| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | BARTOLIN |
Madame la soubrette ? |
Acte 1, sc. 1, BARTOLIN, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Doucement, s'il vous pla?t, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour ?tre trait?es irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque diff?rence entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 3 | BARTOLIN |
?coutez, Mademoiselle Marton, je vous prie de t?cher de rappeler un peu cette lueur de bon sens et de raison que je vous ai connue, et de me dire de bonne foi o? vous pr?tendez que tout ceci vous m?ne. |
Acte 1, sc. 1, BARTOLIN, phrase 1 |
| 4 | BELISE |
Les Dames sont pri?es : qu'on mette au bas de chaque lettre, par apostille, que le r?t sera de chez la Guerbois, le vin de Darboulin, le fruit, de la rue des Lombards ; et que j'essaie un nouveau cuisinier dont les rago?ts seront autant de chefs-d'oeuvre. |
Acte 1, sc. 2, BELISE, phrase 1 |
| 5 | BARTOLIN |
Vous quittez votre magasin. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 1 |
| 6 | BELISE |
Je quitte mon magasin pour donner ? jouer, vous avez quitt? votre ?tude pour devenir Agioteur ; vous croyez faire votre fortune avec du papier ; moi, je compte de faire la mienne avec des cartes. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 2 |
| 7 | BARTOLIN |
L'?v?nement vous corrigera de cette esp?rance, mais il vous corrigera trop tard. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 1 |
| 8 | GARBATACASE |
Si dic? nel la cit? qu? l?s jeux dy hasard le lansquenet, le Pharaon, la Bassette seront d?fendous. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 9 | GARBATACASE |
Si si Signor? per populo, per la canailla, ma non per mi qui suis un home de distinction, un home de permission, les d?fenses ne sont pas faites pour les personnes qui savent se permette-r?-tout. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 10 | GARBATACASE |
Je suis tranquille l?-dessus, et je vas en attendant la partie, travailler al mi? desp?ches ; m? si pourtant il arriva quelque difficult?, que j'en sois averti, Madama, il ne faut pas se laisser surprendre. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 11 | BARTOLIN |
H? bien, Lisette, voil? ta pr?tendue fortune un peu d?rang?e, ? ce qu'il me semble ; et si ma soeur est bien conseill?e, tu retourneras au Magasin, ou ? la Boutique. |
Acte 1, sc. 7, BARTOLIN, phrase 2 |
| 12 | MARTON |
Elle aura bien de la peine ? quitter un H?tel pour reprendre son enseigne de la Picarde. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 13 | CELIDE |
Les Jeux sont d?fendus, ma ch?re enfant : on dit qu'on ne parle d'autre chose dans tout Paris, et je voudrais de tout mon coeur, je te l'avoue, que cette nouvelle f?t bien confirm?e. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 2 |
| 14 | CELIDE |
Le jeu ne me d?plairait peut-?tre point si fort, si l'on jouait ailleurs que chez ma m?re ; mais que cette maison sois une Acad?mie ouverte ? toutes sortes de gens, que tout ce qu'il y a de fain?ants et d'extravagants, pour ne rien dire de plus f?cheux, soient les bienvenus dans ce logis ; que dans mon cabinet, ? ma toilette m?me, je sois ?ternellement obs?d?e de mille figures d?sagr?ables, ? qui je n'ose dire vous me fatiguez, parce que ce sont des dupes qui perdent sottement leur argent avec ma m?re : en v?rit?, c'est un supplice dont je serai bien aise d'?tre d?barrass?e. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 15 | CELIDE |
Je ne sais : mais il me semble que dans l'?tat o? sont les choses, si la nouvelle est bien vraie, il devait ?tre le premier ? m'en informer, et ne pas tant attendre ? se rendre ici. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 16 | VALÈRE |
Cela ne sera peut-?tre pas tout ? fait impossible ; j'ai depuis quelques jours ? mon service un ma?tre fripon, que je crois reconna?tre ; il ne s'est point fait mon valet sans quelque dessein, et il pourrait bien nous ?tre utile dans cette affaire. |
Acte 1, sc. 10, VALÈRE, phrase 1 |
| 17 | VALÈRE |
Non, non, cette pens?e n'est pas sans fondement, et je vous r?ponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin ?tait un homme autant d'importance, que le personnage ? qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 18 | FRONTIN |
Monsieur, c'est ? Lyon que vous m'avez vu sans doute ; car je n'ai presque fait jamais l'homme de qualit? que dans cette Ville-l?. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 19 | GARBATACASE |
No ? tempo encor?, Madame, non ? rempo ; ? pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia. |
Acte 1, sc. 12, GARBATACASE, phrase 1 |
| 20 | BELISE |
H? bien, ma fille, voil? un terrible coup, ? quoi je ne m'attendais gu?res, tout est perdu ; voil? notre fortune ruin?e, ma ch?re enfant ! |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 21 | LA COMTESSE |
Ce petit Conseiller m'a dit ce matin que cette grosse Marchande de dorure en avait vendu pour douze mille francs, ? moiti? de perte, et qu'elle avait perdu cet argent le m?me jour. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 22 | LA COMTESSE |
Pour r?parer cette perte qui le mettait en situation de faire banqueroute, a risqu? six cent pistoles qu'il avait dans la caisse, il les a perdues jusqu'au dernier sol. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 23 | LA COMTESSE |
On parle encore de cette petite Procureuse, qui est si fort amoureuse de ce grand Notaire. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 24 | LA COMTESSE |
Est-ce cette Marquise qui a perdu tant d'argent il y a huit jours ? |
Acte 1, sc. 17, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 25 | LA MARQUISE |
Il en changera, faisons un Lansquenet en attendant qu'il vienne. |
Acte 1, sc. 18, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 26 | LA COMTESSE |
Monsieur, faites-nous justice de cette d?fense-l?. |
Acte 1, sc. 19, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 27 | CLITANDRE |
Moi, parbleu, je ne dois vous payer qu'? carte laiss?e, faites-moi jouer si vous voulez que je m'acquitte. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 28 | LE CAISSIER |
H? bien, Mesdames, que me feront les fripons, si les honn?tes gens en agissent de cette mani?re ? |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 29 | CLITANDRE |
Cette affaire-ci est plus f?cheuse pour lui que pour un autre, et je vous assure qu'il perdra beaucoup. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 30 | LA MARQUISE |
Cela est vrai, Mesdames, il y a mille gens int?ress?s dans cette affaire, et il faudrait repr?senter toutes ces choses-l? dans un bon m?moire. |
Acte 1, sc. 20, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 31 | CELIDE |
De votre grand cabinet, Madame, o? Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Val?re ; car il les regarde jouer avec attention. |
Acte 1, sc. 21, CELIDE, phrase 1 |
| 32 | BARTOLIN |
C'est lui qui attire l'attention de la Justice ; il n'y est pas en bon pr?dicament, et l'on m'a fait voir un petit registre o? il est marqu? en lettres rouges. |
Acte 1, sc. 22, BARTOLIN, phrase 1 |
| 33 | BELISE |
Qu'est-ce que c'est que cette figure-l? ? |
Acte 1, sc. 24, BELISE, phrase 2 |
| 34 | MARTON |
Ce sont les violons et les Dames figurantes du Bal qui envoient savoir si on aura besoin d'elles cette nuit, et si on leur paiera leurs droits de pr?sence. |
Acte 1, sc. 24, MARTON, phrase 1 |
| 35 | FRONTIN |
Je ne l'avais pas bien remis d'abord ; mais sa culotte large, et l'enflure des deux c?t?s de son juste-au-corps, me l'ont fait conna?tre. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 36 | FRONTIN |
La grande culotte et les plis du juste-au-corps, sont autant de magasins de cartes appr?t?es. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 37 | FRONTIN |
Voyez, voyez dans sa culotte, Madame. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 38 | GARBATACASE |
Mousu, mousu Val?re, je me prends ? vous de cette insulte. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 39 |
CHOEUR |
Pharaon, Lansquenet, Bassette, |
Acte 1, sc. 25, v. 23 |
| 40 |
CHOEUR |
En quel ?tat cruel nous met cette d?fense ? |
Acte 1, sc. 25, v. 26 |
| 41 |
CHOEUR |
Ont le sort qu'ils devaient attendre ; |
Acte 1, sc. 25, v. 47 |
| 42 | ÉRASTE |
Nous avons chass? deux fripons, il en est revenu d'autres en masques ; cette Chauve-Souris et ce Perroquet sont des oiseaux de mauvais pr?sage : mais sandis ils ne s'envoleront pas, et je leur vais rogner les ailes ; je tiens le mien, saisissez le v?tre. |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 2 |
| 43 | BELISE |
Allons nous mettre ? table, que le Bal continue, et que cette aventure nous corrige de l'extravagance qu'il y a de jouer avec des masques. |
Acte 1, sc. 26, BELISE, phrase 1 |
| 44 |
ENSEMBLE |
Un Amant que flattent les Jeux, |
Acte 1, sc. 27, v. 60 |
| 45 |
MERLIN |
Regretter les Jeux d?fendus ; |
Acte 1, sc. 27, v. 87 |
Lexique d'un texte