| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NAQUART |
Cela ne re?oit pas la moindre difficult?, Monsieur le Tabellion?; et d?s que toute la famille en est d'accort avec moi, cette petite supercherie n'est qu'une bagatelle. |
Acte 1, sc. 1, NAQUART, phrase 1 |
| 2 | LE TABELLION |
Cela est vrai, vous avez raison, il ne peut pas agir d'une chose qu'on n'a pas?: mais tout coup vaille, il ne m'importe, pourvu que je sois bien pay?, et que vous accommodiais vous-m?me toute cette manigance-l?, je ne dirai mot, et je vous laisserai faire, il ne vous en faudra pas davantage. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 1 |
| 3 | LE TABELLION |
Je m'en vas vous attendre?; aussi bien vel? Monsieur Blandineau, qui, m'est avis, veut vous dire queuque chose. |
Acte 1, sc. 1, LE TABELLION, phrase 2 |
| 4 | NAQUART |
Oui, mais si comme au temps pass? on vous donnait trois sols parisis, ou deux carolus pour des ?critures que vous faites aujourd'hui payer trois ou quatre pistoles, cette simplicit?-l? vous plairait-elle, Monsieur Blandineau?? |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 1 |
| 5 | NAQUART |
Il faut r?gler les unes par les autres, Monsieur Blandineau, ? la sotte vanit? pr?s. |
Acte 1, sc. 2, NAQUART, phrase 1 |
| 6 | LA GREFFIÈRE |
Je ne saurais me tranquilliser l?-dessus, ma pauvre Lisette, cette journ?e-ci sera malheureuse pour moi, je t'assure?; j'ai ?ternu? trois fois ? jeun, j'ai le teint brouill?, l'oeil n?buleux, et je n'ai jamais pu ce matin donner un bon tour ? mon crochet gauche. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 7 | LA GREFFIÈRE |
Un Procureur, Lisette?? |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 8 | LA GREFFIÈRE |
Feu mon mari est mort, la charge est vendue, je n'ai plus de titre, plus de qualit?, je suis une pierre d'attente, et destin?e sans vanit? ? des distinctions qui ne vous permettront pas avec moi tant de familiarit?s que vous vous en donnez quelquefois. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 3 |
| 9 | LA GREFFIÈRE |
Vous devez bien aussi vous attendre, quand je serai Comtesse, et vous Procureur, que nous n'aurons pas grand commerce ensemble. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 10 | LA GREFFIÈRE |
Donnez-moi la main, Chevalier, mettez-vous-l?, Comtin, touche, Cocher. |
Acte 1, sc. 3, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 11 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Elle a tout ? fait perdu l'esprit, Lisette?; je vais me h?ter d'une mani?re ou d'une autre, de la faire au plut?t d?loger de chez moi, pour ne pas donner ? ma femme un exemple aussi ridicule que celui-l?. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 2 |
| 12 | MADAME BLANDINEAU |
? quoi vous amusez-vous donc, Mademoiselle Lisette?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 13 | MADAME BLANDINEAU |
Non, celle de gaze ou celle de dentelle, Mademoiselle Lisette?; les autres sont des housses, des caparassons qu'on ne saurait porter. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 14 | MADAME BLANDINEAU |
Si je ne les perds pas je les d?penserai, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 15 | MADAME BLANDINEAU |
Comment donc, Monsieur, suis-je une libertine, une coquette?? |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 16 | MADAME BLANDINEAU |
C'est ma soeur qui fait cette d?pense-l?, ne vous chagrinez pas. |
Acte 1, sc. 5, MADAME BLANDINEAU, phrase 1 |
| 17 | MADAME BLANDINEAU |
Quantit? de bougies dans la salle, et surtout, que le couvert soit propre, Lisette. |
Acte 1, sc. 6, MADAME BLANDINEAU, phrase 2 |
| 18 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Il ne fera point cette sottise-l?, j'en suis s?r. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Ne trouves-tu pas que cette femme-l? devient un peu folle, Lisette?? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR BLANDINEAU |
Oh, c'est moi, sans contredit?: mais j'ai opinion que c'est sa soeur qui la g?te?; et je voudrais bien ?tre d?barrass? de cette folle-l?, sans ?tre oblig? de quereller avec ma femme, c'est pour cela que je la voudrais marier ? Monsieur Naquart. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR BLANDINEAU |
H? bien, fais, Lisette?: mais d?p?che-toI. Je vais trouver Monsieur Naquart, et nous attendrons ensemble de tes nouvelles. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BLANDINEAU, phrase 1 |
| 22 | ANGÉLIQUE |
Quoi, te voil? seule, Lisette, et tu ne viens pas me trouver?? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 23 | ANGÉLIQUE |
Que mes tantes sont folles, Lisette, et que je suis malheureuse de me trouver sans bien, sans autres parents qu'elles seules, avec autant de faiblesse pour un amant aussi perfide. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 24 | ANGÉLIQUE |
Il est pis que cela, Lisette, il est inconstant. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 25 | ANGÉLIQUE |
Quelques jours avant notre d?part, il te souvient que nous le v?mes dans ta chambre?; il s'y rendit une heure plus tard que de coutume, il y demeura beaucoup moins, il ?tait chagrin, inquiet, interdit, embarrass?: il commen?ait ? ne me plus aimer, Lisette, et l'absence l'a fait m'oublier tout ? fait. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 26 | ANGÉLIQUE |
Que je les hais, Lisette?! |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 27 | ANGÉLIQUE |
Plus on me d?fendait de le voir et de lui parler, plus sa pr?sence et sa conversation me causaient de joie et de ravissement, ma pauvre Lisette. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 28 | ANGÉLIQUE |
Ma ch?re Lisette, voici Lolive. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 29 | ANGÉLIQUE |
?pouser ma tante, Lisette?! |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 30 | LOLIVE |
J'ai d?j? eu cent coups de pied dans le ventre, pour cette affaire-ci?; il est bon de m'en tenir l?. |
Acte 1, sc. 9, LOLIVE, phrase 2 |
| 31 | ANGÉLIQUE |
Cela ne sera point, Lisette, c'est un pr?texte qu'il, prend pour s'approcher de moI. Il trompe ma tante?; ma tante aime ? se flatter, cela tournera tout autrement que tu te l'imagines. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 32 | LISETTE |
Vous aimez ? vous flatter vous-m?me. |
Acte 1, sc. 10, LISETTE, phrase 1 |
| 33 | ANGÉLIQUE |
Il n'importe, ne me d?trompe point, ma ch?re Lisette?; je vais attendre Monsieur_le_Comte ? l'entr?e du Village, je veux lui parler la premi?re, je saurai ses sentiments par lui-m?me, et je ne le quitterai point qu'il ne m'ait promis de n'?pouser que moi. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
Viens avec moi, ma pauvre Lisette. |
Acte 1, sc. 10, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 35 | LE MAGISTER |
Ne vous boutez pas en peine, partant que les gar?ons ne manquiont pas de vin et les filles de tartes, et que vous nous bailliais ces vingt ?cus que vous m'avez dit pour les m?n?triers et pour ces petites chansonnettes que je fourerons par-ci par-l?, nan ragaillardira votre soir?e de la belle fa?on, je vous en r?ponds. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 36 | LE MAGISTER |
J'ai perdu ma femme, et puis j'avons cette ann?e bon vin, bonne r?colte, je sommes tretous si aises. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 37 | LE MAGISTER |
Voulez-vous que je mette itou ?a?; h? bien, volontiers, tout coup vaille?: mais vous baillerez queuque chose pour l'?ge. |
Acte 2, sc. 1, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 38 | LISETTE |
Comment donc, Madame, on dit que vous mettez en joie tout le Village?? |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 39 | LA GREFFIÈRE |
Les mauvais pr?sages de ce matin sont ?vanouis, ma pauvre Lisette, j'ai re?u les plus agr?ables nouvelles? |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 40 | LA GREFFIÈRE |
Nous y voil? parvenues, ma pauvre Lisette, nous y touchons du bout du doigt, ma ch?re enfant. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 41 | LA GREFFIÈRE |
Le petit Comte, ma ch?re Lisette, le petit Comte. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 42 | LA GREFFIÈRE |
Nous nous serions mari?s en cachette, incognito, sous seing priv?, pour ?viter les mani?res Bourgeoises. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 43 | LA GREFFIÈRE |
Le petit Comte va arriver, et en poste, m?me?; son valet de chambre est d?j? ici, cette affaire-l? sera bient?t publique. |
Acte 2, sc. 2, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 44 | MADAME BLANDINEAU |
Un si?ge, et t?t, d?p?chez, Lisette. |
Acte 2, sc. 3, MADAME BLANDINEAU, phrase 5 |
| 45 | L'ÉLUE |
Un fauteuil aussi?; t?t, du secours?; ? moi Lisette. |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 46 | L'ÉLUE |
Il ne faut pas que la famille demeure les bras crois?s, dans cette affaire-ci, il faut agir, il faut se remuer, ma cousine. |
Acte 2, sc. 3, L'ÉLUE, phrase 1 |
| 47 | LISETTE |
Voil? cette grosse Marchande de laine de la rue des Lombards, qui, comme vous savez, n'est pas une bonne langue. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 48 | MADAME CARMIN |
Je viens de recevoir des nouvelles d'une affaire dont j'attendais la conclusion avec impatience?; elle est finie, il faut que je parte. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 2 |
| 49 | MADAME CARMIN |
Je quitte le n?goce, je m'y suis enrichie, cela est au-dessous de moi ? l'heure qu'il est?; j'ach?te une Charge ? mon mari, je me fais Pr?sidente. |
Acte 2, sc. 4, MADAME CARMIN, phrase 3 |
| 50 | LISETTE |
H?, Madame Carmin remplira bien cette place l?. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 51 | LISETTE |
Courage, Madame, voil? le champ de bataille qui vous demeure, et il faut qu'il cr?ve une douzaine de Bourgeoise de cette affaire-ci. |
Acte 2, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 52 | LA GREFFIÈRE |
Quand j'ai pris une fois mon parti, je n'en reviens jamais, demandez ? Lisette. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 3 |
| 53 | LA GREFFIÈRE |
Les temps sont chang?s, Monsieur Naquart, j'?tais une sotte, une enfant, une imb?cile?: il est vrai, je m'en souviens, j'avais pour vous une heureuse faiblesse?; et si j'en avais ?t? crue, je serais veuve de vous ? l'heure qu'il est. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 54 | LA GREFFIÈRE |
Oui, pour la combattre, ma pauvre Lisette. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 55 | LA GREFFIÈRE |
Oui, vous dis-je, je lui vole son amant?: Monsieur Naquart est le mien, je le renvoie ? elle, ce ne sera qu'une esp?ce de troc?: et tu lui feras entendrez, Lisette, que je lui donne plus que je ne lui d?robe. |
Acte 2, sc. 6, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 56 | LISETTE |
Je vais la chercher au plus vite pour lui apprendre cette bonne nouvelle?: que je vais la r?jouir?! |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 57 | ANGÉLIQUE |
Et vous croyez que pour vous avoir j'aurai la patience d'attendre qu'elle meure?? |
Acte 3, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 58 | ANGÉLIQUE |
Non pas, s'il vous pla?t, je veux que vous m'?pousiez la premi?re?; ma tante a d?j? ?t? mari?e, c'est ? elle d'attendre. |
Acte 3, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 59 | ANGÉLIQUE |
Ah te voil?, ma ch?re Lisette?! |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 60 | LE COMTE |
Vous consentiriez ? cette union?? |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 61 | LE COMTE |
Ang?lique, vous me mettez au d?sespoir. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 62 | ANGÉLIQUE |
Ah, qu'il est vilain, ma pauvre Lisette?! |
Acte 3, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 63 | LE COMTE |
Avant de finir cette affaire comme vous la proposez, Monsieur, il faut que vous trouviez les moyens de m'?ter la vie. |
Acte 3, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 64 | ANGÉLIQUE |
Je suis aussi m?l?e dans cette affaire, ? ce qu'on dit, moi, Monsieur?? |
Acte 3, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 65 | NAQUART |
Laissez-moi lui parler, et allez nous attendre avec Lisette chez le Tabellion du Village?; vous y trouverez presque toute votre famille. |
Acte 3, sc. 3, NAQUART, phrase 1 |
| 66 | NAQUART |
Voici Madame la Greffi?re, entretenez-la dans les sentiments o? elle est pour vous, et venez me joindre chez le Tabellion, o? je vais vous attendre avec Ang?lique. |
Acte 3, sc. 4, NAQUART, phrase 2 |
| 67 | LA GREFFIÈRE |
Je l'attendait du c?t? de la petite ruelle?: outre que c'est le plus court et le plus commode, la sympathie l'y devait attirer, mon pauvre Lolive. |
Acte 3, sc. 5, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 68 | LE MAGISTER |
Madame, vela les filles et les gar?ons du Village, avec les m?n?triers qui s'assemblont sous l'Orme, et qui s'en allont faire un petit essaiement de cette petite sottise que vous m'avez dit de faire. |
Acte 3, sc. 6, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 69 | LE COMTE |
Cela est d'une belle ?me assur?ment?; et pendant que vous donnerez vos soins aux pr?paratifs de votre F?te, permettez-moi d'aller aussi donner les miens ? une petite affaire qui m'in qui?te, et qui ne me laisse pas l'esprit dans une enti?re libert?. |
Acte 3, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 70 | LA GREFFIÈRE |
Aujourd'hui fait, plus de familiarit? avec cette bourgeoisie-l?, je vous le demande en gr?ce. |
Acte 3, sc. 8, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 71 | LA GREFFIÈRE |
Monsieur Naquart ?pouse Ang?lique, si nous pouvions aussi le faire quitter?: c'est un fort bon homme, et qui m?rite assez de devenir de qualit?. |
Acte 3, sc. 8, LA GREFFIÈRE, phrase 1 |
| 72 | LE MAGISTER |
Tout notre monde est l?, Madame?; mais comme vela Monsieu le Tabellion qui viant avec une grosse compagnie vous apporter ? signer queuque chose?; afin de n'?tre pas interrompus, et de pas interrompre, j'attendrons que cela soit fait, si bon vous semble. |
Acte 3, sc. 9, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 73 | LA GREFFIÈRE |
Lisette?? |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 2 |
| 74 | LA GREFFIÈRE |
Vous me regretterez, petit vilain, vous me regretterez?: mais je serai bient?t veuve. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 3 |
| 75 | LA GREFFIÈRE |
Allons, Monsieur le Magister, voyons votre petite bagatelle, en attendant le souper?; et quand on aura servi, que le Ma?tre d'h?tel de ma soeur la Baronne nous avertisse en c?r?monie. |
Acte 3, sc. 10, LA GREFFIÈRE, phrase 4 |
| 76 |
UN PAYSAN |
De jeunes fillettes, |
Acte 4, sc. 1, v. 20 |
| 77 |
UN PAYSAN |
Font dans leurs grisettes |
Acte 4, sc. 1, v. 23 |
| 78 |
PREMIÈRE PAYSANNE |
Vient de cette simplicit?: |
Acte 4, sc. 1, v. 30 |
| 79 |
LA PAYSAN |
De voir leurs femmes en grisettes?! |
Acte 4, sc. 1, v. 36 |
| 80 |
LA PAYSAN |
De voir leurs femmes en grisettes?! |
Acte 4, sc. 1, v. 42 |
Lexique d'un texte