n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ISABELLE |
Et de cette conqu?te il confierait l'espoir |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
2 |
JACINTE |
Ah, sans doute, Madame, il faut quitter Madrid, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
3 | ISABELLE |
Venez donc d?s aujourd'hui ? l'Hostellerie d'Yllescas, o? je vous attends pour traiter de l'un, et pour l'autre, nous y aviserons ? loisir?; mais souvenez-vous que je suis dans une hostellerie, et qu'il y fait fort cher vivre en cette saison. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 4 |
4 | ISABELLE |
C'est pourquoi ne perdez point de temps, partez promptement, et mettez un masque avant que mon cousin vous aille trouver de ma part, car le soin de votre honneur commence d?j? ? me regarder, et vous ne devez point vous laisser voir que je ne le juge ? propos. |
Acte 1, sc. 2, ISABELLE, phrase 5 |
5 |
JACINTE |
Pour peu d'attention qu'on lui veuille pr?ter, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
6 |
GUZMAN |
Goutteux ce que doit l'?tre un goutteux d'origine, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
7 |
GUZMAN |
Il attend qu'on lui veuille accorder audience. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
8 |
ISABELLE |
Il est opini?tre, et commande ? la baguette. . |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
9 |
DON GARCIE |
Cache cette tristesse, et ne t?moigne pas... |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
10 |
ISABELLE |
Trouver lieu sans me voir ? tant de flatterie, |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
11 |
DON GARCIE |
De l'attendre au moyen de son r?c?piss? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
12 |
MENDOCE |
Et sans dire le mal dont votre ?me est atteinte, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
13 |
DON FELIX |
Don Bertran son ?poux l'attend ici ce soir, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
14 |
DON FELIX |
Et faire r?ussir l'espoir dont je me flatte. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
15 |
DON BERTRAN |
Quel chien de trot allait cette maudite mule?! |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
16 |
JACINTE |
C'est cette blonde soeur de Don Alvar ?prise. |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
17 |
JACINTE |
Songez-y toutefois, il l'attend. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
18 |
ISABELLE |
Don Alvar est flatteur. |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
19 |
DON ALVAR |
Quel dessein peut avoir cette Beaut? divine, |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
20 |
DON ALVAR |
Mais dans cette surprise il ne demeura gu?res |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
21 |
DON ALVAR |
Et de cette Inconnue e?t termin? les jours, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
22 |
DON ALVAR |
Quelle pouvait alors ?tre cette Beaut? |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
23 |
DON ALVAR |
Cette m?me p?leur en rehaussa l'?clat, |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
24 |
DON ALVAR |
Et de cette parole il se fait une loi. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
25 |
DON ALVAR |
Enfin elle le quitte, et joint une autre Dame, |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
26 |
DON ALVAR |
Elle en para?t surprise, il l'attendrit sans doute, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
27 |
ISABELLE |
De cette Dame ainsi le malheur est extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
28 |
ISABELLE |
J'ai fait cette r?ponse avec grande innocence. |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
29 |
DON BERTRAN |
Se tenir toujours pr?t sans quitter son habit. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
30 |
DON BERTRAN |
Je me frotte d'onguent cinq ou six fois par jour, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
31 |
GUZMAN |
Qu'elle veut cette nuit vous conter son martyre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
32 |
GUZMAN |
En l'?tat o? je vois cette affaire aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
33 |
DON ALVAR |
Don Bertran choisissant cette chambre prochaine |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
34 |
DON ALVAR |
Mais quelqu'un parle, ?coute, on ouvre cette porte, |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
35 |
JACINTE |
Mais du moins attendez... |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
36 |
ISABELLE |
Que veux-tu que j'attende ? |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
37 |
ISABELLE |
D'une honteuse atteinte infecte sa raison?! |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
38 |
ISABELLE |
Saura se d?rober ? cette tyrannie?; |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
39 |
LÉONOR |
Qui frappe ? cette porte ? Est-ce vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
40 |
LÉONOR |
Ne vous arr?tez point dans cette galerie, |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
41 |
GUZMAN |
Dans cette galerie un bruit confus de voix, |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
42 |
GUZMAN |
Mais puisque vous avez cette d?mangeaison, |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
43 |
JACINTE |
D'un fou vous mettez-vous en peine ? |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
44 |
ISABELLE |
Pour la mieux secourir un moment je la quitte, |
Acte 3, sc. 9, v. 1002 |
45 |
ISABELLE |
C'est l? ce digne amour dont tu m'osais flatter ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1028 |
46 |
DON ALVAR |
Expr?s pour L?onor je me feins l'?me atteinte. |
Acte 3, sc. 11, v. 1041 |
47 |
ISABELLE |
Puisqu'il ne t'entend point, ? quoi bon cette feinte ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1042 |
48 |
LÉONOR |
Cette nuit dans ma chambre as-tu feint le contraire ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1062 |
49 |
DON BERTRAN |
De cette propre main j'ai fait ma portraiture, |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
50 |
DON BERTRAN |
Soyez de par le Diable attentif ? mon conte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
51 |
DON BERTRAN |
J'aime de cette humeur la Femme d'un Voisin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
52 |
DON BERTRAN |
M?me j'ai cette nuit ?t? fort alarm? |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
53 |
DON BERTRAN |
Elle empire d'attendre, et je la prends pour rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
54 |
DON BERTRAN |
Il me faudrait quitter le Pays, ou le Monde, |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
55 |
DON BERTRAN |
Ne fait rien en cachette, et parle toujours haut. |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
56 |
DON BERTRAN |
Et pour rendre entre nous cette paix plus ais?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1338 |
57 |
DON FELIX |
Avec moi cette nuit elle s'est d?clar?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1365 |
58 |
DON BERTRAN |
Cette nuit seulement elle a chang? de style ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
59 |
DON BERTRAN |
Et je vous y transporte et mon droit et la dette. |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
60 |
LÉONOR |
Le Cocher est tout pr?t, et l'on attend que vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1387 |
61 |
DON FELIX |
Cette nuit, de vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
62 |
ISABELLE |
Moi, je vous ai parl? de toute cette nuit ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
63 |
DON FELIX |
Quand une voix soudain m'a fait quitter la place. |
Acte 4, sc. 4, v. 1409 |
64 |
DON FELIX |
Apr?s m'avoir promis cette nuit d'?tre ? moi, |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
65 |
ISABELLE |
Ne vous flattez donc plus, et tenez pour certain |
Acte 4, sc. 5, v. 1451 |
66 |
GUZMAN |
Flattez son fol amour, vous la ferez bien rire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
67 |
ISABELLE |
D'o? lui vient cette humeur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1479 |
68 |
GUZMAN |
Mais il faut le rejoindre et ne le quitter point. |
Acte 4, sc. 7, v. 1483 |
69 |
ISABELLE |
Et qu'il m'a cette nuit mal connue ? la voix. |
Acte 4, sc. 7, v. 1492 |
70 |
DON ALVAR |
L?onor cette nuit l'a tenue inqui?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
71 |
DON ALVAR |
Et que cette action me la rend trop s?v?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1525 |
72 |
JACINTE |
Cette seule croyance |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
73 |
JACINTE |
Esp?rant cette nuit lui parler sans t?moin?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
74 |
GUZMAN |
Qui d'ailleurs attendant Don Alvar ? m?me heure |
Acte 5, sc. 3, v. 1565 |
75 |
GUZMAN |
Dans cette m?me erreur jusqu'? pr?sent demeure |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
76 |
LÉONOR |
Qui le peut obliger ? cette ingratitude, |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
77 |
LÉONOR |
Mais cette nuit encor, ce qui me d?sesp?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
78 |
DON FELIX |
Sa flamme cette nuit pour vous s'est fait para?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
79 |
LÉONOR |
Quoi, je vous ai parl? cette nuit ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
80 |
DON FELIX |
Qui cette m?me nuit vous ai promis ma foi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
81 |
DON FELIX |
Je vous attends demain ? Madrid pour d?ner. |
Acte 5, sc. 7, v. 1663 |
82 |
DON GARCIE |
Cette sotte raison n'est point ici de mise. |
Acte 5, sc. 9, v. 1706 |
83 |
DON BERTRAN |
En quel temps re?oit-il cette id?e importune ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1713 |
84 |
DON GARCIE |
Je crois, sans vous flatter, que le v?tre en tout temps |
Acte 5, sc. 9, v. 1715 |
85 |
DON BERTRAN |
De cette chim?rique et fantasque pens?e, |
Acte 5, sc. 9, v. 1718 |
86 |
LÉONOR |
Cette obligation n'est en effet qu'un conte |
Acte 5, sc. 10, v. 1749 |
87 |
DON GARCIE |
Quelque espoir qui le flatte, il pourra se m?prendre |
Acte 5, sc. 10, v. 1757 |
88 |
DON BERTRAN |
Vous promettez-vous pas une foi r?ciproque?? |
Acte 5, sc. 12, v. 1805 |
89 |
DON BERTRAN |
Cette qualit? seule est assez noble et haute?; |
Acte 5, sc. 12, v. 1809 |
90 |
DON ALVAR |
Et flatter son esprit de quelque espoir frivole. |
Acte 5, sc. 12, v. 1825 |
91 |
GUZMAN |
Vous voil? cependant sottement embourb?, |
Acte 5, sc. 12, v. 1828 |