| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
On est plus assur? au milieu des bois que dans ce maudit pays-ci?: on ne saurait faire un pas qu'on ne trouve un filou. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 2 | ARLEQUIN |
Je fais deux pas dans la rue, un fiacre me couvre de boue depuis les pieds jusqu'? la t?te?; un porteur de chaise me donne d'un de ses b?tons dans le dos?: il vient un homme me saluer?; je lui ?te mon chapeau, un coquin par derri?re m'arrache ma perruque?; et, pour comble de friponneries, on veut me faire payer l'entr?e ? la porte comme b?te ? cornes, parce que je viens pour me marier... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 3 | ARLEQUIN |
Monsieur, n'?tes-vous pas un coupeur de bourses?? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 4 | COLOMBINE |
Hol?, quelqu'un?! |
Acte 1, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 5 | COLOMBINE |
J'ai beau arranger mes traits, il me semble qu'il y en a toujours quelqu'un qui se r?volte contre mon ?conomie. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 6 | ISABELLE |
Je t'assure que tu es d'un air ? faire payer contribution ? tous les coeurs de la ville. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 7 | COLOMBINE |
Je sais bien, sans vanit?, que j'ai quelque agr?ment?; mais avec un peu de beaut?, et trois ou quatre mouches sur le nez, une fille ne va pas loin dans le si?cle o? nous sommes. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 8 | COLOMBINE |
Et pour attraper un ?poux, qui est le point difficile. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 9 | COLOMBINE |
L'homme est un animal qui veut ?tre tromp?. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 10 | ISABELLE |
Mais vous en aurez menti, messieurs les soupirants?; et si j'accorde quelque faveur, ce ne sera, ma foi, que par-devant notaire, et en vertu d'un bon parchemin bien sign?. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 11 | COLOMBINE |
Cependant ce n'est pas une chose si difficile que tu le penses, d'engager un homme. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 12 | COLOMBINE |
Savoir risquer un billet dans son temps, marcher sur le pied ? l'un, tendre la main ? l'autre, se brouiller avec celui-ci, se raccommoder avec celui-l?: crois-moi, avec ce petit man?ge-l?, il faut, bon gr?, mal gr?, que quelque b?te donne dans les toiles. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | ISABELLE |
Un mari ne se prend pas comme un oiseau?; il faut bien d'autres pi?ges. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 14 | COLOMBINE |
Je te dis qu'en amour ils sont si niais, qu'une fille qui sait un peu son m?tier en va duper trente ? la fois. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
|
| 15 | COLOMBINE |
Et quel reproche peut faire un homme quand une fille ne le trompe qu'en vue de mariage?? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 16 | ISABELLE |
Je te laisse avec lui?; car apparemment c'est un ?pouseur?: et ma m?re m'attend. |
Acte 1, sc. 7, ISABELLE, phrase 1 |
| 17 | COLOMBINE |
Ta m?re t'attend?: va, va, elle est la ma?tresse, elle attendra tant qu'elle voudra?: demeure ici?; tu en apprendras plus avec moi en un quart_d_heure, que tu ne feras en toute ta vie avec ta m?re. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 18 | COLOMBINE |
Mon p?re m'a d?fendu de le voir, parce qu'il me destine ? un bailli du Maine, qui doit arriver dans peu. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 19 | COLOMBINE |
Car imagine-toi ce que c'est qu'un bailli, et un bailli du Maine?! |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 5 |
| 20 | OCTAVE |
Malgr? la rigueur de votre p?re, je viens vous assurer, mademoiselle, que je perdrai plut?t la vie que l'esp?rance d'?tre un jour votre ?poux. |
Acte 1, sc. 8, OCTAVE, phrase 1 |
| 21 | ISABELLE |
Cousine, voil? un gibier ? tr?buchet. |
Acte 1, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 22 | TRAFIQUET |
Hol?, quelqu'un, Pierrot, Pierrot?! |
Acte 1, sc. 9, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 23 | PIERROT |
Vous criez plus fort qu'un fiacre mal graiss?. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 2 |
| 24 | PIERROT |
Je ne dors ni ne veille?; je sens toujours l? un tintamarre, comme s'il y avait un r?giment de lutins. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
| 25 | PIERROT |
Monsieur, n'allez pas souffrir cela?; on vous prendrait pour un insens?. |
Acte 1, sc. 9, PIERROT, phrase 1 |
| 26 | PIERROT |
Va, va, tu n'as qu'? y revenir?; je te ferai danser un branle de sortie sans violons. |
Acte 1, sc. 10, PIERROT, phrase 1 |
| 27 | TRAFIQUET |
J'attends aujourd'hui un gendre qui me vient du Bas-Maine?; je veux envoyer savoir s'il est venu. |
Acte 1, sc. 11, TRAFIQUET, phrase 4 |
| 28 | TRAFIQUET |
Si je prends un b?ton... |
Acte 1, sc. 11, TRAFIQUET, phrase 3 |
| 29 | PIERROT |
Un homme du Maine pour ?tre le mari de votre fille?? |
Acte 1, sc. 11, PIERROT, phrase 3 |
| 30 | COLOMBINE |
Tu veux donc que je cachette une lettre avec un manchon?? |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 31 | PIERROT |
Je n'oserais?; je sens l? un tourbillon, un ?touffement de la nature... heurtant contre l'amour. |
Acte 1, sc. 12, PIERROT, phrase 1 |
| 32 | PIERROT |
Mademoiselle, je sais bien que mon m?rite n'est pas capable de m?riter?;... mais, d'un autre c?t?,... voil? que l'occasion,... votre beaut?... Je ne suis pas bien riche?; mais, ma foi, je suis un bon gar?on. |
Acte 1, sc. 12, PIERROT, phrase 2 |
| 33 | COLOMBINE |
J'entends cela le mieux du monde?; mais je vous prie, monsieur Pierrot, d'?touffer un peu vos hoquets de tendresse, et d'aller porter cette lettre ? monsieur de la Maltoti?re. |
Acte 1, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 34 | COLOMBINE |
Vous avez un tour ais? et naturel dans les expressions, que les autres n'ont point?; et il semble toujours que vous demandiez le coeur, quelque indiff?rente chose que vous puissiez dire. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 3 |
| 35 | NIGAUDIN |
Moi, mademoiselle?! Je ne vous demande rien?; vous me prenez donc pour un escroc?? |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 36 | COLOMBINE |
Pour moi, je ne con?ois pas bien la manie de la plupart des femmes d'aujourd'hui?; on ne saurait leur plaire, si l'on ne revient de Flandre ou d'Allemagne, et si l'on ne rapporte ? leurs pieds un coeur tout persill? de poudre ? canon. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 3 |
| 37 | COLOMBINE |
Il est vrai qu'on n'est point en s?ret? contre leurs entreprises?; et quand ils sont chez les dames, ils s'imaginent ?tre dans un quartier d'hiver ? vivre ? discr?tion. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 1 |
| 38 | NIGAUDIN |
Il est vrai qu'un juge craint fort peu de chose?; mais la plupart de ces gens de guerre sont des brutaux qui usent d'abord des voies de fait. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 39 | COLOMBINE |
Et je vous prendrais quelquefois pour un colonel de robe. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 2 |
| 40 | NIGAUDIN |
C'est un petit d?shabill? de chasse que je me suis fait faire pour la cour. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 41 | COLOMBINE |
Si vous d?brouillez aussi bien un proc?s que vous savez vous faire jour dans un coeur, que vous ?tes un juge ?clair?! |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 2 |
| 42 | NIGAUDIN |
Je jugeai derni?rement un gros proc?s ? l'audience, dont je n'avais pas entendu un mot. |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 2 |
| 43 | COLOMBINE |
Pas un mot?! |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 1 |
| 44 | NIGAUDIN |
L'une des parties m'avait envoy? un carrosse de cent pistoles, et l'autre deux chevaux gris de six cents ?cus?; vous jugez bien qui avait le bon droit?? |
Acte 1, sc. 15, NIGAUDIN, phrase 3 |
| 45 | COLOMBINE |
Je sais que deux chevaux gris m?nent un proc?s bien rondement. |
Acte 1, sc. 15, COLOMBINE, phrase 2 |
| 46 | COLOMBINE |
C'est un officier qui est jaloux ? la fureur?; il a d?j? tu? cinq ou six hommes pour n'avoir fait que me regarder. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 1 |
| 47 | LE CAPITAINE |
Il est vrai qu'une jolie personne comme vous est un redoutable ouvrage ? cornes. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 3 |
| 48 | COLOMBINE |
Que voil? un habit bien entendu?! |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
| 49 | LE CAPITAINE |
Je ne suis pas mal fait, oui?; je dois ma taille ? une douzaine de bouteilles de vin que je bois r?gl?ment par jour?: un grand ventre sied bien ? la t?te d'un bataillon. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 50 | COLOMBINE |
Voil? vos inqui?tudes qui vous prennent?; vous voudriez d?j? ?tre hors d'ici, et vous ne songez pas qu'il y a un si?cle qu'on ne vous a vu. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
| 51 | LE CAPITAINE |
Pour les abb?s, passe?: on sait bien que cette graine-l? est n?cessaire aux femmes?: mais j'enrage de voir ? vos trousses un tas de gens de robe, qui sont pour la plupart des croquants, ? qui l'esprit n'a ?t? donn? que comme le sel aux jambons pour les conserver. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 52 | COLOMBINE |
Et puis les affaires viennent sans qu'on y pense?; on a tous les jours, malgr? soi, des proc?s?; et vous savez qu'aupr?s d'un juge sensible, l'enjouement d'une jolie femme est toujours la meilleure pi?ce d'un sac. |
Acte 1, sc. 16, COLOMBINE, phrase 2 |
| 53 | LE CAPITAINE |
Vous voyez entre autres un certain... Trigaudin... Nigaudin?; un petit friquet de chicane. |
Acte 1, sc. 16, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 54 | LE CAPITAINE |
Je veux ?tre un inf?me, si j'ai le premier sou pour faire ma compagnie?: ce qui me console, c'est que je dois beaucoup. |
Acte 1, sc. 17, LE CAPITAINE, phrase 1 |
| 55 | LE CAPITAINE |
Pour une demoiselle, il me semble que vous avez l? un vilain m?tin sous votre table. |
Acte 1, sc. 17, LE CAPITAINE, phrase 3 |
| 56 | COLOMBINE |
Monsieur le capitaine, vous ?tes un extravagant de vous emporter sans raison. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 1 |
| 57 | COLOMBINE |
Il n'y a qu'un homme de robe et officier d'un pr?sidial capable de tousser quand on le cache sous une table. |
Acte 1, sc. 17, COLOMBINE, phrase 2 |
| 58 | NIGAUDIN |
Adieu, monsieur?; nous ne serons pas toujours seul ? seul?; et s'il vous tombe jamais quelque d?cret sur le corps, je vous apprendrai ce que c'est que de scandaliser un juge chez des femmes. |
Acte 1, sc. 18, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 59 | NIGAUDIN |
On ne traite pas comme cela un conseiller assesseur, et je m'en plaindrai ? votre citadelle. |
Acte 1, sc. 18, NIGAUDIN, phrase 1 |
| 60 | PIERROT |
Mais, monsieur, je voudrais bien vous l?cher un petit mot, tandis que je sommes sur la chose du mariage. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 61 | PIERROT |
Je suis un gar?on, une fois, et elle est une fille?; et puis, monsieur, je ne sais ce que c'est que de faire le bl?che?: vous me donnez quinze ?cus par an?; j'aime mieux n'en gagner que dix et ?tre votre gendre. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 62 | ARLEQUIN |
Vous avez une fille?: ergo vous ?tes pourvu d'une drogue dont vous voudriez ?tre d?fait?; car une fille, c'est une fleur qui se fane, si elle n'est cueillie dans sa saison?; c'est un quartaut de vin de Champagne qui jaunit, s'il n'est bu dans sa primeur. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 63 | TRAFIQUET |
J'esp?re, monsieur, que vous ne vous repentirez pas de l'affaire que vous faites?; car je puis vous assurer que je vous livre une fille toute neuve, et qui vous fera dans la suite un tr?s bon us?. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 64 | TRAFIQUET |
Allons, allons, il faut passer par l?-dessus?: on ne fera pas un homme expr?s pour moi. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 65 | PIERROT |
Non, monsieur?; j'ai vu un chevalier avec un abb? qui sont venus pour l'emprunter jusqu'? sept heures. |
Acte 2, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
| 66 | ARLEQUIN |
En tout cas, si dans six mois ou un an je ne m'accommodais pas de votre fille, en perdant quelque chose dessus, vous la reprendriez. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 67 | TRAFIQUET |
Monsieur, je ne vous rends pas un m?chant office de vous laisser seul avec votre ma?tresse. |
Acte 2, sc. 3, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 68 | ARLEQUIN |
Ne vous ?tonnez pas, mademoiselle, si vous me voyez reculer trois pas au frontispice de vos charmes?: vous avez des yeux capables d'embraser tout le bailliage de mon coeur?; et depuis qu'on porte des bouches, on n'a jamais bouchonn? un bouchon si bouchonnable. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 69 | COLOMBINE |
Je suis confuse de vos civilit?s, monsieur?; et il faudrait avoir plus d'esprit que je n'en ai pour r?pondre ? un compliment aussi bien tourn?. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 70 | ARLEQUIN |
Sit?t qu'il y a un fat dans un pays, on l'y envoie?; c'est le rendez-vous de tous les sots de la France?; et, de tous les Parisiens, je ne vois que les Normands et les Manceaux qui aient un peu de brillant. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 71 | COLOMBINE |
Il faut pourtant tomber d'accord qu'elles ont un tour d'esprit et des mani?res de se mettre que les femmes de province n'ont pas. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 72 | COLOMBINE |
Aujourd'hui ? l'Op?ra, demain ? la Com?die, un autre jour au bal?; on entrelace cela de parties de jeu et de promenades. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 2 |
| 73 | ARLEQUIN |
Et, s'il vous pla?t, quand une femme revient du bal ? cinq heures du matin avec un cavalier, qu'elle ?veille toute la maison, que disent les maris ? Paris?? |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 74 | ARLEQUIN |
Un homme qui a le sommeil si bien en main n'a pas besoin d'?tre berc?. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 75 | ARLEQUIN |
Tr?s volontiers?; rien n'est plus ais?: aussi bien je suis en pourparler avec un marquis de nos cantons qui s'en va ? l'arm?e?; et, comme il a besoin d'argent, il veut me vendre sa charge de marquis avec sa pratique. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 76 | COLOMBINE |
La sotte p?core qu'un homme qui a le mariage en t?te?! |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 77 | COLOMBINE |
Une fille un peu savante sur l'article le manie comme un chamois. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 78 | COLOMBINE |
Pour m'essayer, le premier marquis qui me tombera sous la patte, j'en ferai un procureur fiscal. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 4 |
| 79 | TRAFIQUET |
Je vous prie, mademoiselle ma fille, de ne point m'?chauffer les oreilles?; je sais ce qu'il vous faut, et c'est ? vous d'ob?ir quand je vous ai choisi un mari, entendez-vous?? |
Acte 2, sc. 6, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 80 | COLOMBINE |
C'est un homme qui se pr?sente de front au mariage, et ne sait pas ce que c'est qu'un pr?liminaire d'amour. |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 2 |
| 81 | COLOMBINE |
Vous pr?tendez qu'un homme que je n'ai jamais vu... |
Acte 2, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
| 82 | COLOMBINE |
Il faudrait, mon p?re, que je fusse bien aveugle ou bien insensible pour, refuser un tel parti. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 83 | COLOMBINE |
Je ne le verrai de ma vie?; c'est un homme que je ne puis souffrir. |
Acte 2, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 84 | COLOMBINE |
Je n'irai pas perdre un amant pour la mauvaise humeur d'un p?re?: nous sommes dans un temps o? il faut garder le peu qu'on en a. |
Acte 2, sc. 9, COLOMBINE, phrase 3 |
| 85 | COLOMBINE |
Voici notre amoureux Pierrot?; il faut l'?couter un moment et nous en divertir. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
| 86 | PIERROT |
Mademoiselle, assur?ment vous me ferez faire quelque mauvais coup?: je me serais d?j? jet? vingt fois par la fen?tre de notre grenier, s'il avait ?t? seulement un ?tage plus bas. |
Acte 2, sc. 10, PIERROT, phrase 1 |
| 87 | COLOMBINE |
Tu te moques, Pierrot?; quand on est bien amoureux, on n'est pas ? un ?tage pr?s. |
Acte 2, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
| 88 | COLOMBINE |
Quelqu'un, des si?ges. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 3 |
| 89 | COLOMBINE |
Je suis ravie, mesdames, d'avoir un voisinage aussi agr?able que le v?tre. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 90 | MEZZETIN |
Une charrette de foin a fait un embarras, ce qui nous a oblig?es de nous sauver chez Lamy, o? nous avons bu chacune trois bouteilles de vin pour nous d?sennuyer. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 2 |
| 91 | PASQUARIEL |
Il faut dire la v?rit?; madame la Comtesse porte le vin comme un charme. |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 92 | MEZZETIN |
Il est vrai?; mais je n'avais que quinze ans pour lors?; vous savez que c'est un ?ge terriblement scabreux pour une fille. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 93 | MEZZETIN |
Depuis deux ans, Dieu merci, j'en suis un peu la ma?tresse?; j'ai oblig? monsieur le Comte ? faire lit ? part?; car je suis pr?sentement bien revenue de la bagatelle. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 94 | COLOMBINE |
Plusieurs partis me recherchent?; mais mon p?re me destine ? un bailli du Maine, et... |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 95 | PASQUARIEL |
? un bailli?!... |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 96 | PASQUARIEL |
? un bailli?!... |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 2 |
| 97 | PASQUARIEL |
Un bailli?! |
Acte 2, sc. 12, PASQUARIEL, phrase 6 |
| 98 | MEZZETIN |
Un bailli?! |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 4 |
| 99 | MEZZETIN |
Encore si c'?tait un procureur fiscal?! |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 5 |
| 100 | COLOMBINE |
Hol?, quelqu'un?! |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 4 |
| 101 | MEZZETIN, PASQUARIEL |
Un bailli?! |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, PASQUARIEL, phrase 1 |
| 102 | MEZZETIN |
Monsieur, ce sont des filles surnaturelles, qui connaissent les astres, les langues, et tout ce qu'il y a de plus extraordinaire au monde et hors du monde?; elles ne parlent qu'en vers?: enfin, ce sont des filles d'un m?rite sublime. |
Acte 2, sc. 14, MEZZETIN, phrase 1 |
| 103 | ARLEQUIN |
Puisque ces cr?atures -l? savent tant de belles choses, elles pourront donc bien me d?terminer sur un mariage?? |
Acte 2, sc. 14, ARLEQUIN, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 104 |
ARLEQUIN |
Tous les frais de la guerre. Allons, tant que quelqu'un |
Acte 2, sc. 15, v. 149 |
|
|
| 105 | LE LAQUAIS |
Mademoiselle, voil? un bel esprit qui monte, madame Pindaret. |
Acte 3, sc. 2, LE LAQUAIS, phrase 1 |
| 106 | MADAME PINDARET |
En v?rit?, mademoiselle, il faut que votre train soit travaill? d'un prodigieux d?voiement de m?moire?; oui, je crois que je suis venue ici plus de dix fois depuis les calendes du mois dernier. |
Acte 3, sc. 3, MADAME PINDARET, phrase 1 |
| 107 | LE LAQUAIS |
? moi, madame, un quartaut?! |
Acte 3, sc. 4, LE LAQUAIS, phrase 1 |
| 108 | MADAME PINDARET |
J'allai voir, il y a quelque temps, une marquise?; je ne fus qu'un quart_d_heure avec elle, c'?tait pendant la canicule?: sa conversation ne laissa pas de m'enrhumer si fort, que je me suis mise au gruau pendant trois semaines pour en revenir. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 2 |
| 109 | COLOMBINE |
Cela ?tant, madame, quand vous allez en visite de marquise, de crainte de vous enrhumer une seconde fois, il faudrait faire porter un manteau fourr? avec votre Juv?nal. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 110 | COLOMBINE |
En v?rit?, madame, vous f?tes bien heureuse d'en ?tre quitte pour un rhume?; cela valait bien la peine de tomber en apoplexie. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 111 | COLOMBINE |
Vous me ferez, je vous assure, un sensible plaisir. |
Acte 3, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 112 | MADAME PINDARET |
Ce n'est pas cela?; c'est un rondeau sur une absence, que je laisse quelque temps mitonner sur le r?chaud de la r?flexion... |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 1 |
| 113 | MADAME PINDARET |
Je tiens un po?me ?pique aux cheveux, qui surprendra tout Paris. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 3 |
|
|
| 114 | ARELQUIN |
L?che-nous un coup de chanterelle. |
Acte 3, sc. 6, ARELQUIN, phrase 5 |
| 115 | ARELQUIN |
Je veux tracer un menuet avec vous. |
Acte 3, sc. 6, ARELQUIN, phrase 1 |
|
| 116 | MADAME PINDARET |
Voil? un menuet qui m'a mise sur les dents. |
Acte 3, sc. 6, MADAME PINDARET, phrase 2 |
| 117 | COLOMBINE |
? vous sinc?rement, pour un marquis de nouvelle impression, vous ne jouez pas mal votre r?le, et l'on croirait que vous l'auriez ?tudi? toute votre vie. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 118 | ARLEQUIN |
Cela est, parbleu, comme je vous le dis?; et je veux que le diable m'emporte si jamais j'ai eu d'autres livres qu'un almanach avec un Parfait Mar?chal. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 119 | COLOMBINE |
Vous avez des inqui?tudes horribles dans les jambes, et vous ne sauriez vous tenir un moment en place. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 120 | ARLEQUIN |
Ma foi, mademoiselle, il faut du plain-pied ? un marquis. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 121 | ARLEQUIN |
Il n'y a que le th??tre de l'Op?ra o? je me trouve un peu en brassi?re?; je n'y saurais pirouetter ? ma fantaisie. |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 122 | COLOMBINE |
Je ne sais pas, pour moi, quel plaisir prennent certaines gens, ? la Com?die, de venir ?touffer un acteur jusque sur les chandelles. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 123 | COLOMBINE |
Comment voulez-vous qu'un pauvre diable de com?dien se fasse entendre au bout d'une salle?? |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 124 | ARLEQUIN |
Savez-vous bien que cet ?t? ils l'ont trait? de monseigneur dans un placet?? |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 125 | COLOMBINE |
Vous avez beau pester, le parterre fait du bien ? tout le monde?; il redresse les auteurs, il tient les com?diens en haleine?; un fat ne se campe point impun?ment devant lui sur les bancs du th??tre?: en un mot, c'est l'?trille de tous ceux qui exposent leurs sottises au public. |
Acte 3, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 126 | ARLEQUIN |
Je vous baise les mains?: je n'entends point la com?die dans une loge comme un sansonnet?; je veux, morbleu?! |
Acte 3, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 127 | MARGOT |
C'est un des gros fermiers, qui est mon parrain?; il fait du bien ? toute notre famille, et il a d?j? donn? un bon emploi ? mon grand fr?re. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 1 |
| 128 | ARLEQUIN |
J'entends, j'entends?; monsieur Harpillon a mis le fr?re dans un bureau, et mettra, s'il peut, la soeur en chambre. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 129 | MARGOT |
Monsieur, il n'y a point de ce que vous pensez ? son fait?: c'est un homme qui n'a que de bons desseins?; il m'a promis de m'?pouser?; et pour preuve de cela, il m'a d?j? envoy? une housse verte avec une bergame. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 130 | MARGOT |
Tenez, monsieur, pour avoir ?t? un jour promener avec mon cousin, vous ne sauriez croire quels contes on a faits. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 131 | MARGOT |
Ma m?re me l'a d?fendu, et m'a dit que c'?tait un vrai coupe-gorge pour une fille. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 132 | ARLEQUIN |
Un petit mot?: j'ai besoin d'une fille de chambre?; je crois que tu serais assez mon fait. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 133 | MARGOT |
Je vois bien que vous ?tes un gausseur: je mourrais de peur, si je touchais un homme seulement du bout du doigt. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 134 | MARGOT |
Adieu, mademoiselle?; dans un quart_d_heure je vous rapporterai votre manteau avec de la gorge. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 3 |
| 135 | COLOMBINE |
Nous sommes un certain nombre de filles qui avons fait serment de ne point prendre de mari qui n'ait ?t? re?u auparavant dans notre acad?mie. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 2 |
| 136 | COLOMBINE |
Ne vous mettez pas en peine?: on vous habillera en femme?; on vous fera peut-?tre faire serment d'?tre un ?poux commode, de laisser faire ? votre femme tout ce qu'il lui plaira, de n'?tre point de ces maris coquets qui vivent de rapine, et laissent leurs femmes pour aller picorer sur le commun. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 1 |
|
|
|
|
| 137 | TRAFIQUET |
Vous ?tes un fou, voil? ce que vous ?tes. |
Acte 3, sc. 12, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 138 | COLOMBINE |
Je suis, mon p?re, dispos?e ? vous ob?ir?; mais je ne crois pas que vous vouliez me donner pour mari un homme qui est capable de pareilles extravagances. |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
| 139 | ARLEQUIN |
Adieu, la belle?; je ne crois pas qu'il y ait au monde un animal plus m?chant que vous. |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 140 | ARLEQUIN |
Il faut qu'un provincial ait bien le diable au corps, pour venir s'?quiper d'une femme ? Paris. |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 141 | COLOMBINE |
Et qu'une fille ? Paris soit bien pr?s de ses pi?ces pour ?pouser un bailli du Bas-Maine. |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
Lexique d'un texte