
D?j? d'un noir reproche a souill? votre gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 6 |
ENRIQUE |
Et moi, quoi qu'on murmure et quoi qu'il en puisse ?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 7 |
ENRIQUE |
Seul de mes actions je veux ?tre le ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 8 |
ALONSE |
Que me proposez-vous ? Moi, trahir votre fr?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 9 |
ENRIQUE |
Et si votre amiti? s'obstine ? s'en d?fendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 10 |
ENRIQUE |
D'autres que vous peut-?tre oseront l'entreprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 11 |
ALONSE |
Feignant de t'applaudir, j'emp?cherai peut-?tre... |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 12 |
ALONSE |
Et bien, Blanche, que fait ton ma?tre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 13 |
BLANCHE |
Alonse de Roxas demandait votre p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 14 |
JACINTE |
Et contre un ennemi dont le coeur est si bas... |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 15 |
JACINTE |
Que re?oit en naissant notre sexe en partage. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 16 |
JACINTE |
M?re par tout ailleurs, est mar?tre pour nous, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 17 |
JACINTE |
Et notre front alors n'est pas seul qui rougit, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 18 |
BLANCHE |
Que votre vertu seule est ce qui sut lui plaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 19 |
JACINTE |
Entrer ainsi chez moi sans crainte de mon p?re ! |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 20 |
DON LOPE |
Oui, Madame, et chez vous si j'ose ainsi para?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 21 |
DON LOPE |
Ne me soup?onnez point d'?tre parjure ou tra?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 22 |
DON LOPE |
Que qui sait votre honte aurait d? l'effacer, |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 23 |
DON LOPE |
Et ce n'est pas pour plaire ? votre ?me afflig?e |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 24 |
JACINTE |
Sur un autre qu'un fils puisse ?pandre sa honte. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 25 |
JACINTE |
Si de ces sentiments votre ?me est pr?venue, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 26 |
JACINTE |
Sans croire en m?me temps que j'aime votre gloire, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 27 |
JACINTE |
Qui blesse votre honneur, dont ma vertu s'offense. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 28 |
JACINTE |
Si j'eusse hier estim? le bonheur d'?tre ? vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 29 |
JACINTE |
Que le manque d'honneur me rendit votre femme. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 30 |
JACINTE |
Je ne pus ?tre ? lui que quand j'en fus indigne, |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 31 |
DON LOPE |
J'assure votre honneur, et c'est l? vous aimer. |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 32 |
JACINTE |
Je conserve le v?tre, et c'est vous estimer. |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 33 |
BLANCHE |
Alonse et votre p?re... |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 34 |
JACINTE |
Que de cette entrevue on ne soup?onne rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 35 |
ALONSE |
Outre que son pouvoir ?gale sa noblesse... |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 36 |
ALONSE |
Par o? de votre injure il partage?t la honte, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 37 |
ALONSE |
Ne le pourrait-il pas se faisant votre gendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 38 |
ALONSE |
Lors avec votre honneur dans le sien int?ress?, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 39 |
ALONSE |
L'hymen ayant uni son sang avec le v?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 40 |
ALONSE |
La puret? de l'un rendrait l'?clat ? l'autre, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 41 |
ALONSE |
D'ailleurs cet ennemi que vous voulez conna?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 42 |
ALONSE |
Est d'un rang qu'on respecte et qu'on craindra peut-?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 43 |
ALONSE |
Que peu voudront pour vous s'engager contre lui. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 44 |
DON SANCHE |
Je veux que leur aveu r?ponde ? votre attente ; |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 45 |
JACINTE |
Et ce doit ?tre un charme ? mes tristes ennuis |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 46 |
DON SANCHE |
Quoi, sans conna?tre ? qui cet hymen te destine... |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
| 47 |
JACINTE |
Je dois ? votre honneur une grande victime, |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 48 |
JACINTE |
Croyez-vous que par l? notre honte s'efface ? |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 49 |
DON SANCHE |
Et sachons quel accord me peut ?tre permis. |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 50 |
DON LOPE |
On conspire ma mort, votre aveu l'autorise, |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 51 |
JACINTE |
M'acqu?rir votre estime, en perdant votre amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
| 52 |
JACINTE |
Suspendez votre plainte, et laissez faire au temps. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
| 53 |
JACINTE |
Le temps vous fera voir que votre amour s'emporte, |
Acte 1, sc. 7, v. 370 |
| 54 |
DON LOPE |
H?las ! Et quel effet dois-je attendre du v?tre, |
Acte 1, sc. 7, v. 373 |
| 55 |
DON LOPE |
Quand de ce qui m'est d? l'on enrichit un autre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 56 |
JACINTE |
Moi ! Cette l?chet? pourrait m'entrer dans l'?me ? |
Acte 1, sc. 7, v. 378 |
| 57 |
JACINTE |
Et de l'heur d'un rival cessant d'?tre jaloux, |
Acte 1, sc. 7, v. 383 |
| 58 |
DON LOPE |
Par lui seul votre honneur ? l'outrage est en bute, |
Acte 1, sc. 7, v. 393 |
| 59 |
DON LOPE |
Et quoi que contre lui votre haine ex?cute, |
Acte 1, sc. 7, v. 394 |
| 60 |
DON LOPE |
Il mourra glorieux, s'il meurt de votre main. |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 61 |
DON LOPE |
S'il avait pu se dire un moment votre ?poux : |
Acte 1, sc. 7, v. 400 |
| 62 |
DON LOPE |
Contre ma passion e?t combattu pour elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 63 |
DON LOPE |
Veut ?tre digne au moins de l'amant qu'elle perd. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 64 |
DON LOPE |
Votre amiti?, ma soeur, a fait na?tre ma flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 65 |
DON LOPE |
Et de tant de beaut?s voyant l'illustre appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 66 |
DON LOPE |
Montrez-lui ce respect toujours in?branlable, |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 67 |
DON LOPE |
Cet odieux hymen o? l'un et l'autre penche : |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 68 |
DON LOPE |
Pour mon Rival peut-?tre il est ? redouter. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 69 |
DON LOPE |
C'est ? votre pri?re ? Avou?s franchement. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 70 |
DON LOPE |
Votre hymen pr?s de lui me rend injuste fr?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 71 |
CASSANDRE |
Il le fait bien para?tre, on a pris la journ?e |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 72 |
CASSANDRE |
Si pour une ma?tresse il porte un coeur sans flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 73 |
DON LOPE |
Et votre aversion nous a trop fait para?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 74 |
DON LOPE |
Que vous craignez en lui de ne trouver qu'un ma?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 75 |
DON LOPE |
Que votre int?r?t seul m'a fait parler pour lui. |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 76 |
CASSANDRE |
Les diff?rents sont doux qui font na?tre une excuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 77 |
DON LOPE |
Saouler votre vertu d'un si triste spectacle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 78 |
DON LOPE |
Un reste de tendresse eut ?mu votre coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 79 |
JACINTE |
Contre moi tout_?_coup mon coeur s'est mutin?, |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 80 |
JACINTE |
Et soudain condamnant ma premi?re entreprise, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 81 |
DON LOPE |
Elle a d? s'y soumettre, et son aveuglement |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 82 |
DON LOPE |
Avec trop d'injustice immolait votre amant, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 83 |
DON LOPE |
Le Ciel qui l'a connue y daigne mettre obstacle, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 84 |
JACINTE |
Et par votre ordre seul... |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 85 |
JACINTE |
C'est vous montrer assez que je ne le crois pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 86 |
JACINTE |
Et de votre innocence et de votre vertu. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 87 |
JACINTE |
Voila sur quels appuis mon amour osa na?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 88 |
JACINTE |
Et si vous n'?tiez pas ce que je vous crois ?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 89 |
DON LOPE |
Mais si votre vertu jugeant mon innocence, |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 90 |
DON LOPE |
Contre la calomnie entreprend ma d?fense, |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
| 91 |
DON LOPE |
Daignez ne pas laisser votre ouvrage imparfait, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 92 |
DON LOPE |
Voyez de votre hymen ce qu'on lui fait pr?tendre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 93 |
DON LOPE |
Qui m'acquit votre estime en vous donnant mon coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 588 |
| 94 |
JACINTE |
Que mon coeur en secret d?pose contre moi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 596 |
| 95 |
JACINTE |
C'est par nous que s'ach?ve ou d?truit notre gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 602 |
| 96 |
JACINTE |
Et de notre disgr?ce allez chercher l'auteur, |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
| 97 |
JACINTE |
Montrez-vous innocent en le faisant conna?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
| 98 |
DON LOPE |
Quoi, c'est aussi par moi que son bonheur doit na?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 614 |
| 99 |
DON LOPE |
Lui c?de mon espoir, et le fais votre ?poux, |
Acte 2, sc. 2, v. 616 |
| 100 |
JACINTE |
Faisons notre devoir, le Ciel fera le reste. |
Acte 2, sc. 2, v. 618 |
| 101 |
JACINTE |
C'est montrer que l'amour n'est vertueux ou l?che, |
Acte 2, sc. 3, v. 625 |
| 102 |
JACINTE |
Mais si votre malheur ?tait ?gal au mien, |
Acte 2, sc. 3, v. 635 |
| 103 |
JACINTE |
Au moins ce grand malheur qui cause votre plainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 641 |
| 104 |
JACINTE |
Peut ?tre surmont? par un peu de contrainte, |
Acte 2, sc. 3, v. 642 |
| 105 |
JACINTE |
Je vois contre l'hymen quel motif vous engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 658 |
| 106 |
CASSANDRE |
Pensant n'?tre rien plus, je me sentis amante. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
| 107 |
CASSANDRE |
Ni quel rapport d'humeurs l'une ? l'autre assorties, |
Acte 2, sc. 3, v. 677 |
| 108 |
CASSANDRE |
Il se ferait conna?tre aussi bien que sa foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 109 |
CASSANDRE |
Et sur un ?l?ment le plus tra?tre de tous, |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
| 110 |
CASSANDRE |
Ils parlent pour un autre, et par trop de rigueur |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 111 |
JACINTE |
Votre douleur semble toujours s'accro?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 713 |
| 112 |
CASSANDRE |
H?las ! ? tous moments je crois le voir para?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
| 113 |
FLORE |
Qu'il demande ? revoir sa ma?tresse, |
Acte 2, sc. 4, v. 726 |
| 114 |
FLORE |
Mais le voici lui-m?me, il entre. |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
| 115 |
DON ALVAR |
Mais vivrait il encor s'il n'a plus votre amour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 752 |
| 116 |
CASSANDRE |
Que dit-il ? Don Alvar votre fr?re ? |
Acte 2, sc. 5, v. 754 |
| 117 |
DON ALVAR |
Un autre est-il heureux, ?tes vous engag?e ? |
Acte 2, sc. 5, v. 758 |
| 118 |
CASSANDRE |
Tant que votre retour flatta mon esp?rance, |
Acte 2, sc. 5, v. 769 |
| 119 |
CASSANDRE |
Le bruit de votre mort a d?gag? ma foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 771 |
| 120 |
CASSANDRE |
Ou plut?t pour sauver l'?clat de votre gloire, |
Acte 2, sc. 5, v. 773 |
| 121 |
CASSANDRE |
Achetez par l'absence une illustre victoire. |
Acte 2, sc. 5, v. 774 |
| 122 |
CASSANDRE |
Et fuyez un objet qui peut l'entretenir. |
Acte 2, sc. 5, v. 776 |
| 123 |
DON SANCHE |
Au moins suis-je ravi que contre mon espoir |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 124 |
DON RAMIRE |
Quoi, votre proc?d? n'?tait qu'un artifice ? |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 125 |
DON SANCHE |
Mais qui l'emp?che donc ? mes yeux de para?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 126 |
DON SANCHE |
Est-ce qu'en ma disgr?ce il me veut m?conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 127 |
BLANCHE |
Il doit conna?tre au vrai quel est son ennemi. |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 128 |
JACINTE |
Mais par o? son honneur peut-il ?tre affermi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 129 |
JACINTE |
Peut-?tre il se tient s?r par lui de sa vengeance, |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 130 |
JACINTE |
Et que contre Don Lope animant sa fureur... |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 131 |
BLANCHE |
Pourquoi contre Don Lope ? il est sorti d'erreur, |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 132 |
BLANCHE |
Par ce qu'il vous a dit, il vous l'a fait conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 133 |
JACINTE |
Que n'est-ce un faux soup?on que l'amour fasse na?tre ? |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 134 |
FLORE |
Ainsi, si vous cessiez de vous ?tre contraire, |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 135 |
FLORE |
Que tout votre heur d?pend d'un peu moins de vertu. |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
| 136 |
CASSANDRE |
Il l'eut ?t? peut-?tre, et du moins bien plus beau |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 137 |
DON ALVAR |
Est-ce qu'en votre coeur l'exc?s de ma disgr?ce |
Acte 3, sc. 6, v. 937 |
| 138 |
CASSANDRE |
L'une n'y peut entrer, mais l'autre en doit sortir. |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 139 |
DON ALVAR |
Encor si votre coeur moins sensible ? ces feux |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
| 140 |
DON ALVAR |
M'arracher de ce coeur fait toute votre gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 954 |
| 141 |
CASSANDRE |
Si ma juste conduite attire votre plainte, |
Acte 3, sc. 6, v. 958 |
| 142 |
DON ALVAR |
Quoi, votre fier devoir jusques-l? vous abuse, |
Acte 3, sc. 6, v. 961 |
| 143 |
CASSANDRE |
C'est ce que votre amour ne doit point exiger. |
Acte 3, sc. 6, v. 963 |
| 144 |
DON ALVAR |
Bien qu'elle semble l'?tre, il est certain pourtant |
Acte 3, sc. 6, v. 975 |
| 145 |
CASSANDRE |
Quand d'abord votre vue a troubl? mes esprits, |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 146 |
CASSANDRE |
Si je dois m'excuser, c'est de m'?tre excus?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 147 |
CASSANDRE |
Et d'avoir fait para?tre avec quel d?sespoir |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 148 |
CASSANDRE |
Et comme votre vue en est l'obstacle unique, |
Acte 3, sc. 6, v. 1010 |
| 149 |
CASSANDRE |
Ce que s'en doit promettre un espoir d?cevant. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 150 |
CASSANDRE |
Quand celui d'?tre ? vous autorisa ma flamme |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
| 151 |
CASSANDRE |
Ayant cr? votre mort je me suis engag?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 152 |
CASSANDRE |
Et par ces sentiments l'un ? l'autre opposez |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 153 |
CASSANDRE |
Sans permettre aucun calme ? mon ?me inqui?te, |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
| 154 |
DON ALVAR |
Enfin c'est ? regret qu'entre les bras d'un autre... |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 155 |
CASSANDRE |
Si l'aveu de mon mal peut adoucir le v?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1058 |
| 156 |
DON ALVAR |
Esp?rer que peut-?tre... |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 157 |
ENRIQUE |
Et plus que vous peut-?tre |
Acte 3, sc. 7, v. 1069 |
| 158 |
ENRIQUE |
Moi-m?me elle me touche, et je la veux conna?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
| 159 |
DON ALVAR |
J'y pourrai mettre obstacle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
| 160 |
DON LOPE |
Quoi, trois contre un ! donnons, je suis ? vous, |
Acte 3, sc. 9, v. 1095 |
| 161 |
DON ALVAR |
Sans vous ma r?sistance ?tait vaine contre eux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1104 |
| 162 |
DON ALVAR |
Mais enfin o? vous puis-je entretenir ce soir ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1108 |
| 163 |
DON LOPE |
Allons, et soyez s?r qu'au besoin contre tous |
Acte 3, sc. 9, v. 1115 |
| 164 |
DON LOUIS |
Vient d'?tre assassin?. |
Acte 3, sc. 10, v. 1119 |
| 165 |
DON LOUIS |
Attire sur ses pas notre juste poursuite, |
Acte 3, sc. 10, v. 1122 |
| 166 |
DON LOPE |
Par votre diligence emp?chez son dessein, |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
| 167 |
DON LOPE |
Savez-vous contre qui je viens de vous d?fendre ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1129 |
| 168 |
DON ALVAR |
Votre fr?re ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1139 |
| 169 |
DON LOPE |
Jamais contre soi-m?me on ne donne parole. |
Acte 3, sc. 11, v. 1142 |
| 170 |
DON LOPE |
Montrer par votre mort |
Acte 3, sc. 11, v. 1143 |
| 171 |
DON LOPE |
J'ai soin de votre vie et l'ose conserver, |
Acte 3, sc. 11, v. 1151 |
| 172 |
DON LOPE |
Par soi-m?me un grand coeur juge toujours d'un autre, |
Acte 3, sc. 11, v. 1157 |
| 173 |
DON LOPE |
Mais c'est le sang d'un fr?re et je lui dois le v?tre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1158 |
| 174 |
DON LOPE |
Je vous ai vu combattre, et j'avouerai sans feindre |
Acte 3, sc. 11, v. 1161 |
| 175 |
DON ALVAR |
Me montrer tel pour vous que vous ?tes pour moi. |
Acte 3, sc. 11, v. 1164 |
| 176 |
DON LOPE |
Que pensez-vous r?soudre, et quelle est votre envie ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1165 |
| 177 |
DON ALVAR |
Nous n'?tions pas peut-?tre indignes d'?tre amis. |
Acte 3, sc. 11, v. 1168 |
| 178 |
DON ALVAR |
Quand j'?vite en fuyant le p?ril d'?tre ingrat. |
Acte 3, sc. 11, v. 1172 |
| 179 |
DON LOPE |
Et je ne puis enfin forcer votre col?re |
Acte 3, sc. 11, v. 1177 |
| 180 |
DON ALVAR |
Il vous porte ? combattre, et le mien m'en dispense. |
Acte 3, sc. 11, v. 1182 |
| 181 |
DON LOPE |
Peut-?tre, mais enfin si nous nous rencontrons |
Acte 3, sc. 11, v. 1187 |
| 182 |
DON LOPE |
Il faudra lors combattre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1188 |
| 183 |
ALONSE |
Lui-m?me contre lui servira de t?moin. |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
| 184 |
ALONSE |
Du nombre contre un seul d?daigne l'avantage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
| 185 |
DON LOPE |
Puisque votre amiti? n'a pu me secourir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1220 |
| 186 |
DON LOPE |
Qu'il se venge ; aussi bien, quoi que j'ose entreprendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 187 |
DON LOPE |
Pour para?tre innocent mon effort serait vain ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
| 188 |
DON LOPE |
Puisqu'ayant ? combattre un destin rigoureux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1239 |
| 189 |
DON LOPE |
C'est ?tre criminel que d'?tre malheureux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
| 190 |
ALONSE |
Adieu, pour vous servir je vais mettre en usage |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 191 |
ALONSE |
Tout ce qui peut abattre un orgueilleux courage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 192 |
DON LOPE |
Si je suis aper?u, Blanche pourra para?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 193 |
ALONSE |
Et si quelqu'autre aussi vous allait reconna?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
| 194 |
ALONSE |
Malgr? tout notre accord vous f?t mauvais parti ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 195 |
DON LOPE |
Je vois cet inconnu contre qui j'ai querelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
| 196 |
DON ALVAR |
Et quelque rigoureux que mon destin se montre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 197 |
DON ALVAR |
Je lui suis oblig? d'une telle rencontre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 198 |
DON LOPE |
M'oblige sans r?serve ? vouloir votre mort ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 199 |
DON ALVAR |
Et qu'? votre courroux j'?pargne en ce projet |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 200 |
DON ALVAR |
La honte d'?clater contre un indigne objet ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 201 |
DON ALVAR |
Puisque loin de braver votre juste courroux |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
| 202 |
DON ALVAR |
De d?daigner un sang par un autre noirci ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 203 |
DON ALVAR |
On m'a fait un affront, j'ai tu? votre fr?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
| 204 |
DON ALVAR |
Mais quoi qu'en ce rencontre elle ait pour vous d'appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 205 |
DON ALVAR |
Je puisse m?riter d'?tre votre ennemi ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1336 |
| 206 |
DON ALVAR |
Ma vengeance est la v?tre, et je n'en suis jaloux |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 207 |
DON LOPE |
Se trahirait soi-m?me ? souffrir votre injure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1350 |
| 208 |
DON LOPE |
Il y prend int?r?t, et dans votre ennemi |
Acte 4, sc. 2, v. 1351 |
| 209 |
DON LOPE |
En tous lieux, contre tous, je prends votre querelle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1354 |
| 210 |
DON LOPE |
? venger votre affront servez-vous de mon bras, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 211 |
BLANCHE |
Oui, ma ma?tresse |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
| 212 |
DON ALVAR |
Souffre-t-on la contrainte entre les vrais amis, |
Acte 4, sc. 4, v. 1376 |
| 213 |
DON ALVAR |
D'autre que d'une fille il m'aurait fait ombrage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 214 |
DON LOPE |
Peut-?tre en ai-je lieu, |
Acte 4, sc. 4, v. 1379 |
| 215 |
DON LOPE |
Et contre mon espoir cette faveur offerte |
Acte 4, sc. 4, v. 1389 |
| 216 |
DON LOPE |
Mais parce que surpris dedans son entretien |
Acte 4, sc. 4, v. 1399 |
| 217 |
DON LOPE |
? ce qu'en ce projet votre amiti? hasarde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1410 |
| 218 |
DON LOPE |
C'est vous mettre en ?tat de ne vous point venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1412 |
| 219 |
DON LOPE |
Que devient cette ardeur d'effacer votre injure ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1413 |
| 220 |
DON LOPE |
Ce m?me honneur nous force ? cesser d'?tre amis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1420 |
| 221 |
DON LOPE |
J'y dois ?tre attendu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
| 222 |
BLANCHE |
Entrez et sans bruit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 223 |
BLANCHE |
Vous me perdez, Monsieur, que dira ma ma?tresse ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 224 |
BLANCHE |
Contre toute surprise assure la partie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1434 |
| 225 |
DON ALVAR |
Pour ne me pas montrer g?n?reux ? demi |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
| 226 |
DON ALVAR |
Je trouve ? respecter le sang d'une ma?tresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1442 |
| 227 |
DON SANCHE |
Tu peux, tu peux, mon fils, m?conna?tre ton p?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 228 |
DON SANCHE |
Il p?rira, le tra?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1473 |
| 229 |
DON SANCHE |
Te remettre en ?tat de m'avouer pour p?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1474 |
| 230 |
DON ALVAR |
Peut-?tre... |
Acte 4, sc. 6, v. 1487 |
| 231 |
DON ALVAR |
Puis-je encor me conna?tre en cet ?v?nement ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1488 |
| 232 |
DON ALVAR |
Si j'ai bien entendu d'un et d'autre c?t? |
Acte 4, sc. 6, v. 1499 |
| 233 |
DON LOPE |
Ami, notre vieillard m'oblige ? la retraite, |
Acte 4, sc. 7, v. 1502 |
| 234 |
DON ALVAR |
Qu'une lettre de lui m'?tait fort n?cessaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1506 |
| 235 |
DON SANCHE |
Par ces tristes soupirs l'un par l'autre pressez, |
Acte 4, sc. 8, v. 1523 |
| 236 |
DON SANCHE |
Si ton refus me g?ne, il montre ton courage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1530 |
| 237 |
DON ALVAR |
Oui, ce nom est illustre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1541 |
| 238 |
DON SANCHE |
L'un d'eux par mon offense en a terni le lustre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1542 |
| 239 |
DON SANCHE |
On me l'a fait promettre, et j'ai feint... |
Acte 4, sc. 8, v. 1553 |
| 240 |
DON SANCHE |
Par son dernier soupir expier notre injure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1578 |
| 241 |
DON SANCHE |
Que peut-?tre d?j? l'on a veng? ton p?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1598 |
| 242 |
DON LOPE |
Au d?sordre confus qu'elle me fit para?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
| 243 |
DON LOPE |
Devinant ais?ment ce qui le faisait na?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 244 |
DON LOPE |
Pr?t de rentrer chez moi marquait d?j? ma perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 245 |
DON LOPE |
Me remplissant d'espoir et nos tra?tres d'alarmes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 246 |
CASSANDRE |
Certes, je tremble encor ? vous ou?r redire |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 247 |
CASSANDRE |
Avec quelle fureur contre vous on conspire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 248 |
DON LOPE |
N'?l?ve mon espoir que pour l'abattre mieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 249 |
DON LOPE |
Et d'un f?cheux hymen qui faisait votre mort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
| 250 |
DON LOPE |
Semblent cro?tre pour moi plus on m'en croit indigne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1670 |
| 251 |
JACINTE |
N'?coute contre vous qu'une aveugle fureur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 252 |
JACINTE |
Pour la faire avorter prit hier votre d?fense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 253 |
JACINTE |
Et monstre sa justice ? qui sait par quel bras |
Acte 5, sc. 2, v. 1679 |
| 254 |
DON LOPE |
Pour voir ce m?me ami qui trompa votre p?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
| 255 |
JACINTE |
Et bien, quel qu'il puisse ?tre, obtiendrai-je une gr?ce ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
| 256 |
DON LOPE |
Fallut-il me soumettre ? la fureur d'un p?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1698 |
| 257 |
JACINTE |
Et ce qu'? votre amour je demande aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
| 258 |
JACINTE |
C'est que jamais ce bras ne s'arme contre lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1704 |
| 259 |
DON LOPE |
Je puis vous le promettre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
| 260 |
DON LOPE |
Puisque l'honneur enfin semble me le permettre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
| 261 |
DON LOPE |
Combattre un ennemi par qui je vois le jour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 262 |
DON LOPE |
Contre cet inconnu sollicite mon bras ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 263 |
JACINTE |
Comme l'honneur peut tout et sur l'un et sur l'autre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
| 264 |
JACINTE |
Si vous n'?tes le sien il peut ?tre le v?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
| 265 |
DON ALVAR |
De me faire conna?tre ? tout autre qu'? vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1728 |
| 266 |
DON ALVAR |
Je crains d'?tre ?cout?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 267 |
DON ALVAR |
Apr?s les diff?rents survenus entre nous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1735 |
| 268 |
DON LOPE |
Qu'a cet aveu de propre ? flatter votre envie ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1749 |
| 269 |
DON ALVAR |
Tout, puisqu'il faut qu'enfin j'attaque votre vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
| 270 |
DON ALVAR |
Et qu'un coeur g?n?reux doit ?tre au d?sespoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
| 271 |
DON LOPE |
Je craignais pour Jacinte, et votre grand courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
| 272 |
DON ALVAR |
Savez-vous contre qui je pris votre parti ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 273 |
DON LOPE |
Contre des assassins employez par son p?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 274 |
DON ALVAR |
Quel devoir veut par moi que notre tr?ve expire... |
Acte 5, sc. 3, v. 1771 |
| 275 |
DON LOPE |
Mais si ma passion n'arme point votre bras, |
Acte 5, sc. 3, v. 1784 |
| 276 |
DON LOPE |
Votre sang cette nuit expos? pour ma vie |
Acte 5, sc. 3, v. 1794 |
| 277 |
DON LOPE |
Puisque votre suffrage en ma faveur s'explique, |
Acte 5, sc. 3, v. 1806 |
| 278 |
DON LOPE |
Qui pouss? par l'amour ose para?tre et plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1827 |
| 279 |
DON ALVAR |
M?me objet asservit et l'un et l'autre coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1832 |
| 280 |
DON ALVAR |
Si vous aimez ma soeur, j'adore votre soeur... |
Acte 5, sc. 3, v. 1833 |
| 281 |
CASSANDRE |
Montrent ton coeur d'accord de l'aveu que tu fais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1837 |
| 282 |
CASSANDRE |
Ce beau feu dont l'ardeur d?t ?tre si certaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1838 |
| 283 |
CASSANDRE |
Pour la faire trembler c'est trop peu que l'amour ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1854 |
| 284 |
DON ALVAR |
Au titre d'ennemi la qualit? d'amant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1858 |
| 285 |
DON ALVAR |
D?tester autant l'un que je respecte l'autre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1859 |
| 286 |
DON ALVAR |
Mais enfin ma vertu se r?gle sur la v?tre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 287 |
DON ALVAR |
Je n'en murmure point, et pour votre int?r?t |
Acte 5, sc. 4, v. 1865 |
| 288 |
DON ALVAR |
Contre vous pour le mien faites la m?me chose, |
Acte 5, sc. 4, v. 1867 |
| 289 |
CASSANDRE |
Mais si j'avais pu l'?tre, il ne le serait pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1878 |
| 290 |
DON ALVAR |
Qu'il vous d?t ?tre encor permis de m'outrager. |
Acte 5, sc. 4, v. 1882 |
| 291 |
DON ALVAR |
Je me regarde amant pour le voir votre fr?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1884 |
| 292 |
DON ALVAR |
Quand je viens ? revoir toute notre infamie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1888 |
| 293 |
DON ALVAR |
Suspendez de gr?ce votre plainte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1896 |
| 294 |
DON ALVAR |
Le proc?d? d'un tra?tre a trop de l?chet?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1902 |
| 295 |
DON ALVAR |
Jamais autre qu'un fils ne venge bien un p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1908 |
| 296 |
DON LOPE |
Peut-?tre avouerez-vous qu'il est assez veng?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1910 |
| 297 |
DON SANCHE |
Qui bless? par rencontre, et craignant de mourir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1913 |
| 298 |
DON ALVAR |
Quoi, votre fr?re ! ? Ciel, que ta justice est prompte ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 299 |
DON SANCHE |
Il nous la montre en lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1921 |
| 300 |
DON ALVAR |
Sans savoir votre affront j'en ai tir? vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1923 |
| 301 |
DON LOPE |
Elle offre ? votre estime une faible mati?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1928 |
| 302 |
DON LOPE |
Il est ? condamner n'ayant pas votre aveu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1938 |
| 303 |
DON LOPE |
Ce m'est beaucoup pourtant que vous puissiez conna?tre |
Acte 5, sc. 5, v. 1939 |
| 304 |
DON LOPE |
Que sur cet appui seul la raison le fit na?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1940 |
| 305 |
DON SANCHE |
Je sais ce qu'elle a fait contre Don Lope m?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1956 |
| 306 |
JACINTE |
Dans une passion dont je suis la ma?tresse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1964 |
| 307 |
JACINTE |
C'est votre int?r?t seul qui plus fort que le mien... |
Acte 5, sc. 6, v. 1965 |
| 308 |
DON ALVAR |
Ah, soupirs indiscrets d'avoir os? para?tre ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1972 |
| 309 |
DON LOPE |
Puisque j'ai su par vous que ma soeur les fait na?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1973 |
Lexique d'un texte