| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PANCRACE |
Le plus sage et dispos de tout notre village, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
PANCRACE |
Outre ses grands troupeaux qui font dire aujourd'hui |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
PANCRACE |
Par un charme qu'il fait, et bien d'autres merveilles, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 4 |
PANCRACE |
L'accord fait entre nous ne serait point pass? : |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 5 |
PANCRACE |
Qu'ils verront d'un enfant accro?tre leur m?nage |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 6 |
PANCRACE |
Certes l'occasion fait na?tre le d?sir, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 7 |
FLORIDON |
Que j'esp?re go?ter entre les deux soleils |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 8 |
FLORIDON |
Qui premiers para?tront dessus notre h?misph?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 9 |
FLORIDON |
Amarille est le centre o? ma fortune aspire. |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 10 |
POLYDAS |
Pour voir devant tes yeux ravir d'entre tes bras |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 11 |
POLYDAS |
Triompher aujourd'hui de ta belle ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 12 |
POLYDAS |
Du tra?tre Floridon auraient perc? le sein, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 13 |
POLYDAS |
Et que de notre fait quelque chose on soup?onne, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 14 |
POLYDAS |
Pour ne les rencontrer je prends ce chemin ci. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 15 |
LIDIANE |
Je n'ose le donner ? votre courtoisie |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 16 |
PANCRACE |
Chacun m?ne danser et baiser sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 17 |
PANCRACE |
Autre occupation qui est beaucoup meilleure, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 18 |
FLORIDON |
Allons passer heureux ensemble notre vie, |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
| 19 |
PYSANDRE |
Nous voudrions bien tous deux ?tre en la m?me peine. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 20 |
LUCIANE |
Pancrace pr?tez mo? s'il vous pla?t votre main, |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 21 |
LUCIANE |
Car de votre maison je sais mal le chemin. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 22 |
PANCRACE |
Luciane il est vrai votre raison est bonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 23 |
AMARILLE |
Je viens entretenir ? loisir ma pens?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 24 |
AMARILLE |
Qu'? un autre qu'? moi tu fasses les doux yeux : |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
| 25 |
POLYDAS |
Je puis plaindre mon mal et sans ?tre entendu, |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 26 |
POLYDAS |
Viens-tu mon coeur ici, afin d'?tre bais?e : |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 27 |
AMARILLE |
Tout beau, Berger, tout beau, votre cr?ance est vaine, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 28 |
POLYDAS |
Ha ! Je sais d'o? peut na?tre ? pr?sent ton souci ; |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 29 |
POLYDAS |
Qui d'?tre ton ?poux m'a ravit le bon-heur. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 30 |
POLYDAS |
C'est blesser le saint noeud de notre affection |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 31 |
POLYDAS |
La faveur d'un baiser me doit ?tre permise, |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 32 |
AMARILLE |
Pensez de m'enlever suivant votre promesse |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 33 |
POLYDAS |
Mais excusez aussi, si en votre pr?sence, |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 34 |
POLYDAS |
Je caresse quelqu'autre ?vitant m?disance. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 35 |
POLYDAS |
D'o? l'image ? jamais ne peut ?tre effac?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 36 |
POLYDAS |
Tenant entre ses bras le sujet qu'il d?sire, |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 37 |
POLYDAS |
Mais je veux retourner peur d'?tre encor surpris. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 38 |
LIDIANE |
Les disgr?ces d'amour ? nous autres communes, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 39 |
LIDIANE |
Ont fait na?tre en un coeur quelques affections : |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 40 |
LIDIANE |
Je veux l'entretenir sur les charmants appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 41 |
LIDIANE |
Monstre qu'il tire lieu de notre extraction : |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 42 |
LIDIANE |
C'est peut ?tre un Seigneur, que quelque sujet porte |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 43 |
LIDIANE |
Personne ne saurait emp?cher votre envie, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 44 |
LIDIANE |
Font que pour obliger votre ?me fut choisie, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 45 |
LIDIANE |
Que je n'ai rien si cher que votre bienveillance. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 46 |
POLYDAS |
Votre amiti? m'est plus que tout autre faveur, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 47 |
POLYDAS |
L'honneur que je re?ois d'?tre en si bonne estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 48 |
LIDIANE |
? Dieux ! O? votre esprit s'alambique les sens. |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 49 |
LIDIANE |
D'?tre de vous vertus la tr?s humble servante. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 50 |
POLYDAS |
Ce titre m'appartient plus l?gitimement, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 51 |
LIDIANE |
Puisque vous me donnez ce pouvoir sur votre ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 52 |
LIDIANE |
Ha c'est ?tre infid?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 53 |
POLYDAS |
Qui se pourrait glisser dans votre belle humeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 54 |
POLYDAS |
Envers votre beaut? que j'aime plus que moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 55 |
POLYDAS |
Qui pour votre sujet met en cendre mon ?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 56 |
PYSANDRE |
Ce qui fait que souvent leur antre je visite, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 57 |
PYSANDRE |
Mon ?me maintenant veut un autre entretien. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 58 |
PYSANDRE |
Cette f?cheuse ?cho de l'un ? l'autre bout, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 59 |
CLÉANIDE |
Votre ?mail bigarr? qui sait l'oeil contenter : |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 60 |
PYSANDRE |
Non je jure tes yeux ma fid?le ma?tresse. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 61 |
PYSANDRE |
Me lairras tu mourir contre toute raison ? |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 62 |
POLYDAS |
Avec ce beau Pasteur votre fid?le guide ? |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 63 |
CLÉANIDE |
Ravis de votre vue o? loge le bonheur, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 64 |
POLYDAS |
Et pour ne s'en venger faudrait ?tre insensible. |
Acte 2, sc. 2, v. 562 |
| 65 |
PYSANDRE |
Je r?f?re ce point ? votre humilit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 66 |
POLYDAS |
C'est pour faire admirer votre civilit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 67 |
LIDIANE |
Tous ces beaux compliments emp?chent notre envie. |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 68 |
AMARILLE |
Pourtant vostre entretien si profitable ? suivre, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
| 69 |
AMARILLE |
D?faisons nous de lui sans lui faire para?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 619 |
| 70 |
FLORIDON |
Pasteurs n'en saurais-je ?tre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
| 71 |
POLYDAS |
Et devant qu'il soit nuit dedans quelque autre lieu, |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
| 72 |
FLORIDON |
J'ai peur qu'en les cherchant l'un et l'autre se sauve. |
Acte 2, sc. 2, v. 648 |
| 73 |
FLORIDON |
C'est ?tre trop longtemps ?tes vous loin d'ici. |
Acte 2, sc. 2, v. 650 |
| 74 |
FLORIDON |
Montrez vous donc Bergers et prenez de l'espace. |
Acte 2, sc. 2, v. 660 |
| 75 |
FLORIDON |
Pour en ?tre ?clairci je veux parler ? elle. |
Acte 2, sc. 2, v. 668 |
| 76 |
PANCRACE |
Son esprit captiv? ne pense ? autre chose, |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
| 77 |
PANCRACE |
Il me semble d?j? que je le vois para?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 78 |
PANCRACE |
Il ne fait jamais nuit o? son bel oeil peut ?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 79 |
LUCIANE |
Certes votre musique est parfaitement bonne. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 80 |
PANCRACE |
Tenez moi seulement pour votre serviteur : |
Acte 2, sc. 3, v. 706 |
| 81 |
LUCIANE |
Que j'aimais autrefois comme vous ? pr?sent |
Acte 2, sc. 3, v. 710 |
| 82 |
LUCIANE |
Croyez que Luciane est votre humble servante. |
Acte 2, sc. 3, v. 712 |
| 83 |
POLYDAS |
Ha Ciel pouvez vous voir m'?tre fait un tel tort, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 84 |
PYSANDRE |
Je te conjure au nom de notre affliction, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 85 |
PYSANDRE |
Nous causons bien souvent notre propre ruine. |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 86 |
PYSANDRE |
Je pourrai bien peut ?tre y trouver du rem?de. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 87 |
PYSANDRE |
Sans perdre pour cela notre soci?t?, |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 88 |
POLYDAS |
Puis en me s?parant de ma belle ma?tresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 89 |
POLYDAS |
Au travers d'une vitre accourt et vient ? elle : |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 90 |
POLYDAS |
? astres inhumains pensant ? ce dommage, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 91 |
PYSANDRE |
Peut ?tre d?s demain avecque ses compagnes, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 92 |
PYSANDRE |
Je n'y manquerai pas car notre parent?le |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 93 |
AMARILLE |
H? dieux serait-il vrai que leur ?me tra?tresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 94 |
FLORIDON |
C'est reconna?tre mal les services rendus. |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 95 |
AMARILLE |
Aimer sans ?tre aim? t?moigne une folie. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 96 |
AMARILLE |
Que la haine d'avoir troubl? mon entretien. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 97 |
FLORIDON |
J'aimerais donc autant n'?tre point mari?. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 98 |
FLORIDON |
Notre hymen a rendu nos coeurs ins?parables |
Acte 3, sc. 2, v. 887 |
| 99 |
FLORIDON |
Ce bel astre ce soir vaincra donc ta malice. |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 100 |
FLORIDON |
Vraiment je m'en plaindrai tant?t ? votre p?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 101 |
AMARILLE |
Va va retire toi spectre, fant?me hideux, |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 102 |
AMARILLE |
Que chacun des mortels mon d?sastre contemple : |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 103 |
AMARILLE |
Peut-?tre que le Ciel adoucira mes maux. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 104 |
AMARILLE |
Force son ennemi ? lui ?tre propice. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 105 |
LUCIANE |
Que l'indiscr?tion fait na?tre de tourment, |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 106 |
LUCIANE |
Que celle qui jamais n'a fait d'autre m?tier, |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 107 |
LUCIANE |
Que si autre eut vu cette action hardie : |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 108 |
LUCIANE |
Un berger la baisa aupr?s de notre porte, |
Acte 3, sc. 3, v. 943 |
| 109 |
PANCRACE |
Vous en avez bien fait autrefois tout autant. |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
| 110 |
PANCRACE |
Je fusse mort cent fois pour baiser ma ma?tresse. |
Acte 3, sc. 3, v. 952 |
| 111 |
PANCRACE |
Vous baisa quatre fois ? l'ombre d'un buisson. |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
| 112 |
LUCIANE |
? d'autre ? d'autre, ami. |
Acte 3, sc. 3, v. 963 |
| 113 |
PANCRACE |
Du moins votre mari n'en sera point jaloux. |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 114 |
LUCIANE |
Ne vous pensez moquer, autrefois j'?tais belle. |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
| 115 |
PANCRACE |
? qui le dites vous j'?tais votre fid?le : |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 116 |
PYSANDRE |
Il faudrait ?tre ingrat, mais plut?t insensible, |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
| 117 |
LIDIANE |
Ma m?re a emport? la clef de notre porte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 118 |
LIDIANE |
Elle dit avoir vu au travers la fen?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
| 119 |
LIDIANE |
Un berger me baiser, jugez s'il ce peut ?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 120 |
LIDIANE |
Pysandre entre vos mains mon honneur je d?pose : |
Acte 3, sc. 4, v. 1040 |
| 121 |
LIDIANE |
Que le Ciel puisse un jour faire na?tre un sujet, |
Acte 3, sc. 4, v. 1041 |
| 122 |
PANCRACE |
Pour ? votre sujet faire encor davantage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 123 |
LUCIANE |
Tenez moi, s'il vous pla?t en votre bonne gr?ce. |
Acte 3, sc. 5, v. 1060 |
| 124 |
POLYDAS |
Dessus ta vigilance ? nulle autre commune, |
Acte 3, sc. 5, v. 1071 |
| 125 |
POLYDAS |
Pancrace et Luciane ? d'autres cheminez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1082 |
| 126 |
POLYDAS |
Passez votre chemin. |
Acte 3, sc. 5, v. 1086 |
| 127 |
POLYDAS |
Trente pareils ? vous ne me feraient de crainte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1091 |
| 128 |
PANCRACE |
Ho le hardi soldat pour combattre une pinte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1092 |
| 129 |
POLYDAS |
Pour tel que je puis ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1099 |
| 130 |
LUCIANE |
H? dieux n'en faites rien gardez votre valeur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1114 |
| 131 |
POLYDAS |
Vous n'aviez pas peut-?tre ensemble de querelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 1119 |
| 132 |
PANCRACE |
Dedans notre clocher pour d?couvrir de loin ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1121 |
| 133 |
PANCRACE |
Apprends ? devenir une autrefois plus sage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1131 |
| 134 |
PANCRACE |
? ce fol indiscret, qui pr?sume ?tre tel |
Acte 3, sc. 6, v. 1137 |
| 135 |
PANCRACE |
Pour dans l'occasion montrer de la prouesse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1140 |
| 136 |
POLYDAS |
Si jamais amoureux eut besoin de votre aide |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 137 |
POLYDAS |
C'est moi dont le dessein ne peut ?tre cach?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 138 |
POLYDAS |
Sans ?tre d?couvert d'aucune cr?ature, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 139 |
POLYDAS |
Puisque de ses sujets portant titre d'amant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 140 |
POLYDAS |
Puissantes d?it?s qui savez ma d?tresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 141 |
POLYDAS |
Courtois permettez moi d'enlever ma ma?tresse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 142 |
POLYDAS |
De mettre cette nuit dans son logis le feu : |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 143 |
POLYDAS |
Me voici pr?t, bons Dieux de le mettre en effet, |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 144 |
LUCIANE |
Pourrait mettre le feu dedans notre logis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 145 |
POLYDAS |
Non non il faut entrer, car Lidiane est preste : |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 146 |
POLYDAS |
Un bateau nous attend ? quatre pas d'ici. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 147 |
LIDIANE |
Las fid?le pasteur h?tons notre voyage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 148 |
POLYDAS |
Ma Reine entre dedans et tiens bien ce flambeau, |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 149 |
LIDIANE |
Sachez que votre amour seule me fait mourir |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 150 |
LIDIANE |
Souvenez vous toujours de notre unique flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 151 |
LIDIANE |
Et que mon souvenir touche souvent votre ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 152 |
POLYDAS |
Ha ciel pas un bateau ne se montre ici pr?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 153 |
POLYDAS |
Cette rive para?t en ?tre d?pourvue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 154 |
POLYDAS |
Bref tout semble en effet contre moi conspirer : |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 155 |
POLYDAS |
Ces astres inhumains, cette inconstante Lune : |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 156 |
POLYDAS |
T'a fait mettre en oubli Thesis et Emphitrite : |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 157 |
POLYDAS |
Peut ?tre n'est-ce toi, mais quelque Pal?mon |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 158 |
POLYDAS |
Ou autre d?it? surprise de ses charmes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 159 |
POLYDAS |
Autrement je dirai ce qui semble en effet, |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 160 |
POLYDAS |
Gorgone, Atropos, monstres Ach?rontides, |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
| 161 |
POLYDAS |
Venez mettre mon corps en cent mille morceaux |
Acte 4, sc. 3, v. 1269 |
| 162 |
POLYDAS |
? iniques destins, ? sort malencontreux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
| 163 |
POLYDAS |
Le jour qui peu ? peu recommence ? para?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1287 |
| 164 |
POLYDAS |
L'a fait proche de moi ? mes yeux reconna?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1288 |
| 165 |
LUCIANE |
Non car votre pouvoir s'?tend sur les humains : |
Acte 4, sc. 4, v. 1306 |
| 166 |
LUCIANE |
C'est c'est donc contre vous que ma plainte se porte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
| 167 |
LUCIANE |
Que je n'esp?rais pas sentir votre col?re : |
Acte 4, sc. 4, v. 1312 |
| 168 |
LUCIANE |
Las qu'ai-je fait (bon dieux) pour voir contre raison, |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 169 |
LUCIANE |
Par un tra?tre pasteur un m?chant, un perfide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
| 170 |
LUCIANE |
Ta lettre que tant?t j'ai trouv? sur ma chaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 171 |
AMARILLE |
Soupire incessamment ton douloureux d?sastre |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
| 172 |
AMARILLE |
L'amante, sans repos l'injure de ton astre : |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
| 173 |
AMARILLE |
C'est un tra?tre parjure, un l?che, un imposteur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1365 |
| 174 |
AMARILLE |
Je veux pr?sentement malgr? votre puissance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1391 |
| 175 |
AMARILLE |
Se pourrait ?tre ici : car jamais on n'apprit |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
| 176 |
AMARILLE |
Je n'en puis que juger, sinon que ta ma?tresse |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 177 |
AMARILLE |
Est morte dans les eaux, et que toi de d?tresse |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
| 178 |
AMARILLE |
De peur d'?tre suivi, ou bien que je m'abuse : |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 179 |
PYSANDRE |
? certes Polydas notre amiti? jur?e, |
Acte 4, sc. 6, v. 1423 |
| 180 |
PYSANDRE |
A de votre c?t? eu trop peu de dur?e : |
Acte 4, sc. 6, v. 1424 |
| 181 |
PYSANDRE |
Nous perdons nos hameaux et tout notre village : |
Acte 4, sc. 6, v. 1436 |
| 182 |
PYSANDRE |
Outre leur entretien que je prisais beaucoup. |
Acte 4, sc. 6, v. 1437 |
| 183 |
PYSANDRE |
Capable de servir ? notre logement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
| 184 |
PYSANDRE |
Que votre ceour demande et que le mien esp?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1456 |
| 185 |
CLÉANIDE |
Sur tous les autres mets contentent mon souhait. |
Acte 4, sc. 6, v. 1458 |
| 186 |
CLÉANIDE |
Ha c'est ?tre indiscret jusques au dernier point. |
Acte 4, sc. 6, v. 1461 |
| 187 |
CLÉANIDE |
Ou je me bannirai de votre compagnie. |
Acte 4, sc. 6, v. 1464 |
| 188 |
CLÉANIDE |
S'il vous arrive plus de me mettre en col?re, |
Acte 4, sc. 6, v. 1475 |
| 189 |
FLORIDON |
Contre toi conjurez te d?clarent la guerre : |
Acte 4, sc. 7, v. 1492 |
| 190 |
FLORIDON |
Astres, cieux, terre et mer, voyez l'extr?mit? : |
Acte 4, sc. 7, v. 1526 |
| 191 |
PANCRACE |
? tra?tre Polydas, ce malheureux profane |
Acte 4, sc. 7, v. 1547 |
| 192 |
PANCRACE |
Du sang de ce berger serait bient?t tremp?e. |
Acte 4, sc. 7, v. 1552 |
| 193 |
PANCRACE |
Il n'y a nul mortel dedans notre village, |
Acte 4, sc. 7, v. 1559 |
| 194 |
PANCRACE |
Qui ne pleure avec nous ce d?sastreux dommage |
Acte 4, sc. 7, v. 1560 |
| 195 |
FLORIDON |
Dieux, mettez bient?t fin ? notre affliction. |
Acte 4, sc. 7, v. 1586 |
| 196 |
PANCRACE |
Sont cause de tourments pour ?tre trop fragiles. |
Acte 4, sc. 7, v. 1592 |
| 197 |
LIDIANE |
Que je suis oblig?e ? votre bon secours, |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 198 |
PREMIER PÊCHEUR |
Devoir ?tre de vous si bien r?compens?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
| 199 |
LIDIANE |
Faites votre profit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 200 |
LIDIANE |
Pour trouver Polydas montrez moi le chemin : |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 201 |
LIDIANE |
H?las o? peut il ?tre, ? soleil radieux ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 202 |
LIDIANE |
Je ne puis te promettre ? pr?sent davantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 203 |
LIDIANE |
Que quelqu'un ait voulu notre fuite poursuivre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 204 |
FLORIDON |
Pour rechercher celui qui de notre village |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
| 205 |
FLORIDON |
Nous voici d?livr?s tant?t de notre qu?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 206 |
FLORIDON |
Sans que notre labeur soit orn? de conqu?te : |
Acte 5, sc. 1, v. 1648 |
| 207 |
FLORIDON |
Si ce tra?tre berger cependant qu'il fait jour : |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
| 208 |
LIDIANE |
Pour ne les rencontrer je fuirai devant eux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
| 209 |
LE JUGE |
(Que tant de grands, h?ros de notre antiquit?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
| 210 |
LE PROCUREUR |
En second lieu le ciel notre devoir oblige, |
Acte 5, sc. 2, v. 1699 |
| 211 |
LE PROCUREUR |
Outre que la raison veut que tout malfaiteur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
| 212 |
LE PROCUREUR |
?tre assez suffisant pour le faire mourir : |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
| 213 |
LE PROCUREUR |
S'il avait seulement enlev? sa ma?tresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1707 |
| 214 |
LE PROCUREUR |
Il ne se peut commettre une faute plus grande, |
Acte 5, sc. 2, v. 1719 |
| 215 |
LE JUGE |
Il nous commande aussi d'?tre doux en tout temps. |
Acte 5, sc. 2, v. 1726 |
| 216 |
LE PROCUREUR |
Celui doit ?tre heureux qui rendra la justice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1727 |
| 217 |
LE JUGE |
Il ne faut point juger contre sa conscience. |
Acte 5, sc. 2, v. 1732 |
| 218 |
LE JUGE |
Notre ?me ? la piti? se rendra favorable : |
Acte 5, sc. 2, v. 1756 |
| 219 |
LIDIANE |
Arbitres souverains des affaires du monde, |
Acte 5, sc. 2, v. 1763 |
| 220 |
LIDIANE |
Ainsi que je ferais si le ma?tre au tonnerre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1767 |
| 221 |
LIDIANE |
Le berger Polydas de qui j'?tais ma?tresse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1772 |
| 222 |
LIDIANE |
Mais un jour ramenant notre troupeau de pa?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1775 |
| 223 |
LIDIANE |
Arrive que ma m?re ?tant ? la fenestre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1776 |
| 224 |
LIDIANE |
Lui ouvre le moyen propre ? son entreprise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1783 |
| 225 |
LIDIANE |
R?solvant par le feu de mettre en franchise : |
Acte 5, sc. 2, v. 1784 |
| 226 |
LIDIANE |
Par un autre c?t? cet indiscret m'emm?ne : |
Acte 5, sc. 2, v. 1792 |
| 227 |
LIDIANE |
Mais en vain tout cela car notre affection, |
Acte 5, sc. 2, v. 1801 |
| 228 |
LE PROCUREUR |
Vous en avez trop dit pour para?tre innocente |
Acte 5, sc. 2, v. 1823 |
| 229 |
LE PROCUREUR |
Votre ennuyeux discours rend la preuve ?vidente : |
Acte 5, sc. 2, v. 1824 |
| 230 |
LE JUGE |
Quoi n'?tait elle pas de la m?me entreprise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
| 231 |
LE JUGE |
O? notre autorit? imposera silence : |
Acte 5, sc. 2, v. 1848 |
| 232 |
LE JUGE |
Lorsque la nuit viendra dessus notre horizon, |
Acte 5, sc. 2, v. 1849 |
| 233 |
PYSANDRE |
Sa sentence de mort vient d'?tre prononc?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1855 |
| 234 |
LUCIANE |
Il faut donc passer outre, ? ciel inexorable ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1875 |
| 235 |
LUCIANE |
Dieux je ne puis aller tant, tout le corps me tremble. |
Acte 5, sc. 3, v. 1880 |
| 236 |
PYSANDRE |
Pr?tez moi votre main pour marcher fermement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1881 |
| 237 |
LUCIANE |
Jeunes filles pleurez votre pauvre compagne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1927 |
| 238 |
LUCIANE |
Que la larme toujours votre visage bagne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1928 |
| 239 |
LUCIANE |
Si jamais la piti? trouva place en votre ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1932 |
| 240 |
LUCIANE |
Grand arbitre des Dieux, qu'en jugeant vous servez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1933 |
| 241 |
LUCIANE |
R?tractez votre arr?t puisque vous le pouvez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1934 |
| 242 |
LE JUGE |
Demeurez malheureux cessez votre vengeance, |
Acte 5, sc. 4, v. 1947 |
| 243 |
LE JUGE |
Pour venir emp?cher votre dessein brutal : |
Acte 5, sc. 4, v. 1950 |
| 244 |
LE JUGE |
La fait craindre autrefois des hommes et des Dieux : |
Acte 5, sc. 4, v. 1954 |
| 245 |
LE JUGE |
Quand pour ex?cuter quelque rare entreprise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1955 |
| 246 |
LE JUGE |
Mettre les Dieux captifs, et les D?mons aux fers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1958 |
| 247 |
LE JUGE |
Les ?l?ments tremblaient, j'enfermais le tonnerre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1960 |
| 248 |
LE JUGE |
Se vint pr?cipiter dans cet antre fumeux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1973 |
| 249 |
LE JUGE |
Ne l'avait enlev?e ainsi que sa ma?tresse : |
Acte 5, sc. 4, v. 1976 |
| 250 |
LE JUGE |
Pour nourrir entre vous l'amiti? d?sormais, |
Acte 5, sc. 4, v. 1981 |
| 251 |
LE JUGE |
Votre perte se trouve une chim?re vaine : |
Acte 5, sc. 4, v. 1992 |
| 252 |
LUCIANE |
Ma fille vous avez votre contentement, |
Acte 5, sc. 4, v. 2005 |
| 253 |
LUCIANE |
Baisez moi, puis allez embrasser votre amant : |
Acte 5, sc. 4, v. 2006 |
| 254 |
POLYDAS |
Re?ois ce souvenir de notre bienveillance, |
Acte 5, sc. 4, v. 2027 |
| 255 |
POLYDAS |
Mais je veux qu'en ce lieu notre Hymen s'accomplisse, |
Acte 5, sc. 4, v. 2031 |
| 256 |
PANCRACE |
Afin que dans neuf mois nous ayons quatre enfants : |
Acte 5, sc. 4, v. 2034 |
| 257 |
PANCRACE |
Le suppliant (monsieur) pour votre r?compense |
Acte 5, sc. 4, v. 2035 |
Lexique d'un texte