n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | L'ÉTOURDI |
Te voil?: je te trouve admirable?; tu m'as donn? rendez-vous ici pour voir une pi?ce nouvelle, et on me vient de dire que c'est le Joueur?; belle nouveaut?! |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
2 | L'ÉTOURDI |
Je l'ai vu, je l'ai vu, allons-nous-en, je ne saurais voir une pi?ce deux fois. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 1 |
3 | VALÈRE |
Malheureusement pour toi celle-ci commence, aussi bien que l'autre, par le Valet et la Suivante, sit?t que tu les verras para?tre, tu sortiras sans les ?couter, en criant tout haut?: c'est la m?me chose, c'est la m?me chose?; et il faut l'?couter pour voir si c'est la m?me chose. |
Acte 1, sc. 1, VALÈRE, phrase 1 |
4 | L'ÉTOURDI |
Je soutiens moi qu'une Pi?ce ne vaut rien, quand il faut de l'attention pour la trouver bonne?; je veux pouvoir causer, me divertir ? droit et ? gauche, sortir au milieu d'une sc?ne, revenir ? la fin d'une autre?; et toutes les fois que je rentre, je pr?tends trouver quelque pointe d'esprit qui me r?jouisse pour mon argent. |
Acte 1, sc. 1, L'ÉTOURDI, phrase 2 |
5 | LA COMTESSE |
Que je bl?me nos Lois d'avoir plac? la majorit? si pr?s de l'enfance?! |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
6 | LA COMTESSE |
Un devoir indispensable m'appelle en Ville, je vais exhorter ? la patience une femme qui a ?pous? un Joueur. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
7 | ANGÉLIQUE |
Ne raisonne point tant, va voir s'il est lev?. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
8 | NÉRINE |
Et ? vous voir agir on en serait convaincu, pr?f?rer un petit fourbe ? Dorante qui a pour vous une amiti? sinc?re, mais une amiti? de la bonne esp?ce?! |
Acte 2, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
9 | ANGÉLIQUE |
Tu t'es tromp?e, N?rine, je te l'ai d?j? dit, Dorante est trop sage pour avoir de l'amour, et trop sinc?re pour cacher si longtemps une passion?; en tous cas, j'en serais au d?sespoir, car je l'estime infiniment, et je ne pourrais pas le rendre heureux. |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
10 | NÉRINE |
mais si je fais ce raisonnement-l?, un homme amoureux pourrait l'avoir fait aussi?: voyons si par hasard... |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 3 |
11 | NÉRINE |
Ne l'oubli?tes-vous point expr?s pour avoir occasion de dire un second adieu ? Ang?lique?? |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 2 |
12 | DORANTE |
Tu peux t'imaginer tout ce qu'il te plaira?; mais je te jure qu'un d?sir sinc?re de voir Ang?lique heureuse, fait toute ma mani?re d'aimer. |
Acte 2, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
13 | NÉRINE |
Que vous en valez mille fois mieux, d'avoir de l'amour. |
Acte 2, sc. 5, NÉRINE, phrase 1 |
14 | NÉRINE |
Gr?ce au Ciel, Ang?lique s'accoutume ? voir Dorante amoureux?; cela me prouve que la pluralit? des amants n'est pas incompatible avec la sagesse de nos femmes. |
Acte 2, sc. 1, NÉRINE, phrase 3 |
15 | FRONTIN |
Mon ma?tre monte ? grands pas, nous allons voir une belle sc?ne de raccommodement. |
Acte 2, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
16 | LE CHEVALIER |
Va-t'en voir chez la Marquise si on joue encore. |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
17 | FRONTIN |
Qui court les rues, c'est sur la pauvret?; je suis curieux de voir tout ce qui s'?crit sur la pauvret?; car il me revient sans cesse dans l'id?e, que nous mourrons tous deux sur un fumier. |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
18 |
FRONTIN |
Mourut sans en avoir envie?: |
Acte 2, sc. 3, v. 6 |
19 | FRONTIN |
Mais, Monsieur, au lieu de m'?couter vous m?ditez sur le portrait de votre ma?tresse?; auriez-vous quelque remords d'avoir gard? si longtemps ce portrait, malgr? tous les diamants qui l'environnent?? |
Acte 2, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
20 | LE CHEVALIER |
Frontin, il y a longtemps que je suis curieux de savoir ce que peuvent valoir ces diamants-l?, va-t'en chez l'Orf?vre, et ... |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
21 | FRONTIN |
Je me tairai, Madame, de peur de chagriner mon ma?tre, je me contenterai de vous faire voir un m?moire instructif. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
22 | FRONTIN |
Je le veux voir absolument. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 1 |
23 | FRONTIN |
Plus, 200 livres ? quatre-vingt treize Quidams pour nous avoir coiff?, chauff?, gant?, parfum?, ras?, m?dicament?, voitur?, port?, aliment?, d?salt?r?, etc. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 2 |
24 | FRONTIN |
Plus 600 livres pour des ratafias, eaux-de-vie, pitrepite, et autres liqueurs soldatesques que vous n'oseriez payer de peur d'?tre soup?onn?e d'avoir aid? ? la consommation d'icelles. |
Acte 2, sc. 5, FRONTIN, phrase 4 |
25 | NÉRINE |
Vous ne devez point avoir cette intention-l?, d'accord?; vous lui en donnerez seulement dans la vue de rompre un mauvais mariage. |
Acte 2, sc. 7, NÉRINE, phrase 1 |
26 | LA COMTESSE |
? travers tes plaisanteries d?r?gl?es, je ne laisse pas d'entrevoir en toi un fond de morale qui me pla?t. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
27 | DORANTE |
J'allais vous faire part, Madame, d'une conversation que je viens d'avoir avec Ang?lique. |
Acte 2, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
28 | LA COMTESSE |
Ne rougissez point d'avoir des vues pour le mariage?; ce que les autres font par faiblesse, nous le pourrions faire par de grands motifs?; et nous autres ?mes fortes... |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
29 | LA COMTESSE |
N?rine, je ne veux point avoir de part ? ce d?sordre, et quoique ce soit pour un bien... |
Acte 4, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
30 | LE CHEVALIER |
Je viens de courir toute la Ville, sans pouvoir terminer une seule affaire?; il faut convenir que les hommes sont devenus d'un difficile commerce. |
Acte 4, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
31 | LE CHEVALIER |
Me forcer d'avoir obligation ? mon rival?? |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
32 | ANGÉLIQUE |
J'avoue que je ne m'attendais pas ? ?tre querell?e, je croyais que vous ?tiez au d?sespoir d'avoir jou?. |
Acte 4, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
33 | LE CHEVALIER |
Moi, Madame, je serais bien f?ch?e de ne l'avoir pas fait. |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
34 | LE CHEVALIER |
Oui, je suis ravi d'avoir connu jusqu'o? peut aller l'acharnement du jeu sur un homme?: j'ai ?prouv? cette nuit... |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
35 | LE CHEVALIER |
Non, Madame, non, je ne puis vivre sans vous voir, quand je devrais vous embarrasser... |
Acte 4, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
36 | LE MARQUIS |
Quatre de nos plus gros acteurs vont commencer une repr?sentation la plus ?blouissante?; ils ont cav? chacun trois mille louis d'or, qu'heu?; je suis curieux de voir douze mille louis d'or sur un tapis?; cela ne se voit pas tous les jours. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 2 |
37 | LE MARQUIS |
C'est prudemment fait, pour en avoir le plaisir il ne faut ?tre que spectateur. |
Acte 4, sc. 9, LE MARQUIS, phrase 1 |
38 | LE CHEVALIER |
J'avoue que c'est un spectacle ? voir. |
Acte 4, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
39 | ANGÉLIQUE |
Ma r?solution est prise, et pour ne pas m'exposer davantage ? le voir, je vais passer trois mois ? la campagne. |
Acte 5, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
40 | ANGÉLIQUE |
Vous le ferez donc, car vous ?tes r?guli?re ? vos devoirs. |
Acte 5, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
41 | NÉRINE |
Sans l'avoir vu, la r?solution s'en est all?e?; quand vous le verrez adieu la sagesse. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
42 | LA COMTESSE |
J'ignore le langage des Joueurs, mais je veux m'en instruire pour vous faire plaisir?; Ang?lique n'aurait pas tant de complaisance?: je suis f?ch?e de vous apprendre qu'elle ne veut plus vous voir. |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
43 | LA COMTESSE |
Au reste, Chevalier, je suis ravie d'avoir contribu? ? votre gain en vous pr?tant... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
44 | LA COMTESSE |
Vous pourriez concevoir des esp?rances plus solides, s'il ?tait vrai que vous eussiez pour moi... |
Acte 5, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
45 | DORANTE |
Vous devenez bien insultant dans la prosp?rit?; allez, tous vos proc?d?s vous rendent indignes d'avoir des amis, et je vous d?clare que je ne vous m?nagerai pas plus que vous m?nagez Ang?lique. |
Acte 5, sc. 8, DORANTE, phrase 1 |
46 | LE CHEVALIER |
J'ai remarqu? que je gagne toujours sept fois de suite?; ainsi je serai riche sans avoir obligation ? personne. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 4 |
47 | FRONTIN |
Monsieur, il serait pourtant bon de m?nager Ang?lique, et de voir la situation de son esprit. |
Acte 5, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
48 | LE CHEVALIER |
Je pr?tends bien la voir aujourd'hui. |
Acte 5, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
49 | LE CHEVALIER |
Pour ce maudit jeu on oublie tout, devoir, fortune, amis ma?tresse. |
Acte 5, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
50 | NÉRINE |
Oh je suis lasse de suivre votre col?re de chambre en chambre?; vous entrez chez la Comtesse pour lui parler, et vous en ressortez sans lui avoir rien dit?; vous appelez Dorante, puis vous lui tournez le dos. |
Acte 5, sc. 3, NÉRINE, phrase 1 |
51 | ANGÉLIQUE |
Si vous craignez ma faiblesse, pr?venez-la donc, je vous l'ai d?j? dit?: servez-vous du pouvoir que vous avez sur mon esprit?; ma raison, mon estime, mon coeur m?me, tout se d?clare en votre faveur?; parlez, je suis ? vous, si vous voulez. |
Acte 5, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
52 | FRONTIN |
Ils ont machin? quelque chose contre mon ma?tre, je voudrais bien voir comment il s'en tirera. |
Acte 5, sc. 6, FRONTIN, phrase 1 |
53 | LE CHEVALIER |
Oui monsieur, c'est me couper la gorge que de me quitter sur ma perte?; je perds cinq cent pistoles de suite contre un portrait que je veux r'avoir. |
Acte 5, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
54 | LE CHEVALIER |
Apr?s m'avoir gagn? mon ?me, je taille, je perds tout sur la m?me carte, et c'est un valet... |
Acte 5, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 2 |
55 | ANGÉLIQUE |
Nous allons voir si votre d?sespoir est v?ritable, et si vous m'aimez autant que vous le dites?; sachez donc que je ne puis ?tre ? vous qu'? certaine condition. |
Acte 5, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |