| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ORONTE |
Et ma lettre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ORONTE |
Aux mains de Doroth?e as-tu su la remettre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
ORONTE |
Tu sais ? quels revers ma fortune est sujette. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
CLITON |
Lettre pour lettre, et faveur pour faveur. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
CLITON |
Chez elle assez longtemps elle m'a fait attendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
CLITON |
Les femmes aujourd'hui mettent le nez partout. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
ORONTE |
Vous donnent quelque espoir de me mettre ? retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 8 |
ORONTE |
Si vous ?tes d'accord de cette exp?rience, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 9 |
ORONTE |
Sa lettre aussi pour moi, Cliton, n'a rien d'?trange, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 10 |
ORONTE |
Cette pr?somption qu'elle ?tale ? son tour, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 11 |
ORONTE |
Et mettre ? bien haut prix l'espoir de sa conqu?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 12 |
ERASTE |
Quoiqu'il semble ? mes voeux promettre peu de chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 13 |
ORONTE |
Je ferai mes efforts pour remplir votre attente. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 14 |
ORONTE |
Au moins avec raison puis-je tout m'en promettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 15 |
ORONTE |
S'il lui faut mon secours pour ?crire une lettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 16 |
CLITON |
En lui si c'est sottise, en vous c'est encor pis. |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 17 |
CLITON |
Que vous mettiez pour lui vos talents en usage. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 18 |
CLITON |
Et que vous d?bitez les plus douces fleurettes |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 19 |
CLITON |
Et l'orgueil de sa Lettre ? dessein affect? |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 20 |
CLITON |
Mettez le masque bas, d?j? pour vous j'enrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 21 |
CLITON |
Conservez cette humeur, vous en aurez besoin. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 22 |
ORONTE |
Mais quand par un caprice on songe ? me quitter, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 23 |
ORONTE |
Et remplace ais?ment la part qu'on m'en racquitte, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 24 |
ORONTE |
Tel qu'il est, de beaucoup il attire l'envie?; |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 25 |
FLORAME |
Et quoiqu'un grand obstacle ? cette amour s'oppose, |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
| 26 |
FLORAME |
Cette vieille froideur qui m'?loigne du Fr?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 27 |
FLORAME |
J'en attends ce miracle. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 28 |
ORONTE |
Tu vas tout de nouveau d?biter cent sottises. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 29 |
ORONTE |
Mais aujourd'hui, Cliton, elle attend ma visite, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 30 |
ORONTE |
Et me voudra du mal si je ne m'en acquitte. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 31 |
ORONTE |
Lisette. |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 32 |
CLITON |
Car si tout votre espoir en Lisette se fonde, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 33 |
ORONTE |
Et que pour mettre aussi Lisette ? la raison, |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 34 |
LUCIE |
Celui qu'un Inconstant doit attendre de moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 35 |
FLORAME |
Que cette retenue est contraire ? ma joie?! |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 36 |
LUCIE |
Pr?tendre au bien d'autrui serait commettre un crime. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 37 |
FLORAME |
Par l'un ou l'autre effet mettre fin ? ma peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 38 |
FLORAME |
Mais qui dans cette all?e am?ne cette dame?? |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 39 |
DOROTEE |
D'y venir d?biter leur gazette d'amour, |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 40 |
DOROTEE |
C'est-?-dire, Lisette, autant de menteries... |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 41 |
DOROTEE |
Il faut quitter le monde, ou t?cher de leur plaire, |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 42 |
DOROTEE |
Les plus charmants attraits qui parent un visage |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 43 |
DOROTEE |
Sans cette qualit? n'ont qu'un appas sauvage, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
| 44 |
DOROTEE |
C'est sans abaissement que je flatte sa peine, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 45 |
DOROTEE |
Un Amant que l'on flatte, enfl? de sa victoire, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 46 |
LISETTE |
Et dans cette rigueur vous trouvez votre compte?? |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 47 |
DOROTEE |
Je t'avouerai, Lisette, avec un peu de honte... |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 48 |
DOROTEE |
Quoique encore incertaine, attire mon courroux. |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 49 |
DOROTEE |
Lisette, qu'il me pla?t?! |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 50 |
DOROTEE |
Par l? juge, Lisette, o? j'en suis aujourd'hui |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 51 |
DOROTEE |
Donne-les moi, Lisette, et te pr?pare ? rire. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 52 |
DOROTEE |
Et qu'? la m?me lettre ils r?pondent tous deux. |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
| 53 |
DOROTEE |
Voici sa lettre, ouvrons. ? Dieu?! Ce sont des vers, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 54 |
DOROTEE |
Comme il te conna?t peu, demeure ici, Lisette, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 55 |
ORONTE |
Et pour moi cette coiffe est un supplice extr?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 56 |
ORONTE |
Et si cette maxime est valable, en ce cas |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 57 |
LISETTE |
D'ordinaire est un peu sujette ? caution. |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 58 |
ORONTE |
Lisette, qu'aujourd'hui le Ciel me favorise?! |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 59 |
ORONTE |
Pour elle assur?ment tu me crois l'?me atteinte, |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 60 |
LISETTE |
Et la coiffe abattue on me prend pour quelqu'un. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 61 |
CLITON |
C'est pour s'aller battre?; et vite, ? leurs secours. |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 62 |
DOROTEE |
Je ne vois plus para?tre Oronte ni Lisette. |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 63 |
DOROTEE |
Oronte cependant n'ait pas daign? m'attendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 64 |
CLITON |
Qu'elle veut cette nuit vous voir par sa fen?tre, |
Acte 2, sc. 8, v. 646 |
| 65 |
ORONTE |
Pourquoi n'attendre pas?? |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
| 66 |
CLITON |
La gueuse encore l'attend. Pauvre souffre-douleur?! |
Acte 2, sc. 8, v. 651 |
| 67 |
CLITON |
Que vois-je l?? Lisette est m?tamorphos?e?! |
Acte 2, sc. 8, v. 666 |
| 68 |
ORONTE |
Demeurons quitte ? quitte, et vivons bons Amis. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
| 69 |
ORONTE |
Vous, d'une double lettre avoir le passe-temps?? |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
| 70 |
ORONTE |
Je saurai bien encor par o? vous attraper. |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 71 |
DOROTEE |
Je n'examine rien apr?s cet attentat, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 72 |
DOROTEE |
J'attendrai vos respects et vos soumissions. |
Acte 2, sc. 8, v. 724 |
| 73 |
ORONTE |
Cette retraite est bizarre et bien prompte. |
Acte 2, sc. 8, v. 725 |
| 74 |
CLITON |
Et cru qu'il valait mieux attendre que la nuit... |
Acte 2, sc. 8, v. 727 |
| 75 |
ERASTE |
Adieu donc, je vous quitte. |
Acte 2, sc. 9, v. 741 |
| 76 |
ORONTE |
Ce soir, dis-tu, je suis attendu de Lucie?; |
Acte 2, sc. 10, v. 745 |
| 77 |
ORONTE |
Tu me verras, Cliton, mettre bon ordre ? tout, |
Acte 2, sc. 10, v. 751 |
| 78 |
CLITON |
Mais d'un ?trange mal je sens la rude attaque. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 79 |
ORONTE |
Je te crois?; mais Cliton, confesse-moi la dette, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 80 |
ORONTE |
Tu te f?ches de voir que je serve Lisette?? |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 81 |
CLITON |
Vous ne m'alliez donner des lettres de Noblesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 82 |
CLITON |
Vos g?n?rosit?s vous mettront dans l'Histoire. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 83 |
ORONTE |
Cliton, sans la flatter, Lisette a des appas |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 84 |
CLITON |
Mais Lisette encor plus?? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 85 |
ORONTE |
Encor moins que Lisette. |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 86 |
ORONTE |
Mille attraits surprenants pourront m'avoir bless?, |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 87 |
CLITON |
Donc, Lisette cessant de s'offrir ? vos yeux... |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 88 |
LUCIE |
Quelle mortelle atteinte ? ce coeur amoureux?! |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 89 |
LUCIE |
La surprise o? me jette un reproche semblable... |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 90 |
LUCIE |
L'effet d'un coeur atteint, qu'un jeu de votre esprit. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 91 |
LUCIE |
Et pour ne rien omettre ? convaincre ma foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 92 |
ORONTE |
Si pour les d?couvrir vous attendez Florame, |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 93 |
LUCIE |
Tous les soirs il me quitte, et ne revient que tard, |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 94 |
LISETTE |
Que vous le ravissiez, qu'il vous fallait attendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 95 |
ERASTE |
? cette aimable voix l'amour m'a fait voler. |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 96 |
DOROTEE |
Mon P?re que j'attends la fait tenir ouverte. |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 97 |
DOROTEE |
Ah, remettez vos h?las ? demain. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 98 |
ORONTE |
Le change a des attraits capables de vous plaire?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
| 99 |
ORONTE |
Qui d'un plus ferme amour ne vous confesse quitte, |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 100 |
DOROTEE |
De cette l?chet? votre esprit me soup?onne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 101 |
DOROTEE |
Lisette approchez-vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 102 |
ORONTE |
Lisette sert ici?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 103 |
CLITON |
Chercher ce mari qu'on s'est attribu?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1079 |
| 104 |
ORONTE |
Cette nuit avec elle ?raste m'a surpris, |
Acte 3, sc. 9, v. 1100 |
| 105 |
ARGANTE |
Mais quoique cette excuse ait assez de couleur, |
Acte 3, sc. 9, v. 1107 |
| 106 |
CLITON |
Il ferme cette porte?; ah, tout mon sang se glace. |
Acte 3, sc. 9, v. 1118 |
| 107 |
ARGANTE |
Ils s'y battront longtemps avant qu'il m'en d?plaise, |
Acte 3, sc. 10, v. 1142 |
| 108 |
ORONTE |
En quoi te surprend-elle?? On me quitte, et je quitte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 109 |
CLITON |
(Car si j'y suis Grec depuis que j'en tiens pour Lisette.) |
Acte 4, sc. 1, v. 1190 |
| 110 |
CLITON |
Ma foi, je n'y vois goutte?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 111 |
ORONTE |
N'avertir point son coeur de quoi que l'on promette, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 112 |
CLITON |
N'importe, pour Lisette avisez, tout ou rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
| 113 |
FLORAME |
Voyez ce cher Objet, combattez sa rigueur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
| 114 |
FLORAME |
Puisque vous rien cacher serait commettre un crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 115 |
FLORAME |
? quitter un dessein plus dangereux qu'utile?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 116 |
CLITON |
Vous allez donc bient?t laisser Lisette en paix?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1296 |
| 117 |
CLITON |
Hors pour un pis-aller Lisette ne vaut rien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
| 118 |
LISETTE |
Lisette un pis-aller?? C'est tout ce qu'elle vaut?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 119 |
ORONTE |
Donc, aimable Lisette, |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 120 |
ORONTE |
Mais je te suis en vain suspect de flatterie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 121 |
LISETTE |
Voyez, j'aide ? la lettre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
| 122 |
LISETTE |
Non, elle vous attend, et doit vous avertir |
Acte 4, sc. 4, v. 1347 |
| 123 |
ORONTE |
Mais dans cette entrevue observe mes oeillades, |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
| 124 |
ORONTE |
Au moindre mot d'amour jette les yeux sur moi, |
Acte 4, sc. 4, v. 1355 |
| 125 |
ORONTE |
Ah, je t'aime, Lisette, |
Acte 4, sc. 4, v. 1358 |
| 126 |
LUCIE |
Que je vous dois quitter la douceur du secret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1376 |
| 127 |
ORONTE |
Quitte de trois soupirs ? grossir l'ordinaire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1393 |
| 128 |
ORONTE |
Faisons que cette r?gle entre nous soit commune |
Acte 4, sc. 5, v. 1413 |
| 129 |
ORONTE |
S'il fallait qu'en effet cette maxime e?t cours, |
Acte 4, sc. 5, v. 1427 |
| 130 |
LUCIE |
Enfin songez ? me quitter. |
Acte 4, sc. 6, v. 1448 |
| 131 |
ERASTE |
Cette nuit au jardin conduit par sa suivante, |
Acte 4, sc. 6, v. 1449 |
| 132 |
ORONTE |
Arr?te ici Lisette, et l'oblige ? se taire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1454 |
| 133 |
CLITON |
Je n'en rabattrai rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1464 |
| 134 |
CLITON |
Qui rends ma bourse nette, et te moques de moi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1472 |
| 135 |
LISETTE |
Sans rien donner de plus, j'attrape des pistoles. |
Acte 4, sc. 7, v. 1478 |
| 136 |
CLITON |
Et par cette raison je m'en dois consoler?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1479 |
| 137 |
LISETTE |
Et tes sottes raisons ne font que m'amuser. |
Acte 4, sc. 7, v. 1508 |
| 138 |
CLITON |
Garde aussi qu'il ne sache ? son tour t'attraper. |
Acte 4, sc. 7, v. 1520 |
| 139 |
DOROTEE |
Mais du moins attendez que mon ?me ?tonn?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 140 |
DOROTEE |
Mais Lisette revient?; Amour prends ma d?fense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 141 |
DOROTEE |
J'attendais ton retour avec impatience. |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 142 |
DOROTEE |
Sait-il que je l'attends?? Viendra-t-il?? Le verrai-je?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 143 |
LISETTE |
Fleurette pour fleurette, et douceur pour douceur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 144 |
DOROTEE |
De mettre l?chement au jour son inconstance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 145 |
DOROTEE |
Mais cette Dame enfin qu'est-elle devenue?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
| 146 |
DOROTEE |
Pour rechercher jamais cette triste union, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 147 |
LISETTE |
Elle a beau faire, elle payera la dette. |
Acte 5, sc. 1, v. 1629 |
| 148 |
DOROTEE |
Prends ma coiffe, Lisette. |
Acte 5, sc. 4, v. 1630 |
| 149 |
DOROTEE |
Ne vous permettent pas de bien penser ? vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1664 |
| 150 |
DOROTEE |
Si pour grande faveur vous comptez une lettre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 151 |
DOROTEE |
? votre vanit? cessez de trop permettre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 152 |
LISETTE |
O? pour vous rendre gr?ce elle attend mon retour?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1703 |
| 153 |
LISETTE |
Je l'y viens de quitter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1704 |
| 154 |
CLITON |
Lisette. |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 155 |
DOROTEE |
Enfin, Lisette, |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
| 156 |
DOROTEE |
Tu vois qu'en mes filets l'un et l'autre se jette. |
Acte 5, sc. 6, v. 1710 |
| 157 |
DOROTEE |
Qu'elle nous puisse entendre ?tant ? cette porte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1718 |
| 158 |
ORONTE |
J'y renonce, et Lisette est ? toi d?sormais. |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
| 159 |
ORONTE |
Puisque attendu de vous, l'on peut mettre en balance |
Acte 5, sc. 7, v. 1729 |
| 160 |
ORONTE |
Et d'ailleurs ce devoir dont mon amour s'acquitte... |
Acte 5, sc. 7, v. 1745 |
| 161 |
ORONTE |
D'attendre moins de moi qu'un hommage ?ternel. |
Acte 5, sc. 7, v. 1760 |
| 162 |
ORONTE |
Il doit se tout promettre, et sur ce ferme appui |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
| 163 |
DOROTEE |
De l'oeil je cherche ici Lisette, |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
| 164 |
ORONTE |
C'est parler cette fois vous-m?me contre vous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
| 165 |
ORONTE |
Trouvez bon seulement que Lisette s'approche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1798 |
| 166 |
CLITON |
Tenez ferme, Monsieur, ayons-en l'?me nette, |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 167 |
CLITON |
Pour n'?tre plus leurrez d'un Mari de Lisette. |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
| 168 |
ORONTE |
Vous vous alarmez trop. Lisette. |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
| 169 |
ORONTE |
Sans rien chercher de plus je m'attache ? l'aimable. |
Acte 5, sc. 8, v. 1838 |
| 170 |
ORONTE |
Votre coeur est d'accord de cette pr?f?rence, |
Acte 5, sc. 8, v. 1858 |
| 171 |
ARGANTE |
Si certains bruits confus vous mettent en souci |
Acte 5, sc. 9, v. 1867 |
| 172 |
ERASTE |
Mon coeur de cette ingrate abhorre l'Hym?n?e |
Acte 5, sc. 9, v. 1877 |
| 173 |
ARGANTE |
Et surpris cette nuit dans un doux entretien, |
Acte 5, sc. 10, v. 1883 |
| 174 |
ORONTE |
Apprenez que l'amour m'a fourni cette excuse. |
Acte 5, sc. 10, v. 1886 |
| 175 |
CLITON |
Cette conclusion est encore imparfaite?; |
Acte 5, sc. 10, v. 1893 |
| 176 |
CLITON |
Il faut, pour bien finir, que j'?pouse Lisette... |
Acte 5, sc. 10, v. 1894 |
Lexique d'un texte