| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ENSEMBLE |
Venez, volez, accourez sur leurs pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 2 |
ENSEMBLE |
Tout ce qui ne lui convient pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 3 | CIDALISE |
Les soins s?rieux qu'il rend ? C?lide, un certain rel?chement d'assiduit? pour ma maison, les difficult?s qu'il a d'abord faites de venir ? cette f?te, et de nous donner au retour un r?veillon?; tout cela m'a piqu?e, je te l'avoue, et je me suis presque aper?ue qu'il ne m'est pas indiff?rent. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase |
| 4 | MARTON |
Fort bien, vous n'?tes curieuse que de bijoux, et vous n'aimez pas les tableaux. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 5 | CIDALISE |
Je n'y ai pas song?, mon enfant?: l'amour d?range l'esprit quelquefois. |
Acte 2, sc. 2, CIDALISE, phrase 1 |
| 6 | CIDALISE |
Je n'ai pas l'honneur, moi, de vous conna?tre. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 7 | CINOEDOR |
Ce n'est pas tout, je m'avisai sur la fin du Bal de d?rober une mule ? chaque Dame qui s'avisa de s'asseoir sur l'herbe?: je les rendis ensuite ? l'aventure?; la plupart des chaussures furent d?pareill?es, et cela fit faire de mauvaises conjectures. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 8 | MARTON |
Le G?nie n'a pas tort, Madame, vous avez envie de vous marier?; vous songez les nuits de mariage?: cela vise furieusement ? la folie. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 9 | CINOEDOR |
N'est-ce pas une Marquise de Valogne qui vous l'a donn?e?? |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 10 | CINOEDOR |
Il n'est pas surprenant qu'elle ait de l'esprit, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 3 |
| 11 | CINOEDOR |
Il n'y a presque pas de moyens imaginables dont nous ne nous servions pour ?tendre notre domination sur tout tant que vous ?tes?: le jeu, le vin, l'amour, voil? les premiers pi?ges que nous tendons aux hommes. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 12 | CIDALISE |
Non, cela ne sera pas. |
Acte 2, sc. 3, CIDALISE, phrase 1 |
| 13 | CINOEDOR |
J'ai bien d'autres assortiments plus bizarres ? faire ici, ? quoi les Parties ne s'attendent pas. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 2 |
| 14 | CINOEDOR |
Cela ne changera pas beaucoup le tien. |
Acte 2, sc. 3, CINOEDOR, phrase 1 |
| 15 | MARTON |
Il ne tiendra pas ? moi. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 16 | ORONTE |
Je ne sais pas, Madame, quel gr? vous me saurez de la Mascarade?; mis il faut que vous ayez bien du pouvoir sur moi, pour m'engager ? venir passer la nuit au Cours dans l'?quipage o? me voil?. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 1 |
| 17 | CÉLIDE |
Vous y trouverez peut-?tre Lucile, et vous n'?tes pas si fort ennemi des plaisirs que vous le voulez para?tre, Monsieur Oronte. |
Acte 2, sc. 4, CÉLIDE, phrase 1 |
| 18 | ORONTE |
Il n'est pourtant pas impossible qu'avant de s'attacher ? vous, il ait eu quelque liaison de soci?t? avec quelques femmes du grand monde?: quelques-unes d'elles aura pris, peut-?tre, contre les r?gles et l'usage de le fine coquetterie, un v?ritable attachement pour lui. |
Acte 2, sc. 4, ORONTE, phrase 2 |
| 19 | MARTON |
Bonjour, beau Masque, vous me voyez ? visage d?couvert, et vous ne me connaissez pas?? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 20 | CÉLIDE |
Cela n'est pas impossible. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 21 | MARTON |
Il n'y a pas de mascarade plus parfaite. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 5 |
| 22 | MARTON |
Ces f?tes du Cours sont des plaisirs m?l?s d'amertume, tout le monde ne s'y r?jouit pas ?galement. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 23 | CÉLIDE |
Ils sont instructifs, du moins, s'ils ne sont pas r?jouissants?; et c'est savoir en tirer parti, que de r?gler sa conduite et ses affaires selon les incidents qu'on y d?couvre. |
Acte 2, sc. 5, CÉLIDE, phrase 1 |
| 24 | MARTON |
Vous tachez de vous la cacher ? vous-m?me, mais elle est trop vive, et sans cela vous ne seriez pas ici? |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 25 | MARTON |
Cela ne me sera pas bien difficile, j'ai pour le reste de la nuit seulement une fa?on de toute-puissance dans ces promenades, dont je pr?tends me servir utilement pour le bonheur de bien des Amants. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 26 | ORONTE |
Je ne manquerai pas de m'y rendre. |
Acte 2, sc. 5, ORONTE, phrase 2 |
| 27 | L'OLIVE |
Pardonnez-moi, Monsieur, je ne suis pas moi, vous vous m?prenez. |
Acte 2, sc. 6, L'OLIVE, phrase 1 |
| 28 | ORONTE |
Tu n'es pas l'Olive?? |
Acte 2, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 29 | L'OLIVE |
Le mariage de Damon avec C?lide n'est pas bien rompu encore, ni le v?tre bien arr?t?. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 30 | L'OLIVE |
Monsieur, Monsieur, quand ces Dames-l?, qui n'aiment pas ordinairement, se mettent en t?te d'aimer quelqu'un, c'est cent fois pis que d'honn?tes femmes?: celle-ci nous jouera quelque tour, prenez-y garde. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 31 | L'OLIVE |
Il ne se fera pas prier, je vous en r?ponds. |
Acte 2, sc. 7, L'OLIVE, phrase 1 |
| 32 | MARTON |
Voil? mon homme qui va partout en enrageant?; qui arrangerait de n'y pas aller?; qui ne sait jamais ni ce qu'il voudrait faire, ni ce que les autres veulent?; que le plaisir entra?ne sans le contenter?; que la raison gourmande, et qu'elle n'assujettit point?; esclave de ses passions, sans croire en avoir?; heureux en apparence, et malheureux par temp?rament. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 3 |
| 33 | MARTON |
Vous n'?tes pas Damon?; j'?tais dans l'erreur?; l'amour vous trahit. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 3 |
| 34 | MARTON |
Je n'en veux pas savoir davantage. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 5 |
| 35 | MARTON |
Vous n'?tes pas Damon?; je n'ai rien ? vous dire. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 36 | MARTON |
Il ne l'aime pas trop lui-m?me, puisqu'il veut bien devenir son mari. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 37 | MARTON |
Qui ne le conna?t pas?? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 38 | MARTON |
Oui de part et d'autre, n'est-il pas vrai?? |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 39 | CLITANDRE |
Je ne conseillerais pas ? qui que ce f?t d'?tre de moiti? de la vengeance. |
Acte 2, sc. 9, CLITANDRE, phrase 1 |
| 40 | MARTON |
Une jolie femme ne manque pas de vengeurs en ce pays-ci. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 41 | L'OLIVE |
Il a raison de ne me pas mener. |
Acte 2, sc. 11, L'OLIVE, phrase 1 |
| 42 | L'OLIVE |
C'est la voix d'une femme?; il ne faut pas manquer cette bonne fortune-l?, elle se pr?sente de trop bonne gr?ce. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 43 | L'OLIVE |
J'aime les affaires impr?vues?: les coups de hasard me font plaisir, et je pr?f?rerais une simple petite Grisette, qui ne s'attendrait pas ? l'honneur de me voir, ? vingt Marquises des mieux appr?t?es. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 44 | MARTON |
Ah, que vous ?tes bien dans le vrai, mais cependant, Monsieur, si l'entretien des Grisettes est tout ce qui vous charme, nous n'aurons pas longue conversation ensemble, et je ne suis pas votre affaire. |
Acte 2, sc. 12, MARTON, phrase 1 |
| 45 | L'OLIVE |
Et vous une masque de chambri?re qui ne seriez pas f?ch?e de la trouver. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 1 |
| 46 | L'OLIVE |
Il ne faut pas dire d'injures ? une femme. |
Acte 2, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 47 | DESMINUTES |
Je ne suis pas content de la reconnaissance. |
Acte 2, sc. 13, DESMINUTES, phrase 1 |
| 48 | LUCILE |
C'est que nous ne sommes pas convenus de prix, vous surfaites et nous rabattons. |
Acte 2, sc. 13, LUCILE, phrase 1 |
| 49 | FINETTE |
Vous ne me paraissez pas bien d'accord. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 2 |
| 50 | DESMINUTES |
Qui ne l'approuverait pas?? |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 51 | FINETTE |
Mais j'approuve bien plus encore Mademoiselle de n'y pas r?pondre. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
| 52 | DESMINUTES |
Vous n'?tes pas de mes amis, Mademoiselle Finette. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 53 | DESMINUTES |
Quand vous m'empruntez de l'argent, vous n'?tes pas toujours si sinc?re. |
Acte 2, sc. 14, DESMINUTES, phrase 1 |
| 54 | ARAMINTE |
Non pas ? ma personne, mais ? ma pudeur. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 1 |
| 55 | ARAMINTE |
Ne m'abandonnez pas, je vous prie, voil? mon pers?cuteur qui me cherche, je ne veux point du tout contenter sa curiosit?. |
Acte 2, sc. 15, ARAMINTE, phrase 2 |
| 56 | BUTORVILLE |
Ne vous offensez pas de mon empressement belle Masque. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 57 | MARTON |
Il n'y aurait pas moyen sans cela d'en venir ? bout. |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 2 |
| 58 | ARAMINTE |
Vraiment, Monsieur, vous ?tes un sot masque, et un impertinent visage, de me prendre pour une autre, et de me confondre avec Cidalise?: on ne se changerait pas pour elle. |
Acte 2, sc. 16, ARAMINTE, phrase 1 |
| 59 | BUTORVILLE |
Il est vrai, je le vois bien, vous n'?tes pas Cidalise, elle n'est pas si ridicule. |
Acte 2, sc. 16, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 60 | MARTON |
Ce n'est pas l? la plus grande perte que vous eussiez pu faire. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 61 | BUTORVILLE |
Oui, de sa part, peut-?tre?; mais non pas de la mienne. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 3 |
| 62 | BUTORVILLE |
Je ne suis pas si facile ? rebuter. |
Acte 2, sc. 17, BUTORVILLE, phrase 5 |
| 63 | MARTON |
Vous lui reparlerez sur le champ de votre amour?; entre deux vins vous serez plus hardi, on viendra dire ? table que vous ?tes orphelin, il n'y a pas de meilleur moment pour avoir r?ponse. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 64 | CÉLIDE |
Je l'ai fait?; j'ai cru ne pas l'aimer, je le feignais, du moins?: la jalousie m'a d?masqu?e?; je l'aime de bonne foi, je ne saurais plus feindre. |
Acte 2, sc. 19, CÉLIDE, phrase 1 |
| 65 | CLITANDRE |
Je ne serai pas la dupe de l'aventure. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 66 | CINOEDOR |
Masque indiscret, vous vous m?prenez, ne continuez pas ? vous m?prendre. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 67 | L'OLIVE |
C'est C?lide, Monsieur, vous n'y songez pas. |
Acte 2, sc. 20, L'OLIVE, phrase 1 |
| 68 | CLITANDRE |
Il ne fallait pas, Madame, m'engager dans cette partie, pour vous y trouver avec d'autres. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 69 | CINOEDOR |
Vous n'?tes pas malheureux de m'y rencontrer. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 1 |
| 70 | CLITANDRE |
Je ne sais pas de quelle utilit? votre pr?sence me peut-?tre, ? moins que vous ne vouliez faire pour moi les honneurs du r?veillon, et que Madame me permette de retourner dans le moment ? Paris, o? ce tr?s puissantes raisons me pressent de me rendre. |
Acte 2, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 71 | CINOEDOR |
Vous ?tes jaloux?; mais vous n'avez pas sujet de l'?tre. |
Acte 2, sc. 20, CINOEDOR, phrase 2 |
| 72 | CÉLIDE |
Cela ne vous sera pas difficile, Clitandre. |
Acte 2, sc. 20, CÉLIDE, phrase 1 |
| 73 | CÉLIDE |
Je ne puis vous cacher que je vous aime?: redites-moi que vous m'aimez, Clitandre, et ne me trompez pas, je vous en conjure. |
Acte 2, sc. 20, CÉLIDE, phrase 2 |
| 74 | BUTORVILLE |
Je ne me sens pas de joie, Madame, Madame, Madame. |
Acte 2, sc. 21, BUTORVILLE, phrase 1 |
| 75 | CINOEDOR |
Le reste de la compagnie ne sera pas moins heureux. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
| 76 | CINOEDOR |
Ils sont en bonnes mains, et je n'ai pas imagin? ces nouvelles f?tes, pour y faire des m?contents. |
Acte 2, sc. 21, CINOEDOR, phrase 1 |
Lexique d'un texte