| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
| 1 | CACAMBO |
Monsieur, les fleurs que vous donnez à Madame votre mère lui font grand plaisir ; elle est bien éloignée de deviner qui les lui apporte. |
Acte 1, sc. 2, CACAMBO, phrase 3 |
| 2 | CACAMBO |
Madame votre mère grondant, selon sa coutume, du matin au soir ; Monsieur votre père l'endurant avec peine, et vous regrette tant sans cesse. |
Acte 1, sc. 2, CACAMBO, phrase 2 |
| 3 | CACAMBO |
Comme vous dites. |
Acte 1, sc. 2, CACAMBO, phrase 1 |
| 4 | CACAMBO |
Eh, dites-moi, Monsieur, je vous prie, ce vieillard respectable a-t-il des enfants ? |
Acte 1, sc. 2, CACAMBO, phrase 1 |
|
|
| 5 | CACAMBO |
Eh, voilà donc le précepteur que vous choisissez ? |
Acte 1, sc. 2, CACAMBO, phrase 1 |
| 6 | CACAMBO |
Vous aimez à vous chagriner aussi... |
Acte 1, sc. 3, CACAMBO, phrase 1 |
| 7 | CACAMBO |
Par exemple, à l'égard de votre femme, vous êtes, je crois, trop regardant... |
Acte 1, sc. 3, CACAMBO, phrase 2 |
|
|
|
| 8 | CANDIDE |
Vous avez raison. Mais, en attendant.... |
Acte 1, sc. 5, CANDIDE, phrase 1 |
|
| 9 | CANDIDE |
Que voulez-vous dire ? |
Acte 1, sc. 5, CANDIDE, phrase 1 |
|
| 10 | PANGLOSS |
Tenez, mon cher élève, vous êtes un bon humain, le meilleur enfant du monde : mais cela ne suffit pas toujours. |
Acte 1, sc. 5, PANGLOSS, phrase 1 |
| 11 | CANDIDE |
Vous croyez ? |
Acte 1, sc. 5, CANDIDE, phrase 1 |
| 12 | CANDIDE |
Eh quoi, Messieurs, toujours d'opinion contraire dans les conseils que vous me donnez ! |
Acte 1, sc. 5, CANDIDE, phrase 1 |
|
|
|
|
| 13 | PANGLOSS |
Mais non, c'est lui qui vous accuse.... |
Acte 1, sc. 6, PANGLOSS, phrase 1 |
| 14 | MADAME DE CANDIDE |
Vous savez que dans notre jardin.... |
Acte 1, sc. 6, MADAME DE CANDIDE, phrase 1 |
|
| 15 | PANGLOSS |
Peut-être est-ce Candide lui-même, qui voulant vous surprendre... |
Acte 1, sc. 6, PANGLOSS, phrase 1 |
| 16 | PANGLOSS |
Je vous conseille de suivre cette affaire-là. |
Acte 1, sc. 6, PANGLOSS, phrase 1 |
| 17 | MADAME DE CANDIDE |
Après tout, vous avez raison. |
Acte 1, sc. 6, MADAME DE CANDIDE, phrase 1 |
| 18 | MADAME DE CANDIDE |
Je vous promets que dorénavant... |
Acte 1, sc. 6, MADAME DE CANDIDE, phrase 1 |
| 19 | MADAME DE CANDIDE |
Le voici, vous allez voir... |
Acte 1, sc. 6, MADAME DE CANDIDE, phrase 2 |
| 20 | MARTIN |
Venez, venez, vous allez apprendre du nouveau. |
Acte 1, sc. 8, MARTIN, phrase 1 |
|
|
|
|
| 21 | MARTIN |
Apparemment, et vous auriez dû deviner à l'air dont Madame vous a reçu tout à l'heure.... |
Acte 1, sc. 8, MARTIN, phrase 1 |
| 22 | MARTIN |
Que Madame vous caresse aujourd'hui, parce qu'elle vous trompe ; qu'elle a un amant ; que cet amant lui fait des cadeaux.... |
Acte 1, sc. 8, MARTIN, phrase 1 |
| 23 | MARTIN |
M'entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 8, MARTIN, phrase 2 |
| 24 | MADAME DE CANDIDE |
Je vous jure, mon ami.... |
Acte 1, sc. 8, MADAME DE CANDIDE, phrase 1 |
| 25 | PANGLOSS |
Vous voyez ? |
Acte 1, sc. 8, PANGLOSS, phrase 1 |
|
| 26 | CACAMBO |
On m'a assuré que si vous pouviez avoir l'approbation d'un fameux Derviche, qui passe pour le meilleur philosophe de la Turquie, vos manuscrits se vendraient aisément : informez-vous du lieu de sa demeure, qui n'est pas loin d'ici, et allez le trouver. |
Acte 1, sc. 8, CACAMBO, phrase 2 |
| 27 | PANGLOSS |
Qu'en dites-vous, mon cher élève ? |
Acte 1, sc. 8, PANGLOSS, phrase |
| 28 | PANGLOSS |
Écoutez donc, vous êtes-là à rêver... |
Acte 1, sc. 8, PANGLOSS, phrase |
|
| 29 | MARTIN |
Il y a quelqu'un ici qui peut encore mieux vous instruire. Le prudent Cacambo est dans la confidence. |
Acte 1, sc. 8, MARTIN, phrase 1 |
|
| 30 | CACAMBO |
Sachez, Monsieur, que ce prétendu galant, qui vous cause tant d'ombrage, n'est autre que votre fils. |
Acte 1, sc. 8, CACAMBO, phrase 1 |
| 31 | CACAMBO |
Non pas précisément, mais je sais que vous ne tarderez pas à le voir. |
Acte 1, sc. 8, CACAMBO, phrase 1 |
|
|
| 32 | JUSTIN |
Il ne tiendrait qu'à vous, belle Zélie, de trouver un aide. |
Acte 2, sc. 1, JUSTIN, phrase 1 |
|
| 33 | CANDIDE |
Comment pouvez-vous méconnaître ce grand homme ? |
Acte 2, sc. 3, CANDIDE, phrase 1 |
| 34 | CACAMBO |
Vous n'êtes donc pas Philosophe ? |
Acte 2, sc. 3, CACAMBO, phrase 1 |
| 35 | CACAMBO |
Vous n'êtes pas Philosophe ! |
Acte 2, sc. 3, CACAMBO, phrase 1 |
| 36 | CACAMBO |
Vous ne raisonnez pas ! |
Acte 2, sc. 3, CACAMBO, phrase 3 |
| 37 | CACAMBO |
Vous ne disputez pas sans cesse sur les moyens de vivre en bonne intelligence ? |
Acte 2, sc. 3, CACAMBO, phrase 4 |
|
|
|
| 38 |
CACAMBO |
? rester en paix chez vous ; |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 39 | ZÉLIE |
À vous !... |
Acte 2, sc. 4, ZÉLIE, phrase 1 |
| 40 | ZÉLIE |
Mais mon père veut savoir ce que vous en avez fait. |
Acte 2, sc. 4, ZÉLIE, phrase 2 |
|
|
|
| 41 | JUSTIN |
Vous me boudez, Zélie ? |
Acte 2, sc. 5, JUSTIN, phrase 1 |
|
|
| 42 | ZÉLIE |
Et vous me faites un mystère.... |
Acte 2, sc. 5, ZÉLIE, phrase 1 |
| 43 | ZÉLIE |
Comme vous en parlez avec feu ! |
Acte 2, sc. 5, ZÉLIE, phrase 1 |
|
|
| 44 | JUSTIN |
Les ayant reçues de vous, j'aurais peut-être eu peine à les donner. |
Acte 2, sc. 5, JUSTIN, phrase 1 |
| 45 | ZÉLIE |
Mais, vous avez dit à mon père que vous étiez orphelin. |
Acte 2, sc. 5, ZÉLIE, phrase 1 |
| 46 | CALEB |
Oh ça, mes enfants, vous allez vous mettre à cueillir les fruits ; et moi, pendant ce temps-là, je vais ici près visiter nos champs. |
Acte 2, sc. 6, CALEB, phrase 1 |
|
|
| 47 | PANGLOSS |
Mais, vous n'avez pas répondu à ma question sur l'aventure arrivée à ce Muphti. |
Acte 2, sc. 8, PANGLOSS, phrase 1 |
| 48 | CALEB |
J'ignore absolument l'aventure dont vous me parlez ; je ne m'informe point de ce que l'on fait à Constantinople ; je me contente d'y envoyer vendre les fruits du jardin que je cultive. |
Acte 2, sc. 8, CALEB, phrase 2 |
|
|
| 49 | PANGLOSS |
Vous ne connaissez donc pas votre voisin, ce Derviche atrabilaire, qui vient de nous recevoir si mal ? |
Acte 2, sc. 8, PANGLOSS, phrase 1 |
| 50 | MARTIN |
Que vous avez bien raison ! |
Acte 2, sc. 8, MARTIN, phrase 2 |
| 51 | MARTIN |
Les hommes sont méchants, les femmes sont perfides, et je vais vous prouver... |
Acte 2, sc. 8, MARTIN, phrase 3 |
| 52 | CALEB |
Non, je vous remercie : si c'est une vérité, elle est bien affligeante. |
Acte 2, sc. 8, CALEB, phrase 1 |
| 53 | PANGLOSS |
Moi, je veux vous prouver que tout est au mieux, dans le meilleur des mondes. |
Acte 2, sc. 8, PANGLOSS, phrase 2 |
| 54 | CANDIDE |
Vous devez avoir une grande et magnifique terre ? |
Acte 2, sc. 8, CANDIDE, phrase 1 |
| 55 | CALEB |
Le Ciel ne m'a donné que deux filles ; l'aînée a épousé cet honnête garçon que vous voyez près d'elle. |
Acte 2, sc. 8, CALEB, phrase 1 |
| 56 | CANDIDE |
Que je vous porte envie ! |
Acte 2, sc. 8, CANDIDE, phrase 1 |
| 57 | CANDIDE |
Vous augmentez votre famille, et moi, je n'avais qu'un fils, je l'ai perdu. |
Acte 2, sc. 8, CANDIDE, phrase 2 |
| 58 | MADAME DE CANDIDE |
Vous êtes donc bien heureux ? |
Acte 2, sc. 8, MADAME DE CANDIDE, phrase 1 |
|
| 59 | JUSTIN |
Pardonnez-moi le chagrin que vous a causé mon absence. |
Acte 2, sc. 8, JUSTIN, phrase 1 |
| 60 | CALEB |
Vous m'avez donc trompé en vous donnant pour orphelin ? |
Acte 2, sc. 8, CALEB, phrase 1 |
| 61 | PANGLOSS |
J'espère que vous n'avez pas oublié mes principes de philosophie ? |
Acte 2, sc. 8, PANGLOSS, phrase 1 |
| 62 | JUSTIN |
Vous l'avez dit. |
Acte 2, sc. 8, JUSTIN, phrase 1 |
| 63 | CALEB |
Puisque je l'avais choisi pour gendre, le croyant orphelin, je ne retirerai point ma promesse au moment où il retrouve ses parents ; si vous y consentez, rien ne sera changé. |
Acte 2, sc. 8, CALEB, phrase 1 |
| 64 | ZÉLIE |
Voudrez-vous bien de moi pour votre fille ? |
Acte 2, sc. 8, ZÉLIE, phrase 1 |
| 65 | CACAMBO |
Et vous, papa ? |
Acte 2, sc. 8, CACAMBO, phrase 1 |
| 66 | MARTIN |
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons encore de temps en temps des occasions de nous disputer. |
Acte 2, sc. 8, MARTIN, phrase 1 |
| 67 | PANGLOSS |
Mais certainement, je vous l'ai toujours dit. |
Acte 2, sc. 8, PANGLOSS, phrase 1 |
|
|
|
Lexique d'un texte