| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | THIBAUT |
Est-ce que tu ne sais pas qu'ils attendont une recrue de filles, pour ?tablir ce buriau de musique qu'ils allont avoir ? trois lieues d'ici?? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 2 | THIBAUT |
On nous le fait esp?rer, Monsieur Galoche?: et vous ne serez pas f?ch? de voir cette petite sarimonie-l?. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 3 | THIBAUT |
? gens de villages, trompettes de bois, Monsieur Galoche, vous vous gobargerez de nous peut-?tre?: mais qu'importe, aux champs, comme aux champs, je sommes ? la campagne?; je chanterons, je danserons, avec votre parmission, da, Monsieur Galoche?: je ferons tout ce que je pourrons. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 2 |
| 4 | THIBAUT |
Enfin, n'an dit que notte Monsieur_le_Marquis aime la musique et la danse comme un enrag?. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
| 5 | THIBAUT |
C'est le factotum d'un Colonel qui passa derni?rement ici, comme vous ?tes le factotum de Monsieur de Bouvillon, vous?; et il attend une recrue d'hommes, justement tout comme vous attendez une recrue de filles. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 6 | THIBAUT |
Notte Bailli m'attend, je vais voir ce qu'il me veut?: de factotum ? factotum il n'y a que la main, je vous laisse ensemble. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 3 |
| 7 | THIBAUT |
Je vais faire un tour, j'ai une petite affaire?; en attendant que je revienne, contez ? ce Monsieur, pour vous divartir, toues les belles choses que j'allons faire. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 8 | LA FLÈCHE |
J'attends l'?quipage de mon ma?tre. |
Acte 1, sc. 4, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 9 | LA FLÈCHE |
Je suis discret, ne vous mettez pas en peine?? |
Acte 1, sc. 6, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 10 | THIBAUT |
Queu r?ve as-tu fait cette nuit, mon enfant?? |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 2 |
| 11 | LA FLÈCHE |
Oui?; mais si vous m'en croyez, allez vous-m?me prendre un peu garde que la musique ne s'enivre?: elle est sujette ? cela ordinairement. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 12 | THIBAUT |
Si alle allait faire la sotte devant Monsieur_le_Marquis, cela ne vaudrait pas le diable. |
Acte 1, sc. 7, THIBAUT, phrase 2 |
| 13 | LA FLÈCHE |
Ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 7, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 14 | MARTINE |
Et dont le valet de chambre est encore chez nous ? attendre son ?quipage?? |
Acte 1, sc. 9, MARTINE, phrase 1 |
| 15 | LOUISON |
Tant pis, c'est que tu ne m'aimes pas autant que je t'aime?; et si tu ?tais ? ma place, ma cousine, je te conseillerais, tout au moins, d'aller lui parler au bout de la grande all?e, o? il m'attend. |
Acte 1, sc. 9, LOUISON, phrase 1 |
| 16 | LA FLÈCHE |
On vous fera r?p?ter en particulier, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 1, sc. 10, LA FLÈCHE, phrase 1 |
| 17 | LA FLÈCHE |
Ne nous embarquons point mal ? propos?; attendons sans faire semblant de rien, le d?nouement de l'aventure. |
Acte 1, sc. 11, LA FLÈCHE, phrase 3 |
| 18 | THIBAUT |
Allons, Monsieur de la Fl?che, c'est ? ce coup qu'il en faut d?coudre?; notte Monsieur_le_Marquis va arriver, j'avons d?j? d?put? le neveu Colin au-devant de ly, je voulons, morgu?, dr?s qu'il sera venu, l'y aller faire la r?v?rence en musique. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 2 |
| 19 | THIBAUT |
Ces filles avont toujours queuque chose ? se dire?; c'est une sotte engeance, on est bienheureux d'en ?tre d?fait. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 1 |
| 20 | THIBAUT |
Oh, point, point, vela ? propos Monsieur Galoche ? qui je vas donner cette commission-l?, ? moins que vous ne vouliez la prendre. |
Acte 1, sc. 13, THIBAUT, phrase 1 |
| 21 | GALOCHE |
Mais Monsieur de la Fl?che s'acquitterait bien mieux que moi. |
Acte 1, sc. 14, GALOCHE, phrase 2 |
| 22 | THIBAUT |
Allons donc, morgu? cette ouverture. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 3 |
| 23 | THIBAUT |
Notte Carilloneux danse pour la Justice, notte M?nestrier pour les D?mes, Monsieur de la Fl?che pour la Noblesse, le neveu Colin pour les Bourgeois, ly?; stanpandant ils sont quatre, ?a ne fait-il pas le compte, Monsieur Galoche?? |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 3 |
| 24 | THIBAUT |
Oh palsangoi, si vous attendez apr?s cela, vous attendrez longtemps, Monsieur Galoche. |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2 |
| 25 | COLIN |
N'?tais-je pas assez bon pour aller tout seul au-devant de notte Monsieur_le_Marquis?? |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 1 |
| 26 | COLIN |
Je m'en allais tout bellement au-devant de notte Monsieur_le_Marquis sur notte grand jument qui est pleine?: j'ai trouv? envars ici ? l'autre bout de la grande all?e un jeune Monsieur que je connais de visage, qui enfarmait Martine et Louison dans une petite charrette de cuir, comme dans un coffre. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 1 |
| 27 | COLIN |
Attendez. |
Acte 1, sc. 15, COLIN, phrase 1 |
| 28 | MARTINE |
Ne vous alarmez point, mon oncle, ce Monsieur qui enlevait ma cousine, ne l'enlevait que pour l'?pouser?: c'est un des meilleurs amis de notte Monsieur_le_Marquis, et son neveu, je pense. |
Acte 1, sc. 16, MARTINE, phrase 1 |
| 29 |
THIBAUT |
Je ne sons coquettes, ni prudes, |
Acte 1, sc. 16, v. 20 |
Lexique d'un texte