| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
OLYMPIE |
Faire de votre mal savoir la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
OLYMPIE |
Otez un peu de temps ? votre r?verie, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
PHILÉNIE |
Votre piti? me nuit, et ce cruel martyre |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
PHILÉNIE |
Que de ce tra?tre sens n'ai-je ?t? d?pourvue, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 5 |
OLYMPIE |
Les yeux ne peuvent rien o? l'esprit est le ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 6 |
OLYMPIE |
Il n'est point aveugl? quand il ne veut pas l'?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
PHILÉNIE |
Une fi?vre qui fait et qu'on br?le et qu'on tremble, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 8 |
OLYMPIE |
Pour montrer un secret cherche tous ces d?tours |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 9 |
OLYMPIE |
C'est d'amour en un mot que votre coeur soupire. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 10 |
PHILÉNIE |
C'est assez le nommer, parlez ? votre tour, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 11 |
PHILÉNIE |
Cette lettre il est vrai, lui portait ma franchise : |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 12 |
PHILÉNIE |
Qui ne fait que de na?tre et n'ose voir le jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 13 |
PHILÉNIE |
Comment peut une amour ?tre longtemps secr?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 14 |
OLYMPIE |
Sans blesser notre honneur, il ne peut l'assaillir, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 15 |
OLYMPIE |
Mais quel droit avez-vous sur votre libert?, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 16 |
OLYMPIE |
Pour l'oser engager, de votre autorit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 17 |
OLYMPIE |
Puisque le testament qu'a laiss? votre p?re |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 18 |
PHILÉNIE |
De l'?troite amiti? qui fut entre nos p?res. |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 19 |
PHILÉNIE |
On sait qu'au v?tre aussi le testament du mien |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
| 20 |
PHILÉNIE |
De votre fr?re et moi tous deux presque d'un ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 21 |
PHILÉNIE |
Que son enl?vement rompit notre Hym?n?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 22 |
PHILÉNIE |
Ce temps a s?par? mon int?r?t du v?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
| 23 |
PHILÉNIE |
Et la perte de l'un dispense au choix d'un autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 24 |
OLYMPIE |
Ou bien mon second fr?re obtiendra votre amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 25 |
OLYMPIE |
Sans son consentement votre amour sera vaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 26 |
PHILÉNIE |
Sa fa?on montre assez qu'il est digne de moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
| 27 |
ERGAZILE |
Qui ne cherche qu'? pa?tre, et se tue en paissant : |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 28 |
ERGAZILE |
Ce spectre dont toujours l'indigence est suivie |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 29 |
ERGAZILE |
Ils me laissent toujours le ventre, et vide, et large, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 30 |
ERGAZILE |
O faim f?cheuse m?re et mar?tre en effet, |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 31 |
ERGAZILE |
Depuis plus de trente ans pour neuf mois je te porte, |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 32 |
ERGAZILE |
L'adresse de notre art consiste en la science |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 33 |
ERGAZILE |
Rompre un pot sur la t?te et puis mettre dehors. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 34 |
ERGAZILE |
Pour en trouver quelqu'un contre qui faire ?change |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 35 |
HAEGÉE |
Changer leurs premiers fers en d'autres plus l?gers ; |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 36 |
HAEGÉE |
Laissez-les promener, mais en votre pr?sence, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 37 |
ERGAZILE |
C'est de votre malheur que je suis mac?r?, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 38 |
ERGAZILE |
Je suis vieil ? trente ans du mal qui vous afflige, |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 39 |
ERGAZILE |
J'estimais votre fils, mais c'est depuis sa prise, |
Acte 1, sc. 3, v. 263 |
| 40 |
HAEGÉE |
De combien ma douleur, doit-elle ?tre plus forte, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 41 |
ERGAZILE |
Le plus jeune aujourd'hui comme un autre est avare, |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 42 |
ERGAZILE |
Votre fils pr?t ? tout disait toujours oui, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 43 |
HAEGÉE |
Un entre autres, et riche, et puissant ? le voir, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 44 |
ERGAZILE |
Je crois que mon ennui me le pourra permettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 45 |
ERGAZILE |
L'espoir de son retour commence ? me remettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 46 |
HAEGÉE |
Et permets cependant que j'entre chez mon fr?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 47 |
HAEGÉE |
Pour voir d'autres Captifs qu'on me garde chez lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 48 |
ERGAZILE |
?largis-toi mon ventre, et mangeons pour huit jours. |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 49 |
CÉLIE |
Viens ici, laissons-leur un moment d'entretien. |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 50 |
CÉLIE |
N'y sais-tu point encor autrement proc?der, |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 51 |
CÉLIE |
Et qu'autrement on nie ? ses meilleurs amis, |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 52 |
CÉLIE |
Comme sont nos faveurs dont notre humeur couverte |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 53 |
CÉLIE |
Ne d?sesp?rons rien de chose qui peut ?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 54 |
CÉLIE |
Nous avons m?me sort, nous avons m?me ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 55 |
CÉLIE |
Et bien cet entretien ? |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
| 56 |
PHILÉNIE |
Dont notre esprit se forme un ?tre imaginaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 57 |
PHILÉNIE |
? qui notre faiblesse ?rige des autels, |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
| 58 |
PHILÉNIE |
Et qu'elle ose placer entre les immortels, |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 59 |
PHILÉNIE |
L'amour qui me poss?de est une autre puissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 60 |
CÉLIE |
Dont on poursuit d?j? votre inclination, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 61 |
CÉLIE |
? quel point croyez-vous ?tre un jour afflig?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 62 |
CÉLIE |
Que vous et votre bien restiez dans leur maison, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 63 |
CÉLIE |
Votre lettre en mes mains par son p?re surprise, |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 64 |
CÉLIE |
Leur d?couvre l'objet qui tient votre franchise, |
Acte 2, sc. 3, v. 444 |
| 65 |
PSEUDOLE |
Contre un grand accident montrez un grand courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 66 |
PSEUDOLE |
Et puisqu'il pla?t aux dieux souffrez votre servage, |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 67 |
PSEUDOLE |
Ce que vous n'?tiez pas il faut apprendre ? l'?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
| 68 |
PSEUDOLE |
? se soumettre en tout, aux volont?s d'un ma?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 69 |
PSEUDOLE |
Croire ?tre un digne objet, de toute indignit?. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 70 |
PSEUDOLE |
Par ces sanglots t?moins de votre peine, |
Acte 2, sc. 4, v. 459 |
| 71 |
PSEUDOLE |
Notre mal n'?te rien ? votre affliction, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 72 |
PSEUDOLE |
De la douleur d'autrui que de notre courage. |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
| 73 |
PSEUDOLE |
Sans eux votre servage aussi serait douteux. |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 74 |
PSEUDOLE |
Votre fid?lit? d?pend de cette honte, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 75 |
PSEUDOLE |
Notre ma?tre autrement n'y verrait pas son compte, |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 76 |
PSEUDOLE |
Oui pour votre profit, mais pour notre dommage, |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
| 77 |
TYNDARE |
Nous, fuir ! Notre vertu nous tient assez captifs. |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
| 78 |
PHILOCRATE |
D'avoir seul ? seul, un moment d'entretien. |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
| 79 |
PHILOCRATE |
Si pour l'amour de moi tu crois ?tre moi-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
| 80 |
TYNDARE |
Chassez de votre esprit ce frivole souci, |
Acte 2, sc. 5, v. 489 |
| 81 |
PHILOCRATE |
Sois d?sormais mon ma?tre et moi ton serviteur, |
Acte 2, sc. 5, v. 506 |
| 82 |
TYNDARE |
Et dans un jeune coeur mettre une belle flamme. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 83 |
TYNDARE |
Tu destinais mon ma?tre ? cet honneur insigne, |
Acte 2, sc. 5, v. 528 |
| 84 |
TYNDARE |
Et tu prends l'un pour l'autre au changement du nom. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 85 |
PHILOCRATE |
Quelquefois elle s'aime en un illustre sang : |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 86 |
PHILOCRATE |
Mais quelquefois aussi, se pla?t d'?tre encha?n?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
| 87 |
TYNDARE |
Mon coeur, apr?s mon corps, devait ?tre arr?t?. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 88 |
TYNDARE |
Vous avez bien pourvu contre ce vain souci, |
Acte 2, sc. 7, v. 546 |
| 89 |
HAEGÉE |
Qui craint d'?tre tromp? ne le saurait trop craindre, |
Acte 2, sc. 7, v. 548 |
| 90 |
TYNDARE |
Quoi votre fils captif ? |
Acte 2, sc. 7, v. 553 |
| 91 |
HAEGÉE |
Et ne voudrais-tu pas t'?tre tir? des fers ? |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 92 |
PHILOCRATE |
Et craint d'?tre vol? par son propre g?nie. |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
| 93 |
HAEGÉE |
Mais je le veux encor savoir de votre bouche. |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 94 |
TYNDARE |
Le sort l'ayant rang? dessous votre pouvoir, |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 95 |
TYNDARE |
Notre commun servage ?gale nos fortunes, |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 96 |
TYNDARE |
Je fus libre autrefois comme fut votre fils, |
Acte 2, sc. 7, v. 593 |
| 97 |
TYNDARE |
Qui sait notre besoin, qui voit nos servitudes, |
Acte 2, sc. 7, v. 599 |
| 98 |
TYNDARE |
Fera que votre fils sera chez nous aussi, |
Acte 2, sc. 7, v. 602 |
| 99 |
TYNDARE |
Comme vous votre fils, mon p?re me d?sire. |
Acte 2, sc. 7, v. 603 |
| 100 |
HAEGÉE |
Touchant votre famille et touchant votre bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 605 |
| 101 |
TYNDARE |
Gardez sage vieillard que par votre avarice |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
| 102 |
TYNDARE |
Notre confession nous porte pr?judice, |
Acte 2, sc. 7, v. 612 |
| 103 |
HAEGÉE |
Veillez pour votre bien, en veillant pour le n?tre, |
Acte 2, sc. 7, v. 627 |
| 104 |
HAEGÉE |
Et de sa libert? rachetez-vous la v?tre. |
Acte 2, sc. 7, v. 628 |
| 105 |
PHILOCRATE |
Du p?re de mon ma?tre Argante est cr?ature, |
Acte 2, sc. 7, v. 636 |
| 106 |
HAEGÉE |
Qui puis-je ? ton avis commettre ? ce voyage ? |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 107 |
TYNDARE |
Pour notre commun bien, Haeg?e ?coutez-moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 108 |
TYNDARE |
Votre extr?me bont? souffre ma d?livrance, |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
| 109 |
TYNDARE |
S'il n'est connu chez nous son entremise est vaine, |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 110 |
TYNDARE |
Je croyais envers moi cro?tre ta passion, |
Acte 2, sc. 7, v. 669 |
| 111 |
TYNDARE |
Te remontrer aussi que sans ingratitude, |
Acte 2, sc. 7, v. 671 |
| 112 |
TYNDARE |
Pour me promettre donc une ardeur infinie, |
Acte 2, sc. 7, v. 675 |
| 113 |
HAEGÉE |
Et par votre vertu vous me tirez des pleurs. |
Acte 2, sc. 7, v. 702 |
| 114 |
HAEGÉE |
Quel ma?tre peut aimer avecque plus de z?le, |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 115 |
HAEGÉE |
Et quel esclave aussi peut ?tre plus fid?le, |
Acte 2, sc. 7, v. 704 |
| 116 |
HAEGÉE |
Venez qu?rir votre ordre, et prendre un passeport |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 117 |
ERGAZILE |
Et retardes la nuit contre l'ordre du temps, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 118 |
ERGAZILE |
O? l'on dit que jamais n'entraient dans l'entretien, |
Acte 3, sc. 1, v. 723 |
| 119 |
ERGAZILE |
Surtout notre m?tier que tout le monde affronte, |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 120 |
ERGAZILE |
La bourse est ? chacun sa plus belle ma?tresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 121 |
HAEGÉE |
De deux fils que le Ciel m'a fait mettre sur terre, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 122 |
HAEGÉE |
Un esclave en prit un, l'autre est pris par la guerre, |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 123 |
HAEGÉE |
Phil?nie et son bien e?t pu demeurer n?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 124 |
HAEGÉE |
Si l'un m'?tant ravi j'eusse conserv? l'autre : |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 125 |
OLYMPIE |
Il est des ennemis qu'il faut battre de loin, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 126 |
HAEGÉE |
Parmi mes autres serfs, j'en trouverai peut-?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 127 |
HAEGÉE |
Quelqu'un du m?me lieu qui le pourra conna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 128 |
OLYMPIE |
Mettre ? notre malade, un second appareil. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 129 |
TYNDARE |
Et ce superbe Dieu croirait s'?tre fait tort |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 130 |
PSEUDOLE |
Comme eux je l'entretiens de soupirs et de voeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 131 |
TYNDARE |
Que vois-je ? justes Dieux, quel est votre courroux |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 132 |
TYNDARE |
Voici l'instant fatal qui fera tout conna?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 861 |
| 133 |
TYNDARE |
Et qu'il me serait mieux d'avoir ?t? que d'?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 134 |
CRISIMANT |
Serait-ce que le sort t'e?t depuis notre absence, |
Acte 3, sc. 4, v. 873 |
| 135 |
HAEGÉE |
Vous-m?me montrez bien de ne le pas conna?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 136 |
HAEGÉE |
Car vous nommez l'esclave et vous parlez au ma?tre : |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 137 |
TYNDARE |
Puisque bient?t le temps l'e?t assez fait conna?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 138 |
CRISIMANT |
Quoi ! Vous croyez ce tra?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 139 |
CRISIMANT |
Je ne te fais rentrer ces termes impudents, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 140 |
CRISIMANT |
Haeg?e au nom des Dieux pour notre commun bien, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 141 |
CRISIMANT |
Quoi ! du nom de son ma?tre un esclave s'avoue, |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 142 |
CRISIMANT |
Et de ce vain espoir votre bont? se flatte. |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 143 |
CRISIMANT |
Ne pouvoir ?tre cru, ni n'oser faire un pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 144 |
CRISIMANT |
Quel monstre, quel serpent, a con?u ce prodige, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 145 |
CRISIMANT |
Quatre mots t'apprendront tout ce que je d?sire. |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 146 |
TYNDARE |
Qui veut l'?tre le soit. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 147 |
HAEGÉE |
Il est temps de finir ce douteux entretien, |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 148 |
TYNDARE |
Tra?tre me re?us-tu lorsque je vins au monde, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 149 |
TYNDARE |
J'arrive entre le pr?tre et le glaive et l'autel, |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 150 |
HAEGÉE |
Oui, de l'un le silence, et de l'autre la voix, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 151 |
HAEGÉE |
Et ne me disant rien le tra?tre me dit tout. |
Acte 3, sc. 4, v. 1015 |
| 152 |
TYNDARE |
Mon ma?tre ?tait aux fers je les ai d?tach?s, |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 153 |
TYNDARE |
Peuvent m'?tre des maux, mais non des ch?timents. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 154 |
TYNDARE |
Si mon ma?tre revient ma mort vous pourra nuire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1037 |
| 155 |
TYNDARE |
Qu'un serf ? votre fils e?t rendu cet office, |
Acte 3, sc. 5, v. 1069 |
| 156 |
HAEGÉE |
Que mes autres Captifs profitent de sa peine, |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 157 |
HAEGÉE |
? d'autres d?sormais leurs conseils superflus, |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 158 |
PSEUDOLE |
Peut-?tre qu'en marchant nous la pourrons trouver, |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
| 159 |
PSEUDOLE |
Je n'entrepris jamais si p?nible corv?e : |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 160 |
CÉLIE |
Pour ?tre bient?t fou, c'est assez de l'Amour ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 161 |
PSEUDOLE |
Qui rencontrerait mal sur un si beau sujet ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
| 162 |
PSEUDOLE |
J'en mets d'autres aux fers, et ta Beaut? me lie ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1137 |
| 163 |
CÉLIE |
Qui mange comme un autre, et crie incessamment ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1161 |
| 164 |
PSEUDOLE |
Ayant la clef du coeur, toute autre clef est tienne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1171 |
| 165 |
PSEUDOLE |
Mais entre eux la Nature a mis des diff?rences, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 166 |
PSEUDOLE |
L'Amour fait toutefois d'autres m?tamorphoses, |
Acte 4, sc. 3, v. 1178 |
| 167 |
TYNDARE |
H? quoi ! votre fureur vient ici d?sarm?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 168 |
TYNDARE |
D'un si faible courroux votre ?me est enflamm?e ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 169 |
TYNDARE |
De servir votre haine, et de lancer leur foudre ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 170 |
TYNDARE |
Qui vit pour votre peine, et qui naquit coupable |
Acte 4, sc. 5, v. 1206 |
| 171 |
TYNDARE |
Que d'?tre criminel aussit?t que l'on m'aime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1211 |
| 172 |
TYNDARE |
Et quiconque est n? serf vit pour ?tre odieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
| 173 |
TYNDARE |
Si vous m'avez aim? qu'attend votre col?re ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
| 174 |
TYNDARE |
Il est de votre honneur que je perde le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
| 175 |
TYNDARE |
Et c'est ? votre haine ? venger votre amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1221 |
| 176 |
PHILÉNIE |
Pour ne permettre pas qu'il te f?t reproch?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 177 |
PHILÉNIE |
Et trahir ? la fois, ton Ma?tre, et ta Ma?tresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
| 178 |
PHILÉNIE |
Un pouvoir qui s'?tend, et qu'on ne peut restreindre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 179 |
TYNDARE |
Mon propre t?moignage ? votre plainte est joint, |
Acte 4, sc. 5, v. 1260 |
| 180 |
TYNDARE |
M?me s'il faut encor aider votre col?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 181 |
TYNDARE |
Et pour ?tre puni t?cher de vous d?plaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 182 |
TYNDARE |
Et m'ont fait regarder votre possession |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 183 |
TYNDARE |
Si votre amour vous nuit, la mienne vous offense, |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 184 |
TYNDARE |
Songez donc pour aigrir votre ressentiment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 185 |
TYNDARE |
Qu'un serf a tant os? que d'?tre votre Amant. |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 186 |
PHILÉNIE |
Tu serais pour toute autre, et tra?tre, et t?m?raire : |
Acte 4, sc. 5, v. 1287 |
| 187 |
PHILÉNIE |
Et ne pouvant passer de l'un ? l'autre extr?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1290 |
| 188 |
PHILÉNIE |
Et quoique ces ardeurs me doivent ?tre vaines, |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
| 189 |
TYNDARE |
Ma?tres de nos destins, Puissances souveraines ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 190 |
TYNDARE |
Arbitres ?ternels des affaires humaines ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
| 191 |
TYNDARE |
Vous me deviez cruels, la franchise avec l'?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 192 |
TYNDARE |
Je devais na?tre libre, ou ne devais point na?tre : |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 193 |
PHILÉNIE |
Je r?concilierai quatre ennemis puissants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 194 |
PHILÉNIE |
Mon coeur sera vaincu sans ?tre poss?d? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 195 |
PSEUDOLE |
Rentrez, j'entends Haeg?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
| 196 |
ERGAZILE |
Et puis sans le secours d'autres que de moi-m?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 197 |
ERGAZILE |
Et que r?compensant mon ventre avec usure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1342 |
| 198 |
HAEGÉE |
On montre au doigt la dupe, et la fourbe est pris?e : |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
| 199 |
HAEGÉE |
Ces bruits sont aujourd'hui l'entretien de la ville, |
Acte 4, sc. 8, v. 1362 |
| 200 |
HAEGÉE |
Voil? ce que j'acquiers pour ?tre trop facile, |
Acte 4, sc. 8, v. 1363 |
| 201 |
HAEGÉE |
Et tandis qu'on me raille, et me montre en tous lieux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1364 |
| 202 |
ERGAZILE |
Que j'abats le premier qui se rencontrera, |
Acte 4, sc. 8, v. 1372 |
| 203 |
ERGAZILE |
T?t donc, que par respect chacun rentre chez soi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1376 |
| 204 |
ERGAZILE |
Autrement, |
Acte 4, sc. 8, v. 1378 |
| 205 |
ERGAZILE |
Qui me rencontrera, rencontrera la mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
| 206 |
HAEGÉE |
Et tout ensemble enfl?, son ventre, et son courage ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1383 |
| 207 |
HAEGÉE |
Que voulez-vous, hol?, vous mettrez tout ? bas ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1409 |
| 208 |
HAEGÉE |
J'ai sujet de pleurer, non pas d'?tre joyeux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1417 |
| 209 |
ERGAZILE |
Aimes-tu d'?tre heureux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
| 210 |
ERGAZILE |
Il a trouv? Stalagme entre les prisonniers. |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 211 |
ERGAZILE |
Lui-m?me, entre tes mains ton fr?re le va rendre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1475 |
| 212 |
CRISOPHORE |
Et me voir s?par? de votre ch?re vue ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1505 |
| 213 |
HAEGÉE |
Et vous en notre si?cle, infid?le et barbare, |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
| 214 |
HAEGÉE |
De la foi du vieux temps, exemple illustre et rare, |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 215 |
HAEGÉE |
Non plus mon prisonnier, mais mon Ma?tre en effet, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 216 |
PHILOCRATE |
Je rends ? votre fils la faveur que j'en tiens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
| 217 |
HAEGÉE |
Et l'am?ne en ce lieu partager notre joie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 218 |
HAEGÉE |
Mon fr?re par quel sort ce monstre des humains |
Acte 5, sc. 2, v. 1558 |
| 219 |
HAEGÉE |
Put-il apr?s vingt ans tomber entre vos mains ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1559 |
| 220 |
ÉRIMAND |
? cet affreux regard j'ai reconnu ce tra?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 221 |
ÉRIMAND |
Et m?me au Tr?sorier je l'ai fait reconna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 222 |
ÉRIMAND |
De le mettre en mes mains pour vous ?tre rendu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1567 |
| 223 |
ÉRIMAND |
Puisqu'il a contre nous pris le parti d'?lide ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1569 |
| 224 |
ÉRIMAND |
Il voulait ?tre atteint d'un crime g?n?ral, |
Acte 5, sc. 2, v. 1571 |
| 225 |
ÉRIMAND |
Et pour mieux m?riter la qualit? de tra?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
| 226 |
ÉRIMAND |
Desservir sa Patrie aussi bien que son Ma?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
| 227 |
HAEGÉE |
Le plus constant fr?mit quand il la voit para?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
| 228 |
HAEGÉE |
Tout malheureux qu'on est c'est un grand bien que d'?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 229 |
STALAGME |
Suivez votre courroux puisqu'il est l?gitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
| 230 |
STALAGME |
J'ai ravi votre fils, j'ai fui, je l'ai vendu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 231 |
PHILOCRATE |
Qu'un insigne bonheur suivra votre esp?rance ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 232 |
HAEGÉE |
Euss?-je os?, bons Dieux, contre l'ordre du temps |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
| 233 |
TYNDARE |
J'avais bien autrefois vu l'horrible peinture, |
Acte 5, sc. 3, v. 1632 |
| 234 |
TYNDARE |
Mon Ma?tre de retour, Philocrate en ces lieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1639 |
| 235 |
PHILOCRATE |
Et de l'un et de l'autre il retire sa haine ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 236 |
TYNDARE |
Avecque trop d'exc?s votre amour me l'envoie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 237 |
ÉRIMAND |
Abattre et relever ce qu'elle a mis ? bas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 238 |
TYNDARE |
Que Crisale est un nom qui fut mien autrefois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1678 |
| 239 |
OLYMPIE |
Qui l'a fait votre Amante, et vous fait son Amant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1687 |
| 240 |
HAEGÉE |
Il ne satisfait pas, il passe notre espoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 241 |
HAEGÉE |
Aux lois du Testament laiss? par votre P?re ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1717 |
| 242 |
HAEGÉE |
L'h?ritier que pr?tend une illustre maison ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
| 243 |
HAEGÉE |
Votre P?re fut noble, il veut un noble gendre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
| 244 |
PHILÉNIE |
De votre fils un jour vous en auriez du bl?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1728 |
| 245 |
PHILÉNIE |
S'acquiert par cet enfer celui de l'autre vie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
| 246 |
PHILÉNIE |
Oui, votre aveuglement souhaite ? votre fils |
Acte 5, sc. 5, v. 1738 |
| 247 |
PHILÉNIE |
Il peut sur d'autres coeurs et dessus d'autres ?mes |
Acte 5, sc. 5, v. 1748 |
| 248 |
PHILÉNIE |
Lui seul sans m'?tre rien me sera tout le monde, |
Acte 5, sc. 5, v. 1752 |
| 249 |
HAEGÉE |
Mais cet Hymen doit ?tre, ou vos biens ?tre miens. |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
| 250 |
PHILÉNIE |
Et moi je ne dois rien ? votre fils aussi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 251 |
PHILÉNIE |
Gouvernez-vous vous-m?me avec votre sagesse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 252 |
OLYMPIE |
Pour vouloir votre bien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 253 |
HAEGÉE |
Bient?t votre vouloir sera conforme au n?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 254 |
HAEGÉE |
Quand tout ce qu'avait l'un vous le verrez en l'autre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 255 |
HAEGÉE |
Et bien, punissez-le, suivez votre courroux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1782 |
| 256 |
PHILÉNIE |
Ne me le montrez point, ? quoi m'obligez-vous ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 257 |
TYNDARE |
Je sors de votre coeur quand je sors de mis?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1793 |
| 258 |
OLYMPIE |
Votre Amant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1795 |
| 259 |
HAEGÉE |
Mon fils, et votre ?poux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1795 |
| 260 |
HAEGÉE |
Comblons de votre Hymen cette r?jouissance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1797 |
| 261 |
PHILÉNIE |
Soit b?ni, justes Dieux, votre soin provident, |
Acte 5, sc. 6, v. 1799 |
| 262 |
PHILÉNIE |
Fait rencontrer mes voeux avec ceux de mon p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 263 |
HAEGÉE |
Par mes mains, Philocrate a re?u votre foi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
| 264 |
CUISINIER |
Il en d?vorerait plus qu'un autre n'en dresse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1816 |
| 265 |
ERGAZILE |
Ces sujets r?volt?s contre moi leur Seigneur. |
Acte 5, sc. 8, v. 1827 |
| 266 |
ERGAZILE |
Toi, dont l'autorit? m'a pourvu de ce titre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 267 |
ERGAZILE |
De notre diff?rend sois l'?quitable arbitre ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1829 |
| 268 |
ERGAZILE |
Je veux, o? je pr?side, ?tre C?sar ou rien. |
Acte 5, sc. 8, v. 1835 |
| 269 |
HAEGÉE |
Oui, rebelles sujets, r?v?rez votre Prince, |
Acte 5, sc. 8, v. 1836 |
| 270 |
HAEGÉE |
Et toi, leur Empereur, rentre dans ta Province ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1837 |
| 271 |
HAEGÉE |
Puisqu'enfin le succ?s a suivi l'entreprise, |
Acte 5, sc. 8, v. 1840 |
| 272 |
CÉLIE |
Pseudole, qu'est ceci, je n'y puis rien conna?tre. |
Acte 5, sc. 9, v. 1844 |
| 273 |
PSEUDOLE |
Tyndare reconnu pour fils de notre Ma?tre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1845 |
| 274 |
PSEUDOLE |
Comblons ce doux Hymen par notre mariage. |
Acte 5, sc. 9, v. 1848 |
| 275 |
CÉLIE |
Et jamais autre objet n'engagera ma foi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1855 |
Lexique d'un texte