| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Mais quoi que leur ?clat ait d'illustre et de grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
HELVIE |
Me fait trembler pour vous au nom de l'Empereur. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
MARCIA |
C'en est trop, et j'ai lieu d'accuser votre z?le |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
MARCIA |
Sans cet illustre appui, soutenait sa grandeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 5 |
HELVIE |
J'aurais tort de combattre un motif si pieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 6 |
MARCIA |
Et peut-?tre ? mon tour sur ce farouche esprit, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 7 |
HELVIE |
En effet, sa fureur au meurtre toujours pr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 8 |
HELVIE |
Tremper d?s lors ses mains dans le sang de sa soeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 9 |
MARCIA |
Sur ces soup?ons, ma soeur, vous poussez loin le v?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 10 |
MARCIA |
Mais le destin d'autrui ne r?gle pas le n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 11 |
HELVIE |
Ce grand titre pour lui n'est plus qu'une ombre vaine. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 12 |
MARCIA |
Qui veut le partager doit le combattre peu. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 13 |
MARCIA |
Et s'empresserait moins ? les faire para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 14 |
MARCIA |
S'il n'?tait assur? de l'esprit de son Ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 15 |
MARCIA |
Quoi qu'il veuille entreprendre il n'est rien qu'il n'ach?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 16 |
JULIE |
S'il faut pour l'Empereur en croire votre haine, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 17 |
JULIE |
Mais dans un noir chagrin votre ?me ensevelie |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 18 |
HELVIE |
Ma faiblesse avoua cet illustre Vainqueur |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 19 |
JULIE |
Il est vrai que sa mort, et la v?tre peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 20 |
JULIE |
E?t suivi le m?pris qu'il en e?t fait para?tre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 21 |
HELVIE |
Comme un puissant m?rite en nos coeurs le fait na?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 22 |
HELVIE |
Il n'a point d'autre but que de se bien conna?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 23 |
HELVIE |
De trouver son objet si digne d'?tre aim?. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 24 |
LAETUS |
Le v?tre dans mes maux prend-il si peu de part, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 25 |
HELVIE |
Je dois ? votre amour ?pargner en secret |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 26 |
LAETUS |
Et bien, Madame, et bien, il est une autre voie |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 27 |
LAETUS |
Rendra ma mort certaine, et votre esprit content. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 28 |
LAETUS |
En d'autres objets ne voit rien que de bas. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 29 |
LAETUS |
Est trop respectueux pour ?tre t?m?raire. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 30 |
LAETUS |
Par votre seul m?rite aime ? se voir r?gler, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 31 |
LAETUS |
Trop content si mes voeux obtiennent sur les v?tres, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 32 |
LAETUS |
Qu'ayant accept? l'un, vous ?coutiez les autres. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 33 |
HELVIE |
C'est trop, votre vertu m'accable, et je crains bien |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
| 34 |
HELVIE |
Oui, ce profond soupir vous fait assez conna?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 35 |
HELVIE |
Que de sa passion mon coeur n'est pas le ma?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 36 |
LAETUS |
De cette crainte en vain votre esprit est atteint, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 37 |
HELVIE |
Regretter votre amour, que pleurer votre mort. |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 38 |
LAETUS |
Le regretter, Madame ! Ah, que quoi qu'on entreprenne, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 39 |
COMMODE |
Et dans vos sentiments, c'est montrer un coeur bas |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 40 |
ELECTUS |
Seigneur, mon z?le ici les a laiss? para?tre |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 41 |
ELECTUS |
Avec tout le respect que je dois ? mon Ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 42 |
ELECTUS |
Ont pour but votre gloire, et non ses int?r?ts. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 43 |
ELECTUS |
Pour votre heureux triomphe, et sa joie et ses voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 44 |
ELECTUS |
Le rebut de la terre enfl? de votre exemple, |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 45 |
ELECTUS |
En oser hautement para?tre enorgueillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 46 |
ELECTUS |
Et sur ce que pour eux vous montrez d'indulgence, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 47 |
COMMODE |
Que votre z?le ici n'agit que pour ma gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 48 |
COMMODE |
C'est en flattant ses voeux montrer trop de faiblesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 49 |
ELECTUS |
Un illustre Empereur marche avec plus d'?clat ; |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 50 |
ELECTUS |
Outre qu'un juste effroi la pressant pour les v?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 51 |
ELECTUS |
Elle tremble ? vous voir les confier ? d'autres, |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 52 |
ELECTUS |
Portent sans peine au meurtre, et le coeur, et le bras. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 53 |
ELECTUS |
Ces applaudissements o? votre amour l'engage |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 54 |
ELECTUS |
Celui de Pertinax s'est fait assez conna?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 55 |
ELECTUS |
Il est ? pr?f?rer, c'est le choix de son Ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 330 |
| 56 |
ELECTUS |
A m?rit? ses voeux, m?ritant votre choix. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
| 57 |
ELECTUS |
Tout mon coeur malgr? moi tremble ? l'examiner. |
Acte 1, sc. 4, v. 364 |
| 58 |
ELECTUS |
Je pouvais en mourant esp?rer d'?tre plaint. |
Acte 1, sc. 4, v. 388 |
| 59 |
MARCIA |
Quand l'hymen d'un Tyran en doit ?tre le prix. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 60 |
MARCIA |
Il demeure toujours le Ma?tre de la Terre. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 61 |
MARCIA |
Et ne voyons en lui que la gloire d'un titre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 62 |
MARCIA |
Qui de tout l'Univers nous peut rendre l'arbitre. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 63 |
LUCIE |
Elle souffre ? Laetus des entretiens secrets, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 64 |
LUCIE |
Dont je p?n?tre peu les justes int?r?ts. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 65 |
MARCIA |
Et si Laetus lui montre un peu de complaisance, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 66 |
LUCIE |
Et qu'ayant de son Ma?tre et le coeur et l'oreille, |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 67 |
MARCIA |
? devoirs, ? respects peut-?tre trop rendus ! |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 68 |
MARCIA |
Leur montre en ?lectus une vertu si pleine, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 69 |
MARCIA |
Pour se laisser abattre ? qui sait l'?mouvoir. |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 70 |
ELECTUS |
L'illustre Marcia sait trop ce qu'elle vaut, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 71 |
ELECTUS |
Que dans peu les effets suivraient votre esp?rance. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 72 |
ELECTUS |
Encor peut-?tre alors voudrez-vous vous d?fendre |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 73 |
MARCIA |
Qui peut promettre tout, ne veut rien refuser, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 74 |
ELECTUS |
Et qu'enfin abandonne ? tout votre courroux |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 75 |
ELECTUS |
D?j? votre vertu s'indigne de ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 76 |
ELECTUS |
Son int?r?t contre elle armerait votre coeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 77 |
ELECTUS |
Mais si je suis coupable en suivant votre empire, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 78 |
ELECTUS |
L'amour n'arien en soi que de grand, que d'illustre, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 79 |
ELECTUS |
Quand un l?che motif n'en ternit point le lustre, |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 80 |
ELECTUS |
Jamais pour mon repos, toujours pour votre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 81 |
ELECTUS |
Et si dans le respect qui l'ose mettre au jour, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 82 |
ELECTUS |
D'oser s?duire ainsi votre juste col?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 566 |
| 83 |
MARCIA |
Quoi que l'amour ait pris de pouvoir sur votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 84 |
MARCIA |
Au moins en vous fuyant j'emp?cherai peut-?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 589 |
| 85 |
MARCIA |
Que du v?tre ? me voir l'aigreur ne puisse cro?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 86 |
LAETUS |
L'amour de l'Empereur tient le v?tre g?n? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 87 |
ELECTUS |
Et si de quelque espoir il peut ?tre adouci, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
| 88 |
COMMODE |
En effet, mes faveurs sur d'autres r?pandues |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 89 |
COMMODE |
L'un est honteux pour moi, l'autre plein de faiblesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
| 90 |
COMMODE |
Et jusqu'au rang illustre o? je veux t'?lever, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 91 |
LAETUS |
Il croit devoir combattre un choix qui lui d?pla?t. |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 92 |
LAETUS |
Mais Pertinax peut-?tre aurait d? m?riter... |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 93 |
COMMODE |
Contre toute apparence on aime ? s'?lever. |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 94 |
COMMODE |
Juge alors si sa joie aura lieu de para?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 689 |
| 95 |
COMMODE |
Mais pour voir son estime en ta faveur s'accro?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 96 |
LAETUS |
? mettre ce que j'aime au pouvoir d'un Rival ? |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
| 97 |
LAETUS |
Me promettre ta soeur, m'offrir ta confidence, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 98 |
HELVIE |
D'o? vient que votre coeur soupire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
| 99 |
HELVIE |
L'un et l'autre pour vous sans doute est n?cessaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 733 |
| 100 |
LAETUS |
Et si j'ose douter, il vous doit ?tre doux |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 101 |
LAETUS |
Et pour plus de vertus peut-?tre que les Dieux |
Acte 2, sc. 6, v. 739 |
| 102 |
LAETUS |
Je sens que ma vertu plus faible que la v?tre, |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 103 |
LAETUS |
En vous conseillant l'un, ne saurait souffrir l'autre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 104 |
LAETUS |
Si j'ai moins de vertu, je montre plus d'amour. |
Acte 2, sc. 6, v. 748 |
| 105 |
HELVIE |
C'est donner un peu trop peut-?tre ? l'apparence, |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
| 106 |
HELVIE |
Contre ce qu'il ordonne aime qu'on se rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 107 |
HELVIE |
Et n'agit contre soi par quelque ordre confus |
Acte 2, sc. 6, v. 771 |
| 108 |
HELVIE |
Mais dans les sentiments peut-?tre un peu trop doux |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 109 |
HELVIE |
Ma vertu contre lui fera ma s?ret?. |
Acte 2, sc. 6, v. 792 |
| 110 |
HELVIE |
Et montre un coeur d'esclave ? qui m'a pu juger |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 111 |
FLAVIAN |
Le dessein serait beau, si votre r?sistance |
Acte 3, sc. 1, v. 813 |
| 112 |
FLAVIAN |
Vous l'esp?rez en vain ; son feu semble s'accro?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 113 |
FLAVIAN |
Plus il se sent forc? de le faire para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 114 |
FLAVIAN |
Mais ses empressements ? combattre sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 115 |
HELVIE |
Et la d?daigne trop pour en pouvoir trembler. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 116 |
FLAVIAN |
Jamais ? prendre un Sceptre on ne ternit sa gloire. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 117 |
FLAVIAN |
Pour bien user du droit de r?gler votre sort. |
Acte 3, sc. 1, v. 856 |
| 118 |
COMMODE |
Et soumettre au d?dain qu'expliquent vos regards |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 119 |
COMMODE |
Un tel aveu sans doute ? votre humeur alti?re |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 120 |
COMMODE |
Offre d'un beau triomphe une illustre mati?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 121 |
COMMODE |
Que d'en pouvoir vanter le Ma?tre dans vos fers. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 122 |
COMMODE |
Et la gloire d'un ?tre approchant du divin |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 123 |
COMMODE |
Il n'en est plus ainsi, vous en ?tes l'arbitre. |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 124 |
COMMODE |
Par vous de Souverain je n'ai plus que le titre, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 125 |
COMMODE |
Et qu'? se trop permettre on peut tout hasarder, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 126 |
HELVIE |
Et si dans Marcia c'est peu pour votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 127 |
COMMODE |
Si ce faible scrupule alarme encor votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 128 |
COMMODE |
D?robe ? votre espoir la gloire qu'il pr?tend ; |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 129 |
COMMODE |
J'ai longtemps contre vous t?ch? de me d?fendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 130 |
COMMODE |
L'un est ? vous d?j? ; pour vous assurer l'autre |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 131 |
COMMODE |
L'hymen peut d?s demain unir mon sort au v?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 132 |
HELVIE |
Se plaindrait d'un Empire ? faux titre usurp?. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 133 |
HELVIE |
Pour m?riter ce rang que votre amour m'appr?te |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 134 |
HELVIE |
Il faudrait que mon coeur dev?nt votre conqu?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 135 |
HELVIE |
J'aime mieux n'?tre rien que de le d?rober. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 136 |
COMMODE |
Quoi, quand l'amour du Tr?ne a pouvoir sur tout autre, |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 137 |
COMMODE |
C'est peu que vous l'offrir pour m?riter le v?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
| 138 |
COMMODE |
Si du Ma?tre du Monde il d?daigne la loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 139 |
COMMODE |
? qui donc se soumettre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 140 |
COMMODE |
Enfin, Madame, enfin je commence ? conna?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 141 |
COMMODE |
Que j'ai tort de prier, pouvant parler en ma?tre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 142 |
HELVIE |
Je m'en souviens, Seigneur, et vous montrer une ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 143 |
COMMODE |
L'hymen o? votre coeur trouve tant d'injustice, |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 144 |
COMMODE |
Et puisque votre orgueil s'obstine ? m'outrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 145 |
COMMODE |
S'il ne le peut abattre, il m'en saura venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 146 |
COMMODE |
Pour qui m'est trop cruel je veux ?tre barbare, |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 147 |
COMMODE |
Un mot pour l'emp?cher peut encor ?tre assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
| 148 |
COMMODE |
Mais enfin votre arr?t par le mien se prononce, |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
| 149 |
HELVIE |
Et quel_que_soit votre ordre, il en faut voir l'effet. |
Acte 3, sc. 3, v. 968 |
| 150 |
FLAVIAN |
Quelle en est la rigueur et pour l'un et pour l'autre! |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 151 |
FLAVIAN |
L'Empereur veut du sang, mais ce n'est pas le v?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 152 |
HELVIE |
De mon P?re ! Ah, je tremble, et ma raison s'?gare, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 153 |
FLAVIAN |
Mais h?las ! Votre sort en sera-t-il plus doux ? |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 154 |
FLAVIAN |
Un autre ? mon refus, plein d'une l?che audace... |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 155 |
FLAVIAN |
Pour fl?chir sa rigueur votre esp?rance est vaine. |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 156 |
JULIE |
Et contre votre espoir en obtiendra pour vous |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
| 157 |
HELVIE |
Ma soeur, n'affectons point d'importuns contretemps. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 158 |
MARCIA |
Il offre ? votre coeur un triomphe assez doux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 159 |
HELVIE |
Il l'a t?ch? peut-?tre aux d?pens de sa vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 160 |
MARCIA |
Tant de charmants appas ? nuls autres pareils |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 161 |
HELVIE |
Je n'ai pas entrepris de le justifier. |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 162 |
MARCIA |
Cependant votre orgueil rel?chant son audace |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 163 |
HELVIE |
J'ai suivi votre exemple, et fait ce que j'ai d?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 164 |
MARCIA |
Donc son seul int?r?t arrache votre aveu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 165 |
MARCIA |
Emp?che contre vous que Rome ne murmure. |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 166 |
HELVIE |
Et la v?tre du Sort pourrait braver les traits |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 167 |
HELVIE |
Je souffre que par l? votre ennui se soulage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 168 |
ELECTUS |
Et par ce sacrifice offert ? votre gloire |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 169 |
MARCIA |
N'y pouvant mettre obstacle, aspire ? me venger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 170 |
MARCIA |
Pour moi contre un Tyran c'est lui que tu dois croire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 171 |
MARCIA |
Non, non, ton int?r?t doit ?tre conserv?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1104 |
| 172 |
ELECTUS |
L'une et l'autre a sur moi toujours le m?me empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1121 |
| 173 |
MARCIA |
Que lui-m?me il te porte ? trahir ta Ma?tresse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
| 174 |
ELECTUS |
Et portant un poignard dans le sein de mon Ma?tre |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
| 175 |
ELECTUS |
Joindre au titre d'ingrat l'inf?me nom de tra?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
| 176 |
ELECTUS |
Tout, o? son int?r?t ne combat pas le v?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1141 |
| 177 |
MARCIA |
Et bien, il t'est ais? d'accorder l'un et l'autre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1142 |
| 178 |
MARCIA |
Par la mort d'un Tyran croit s'?tre diffam?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
| 179 |
MARCIA |
Ainsi tu donneras, sans ?tre ingrat ni tra?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
| 180 |
MARCIA |
Sa vie ? ta Ma?tresse, et la mienne ? ton Ma?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1154 |
| 181 |
MARCIA |
Comme alors sans espoir je le voyais para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 182 |
MARCIA |
J'admirais ce qu'en vain je croyais bien conna?tre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
| 183 |
MARCIA |
?tre le prix d'un coeur que tu n'as pas voulu. |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
| 184 |
MARCIA |
L'autre d?pend de toi, tu peux me pr?venir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
| 185 |
FLAVIAN |
Chacun t?che ? l'envi de lui faire conna?tre |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
| 186 |
FLAVIAN |
Qu'elle doit craindre en vous et son Juge et son Ma?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1194 |
| 187 |
COMMODE |
Il a beau se r?soudre ? prononcer contre elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
| 188 |
FLAVIAN |
Il n'examine rien pour entreprendre tout, |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
| 189 |
COMMODE |
Le coup qu'? d'autres mains ils auront cru remettre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
| 190 |
COMMODE |
Helvie aura sans doute os? se le permettre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 191 |
COMMODE |
Peut-?tre que ma mort o? l'inhumaine aspire |
Acte 4, sc. 1, v. 1233 |
| 192 |
COMMODE |
Et que d'un attentat pour le Tr?ne entrepris |
Acte 4, sc. 1, v. 1235 |
| 193 |
COMMODE |
Son amour pour un autre aigrit pour moi la haine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1238 |
| 194 |
COMMODE |
Je sais trop entre nous qui je dois soup?onner ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
| 195 |
COMMODE |
Quoi qu'Helvie ait os?, l'un et l'autre est pour elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 196 |
COMMODE |
Contre mes Ennemis ton z?le in?branlable |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 197 |
COMMODE |
De soumettre ta haine ? l'espoir de ma gr?ce ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 198 |
HELVIE |
Et te mettre en ?tat, si tu t'es trop flatt?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 199 |
HELVIE |
Je te la montre enti?re en m'avouant coupable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 200 |
HELVIE |
Qu'exercent d'autre part l'avarice et la rage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
| 201 |
HELVIE |
Pour la voir confi?e ? d'autres qu'? toi-m?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 202 |
HELVIE |
Un Prince ? l'une ou l'autre en ton rang s'abandonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 203 |
HELVIE |
Et permettre ? l'ardeur d'un illustre courroux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 204 |
HELVIE |
D'une belle entreprise o? la gloire me guide |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
| 205 |
COMMODE |
Lui seul a fait ton crime, et contre ton espoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
| 206 |
COMMODE |
Voici de qui peut-?tre on le pourra savoir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
| 207 |
LAETUS |
Et par ses ordres seuls peut-?tre trop gard?s |
Acte 4, sc. 3, v. 1387 |
| 208 |
LAETUS |
Mais enfin apprenant votre nouvelle flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 209 |
LAETUS |
Que de votre courroux doit fondre la temp?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1398 |
| 210 |
HELVIE |
Et quand ma gloire avoue un illustre attentat, |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
| 211 |
LAETUS |
L'effet vous montre assez qu'elle a bien su l'entendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1418 |
| 212 |
LAETUS |
Et si son entreprise a pu le pr?venir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1419 |
| 213 |
COMMODE |
Arme Helvie et Laetus contre leur Souverain ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
| 214 |
COMMODE |
Dans un tel attentat qu'ai-je plus ? conna?tre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1425 |
| 215 |
COMMODE |
L'un est d?j? coupable, et l'autre le veut ?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
| 216 |
COMMODE |
Un tra?tre ? qui mon coeur servant partout d'appui |
Acte 4, sc. 3, v. 1431 |
| 217 |
COMMODE |
Mets en per?ant mon sein ton entreprise ? bout, |
Acte 4, sc. 3, v. 1439 |
| 218 |
MARCIA |
Je ne viens point ici presser votre cl?mence |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
| 219 |
MARCIA |
De combattre l'ardeur d'une juste vengeance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1442 |
| 220 |
MARCIA |
Me souffrant votre haine, en a donn? l'arr?t. |
Acte 4, sc. 4, v. 1452 |
| 221 |
MARCIA |
Sans voir, sans p?n?trer qui me l'a suscit?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1453 |
| 222 |
COMMODE |
Qu'apr?s mille bienfaits un tra?tre... Ah, justes Dieux ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1459 |
| 223 |
COMMODE |
Pour venger votre injure a corrompu leur z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1466 |
| 224 |
COMMODE |
Et je me plains ? tort qu'anim?s contre moi |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
| 225 |
MARCIA |
La foi des Souverains est d'une autre nature, |
Acte 4, sc. 4, v. 1469 |
| 226 |
COMMODE |
Il faut ? votre sort donner la destin?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1478 |
| 227 |
COMMODE |
Ils veulent ?tre unis, il faut y consentir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1480 |
| 228 |
MARCIA |
Mais mon coeur rentre enfin dans son premier empire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1490 |
| 229 |
MARCIA |
Ma soeur, qu'avez-vous fait l'un et l'autre aujourd'hui ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1491 |
| 230 |
MARCIA |
Et s'il avait dans l'?me arr?t? votre mort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
| 231 |
HELVIE |
Quoi que nous montre ? craindre un sort injurieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1515 |
| 232 |
ELECTUS |
Et m'a pour votre hymen en tumulte ordonn? |
Acte 4, sc. 4, v. 1519 |
| 233 |
MARCIA |
Quoi, tu l'as su permettre, et ton coeur en soupire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
| 234 |
ELECTUS |
Voulez-vous ?tre aveugle au bord du pr?cipice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1550 |
| 235 |
MARCIA |
Dans l'un et l'autre sort je suis morte pour toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1564 |
| 236 |
MARCIA |
Quelque horreur que tant?t te f?t le nom de tra?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1569 |
| 237 |
MARCIA |
Tu sembles d?j? pr?t d'attenter sur ton Ma?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1570 |
| 238 |
MARCIA |
R?gle mieux entre nous ton amour et ton z?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1573 |
| 239 |
MARCIA |
?tant vers moi coupable, ?tre innocent vers lui. |
Acte 4, sc. 4, v. 1576 |
| 240 |
MARCIA |
Montre-moi que Commode ordonne de ma vie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1582 |
| 241 |
MARCIA |
Je ne le c?le point ; l'entreprise est si noire |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 242 |
MARCIA |
D'oser jusqu'? la nuit en remettre l'effet ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 243 |
LAETUS |
Qu'il n'e?t contre la sienne ?mu mille temp?tes ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 244 |
LAETUS |
Et l'Arm?e a pour moi peut-?tre assez d'estime |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 245 |
LAETUS |
Pressant votre hym?n?e il a su lui d?plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 246 |
MARCIA |
L'arr?t de son tr?pas montre la puret? ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1640 |
| 247 |
MARCIA |
Flavian ? son Ma?tre e?t craint d'?tre infid?le, |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 248 |
LAETUS |
De notre fier Tyran j'ai moins craint la vengeance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1654 |
| 249 |
MARCIA |
Si contre sa coutume un scrupule incertain |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
| 250 |
LAETUS |
Et Flavian lui-m?me ?tant de l'entreprise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 251 |
MARCIA |
Et bien, contre un Tyran que devons-nous attendre ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1670 |
| 252 |
MARCIA |
Et lui donner moyen de s'armer contre nous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 253 |
ELECTUS |
Flavian qui l'observe assure l'entreprise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
| 254 |
ELECTUS |
Sachant qu'il a dessein de vous entretenir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
| 255 |
LAETUS |
C'est contre moi surtout que sa rage est ?mue, |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 256 |
ELECTUS |
Tout barbare et cruel que l'Empereur puisse ?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 257 |
ELECTUS |
Si j'y vois un Tyran, j'y vois toujours mon Ma?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 258 |
ELECTUS |
M'accuse d'?tre ingrat quand j'ose le punir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 259 |
ELECTUS |
Mon amour aussit?t a d? tout entreprendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 260 |
ELECTUS |
Peut-?tre cet amour est encor soup?onn?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 261 |
COMMODE |
Et par l'une et par l'autre ardemment combattu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
| 262 |
COMMODE |
Peut-?tre en son triomphe elle a paru contrainte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 263 |
COMMODE |
Si pour notre hym?n?e il lui fait pr?parer |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
| 264 |
MARCIA |
Aussi quoi que j'emploie ? vous faire para?tre |
Acte 5, sc. 4, v. 1765 |
| 265 |
MARCIA |
Avec quels sentiments je les veux reconna?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
| 266 |
MARCIA |
De vous montrer assez ce qu'il sent, ce qu'il pense, |
Acte 5, sc. 4, v. 1770 |
| 267 |
COMMODE |
Votre destin est grand, souffrez qu'elle en jouisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1782 |
| 268 |
COMMODE |
Sans blesser notre amour, je ne puis retenir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1784 |
| 269 |
COMMODE |
Je tremble, je chancelle, et tout mon sang se trouble. |
Acte 5, sc. 4, v. 1790 |
| 270 |
COMMODE |
Ah, tra?tre, c'est ainsi... |
Acte 5, sc. 4, v. 1796 |
| 271 |
MARCIA |
Vois par ce juste coup que je viens d'entreprendre |
Acte 5, sc. 4, v. 1801 |
| 272 |
ELECTUS |
Je vous laisse un moment dans l'entretien d'Helvie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
| 273 |
HELVIE |
?lectus r?pond-il de ce qu'il entreprend ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
| 274 |
MARCIA |
Il ne sait rien encor de toute l'entreprise ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1834 |
| 275 |
MARCIA |
Cent bienfaits autrefois re?us de Marc Aur?le |
Acte 5, sc. 6, v. 1841 |
| 276 |
MARCIA |
Mais il peut aujourd'hui conna?tre son erreur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 277 |
MARCIA |
Venez-vous, Flavian, achever notre joie ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1850 |
| 278 |
FLAVIAN |
Dieux, dont l'?tre n'est d? qu'? notre folle erreur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1859 |
| 279 |
FLAVIAN |
?tablit le refus de commettre des crimes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1878 |
| 280 |
MARCIA |
Quand la faveur du Prince en doit ?tre le prix... |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 281 |
HELVIE |
Votre crainte, ma soeur, vous fait un peu trop croire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1898 |
| 282 |
ELECTUS |
Si d'un titre si beau nous pouvons nous flatter, |
Acte 5, sc. 9, v. 1915 |
| 283 |
ELECTUS |
C'est par l? seulement que notre gloire brille ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1917 |
| 284 |
HELVIE |
Et votre amour du mien doit flatter sa constance, |
Acte 5, sc. 9, v. 1929 |
| 285 |
ELECTUS |
Qu'ai-je ? combattre en vous par de l? ce devoir, |
Acte 5, sc. 9, v. 1932 |
| 286 |
ELECTUS |
Pour toucher votre coeur ai-je assez entrepris ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1935 |
Lexique d'un texte