n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MADAME BRICHONNE |
Je donne le bonjour ? l'aimable Finette. |
Acte 1, sc. 2, v. 7 |
2 |
MADAME BRICHONNE |
Quoi ! Vous causez ici toute seule en cachette ? |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
3 |
FINETTE |
D'amour ? Non, j'y suis peu sujette, |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
4 |
FINETTE |
Et pourvu qu'? ses voeux cette fille r?ponde? |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
5 |
FINETTE |
On s'y trompe ais?ment. Cette veuve a du bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
6 |
FINETTE |
Mais vous pouvez, si vous voulez l'attendre? |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
7 |
VALÈRE |
Finette, ce que je demande ? |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
8 |
FINETTE |
N'est-ce pas dire, attendons quelques jours, |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
9 |
VALÈRE |
Mais, dis, Finette, je te prie, |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
10 |
VALÈRE |
Ah Finette ! |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
11 |
FINETTE |
? propos d'?tre fausse, attendez, |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
12 |
VALÈRE |
Serait-il possible, Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
13 |
FINETTE |
Seriez-vous d'humeur ? quitter |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
14 |
VALÈRE |
Finette ? |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
15 |
FINETTE |
Ou me demander, ou m'attendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
16 |
VALÈRE |
? ta conduite ; et le flatteur espoir |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
17 |
ANGÉLIQUE |
Ma ch?re Finette, je suis |
Acte 1, sc. 6, v. 215 |
18 |
FINETTE |
Que d'affecter beaucoup d'attention |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
19 |
ANGÉLIQUE |
Ah, Finette ! Que je te hais, |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
20 |
ANGÉLIQUE |
H?, souffre un peu que je me flatte, |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
21 |
ANGÉLIQUE |
Et nous avons pris cette affaire |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
22 |
ANGÉLIQUE |
Ne te moques-tu point, Finette ? |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
23 |
ANGÉLIQUE |
Nous le tromperons donc, Finette, apparemment ? |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
24 |
ANGÉLIQUE |
Tu sais, Finette, que souvent? |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
25 |
ANGÉLIQUE |
Et s'il va prendre cette feinte |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
26 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il m'y mette? |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
27 |
ANGÉLIQUE |
Mais, Finette, d?p?che-toi. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
28 |
MERLIN |
Serviteur, charmante Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
29 |
MERLIN |
Cette main tous les jours appr?tait |
Acte 1, sc. 7, v. 379 |
30 |
MERLIN |
Mais le Monsieur Harpin, attentif ? la proie, |
Acte 1, sc. 7, v. 419 |
31 |
MERLIN |
Confesse ing?nument la dette ; |
Acte 1, sc. 7, v. 435 |
32 |
MERLIN |
Tu te moques de moi, Finette. |
Acte 1, sc. 7, v. 437 |
33 |
FINETTE |
Il faut qu'apparemment cette peur la retienne, |
Acte 1, sc. 7, v. 443 |
34 |
FINETTE |
Je me charge de cette affaire. |
Acte 1, sc. 9, v. 519 |
35 |
FINETTE |
Moi-m?me, et vraiment? attendez? m'y voil?. |
Acte 1, sc. 9, v. 520 |
36 |
MONSIEUR HARPIN |
Si cette femme vient, qu'on la fasse monter. |
Acte 1, sc. 9, v. 579 |
37 |
MADAME BRICHONNE |
Et sans vouloir flatter, ce que j'en imagine, |
Acte 2, sc. 1, v. 604 |
38 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, je l'aime de cette humeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
39 |
MONSIEUR HARPIN |
De cette veuve un peu coquette et qui n'a rien, |
Acte 2, sc. 1, v. 619 |
40 |
MONSIEUR HARPIN |
Attends. Sous un nom emprunt? |
Acte 2, sc. 1, v. 643 |
41 |
MADAME BRICHONNE |
Pour fort peu de temps je vous quitte. |
Acte 2, sc. 1, v. 661 |
42 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle puisse jamais mieux rencontrer. Finette ? |
Acte 2, sc. 3, v. 684 |
43 |
VALÈRE |
Finette, Monsieur, m'a flatt? |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
44 |
MONSIEUR HARPIN |
Dans une heure d'ici je vous attends. |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
45 |
VALÈRE |
Finette. |
Acte 2, sc. 5, v. 719 |
46 |
FINETTE |
Quelque chose que je projette, |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
47 |
FINETTE |
Qu'attentif ? sa contenance |
Acte 2, sc. 5, v. 740 |
48 |
VALÈRE |
Mais, permettez-moi? |
Acte 2, sc. 5, v. 753 |
49 |
CLITANDRE |
Ah ! Te voil?, Finette. |
Acte 2, sc. 7, v. 770 |
50 |
CLITANDRE |
Est-ce ainsi qu'on me quitte ? |
Acte 2, sc. 7, v. 784 |
51 |
CLITANDRE |
Je le dois ? la bourse, et je veux m'acquitter. |
Acte 2, sc. 8, v. 824 |
52 |
MERLIN |
Non, Monsieur ; car Finette |
Acte 2, sc. 8, v. 835 |
53 |
CLITANDRE |
De cette part que me peut-on apprendre |
Acte 2, sc. 8, v. 841 |
54 |
CLITANDRE |
Qui ne me mette au d?sespoir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 842 |
55 |
CLITANDRE |
Mais vous me voyez dans l'attente |
Acte 2, sc. 10, v. 868 |
56 |
MADAME ARGANTE |
Tu te jettes, dit-il, dans un fort mauvais train. |
Acte 2, sc. 10, v. 881 |
57 |
CLITANDRE |
Avec cette douce mani?re, |
Acte 2, sc. 12, v. 953 |
58 |
MONSIEUR HARPIN |
Je vous fais, mes enfants, dans cette occasion, |
Acte 2, sc. 12, v. 955 |
59 |
ANGÉLIQUE |
Que vous me ferez cette gr?ce. |
Acte 2, sc. 12, v. 979 |
60 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas tout encore, et vous vous promettez |
Acte 2, sc. 12, v. 990 |
61 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour elle vous vous endettez |
Acte 2, sc. 12, v. 993 |
62 |
CLITANDRE |
Mais si vous permettez que je puisse r?pondre, |
Acte 2, sc. 12, v. 1010 |
63 |
CLITANDRE |
H? bien, ma soeur, quelle est cette nouvelle histoire ? |
Acte 2, sc. 13, v. 1064 |
64 |
CLITANDRE |
Votre Finette heureusement? |
Acte 2, sc. 13, v. 1074 |
65 |
CLITANDRE |
Dans votre appartement, ma soeur, allons l'attendre. |
Acte 2, sc. 13, v. 1077 |
66 |
MADAME BRICHONNE |
Touchez-l?, charmante Finette : |
Acte 3, sc. 1, v. 1108 |
67 |
MADAME BRICHONNE |
Qui semblait flatter mon dessein, |
Acte 3, sc. 1, v. 1126 |
68 |
FINETTE |
Clim?ne, et l'amener. Moi, je vais vous attendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1140 |
69 |
MONSIEUR HARPIN |
Attendez un moment : |
Acte 3, sc. 2, v. 1141 |
70 |
MONSIEUR HARPIN |
Je lui faisais parfois un sourire flatteur. |
Acte 3, sc. 3, v. 1176 |
71 |
MERLIN |
Bonjour, Finette. |
Acte 3, sc. -, v. 1210 |
72 |
CLIMÈNE |
Mais, Finette est galante et bonne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1233 |
73 |
MADAME BRICHONNE |
Mais un moment ici, vous voulez bien attendre ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1236 |
74 |
FINETTE |
Ruineraient bien des coquettes. |
Acte 3, sc. 9, v. 1243 |
75 |
FINETTE |
Et des coquettes de soixante. |
Acte 3, sc. 9, v. 1258 |
76 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame enfin? Finette est de sa connaissance ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1260 |
77 |
MONSIEUR HARPIN |
Des discours de cette friponne |
Acte 3, sc. 11, v. 1286 |
78 |
MONSIEUR HARPIN |
Cette distinction n'est pas fort n?cessaire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1305 |
79 |
MONSIEUR HARPIN |
De saluer cette personne-l?. |
Acte 3, sc. 12, v. 1336 |
80 |
UN LAQUAIS |
? Mademoiselle Finette. |
Acte 3, sc. 14, v. 1392 |
81 |
FINETTE |
Tenez, Monsieur, son petit coeur projette |
Acte 3, sc. 14, v. 1394 |
82 |
VALÈRE |
Et j'attendais avec impatience |
Acte 3, sc. 15, v. 1399 |
83 |
ANGÉLIQUE |
Dans cet habit, Finette ! |
Acte 3, sc. 15, v. 1405 |
84 |
UN LAQUAIS |
Vous attend chez votre Notaire. |
Acte 3, sc. 16, v. 1434 |
85 |
MONSIEUR HARPIN |
Me fait quitter la charmante douceur |
Acte 3, sc. 16, v. 1436 |
86 |
ANGÉLIQUE |
Je suis les conseils de Finette. |
Acte 3, sc. 17, v. 1458 |
87 |
FINETTE |
? cette femme-l?, d'assurer cent louis. |
Acte 3, sc. 17, v. 1463 |
88 |
VALÈRE |
Tu peux, Finette, ? ma reconnaissance |
Acte 3, sc. 17, v. 1472 |
89 |
FINETTE |
Mais trouves-tu que je promette? |
Acte 4, sc. 1, v. 1491 |
90 |
ANGÉLIQUE |
Oh ??, Finette, avant |
Acte 4, sc. 2, v. 1498 |
91 |
ANGÉLIQUE |
Tu crois, Finette? |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
92 |
FINETTE |
Un seul moment r?ver ? cette affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
93 |
MADAME ARGANTE |
Cette aventure |
Acte 4, sc. 3, v. 1522 |
94 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur avait dans l'acte ins?r? cette clause. |
Acte 4, sc. 3, v. 1557 |
95 |
MONSIEUR HARPIN |
N'y mettez point d'obstacle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1586 |
96 |
MADAME ARGANTE |
Que dis-tu de cela, Finette ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1631 |
97 |
MADAME ARGANTE |
Et ce billet, Finette, est venu fort ? temps. |
Acte 4, sc. 4, v. 1640 |
98 |
MADAME ARGANTE |
Tu sais bien la chose, Finette. |
Acte 4, sc. 4, v. 1646 |
99 |
FINETTE |
Tout est fort vrai : mais je regrette |
Acte 4, sc. 4, v. 1648 |
100 |
MADAME ARGANTE |
Et par m?me moyen, Finette, on pourrait faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1682 |
101 |
MONSIEUR HARPIN |
? me quitter tu n'auras point de peine ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1693 |
102 |
MERLIN |
Voil? Monsieur Harpin bien afflig?, Finette ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1721 |
103 |
MONSIEUR HARPIN |
Cruel moment ! Quoi ! Faut-il la quitter ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1752 |
104 |
MONSIEUR HARPIN |
Qui conduis avec lui cette intrigue ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1773 |
105 |
MERLIN |
Avec cette coquette |
Acte 4, sc. 7, v. 1783 |
106 |
MONSIEUR HARPIN |
Se marier avec elle, Finette ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1785 |
107 |
MONSIEUR HARPIN |
Le nom de cette cr?ature. |
Acte 4, sc. 7, v. 1794 |
108 |
FINETTE |
Confier cette affaire ? sa fid?lit?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1816 |
109 |
MONSIEUR HARPIN |
Il faut en avertir ma belle-soeur, Finette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1824 |
110 |
FINETTE |
Que bient?t, Dieu merci, nous ferons maison nette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1826 |
111 |
FINETTE |
Par cette fausse confidence |
Acte 4, sc. 8, v. 1832 |
112 |
MONSIEUR HARPIN |
J'en attends : mais en attendant |
Acte 5, sc. 1, v. 1852 |
113 |
MONSIEUR VILAIN |
N'attendez rien de moi contre ma conscience. |
Acte 5, sc. 1, v. 1859 |
114 |
FINETTE |
O? cette galante personne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1944 |
115 |
MONSIEUR HARPIN |
Je te suis oblig?, Finette. |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
116 |
MADAME ARGANTE |
Que cette pauvre fille a de vocation ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1965 |
117 |
MONSIEUR HARPIN |
La conduite d'un fils me jette |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
118 |
MONSIEUR VILAIN |
Batteur de Fiacre, et briseur de lanternes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1982 |
119 |
MONSIEUR HARPIN |
Oses-tu bien venir avec cette effront?e |
Acte 5, sc. 11, v. 2042 |