| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARISTE |
Vous me raillez toujours ... |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
CLIMANTE |
Ne vous ?tonnez pas cher ami si je ris, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
CLIMANTE |
Et vous n'y songiez pas en me parlant ainsi. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
CLIMANTE |
Pour moi qui comme vous en revenant de Rome, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
CLIMANTE |
Vous tirer aujourd'hui d'un embarras extr?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 6 |
ARISTE |
Mais quoi ! Vous me disiez qu'on peut parfois mentir. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 7 |
CLIMANTE |
Mais lorsque vous voudrez donner quelque cassade, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 8 |
CLIMANTE |
Le feu que vous avez a besoin de le?on |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
CLIMANTE |
Apr?s vous hablerez de la bonne fa?on : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 10 |
CLIMANTE |
En voulez-vous donner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 11 |
ARISTE |
Au moins si vous m'aimez... |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 12 |
CLIMANTE |
Ah ! Que vous ?tes bien aupr?s de cette belle. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 13 |
ARISTE |
Je vous dois les faveurs que je recevrai d'elle, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 14 |
CLIMANTE |
Il faut quand vous trouvez parfois l'heure opportune, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 15 |
CLIMANTE |
Mais dedans les ardeurs du feu qui vous d?vore, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 16 |
CLIMANTE |
Ne m'avouerez-vous pas que vous ?tes ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 17 |
JODELET |
Quand vous le voudrez je la rendrai plus douce |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 18 |
JODELET |
Sans moi dans vos amours vous auriez votre compte, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 19 |
JODELET |
Qu'a cela de commun au feu qui vous consomme |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 20 |
JODELET |
De vous faire introduire ? titre de jeune homme, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 21 |
JODELET |
Sans vous faire parler et chercher ces d?tours ? |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 22 |
JODELET |
Mais en si peu de temps vous vouloir tant de bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 23 |
JODELET |
Elle ?tant proven?ale, et vous parisien. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 24 |
JODELET |
Comment s'accroche-t-il de Climante et de vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 25 |
JODELET |
Il se tient donc heureux alors qu'elle vous aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 26 |
JODELET |
Qu'il aille vous railler au royaume des sourds. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 27 |
ARISTE |
Mais Climante achevez le bien que vous me faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 28 |
CLIMANTE |
Et qu'il est son ?poux, vous reconna?trez bien |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 29 |
CLIMANTE |
Qu'en la priant pour vous il n'?pargnera rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 30 |
OLYMPE |
Oronte le voulant je vous suis tout acquise. |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 31 |
ARISTE |
Et trouvez bon qu'ici j'ose vous supplier, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 32 |
ORONTE |
Sans doute elle vous aime, et fait ici la fine. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 33 |
OLYMPE |
Vous pensez-vous railler, mais... |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 34 |
ORONTE |
Vous l'aimez... |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 35 |
OLYMPE |
Plus que vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 36 |
OLYMPE |
Que ne le faites vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 37 |
CLIMANTE |
Ne vous y fiez pas, vous auriez votre compte, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 38 |
ORONTE |
Serez vous fourbe ? |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 39 |
ARISTE |
Il vous en fait accroire. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 40 |
CLIMANTE |
Quand Oronte saura que vous aimez ailleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 41 |
CLIMANTE |
Il en aura pour vous des sentiments meilleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 42 |
CLIMANTE |
Et vous l'exempterez de cette jalousie, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 43 |
ARISTE |
Je veux ce qu'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 44 |
ARISTE |
Si je vous mens d'un mot que le Ciel m'extermine ; |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 45 |
JODELET |
Monsieur que n'alliez vous pour voir aux antipodes. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 46 |
CLIMANTE |
Dites qu'il sait par coeur l'histoire qu'il vous dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 47 |
JODELET |
Que vous s?tes du lit si bien effaroucher |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 48 |
ARISTE |
? charmante beaut? qu'?tes vous devenue, |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 49 |
ARISTE |
En vous croyant venger je vous ai donc perdue ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 50 |
ARISTE |
Mais malgr? la prison o? vous tient un jaloux, |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 51 |
ARISTE |
Du coeur et de l'esprit je suis aupr?s de vous ! |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 52 |
ARISTE |
Soit absente, ou pr?sente, en fin je vous adore, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 53 |
ARISTE |
Soit absent ou pr?sent je vous veux adorer. |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 54 |
ARISTE |
N'est que de vous servir, aux d?pens de ma vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 55 |
ARISTE |
Et de trouver moyen de vous tirer des mains |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 56 |
OLYMPE |
En fin vous m'oubliez en vous souvenant d'elle. |
Acte 1, sc. 3, v. 267 |
| 57 |
ARISTE |
Et vous me ha?riez si j'?tais inconstant, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 58 |
ARISTE |
Et croiriez que pour vous j'en pourrais faire autant. |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 59 |
ORONTE |
Madame, apaisez-vous, et cachez votre haine, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 60 |
ORONTE |
Et vous nous priverez d'un entretien fort doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 61 |
ORONTE |
Si Monsieur le retranche, et se contraint pour vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
| 62 |
CLIMANTE |
En vain vous redoutez qu'il se veuille contraindre |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 63 |
ARISTE |
Je voulais, et n'osais lui dire, arr?tez-vous ; |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 64 |
ARISTE |
J'ai cent fois ?t? pr?t de dire, je vous aime : |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 65 |
CLIMANTE |
Voyez-vous, il est fourbe autant qui le faut ?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
| 66 |
ORONTE |
Ma foi vous ferez bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 67 |
ARISTE |
Quoi qu'ils puissent vous dire il ne faut craindre rien |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 68 |
ARISTE |
Si je vous aimais moins je cacherais la flamme |
Acte 1, sc. 3, v. 291 |
| 69 |
ARISTE |
Que je veux qui s'exhale en vous ouvrant mon ?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 70 |
ORONTE |
En tout cas vous pourrez en aimer deux ensemble, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 71 |
ARISTE |
Je suis autre qu'il ne vous semble. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 72 |
ORONTE |
Mais vous disiez tant?t que jusques au tombeau |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 73 |
ORONTE |
Vous vouliez adorer un chef d'oeuvre si beau. |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 74 |
ORONTE |
Vous nous ach?verez le r?cit commenc?, |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 75 |
ARISTE |
Et vengerai l'affront que vous fait un inf?me |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 76 |
ARISTE |
Qui vous contraint par force ? vous dire sa femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 77 |
OLYMPE |
Ah ! Sur ce point t?chez de vous contraindre |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 78 |
OLYMPE |
Et vous devez songer si vous me ch?rissez, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 79 |
OLYMPE |
Me pouvez-vous aimer et tenir ce discours. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 80 |
ARISTE |
Aussi vous me verrez d'un esprit r?sign? |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 81 |
ORONTE |
Enfin vous connaissez l'esprit du p?lerin. |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 82 |
CLIMANTE |
Mais qu'avez vous promis ? |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 83 |
ORONTE |
Mais vous en savez faire, et cela me console. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 84 |
ORONTE |
Vous ne pourrez trouver de l?gitime excuse, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 85 |
ORONTE |
Puisqu'il faut vous r?soudre ? prendre cette peine, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 86 |
ORONTE |
Vous nous ferez au moins une stance assez belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 87 |
ORONTE |
Je vous ?pargnerais la peine de rimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 88 |
ORONTE |
Et de feindre qu'Olympe aurait pu vous charmer. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 89 |
CLIMANTE |
Vous parlez en amant. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 90 |
ORONTE |
Et vous en insensible. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 91 |
ORONTE |
Vous les connaissez mal ! |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 92 |
CLIMANTE |
Vous ne m'entendez pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 93 |
CLIMANTE |
M'en dussiez vous ha?r, je puis vous assurer, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 94 |
ORONTE |
Vous trouver sans Lisette, et de plus avec lui ? |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 95 |
ORONTE |
De quoi vous parlait-il ? |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 96 |
ARISTE |
Si vous voulez demain venir voir Rodogune ; |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 97 |
ARISTE |
Allez je vous r?ponds de la loge du Roi |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 98 |
ARISTE |
Vous verrez mon cr?dit. |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 99 |
ARISTE |
Vous m'y verrez moi-m?me ou je serai malade. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 100 |
ORONTE |
Pour vous louer on trouve des amis. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 101 |
ORONTE |
Nommez vous le Phoenix des amants ? |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 102 |
ORONTE |
Que vous avez perdu l'usage de la voix : |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 103 |
ORONTE |
Vous n'osez t?moigner la moindre ardeur pour elle ; |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 104 |
CLIMANTE |
A la fin je con?ois ce que vous souhaitez, |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 105 |
CLIMANTE |
Croyant parler pour soi fera l'amour pour vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 106 |
ORONTE |
H? bien commencez vous de respirer ici, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 107 |
OLYMPE |
Dans la m?lancolie o? vous m'aviez plong?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 108 |
OLYMPE |
Je confesse qu'enfin je vous suis oblig?e ; |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 109 |
ORONTE |
Et loin de vous presser, |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 110 |
OLYMPE |
Vous prenez trop de soin pour chasser mon ennui |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 111 |
ORONTE |
Que de vous voir la nuit il sera tr?s facile ; |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 112 |
ORONTE |
S'il veut entrer chez vous sous l'habit d'un archer |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 113 |
ORONTE |
Pour vous aller trouver lorsque je n'y suis pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 114 |
ORONTE |
Tenez donc pour certain que vous m'obligerez |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 115 |
ORONTE |
D'en dire plus de mal que vous n'en jugerez, |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 116 |
ORONTE |
Plus vous lui donnerez moyen de nous en dire, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 117 |
ORONTE |
Plus vous nous donnerez sujet de nous en rire. |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 118 |
OLYMPE |
Il croira vous jouer sous ce nom de jaloux. |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 119 |
CLIMANTE |
Pour dire je vous aime, avec un peu d'adresse, |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 120 |
CLIMANTE |
D'un geste et d'un regard qui vous parlent comme eux. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 121 |
CLIMANTE |
Alors qu'il vous dira, j'adore vos appas. |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 122 |
CLIMANTE |
Je vous parle d'amour, et l'on ne m'entend pas |
Acte 2, sc. 6, v. 642 |
| 123 |
CLIMANTE |
Je puis en libert? dire, je vous adore, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 124 |
CLIMANTE |
Ce sont les m?mes mots que je veux qu'il vous die. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 125 |
ORONTE |
Mais souvenez-vous en, et ... |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 126 |
CLIMANTE |
Je vous le promets. |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 127 |
ORONTE |
Que d'une forte ardeur vous payerez son z?le, |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 128 |
ORONTE |
De tout ce que l'honneur vous permet de plaisirs. |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 129 |
OLYMPE |
Vous pourrez tout gagner sans que j'y perde rien. |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 130 |
PANCRACE |
Je veux tout endurer et tout souffrir pour vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 131 |
LISETTE |
Vraiment vieux Rocantin vous me la baillez bonne, |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 132 |
LISETTE |
Vous ne devez pas croire ?tre le beau Paris. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 133 |
PANCRACE |
N'avait pas plus que vous d'appas hi?roglyphiques |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 134 |
PANCRACE |
Que si vous affectez de parler par figure, |
Acte 2, sc. 7, v. 751 |
| 135 |
PANCRACE |
Ou que vous en usiez par instinct de nature, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 136 |
CLIMANTE |
Pour vous entretenir et vous voir librement. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 137 |
OLYMPE |
Feignons ... Quelle raison vous oblige ? vous plaindre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 138 |
OLYMPE |
Ne me voyez vous pas si souvent me contraindre |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 139 |
OLYMPE |
Pourquoi vous plaignez vous de me parler si peu |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 140 |
OLYMPE |
Moi qui br?le au moment que vous ?tes en feu ? |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 141 |
CLIMANTE |
Vous ayant fait r?soudre ? cette complaisance, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 142 |
CLIMANTE |
Lorsque j'oblige un autre ? vous parler pour moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 143 |
OLYMPE |
Ainsi vous agirez d'un air prudent et sage |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 144 |
OLYMPE |
Et me donnerez lieu de vous voir davantage ; |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 145 |
CLIMANTE |
Vous verrez mon amour dans mon ob?issance. |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
| 146 |
OLYMPE |
Rien ne me pla?t de vous ? l'?gal du silence. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
| 147 |
OLYMPE |
Et le profond respect que vous me t?moignez |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 148 |
OLYMPE |
D?couvre votre amour plus vous le contraignez. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 149 |
CLIMANTE |
C'est en quoi je vous suis doublement redevable. |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 150 |
OLYMPE |
Au moins s'il ne vous flatte, il est parti du coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 151 |
CLIMANTE |
Afin qu'il ait toujours dessein de vous parler. |
Acte 3, sc. 1, v. 848 |
| 152 |
OLYMPE |
Vous me verrez cent fois lui dire que je l'aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 153 |
CLIMANTE |
Si vous continuez vous me rendrez confus. |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 154 |
OLYMPE |
Vous me verrez toujours la m?me que je fus. |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 155 |
LISETTE |
Un marchand du Palais demande ? vous parler. |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 156 |
PANCRACE |
Quatre mots, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 157 |
PANCRACE |
Mon ma?tre vous expecte, et dit que tout est pr?t : |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 158 |
OLYMPE |
Je suis ? vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 159 |
OLYMPE |
Et croient vous jouer une pi?ce excellente. |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
| 160 |
ARISTE |
Qui loin de vous porter un amoureux poulet, |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 161 |
ARISTE |
O? je vous dis qu'?tant fort brave cavalier |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 162 |
ARISTE |
Je ne veux rien de vous de si particulier : |
Acte 3, sc. 5, v. 979 |
| 163 |
ARISTE |
Ne me croiront pas homme ? vous dire le mot ; |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
| 164 |
OLYMPE |
Et qu'ils vous berneront apr?s cette cassade. |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 165 |
ARISTE |
Que vous savez qu'il faut, que Jodelet paraisse. |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 166 |
ARISTE |
Elle vous fasse voir comme elle vous adore, |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 167 |
OLYMPE |
? des conditions je veux vous le permettre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 168 |
OLYMPE |
Mais par coeur vous le devez savoir ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 169 |
ARISTE |
C'est en vain que vous vous alarmez ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 170 |
LE CAPORAL |
Si je vais jusqu'? vous |
Acte 3, sc. 7, v. 1088 |
| 171 |
LE CAPORAL |
Dans ma mauvaise humeur je vous rouerai de coups. |
Acte 3, sc. 7, v. 1089 |
| 172 |
LE CAPORAL |
Vous le dirai-je encor, |
Acte 3, sc. 7, v. 1094 |
| 173 |
JODELET |
Ne vous l'ai-je pas dit, je suis en faction. |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 174 |
JODELET |
Quelque sot s'en irait vous le dire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1102 |
| 175 |
JODELET |
A d'autre, vieil ami, vous m'?prouvez en vain : |
Acte 3, sc. 7, v. 1105 |
| 176 |
JODELET |
Dieu vous doint tout le bien que votre coeur d?sire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1107 |
| 177 |
JODELET |
Encor, Dieu vous assiste, et bonsoir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1108 |
| 178 |
JODELET |
Vous pourrez par ce bruit faire tort ? mon ma?tre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1114 |
| 179 |
JODELET |
Ne parlez pas si haut, amis vous ?tes vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1116 |
| 180 |
PANCRACE |
? faute de dormir vous vous ferez malade. |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 181 |
CLIMANTE |
Encor que dites-vous de ces belles paroles, |
Acte 4, sc. 2, v. 1155 |
| 182 |
LISETTE |
Je vous cherchais partout afin de vous le dire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 183 |
LISETTE |
Je suis enti?rement ? vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 184 |
JODELET |
L'une en vous oeilladant d'un regard ridicule |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 185 |
JODELET |
Vous vient dire, je meurs, ah ! Je p?me, je br?le, |
Acte 4, sc. 5, v. 1359 |
| 186 |
PREMIER VIOLON |
Je ne puis m'accorder tandis que vous sonnez, |
Acte 4, sc. 6, v. 1405 |
| 187 |
PREMIER VIOLON |
?tes-vous pr?ts, Messieurs ? Faut-il que je commence ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1410 |
| 188 |
ARISTE |
Messieurs, ce n'est pas l? ce que je vous demande, |
Acte 4, sc. 6, v. 1414 |
| 189 |
ARISTE |
Vous jouez la bourr?e au lieu d'une Allemande |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 190 |
CLIMANTE |
Et quel droit avez vous de donner s?r?nade ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1427 |
| 191 |
CLIMANTE |
Moi, j'aime plus que vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
| 192 |
ARISTE |
Amis, retirez vous, votre cause est perdue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
| 193 |
CLIMANTE |
Et pour les rendez-vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1466 |
| 194 |
ARISTE |
Vous veniez divertir une jeune merveille |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
| 195 |
CLIMANTE |
Tout ce qu'il vous plaira |
Acte 4, sc. 6, v. 1477 |
| 196 |
PANCRACE |
Exhibez vous, Monsieur, et par quelques adages |
Acte 4, sc. 6, v. 1478 |
| 197 |
ORONTE |
Que vous pla?t-il de votre serviteur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
| 198 |
CLIMANTE |
Je parlerai pourtant le premier s'il vous pla?t. |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
| 199 |
CLIMANTE |
Mais vous avez beau dire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1486 |
| 200 |
ORONTE |
?coutez-vous enfin, |
Acte 4, sc. 7, v. 1488 |
| 201 |
ORONTE |
Et bien lequel l'est de vous deux ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1497 |
| 202 |
ORONTE |
Veniez vous divertir quelqu'un dans ces maisons ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1501 |
| 203 |
ORONTE |
J'entends un bel objet qui vous chatouille l'?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1502 |
| 204 |
ORONTE |
Et vous ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1503 |
| 205 |
ARISTE |
Il vous fourbe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1505 |
| 206 |
ARISTE |
Jugez en ma faveur, ce Gentilhomme est vous ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1508 |
| 207 |
ARISTE |
Je le dis en ami, cela vous ferait tort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1512 |
| 208 |
ORONTE |
Vous serez tous d'accord. |
Acte 4, sc. 7, v. 1513 |
| 209 |
ORONTE |
Mais allez je vous laisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1521 |
| 210 |
ARISTE |
Vous voyez de quel air j'emporte la victoire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1523 |
| 211 |
CLIMANTE |
N'en ayez point d'orgueil, vous ne lui devez rien, |
Acte 4, sc. 7, v. 1524 |
| 212 |
CLIMANTE |
Et ne pr?sumez pas qu'il vous fasse du bien ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1525 |
| 213 |
CLIMANTE |
Toujours ? vos avis vous m'auriez vu souscrire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1527 |
| 214 |
ARISTE |
Ah ! Climante est-ce vous ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
| 215 |
ARISTE |
Vous partiez... |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
| 216 |
OLYMPE |
Sans pouvoir vous apprendre peut-?tre |
Acte 5, sc. 1, v. 1544 |
| 217 |
ARISTE |
Madame, je voudrais que vous pussiez comprendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 218 |
ARISTE |
Quels seraient les devoirs que je voudrais vous rendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 219 |
ARISTE |
Et les beaux sentiments que vous nous inspirez, |
Acte 5, sc. 1, v. 1574 |
| 220 |
OLYMPE |
C'est offenser l'honneur que ne vous aimer pas ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
| 221 |
OLYMPE |
Que Climante m'oblige alors qu'il vous envoie ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
| 222 |
ARISTE |
Puisque par son moyen j'ai le bien de vous voir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1586 |
| 223 |
OLYMPE |
Dites-lui que cent fois j'ai dit que je vous aime ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1589 |
| 224 |
OLYMPE |
Quand je ne vous vois pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 225 |
ARISTE |
Je trouve en vous voyant un trop puissant secours |
Acte 5, sc. 2, v. 1598 |
| 226 |
OLYMPE |
Que je sens de plaisirs alors que je vous vois ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1602 |
| 227 |
OLYMPE |
En lui parlant, surtout gardez de vous confondre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 228 |
OLYMPE |
Vous n'avez plus longtemps ? souffrir ce rival. |
Acte 5, sc. 2, v. 1610 |
| 229 |
OLYMPE |
Vous ne pouvez manquer d'esprit et de conduite. |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 230 |
ARISTE |
Au moins tant qu'il ira de prendre loi de vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
| 231 |
ARISTE |
Au moins songez que je vous aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
| 232 |
ARISTE |
Dessus ces belles mains je puis vous le jurer ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
| 233 |
OLYMPE |
Ne vous exposez point quoique le tra?tre fasse ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 234 |
ORONTE |
Si vous feigniez de voir d'un oeil d'envie |
Acte 5, sc. 3, v. 1636 |
| 235 |
ORONTE |
Et qu'Olympe l'aimant, et m?me plus que vous, |
Acte 5, sc. 3, v. 1638 |
| 236 |
ORONTE |
Quel ami qu'il vous soit vous en ?tes jaloux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1639 |
| 237 |
CLIMANTE |
Et feigne adroitement de vous croire jaloux |
Acte 5, sc. 3, v. 1650 |
| 238 |
CLIMANTE |
Pendant que vous feindrez de vous mettre en courroux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 239 |
ORONTE |
Et vous ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1652 |
| 240 |
CLIMANTE |
Vous me verrez si bien jouer mon personnage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 241 |
CLIMANTE |
Qu'enfin vous avouerez que le plus d?licat |
Acte 5, sc. 3, v. 1654 |
| 242 |
CLIMANTE |
Puisque de la fa?on que l'on vous voit agir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
| 243 |
CLIMANTE |
Vous maltraitez Oronte, et me faites rougir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 244 |
OLYMPE |
De quoi l'accusez-vous ? D'o? vient votre col?re ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 245 |
ARISTE |
En quoi sans y penser ai-je pu vous d?plaire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 246 |
CLIMANTE |
Que vous voulez contraindre ? trop de violence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1672 |
| 247 |
OLYMPE |
Vous en faites bien plus en rompant le silence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
| 248 |
OLYMPE |
Mais sans vous informer s'il m'importe ou non, |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 249 |
ORONTE |
Il m'oblige, Madame, en vous parlant ainsi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1678 |
| 250 |
OLYMPE |
Vous me ferez plaisir en vous taisant aussi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 251 |
OLYMPE |
Car quoi que vous disiez afin de le d?truire |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
| 252 |
OLYMPE |
Et tel que vous soyez ne croyez pas jamais, |
Acte 5, sc. 4, v. 1682 |
| 253 |
OLYMPE |
Vous me faites en vain signe de la prunelle ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1688 |
| 254 |
OLYMPE |
Vous n'avez pas affaire ? quelque ?me infid?le. |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
| 255 |
ARISTE |
Oronte, il n'en sera que ce que bon vous semble. |
Acte 5, sc. 4, v. 1697 |
| 256 |
ARISTE |
Et sans vous amuser de discours superflus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1698 |
| 257 |
ARISTE |
Lorsque vous le voudrez je ne la verrai plus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1699 |
| 258 |
ARISTE |
Que l'amour seulement vous fait rompre avec moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1707 |
| 259 |
ARISTE |
Vous vous persuadez d'y trouver votre compte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1709 |
| 260 |
ORONTE |
Tout au moins il agit plus franchement que vous ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1710 |
| 261 |
OLYMPE |
En se servant de vous dedans ce stratag?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1712 |
| 262 |
ORONTE |
Je veux bien qu'il vous aime |
Acte 5, sc. 4, v. 1713 |
| 263 |
CLIMANTE |
J'aurais juste sujet de ne vous aimer pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
| 264 |
CLIMANTE |
Et vous devez rougir du feu qui vous consomme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1716 |
| 265 |
CLIMANTE |
Je vous aime, il est vrai, mais votre ingratitude |
Acte 5, sc. 4, v. 1720 |
| 266 |
CLIMANTE |
Que vous me r?duisez en l'?tat o? je suis |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
| 267 |
CLIMANTE |
Si vous ne m'eussiez pas oblig? d'en parler. |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 268 |
CLIMANTE |
Vous devez mourir ici de honte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 269 |
ORONTE |
Vous jouez trop bien ce personnage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
| 270 |
ARISTE |
Et puisqu'il est d'accord qu'il vous parle d'amour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 271 |
ARISTE |
C'est pour faire pi?ce, et vous jouer d'un tour. |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
| 272 |
ORONTE |
Je vous suis oblig?, mais demeurez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1740 |
| 273 |
ARISTE |
Qu'il a bien pris son temps pour se plaindre de vous ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
| 274 |
OLYMPE |
Mod?rer ce chagrin qui vous rendrait ?thique, |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 275 |
OLYMPE |
Et puis ? dire vrai vous y perdrez vos peines, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
| 276 |
OLYMPE |
Vous avez des d?fauts, Ariste a des appas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
| 277 |
OLYMPE |
Je ne vous aime point, et je ne le hais pas : |
Acte 5, sc. 4, v. 1759 |
| 278 |
OLYMPE |
Fort bien, et vous voyez qu'Ariste en r?ve encore. |
Acte 5, sc. 4, v. 1768 |
| 279 |
ORONTE |
Que faites vous ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 280 |
ORONTE |
Reposez-vous sur moi, n'ayez aucun souci : |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 281 |
ARISTE |
Il croit adroitement vous avoir offens?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 282 |
ARISTE |
Je vous avais bien dit, il avait ?cout?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 283 |
ARISTE |
Le rendez-vous est pris, l'heure m?me est donn?e ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1788 |
| 284 |
ORONTE |
Cachez vous, et voyez l'effet de ma col?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 285 |
OLYMPE |
Qu'avez-vous ? Vous semblez ?perdu ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1802 |
| 286 |
ORONTE |
J'ai regret ? l'honneur que je vous ai rendu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
| 287 |
OLYMPE |
Et moi qui tiens de vous les respects pour injure, |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 288 |
OLYMPE |
Je ne puis concevoir comment je vous endure. |
Acte 5, sc. 6, v. 1805 |
| 289 |
ORONTE |
Si vous vous offensez de l'exc?s de ma foi, |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
| 290 |
ORONTE |
Vous n'aurez pas longtemps ? vous plaindre de moi. |
Acte 5, sc. 6, v. 1807 |
| 291 |
OLYMPE |
Vous vous repentirez d'avoir ?t? trop sage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1812 |
| 292 |
ORONTE |
Retirez-vous, votre temps est pass?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1815 |
| 293 |
OLYMPE |
Si c'est le seul sujet de l'ennui qui vous touche, |
Acte 5, sc. 6, v. 1816 |
| 294 |
OLYMPE |
Vous pourrez bien mourir le reproche ? la bouche. |
Acte 5, sc. 6, v. 1817 |
| 295 |
ORONTE |
Et si vous ne vivez avecque plus d'honneur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1818 |
| 296 |
ORONTE |
Je vous verrai mourir sans gloire et sans bonheur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1819 |
| 297 |
OLYMPE |
Et vous ne t?chez point de rire ? mes d?pens. |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
| 298 |
OLYMPE |
Vous me voulez jouer, mais je vous en d?fie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
| 299 |
OLYMPE |
Vous n'entendez rien ? vous mettre en furie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1832 |
| 300 |
OLYMPE |
Ne vous contraignez plus vous ne m'y prendrez point. |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
| 301 |
ORONTE |
Vous le prenez mal, et votre esprit s'abuse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
| 302 |
OLYMPE |
Que vous seriez ravi si j'en restais confuse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1837 |
| 303 |
OLYMPE |
Vous me fissiez en fin donner dans le panneau. |
Acte 5, sc. 6, v. 1839 |
| 304 |
OLYMPE |
Tout de bon, ?tes-vous en col?re ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1841 |
| 305 |
OLYMPE |
Vous me bernez pourtant avec assez de gr?ce. |
Acte 5, sc. 6, v. 1845 |
| 306 |
OLYMPE |
Enfin n'y pensez plus, vous avez fait merveille. |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
| 307 |
OLYMPE |
Si je vous ai montr? que je ne craignais rien, |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
| 308 |
OLYMPE |
Ce n'est pas qu'en effet vous ne feignez fort bien, |
Acte 5, sc. 6, v. 1851 |
| 309 |
OLYMPE |
Vous f?chez vous encor ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
| 310 |
OLYMPE |
?tre cruel alors que l'on vous prie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1860 |
| 311 |
ORONTE |
Vous avez vu Climante, et l'avez bien jou?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1862 |
| 312 |
OLYMPE |
Feignons avec esprit... vous l'a-t-il avou?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1863 |
| 313 |
ORONTE |
Pour me donner avis que vous aimiez Ariste, |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
| 314 |
ORONTE |
Et qu'en le caressant il vous avait surpris. |
Acte 5, sc. 6, v. 1866 |
| 315 |
OLYMPE |
Qu'avez vous ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1872 |
| 316 |
ARISTE |
Allez je vous r?ponds qu'elle n'en mourra pas. |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
| 317 |
L'EXEMPT |
Je vous fais prisonnier. |
Acte 5, sc. 8, v. 1879 |
| 318 |
L'EXEMPT |
Vous, Oronte. |
Acte 5, sc. 8, v. 1879 |
| 319 |
ORONTE |
Ariste sans branler me la laissez vous prendre ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1881 |
| 320 |
OLYMPE |
Mais vous m'avez promis de lui sauver la vie. |
Acte 5, sc. 8, v. 1889 |
| 321 |
CLIMANTE |
Mais vous pourquoi prendre ces soins pour elle ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
| 322 |
OLYMPE |
? ne vous rien celer. |
Acte 5, sc. 8, v. 1910 |
| 323 |
ARISTE |
Non ? vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1920 |
| 324 |
OLYMPE |
Je vous le promets. |
Acte 5, sc. 8, v. 1922 |
| 325 |
JODELET |
Donnez nous notre fait, ayant ce qu'il vous faut. |
Acte 5, sc. 8, v. 1927 |
| 326 |
ARISTE |
En ?tes-vous d'accord ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1931 |
Lexique d'un texte