| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
| 1 | ALI |
Quoique vos mille sequins me tentent, je vous avouerai, cependant, que je tiens encore plus à la vie qu'à l'argent que vous me promettez ; et sachez que le patron du logis, le seigneur Sélim, le plus riche marchand d'esclaves de Maroc n'entend pas raison, et qu'il pourrait bien, par manière de conversation, nous faire empaler l'un et l'autre, cérémonie qui, à tout prendre, ne m'amuserait pas autrement. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 2 | VALCOUR |
La beauté même. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
| 3 | VALCOUR |
C'est la vérité. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 1 |
|
|
|
| 4 | VALCOUR |
J'ai fait offrir deux mille sequins pour sa rançon, c'est tout ce que je possède en ce moment, et le barbare me la refuse. |
Acte 1, sc. 1, VALCOUR, phrase 2 |
| 5 | ALI |
Elle n'est pas consolante, à la vérité. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 1 |
| 6 | ALI |
Que vous périssiez tous deux dans l'entreprise, à la bonne heure ! |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 2 |
| 7 | ALI |
Allez m'attendre dans la pièce voisine. |
Acte 1, sc. 1, ALI, phrase 6 |
| 8 | ALI |
Qu'il me parle de ses mille sequins, à la bonne-heure ; voilà ce qui touche, voilà ce qui attache, voilà ce qui séduit mon coeur comme le mien. |
Acte 1, sc. 2, ALI, phrase 3 |
| 9 | ZISINE |
Est-il de la maison ? |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 2 |
| 10 | FATMÉ |
J'aime peu la musique ; mais il amusera Zisine. |
Acte 1, sc. 3, FATMÉ, phrase 1 |
| 11 | FATMÉ |
Comme la mine trompe ! |
Acte 1, sc. 3, FATMÉ, phrase 2 |
| 12 | ZISINE |
Qu'elle est la femme qu'il épouse ? |
Acte 1, sc. 3, ZISINE, phrase 2 |
|
|
|
|
| 13 | ALI |
Leur haine contre Zéila leurs petites tracasseries ne sauraient nuire à mes projets ; je les mettrai sous la clef à l'heure du départ. |
Acte 1, sc. 4, ALI, phrase 3 |
| 14 | ALI |
Songez-vous à la dépense! |
Acte 1, sc. 5, ALI, phrase 2 |
| 15 | SÉLIM |
Sans ce savant philosophe arabe, j'allais quitter la vie sans goûter ses plaisirs ; j'aurais vécu comme un sot, et je serais mort de même. |
Acte 1, sc. 5, SÉLIM, phrase 3 |
|
|
| 16 | SÉLIM |
Je vais gagner cent sequins de la main à la main. |
Acte 1, sc. 6, SÉLIM, phrase 4 |
| 17 | SÉLIM |
Approchez discret gardien de la vertu de ma future ; allez dans le jardin cueillir un bouquet que vous irez lui offrir de ma part. |
Acte 1, sc. 6, SÉLIM, phrase 2 |
| 18 | VALCOUR |
Seigneur, je vole exécuter vos ordres : heureux si la belle Zéila daigne agréer mon zèle, et voir en moi le plus fidèle et le plus fournis de tous les esclaves. |
Acte 1, sc. 6, VALCOUR, phrase 1 |
| 19 | ALI |
Je ne puis la prévenir. |
Acte 1, sc. 7, ALI, phrase 1 |
| 20 | SÉLIM |
Attendez-moi là, Madame ; je suis à vous dans la minute, et je vous dirai quelque chose... par quelqu'un... |
Acte 1, sc. 8, SÉLIM, phrase 1 |
|
|
| 21 | ZÉILA |
Mais qui peut les intéresser à mon sort ? Puis-je croire que la pitié puisse entrer dans des coeurs qui par état, semblent avoir fait voeu de n'en point avoir ? |
Acte 1, sc. 9, ZÉILA, phrase 1 |
| 22 | SÉLIM |
Tiens, la voilà ; tourne-lui cela le plus joliment qu'il te sera possible. |
Acte 1, sc. 10, SÉLIM, phrase 1 |
|
|
|
| 23 | ALI |
Seigneur, Zadig vient pour vous payer la demi-douzaine de femmes que vous lui avez vendues la semaine dernière. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 1 |
| 24 | ALI |
Vous allez avoir deux cents pour cent de bénéfice, pour la facture et le droit de courtage. |
Acte 1, sc. 11, ALI, phrase 2 |
| 25 | SÉLIM |
Je voulais la garder pour moi ; mais à mon âge on en a déjà trop d'une, et puis, l'argent que j'en retirerai va me payer tous les frais de mon mariage. |
Acte 1, sc. 11, SÉLIM, phrase 1 |
| 26 | SÉLIM |
Pendant que je n'y ferai pas, chante lui quelque chose pour la désennuyer. |
Acte 1, sc. 11, SÉLIM, phrase 2 |
| 27 | ALI |
De retour en France, il s'est rembarqué pour l'île, où il ne vous a pas trouvée parce que vous n'y étiez plus, un vaisseau qui faisait la même route que celui qui vous emmenait, l'a conduit ici quinze jours après vous. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 3 |
| 28 | ALI |
Le vent est favorable, il pourrait changer d'ici au soir ; les brigantins qui pourraient nous donner la chasse sont tous dehors ; les gens que j'ai conduis ici vont occuper Sélim : nous n'avons qu'un instant, sachons en profiter. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 5 |
| 29 | ALI |
Restez ici ; l'on m'attend au port, je vole avertir le patron de la barque, et je viens vous chercher. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 6 |
| 30 | ALI |
Tout est prêt pour le départ ; la mer est grosse, le vent est bon, l'occasion est belle : nous avons du courage, de l'amour, de la résolution, de l'argent ; et vogue la galère, nous ne saurions manquer de réussir. |
Acte 1, sc. 12, ALI, phrase 7 |
|
| 31 | SÉLIM |
Vouloir me fouiller la première femme que je m'avise d'aimer ! |
Acte 1, sc. 14, SÉLIM, phrase 6 |
| 32 | SÉLIM |
Et vous, la belle pleureuse, vous preniez donc plaisir à la chose ? |
Acte 1, sc. 14, SÉLIM, phrase 7 |
| 33 | ALI |
La barque est prête. |
Acte 1, sc. 15, ALI, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
Lexique d'un texte