n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DIEU |
Ce n'est pas une ?trang?re, puisqu'elle est n?e de toi. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
DIEU |
Elle est sortie de toi et non pas d'ailleurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
3 |
DIEU |
Telle est la loi du mariage. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
4 |
DIEU |
Il est ton mari et tu es sa femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
5 |
DIEU |
Car c'est ainsi que l'on doit agir en m?nage. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
6 |
ADAM |
Qu'il est beau ! |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
7 |
ADAM |
Pourrons-nous y rester ? |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
8 |
DIEU |
Tu y vivras toujours, tant le s?jour y est bon ; |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
9 |
DIEU |
Pour celui-ci il t'est d?fendu d'en user jamais. |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
10 |
ADAM |
Il est juste que je sois jet? dehors sans ?gard aucun, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
11 |
ADAM |
Au reste, je n'ai nul besoin de le savoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
12 |
SATAN |
Il est vrai, tu n'auras rien de plus que ce que tu as. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
13 |
SATAN |
C'est dans ton int?r?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
14 |
ADAM |
Except? d'un seul : celui-l? m'est d?fendu, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
15 |
SATAN |
Lequel est-ce ? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
16 |
SATAN |
Celui-l? est le fruit de science, |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
17 |
SATAN |
C'est pour cela qu'il a song? ? te l'interdire. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
18 |
SATAN |
Dieu t'a donn? la jouissance de tout ce qui est ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
19 |
SATAN |
Est-ce l? le seul bien qu'il voudra jamais t'accorder ? |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
20 |
SATAN |
Je te donnerai tout ce qu'il est possible de te donner. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
21 |
SATAN |
Tu r?gneras plein de majest? |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
22 |
SATAN |
Et s'il est d?couvert ? |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
23 |
SATAN |
J'ai vu Adam, c'est un insens?. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
24 |
EVE |
Il est un peu dur. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
25 |
SATAN |
Mais pour l'instant il est plus dur que l'enfer. |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
26 |
EVE |
Il est tr?s ind?pendant. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
27 |
SATAN |
Au contraire, il est tr?s servile. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
28 |
SATAN |
Et ton courage est uni ? un grand bon sens ; |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
29 |
SATAN |
C'est pour cela qu'il est bon de l'approcher. |
Acte 1, sc. 3, v. 235 |
30 |
EVE |
Et qu'est-ce qui a besoin de le savoir ? |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
31 |
SATAN |
En lui est la gr?ce de vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
32 |
SATAN |
C?leste. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
33 |
SATAN |
De ce qui est en haut et de ce qui est en bas, |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
34 |
EVE |
Ce fruit est tel que tu le dis ? |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
35 |
ADAM |
C'est un tra?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
36 |
ADAM |
Car il est tout ? fait de mauvaise foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
37 |
EVE |
Mange, Adam, tu ne sais pas ce que c'est : |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
38 |
EVE |
Prenons ce fruit qui est pr?par? pour nous. |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
39 |
ADAM |
Est-il donc si bon ? |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
40 |
ADAM |
Tant est grande la faute que j'ai commise. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
41 |
ADAM |
Combien mon son est tristement chang? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 319 |
42 |
ADAM |
Jadis il fut tr?s heureux, maintenant il est tr?s dur. |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
43 |
ADAM |
Je sais maintenant ce que c'est que le p?ch?. |
Acte 1, sc. 4, v. 328 |
44 |
ADAM |
il ne me doit rester aucun ami. |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
45 |
ADAM |
Dieu ! Quelle mauvaise cause est la mienne ! |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
46 |
ADAM |
Combien funestement vous ?tes n?e de moi ! |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
47 |
ADAM |
Qui m'a valu un si f?cheux destin ! |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
48 |
ADAM |
Tel est le souci qui me tourmente. |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
49 |
ADAM |
Si ce n'est du fils qui sortira de Marie. |
Acte 1, sc. 4, v. 382 |
50 |
ADAM |
Le seul parti ? prendre est de mourir. |
Acte 1, sc. 4, v. 386 |
51 |
ADAM |
Si je me suis cach? c'est pour ?viter ta col?re ; |
Acte 1, sc. 5, v. 389 |
52 |
ADAM |
Et c'est aussi parce que je suis tout nu |
Acte 1, sc. 5, v. 390 |
53 |
ADAM |
Maintenant il m'est avis que cela m'est tourn? ? mal. |
Acte 1, sc. 5, v. 421 |
54 |
DIEU |
Elle est maudite sous ta main, |
Acte 1, sc. 5, v. 430 |
55 |
EVE |
C'est le maud?t serpent qui m'a tromp?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 443 |
56 |
EVE |
Si j'ai mal fait, ce n'est pas grande merveille, |
Acte 1, sc. 5, v. 466 |
57 |
EVE |
Mal est dirig? qui ? lui se conseille. |
Acte 1, sc. 5, v. 469 |
58 |
ADAM |
Malheureux que je suis ! Il est donc arriv? le moment |
Acte 1, sc. 6, v. 520 |
59 |
ADAM |
Maintenant je m'en repens, et c'est justice ; |
Acte 1, sc. 6, v. 530 |
60 |
ADAM |
Mais c'est trop tard, mes soupirs ne servent de rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 531 |
61 |
ADAM |
Est grande douleur ; mais mort terrible nous attend. |
Acte 1, sc. 6, v. 548 |
62 |
ADAM |
Ton crime est chose jug?e aux yeux de tous, |
Acte 1, sc. 6, v. 557 |
63 |
EVE |
Ma faute est grande, mon p?ch? me d?sole, |
Acte 1, sc. 6, v. 565 |
64 |
EVE |
Pardonnez-moi, car l'expiation m'est impossible ; |
Acte 1, sc. 6, v. 569 |
65 |
EVE |
Tu as mal fait ; mais c'est moi qui suis la cause |
Acte 1, sc. 6, v. 581 |
66 |
EVE |
Mais, pourtant, en Dieu est mon esp?rance, |
Acte 1, sc. 6, v. 586 |
67 |
ABEL |
C'est-?-dire d'Adam ; notre m?re a nom Eve. |
Acte 1, sc. 7, v. 592 |
68 |
ABEL |
C'est en le servant que nous conquerrons son amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 595 |
69 |
ABEL |
Offrons-lui la d?me et tout ce qui lui est d?, |
Acte 1, sc. 7, v. 602 |
70 |
ABEL |
Toute la terre ne nous est-elle pas abandonn?e. |
Acte 1, sc. 7, v. 608 |
71 |
ABEL |
S'il est satisfait de nous |
Acte 1, sc. 7, v. 630 |
72 |
ABEL |
Il est tr?s utile de rechercher son amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 633 |
73 |
CAÏN |
Et ton discours est tr?s bien ?crit. |
Acte 1, sc. 7, v. 639 |
74 |
ABEL |
Celui-l? j'offrirai, c'est mon dessein ; |
Acte 1, sc. 7, v. 645 |
75 |
ABEL |
Semblable offrande n'est pas acceptable. |
Acte 1, sc. 7, v. 652 |
76 |
ABEL |
Tu es riche et tu as beaucoup de bestiaux. |
Acte 1, sc. 7, v. 654 |
77 |
CAÏN |
C'est vrai. |
Acte 1, sc. 7, v. 655 |
78 |
ABEL |
Est-ce ton intention ? |
Acte 1, sc. 7, v. 661 |
79 |
CAÏN |
De dix il ne m'en restera que neuf, |
Acte 1, sc. 7, v. 663 |
80 |
CAÏN |
La preuve n'est pas loin. |
Acte 1, sc. 7, v. 689 |
81 |
ABEL |
En Dieu est toute ma confiance. |
Acte 1, sc. 7, v. 692 |
82 |
ABEL |
Est combl? de tous dons et n'a rien ? redouter. |
Acte 1, sc. 7, v. 716 |
83 |
DIEU |
Ca?n, o? est ton fr?re Abel ? |
Acte 1, sc. 8, v. 723 |
84 |
CAÏN |
Je ne sais point, Seigneur, o? il est all?, |
Acte 1, sc. 8, v. 727 |
85 |
CAÏN |
S'il est ? la maison ou dans ses bl?s. |
Acte 1, sc. 8, v. 728 |
86 |
CAÏN |
Est-ce ? moi d'ailleurs ? aller ? sa recherche ? |
Acte 1, sc. 8, v. 729 |
87 |
DIEU |
Le cri de son sang s'est ?lev? jusqu'? moi, |
Acte 1, sc. 8, v. 733 |
88 |
DIEU |
Et son ?me est venue me trouver dans le ciel. |
Acte 1, sc. 8, v. 734 |
89 |
ABRAHAM |
Je suis Abraham, tel est mon nom. |
Acte 1, sc. 9, v. 745 |
90 |
MOÏSE |
Haec est virga gignens florem |
Acte 1, sc. 10, v. 775 |
91 |
HABACUC |
Ma t?te en est toute troubl?e. |
Acte 1, sc. 10, v. 846 |
92 |
LE JUIF |
Est-ce fable ou proph?tie, |
Acte 1, sc. 10, v. 888 |
93 |
LE JUIF |
L'as-tu trouv? quelque part ? Ou est-ce ?crit ? |
Acte 1, sc. 10, v. 890 |
94 |
LE JUIF |
Est-ce chose certaine ou un effet de ton imagination ? |
Acte 1, sc. 10, v. 892 |
95 |
ISAÏE |
Ce n'est point une fable, mais la pure v?rit?. |
Acte 1, sc. 10, v. 893 |
96 |
ISAÏE |
Ce que j'ai dit est une proph?tie. |
Acte 1, sc. 10, v. 895 |
97 |
LE JUIF |
Est elle ?crite dans un livre ? |
Acte 1, sc. 10, v. 896 |
98 |
LE JUIF |
Et ta raison est toute troubl?e, |
Acte 1, sc. 10, v. 900 |
99 |
LE JUIF |
Est-ce d'une verge ou d'un b?ton que tu veux parler, |
Acte 1, sc. 10, v. 912 |
100 |
ISAÏE |
Le temps est proche, il est tout pr?s, |
Acte 1, sc. 10, v. 921 |