| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CELIE |
Dis donc ce que je suis, et puis je te le quitte. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 2 |
ELVIRE |
Si sans trop me flatter il m'est permis de croire |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 3 |
DON FADRIQUE |
Contester plus longtemps serait commettre un crime?; |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 4 |
DON FADRIQUE |
Que me veut cette Dame, enfin que pr?tend-elle?? |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 5 |
CLARIN |
Pour attraper le monde on fait mines sur mines, |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 6 |
CLARIN |
Demander ? la voir, c'est commettre un blasph?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 7 |
CLARIN |
Enfin sans plus tarder j'en voudrais ?tre quitte. |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 8 |
DON FADRIQUE |
N'attend que son retour pour ?tre ex?cut?. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 9 |
CLARIN |
D'irriter votre mal par cette m?decine. |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 10 |
DON FADRIQUE |
Ta sotte d?fiance est un ?trange mal. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 11 |
CLARIN |
Cette adroite Inconnue, ? l'entretien si doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 12 |
DON FADRIQUE |
Cette injuste langueur vous doit ?tre ?pargn?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 13 |
DON CÉSAR |
? me tirer du trouble o? flottent mes esprits, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 14 |
DON FADRIQUE |
C'est mettre vos secrets dans un p?ril extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 15 |
DON CÉSAR |
Allons chez moi l'attendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 16 |
CLARIN |
Follette. |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 17 |
DON FÉLIX |
Don F?lix cette nuit m'a contraint d'?clater. |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
| 18 |
DON FÉLIX |
D'oser sur cette preuve accuser ta ma?tresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 250 |
| 19 |
ISABELLE |
Mais sachez qu'elle marque en cette occasion, |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 20 |
ISABELLE |
S'ils osent vous tromper en cette conjoncture, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 21 |
ISABELLE |
Quoi?? Me quitter ainsi?? |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 22 |
CELIE |
Qu'en feignant de l'aimer vous flattez son espoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 23 |
CELIE |
Mais j'ignore quel fruit vous en pouvez attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 24 |
CELIE |
Don Lope, qu'on attend ici de jour en jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 25 |
ELVIRE |
Don Fadrique est flatteur. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 26 |
DON FADRIQUE |
Et remplissant mon soeur de cette flamme obscure, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 27 |
DON FADRIQUE |
Une Dame demain doit l'attendre en ce lieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 28 |
DON FADRIQUE |
Qui me cachant le reste en cette conjoncture, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 29 |
DON FADRIQUE |
Cette fa?on d'agir vous semblera nouvelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 30 |
DON FADRIQUE |
Je vous cherche, et veux bien vous faire cette gr?ce, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 31 |
DON FADRIQUE |
Cette entrevue ainsi jusqu'ici continue?; |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 32 |
DON FADRIQUE |
Et quel_que_soit le bien dont j'ose me flatter, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 33 |
ELVIRE |
Cette aventure est rare, et mon esprit surpris |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 34 |
ELVIRE |
Que court cette Inconnue ? vous trop obliger, |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 35 |
ELVIRE |
De ses faveurs partout vous serez le trompette. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 36 |
ELVIRE |
Car quel_que_soit l'espoir dont vous flattiez votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 37 |
DON FADRIQUE |
Je m'en fais un tableau, pour flatter mes malheurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 38 |
DON FADRIQUE |
Cette noble fiert? que la charmante Elvire... |
Acte 2, sc. 2, v. 561 |
| 39 |
ELVIRE |
Par un juste conseil je m'acquitte avec vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 580 |
| 40 |
ELVIRE |
Le sachant, Don Fadrique, elle doit vous quitter, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
| 41 |
DON CÉSAR |
Je croyais m'acquitter par l'hymen de ma soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 42 |
CLARIN |
Les marques seulement d'avoir ?t? battu. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 43 |
DON FADRIQUE |
Un soufflet?! Et je puis endurer cette honte?? |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 44 |
CLARIN |
Ah, si j'eusse eu le don de me mettre en col?re?? |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 45 |
DON CÉSAR |
Il t'a battu?? |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 46 |
DON CÉSAR |
Mais ce n'est qu'un rival que touche cette offense. |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 47 |
ELVIRE |
Tiens ta coiffe abattue, et me suis seulement. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 48 |
LÉONEL |
? cause qu'? ma porte on s'est battu de nuit. |
Acte 3, sc. 1, v. 684 |
| 49 |
LÉONEL |
Que l'imposture en vain ose attaquer sa gloire. |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 50 |
DON FÉLIX |
Qu'au besoin cette nuit j'ai gagn? votre porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 51 |
DON FÉLIX |
Cette heureuse retraite assurait mon parti, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 52 |
LÉONEL |
Enfin me voulez-vous refuser cette gr?ce?? |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 53 |
DON FÉLIX |
? de mon mauvais sort rigoureuses atteintes?! |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 54 |
ALONSE |
Mais l'avez-vous reconnu cette nuit?? |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 55 |
ALONSE |
Car enfin un esprit atteint comme le v?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 56 |
DON FÉLIX |
La volage cent fois m'a conjur? d'attendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 737 |
| 57 |
DON FÉLIX |
Ah, ne me flatte point d'un espoir d?cevant, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 58 |
DON FÉLIX |
Cette crainte pour moi marque une ?me fort tendre?; |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 59 |
ELVIRE |
Combattre et terrasser un puissant ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 60 |
ELVIRE |
L'un d?fait, il faudra que vous combattiez l'autre, |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
| 61 |
ELVIRE |
Ah, ne d?truisez point l'espoir dont je me flatte. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 62 |
DON FÉLIX |
Je dois chercher moi-m?me ? combattre un rival. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 63 |
DON FÉLIX |
Cette Dame... |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 64 |
ELVIRE |
Dont trop l?g?rement cette Belle est saisie?? |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 65 |
ISABELLE |
Cependant non content de quitter Isabelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 849 |
| 66 |
DON FÉLIX |
Que ne me laissiez-vous arr?ter cette Dame?? |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
| 67 |
DON FÉLIX |
Elle aurait dissip? cette frivole peur |
Acte 3, sc. 5, v. 863 |
| 68 |
ISABELLE |
Pour vous en retirer, j'ai voulu cette fois |
Acte 3, sc. 5, v. 891 |
| 69 |
ISABELLE |
"Mon Isabelle, en vain cette Dame soupire, |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 70 |
DON FÉLIX |
Et bien, pour m'attaquer servez-vous de mes armes, |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
| 71 |
DON FÉLIX |
On me quitte, on me change, et je dois encor feindre?? |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 72 |
ISABELLE |
Quoi?? Qu'il ne sache pas le nom de cette femme?? |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 73 |
DON FÉLIX |
Car quoi qu'? la quitter la raison me convie |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 74 |
ELVIRE |
Pour le donner en main tu le devais attendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 75 |
ELVIRE |
Quitte pour s'?chapper ? la faveur de l'ombre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 76 |
ELVIRE |
S'il a re?u ma lettre, il ne tardera pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 77 |
CELIE |
Pourquoi de ce combat vous mettre tant en peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 78 |
CELIE |
Pour quoi d?s aujourd'hui presser cette entrevue?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
| 79 |
ELVIRE |
Pour voir si ce matin il m'a voulu flatter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1079 |
| 80 |
ELVIRE |
Quels sentiments pour moi cette mort lui fait prendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 81 |
CLARIN |
Nous venons visiter cette ?trange demeure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 82 |
CLARIN |
Et bien, quitte pour ?touffer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 83 |
DON FADRIQUE |
Et r?duit l'un et l'autre ? se soumettre au choix |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 84 |
DON FADRIQUE |
Il t?che sur lui seul d'attirer sa fureur?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 85 |
ELVIRE |
Je plains ? cette ?preuve un Amant qui s'expose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 86 |
DON FADRIQUE |
De mille vains d?sirs mon esprit combattu |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 87 |
DON FADRIQUE |
Ce que je lui disais pour flatter mon martyre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 88 |
BÉATRIX |
Le malheur est qu'il vient par cette m?me porte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 89 |
LÉONEL |
Depuis quand laisse-t-on cette porte entrouverte?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1202 |
| 90 |
ELVIRE |
Vous donner cette peine?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1218 |
| 91 |
LÉONEL |
Je vous mettrai chez vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
| 92 |
ISABELLE |
J'ai peine ? m'en remettre, et je ne puis comprendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 93 |
BÉATRIX |
C'est ? vous d'y mettre ordre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 94 |
ISABELLE |
Mais mettez fin au trouble o? votre abord me jette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 95 |
DON FÉLIX |
J'attendais dans le rue, et pour plaire ? ma flamme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 96 |
ISABELLE |
De gr?ce, un peu plus tard remettez ? me voir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 97 |
DON FÉLIX |
Je pourrai me couler par cette fausse porte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
| 98 |
DON FÉLIX |
J'attendrai tout le soir votre ordre dans la rue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1275 |
| 99 |
DON FÉLIX |
Puisque par cette porte on ne peut plus sortir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 100 |
DON FÉLIX |
Pour un faible sujet c'est vous mettre en souci. |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 101 |
DON FÉLIX |
De servir les auteurs de cette l?chet?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 102 |
LÉONEL |
Oui, prends cette chandelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 103 |
BÉATRIX |
Don F?lix avait h?te, et sans attendre escorte, |
Acte 4, sc. 7, v. 1311 |
| 104 |
BÉATRIX |
J'?teins cette lumi?re. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 105 |
CLARIN |
Attends donc. |
Acte 4, sc. 7, v. 1320 |
| 106 |
ISABELLE |
Pour quelque ordre impr?vu feignant de le quitter, |
Acte 4, sc. 9, v. 1337 |
| 107 |
DON FÉLIX |
Je puis mettre une borne ? mon ?tonnement. |
Acte 4, sc. 10, v. 1346 |
| 108 |
DON FÉLIX |
J'aurais tort d'en douter apr?s cette assurance. |
Acte 4, sc. 10, v. 1356 |
| 109 |
ISABELLE |
Au moins devez-vous croire en cette occasion... |
Acte 4, sc. 10, v. 1365 |
| 110 |
DON FÉLIX |
? quoi bon cette excuse?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1399 |
| 111 |
BÉATRIX |
Mais que deviendrons-nous en cette extr?mit?? |
Acte 4, sc. 12, v. 1414 |
| 112 |
BÉATRIX |
Nous verrons quel effet suivra cette menace. |
Acte 4, sc. 12, v. 1420 |
| 113 |
CLARIN |
Si pour quatre soufflets j'en pouvais ?tre quitte... |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 114 |
CLARIN |
Et qu'il ne quitte point d'aujourd'hui la boutique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1451 |
| 115 |
ELVIRE |
Si je sais m'acquitter de ce que je promets?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 116 |
ELVIRE |
? donner cette joie ? votre esprit confus |
Acte 5, sc. 2, v. 1461 |
| 117 |
DON FADRIQUE |
Qui vous a pu d?j? dire cette nouvelle?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1468 |
| 118 |
DON FADRIQUE |
Elle m'est incommode en cette occasion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1486 |
| 119 |
ELVIRE |
Mon amour attendait plus de reconnaissance?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1491 |
| 120 |
CLARIN |
Vous croyez trop t?t en ?tre quitte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 121 |
DON FADRIQUE |
Quand j'attends Don F?lix, Don C?sar prend sa place. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 122 |
DON FADRIQUE |
On vous a mal instruit, Don C?sar, cette Dame... |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 123 |
ELVIRE |
Cette cruelle approche est le coup de ma mort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 124 |
DON FADRIQUE |
Quelqu'un s'est plu sans doute ? vous mettre en souci, |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
| 125 |
DON FADRIQUE |
Et cette Dame enfin que vous prenez pour elle |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 126 |
DON FADRIQUE |
D'une erreur impr?vue elle souffre l'atteinte. |
Acte 5, sc. 3, v. 1556 |
| 127 |
DON CÉSAR |
Si cette Dame enfin ne se veut point montrer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
| 128 |
DON FÉLIX |
L'amour fait excuser de plus grands attentats. |
Acte 5, sc. 4, v. 1605 |
| 129 |
DON FÉLIX |
Mais enfin malgr? vous j'attends tout de son choix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
| 130 |
DON FADRIQUE |
Encor qu'en cette Dame il connut Isabelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 131 |
DON CÉSAR |
En vain ce dur m?pris ? la quitter m'invite, |
Acte 5, sc. 4, v. 1639 |
| 132 |
DON FÉLIX |
Puisque par cette voie enfin tout se r?pare, |
Acte 5, sc. 4, v. 1643 |
| 133 |
DON FÉLIX |
Cessez de vous flatter d'un inutile espoir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1654 |
| 134 |
ISABELLE |
Se flattent de l'espoir de vaincre mes refus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
| 135 |
ISABELLE |
Et votre amour ne peut s'attirer que ma haine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 136 |
DON CÉSAR |
Touchant cette Inconnue il m'ait tromp? deux fois, |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
| 137 |
DON FADRIQUE |
Mais croyez, attendant que je vous d?sabuse... |
Acte 5, sc. 6, v. 1699 |
| 138 |
ISABELLE |
Il faut pourtant mettre ordre ? n'?tre pas surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 139 |
CLARIN |
Je ne sais ce qu'il faut r?pondre cette fois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1726 |
| 140 |
DON FADRIQUE |
En cette occasion elle y sera rentr?e. |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 141 |
DON FÉLIX |
Permettez qu'Isabelle en vienne en dire autant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
Lexique d'un texte