n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUILLAUME |
C'est ici, l'an pass?, que nous v?mes le Roi... |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
MADAME GUILLAUME |
Ainsi que ses enfants il traite ses sujets ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
3 |
MADAME GUILLAUME |
A pleines mains, sur eux, il r?pand les bienfaits. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
4 |
GUILLAUME |
Un Roi puissant, un Roi vainqueur |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
5 |
GUILLAUME |
Un carrosse dor?, superbe, ?blouissant, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
6 |
GUILLAUME |
Tout cela, dans, le fond, n'est pas attendrissant : |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
7 |
GUILLAUME |
Pour me donner la plus touchante marque |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
8 |
GUILLAUME |
Des bont?s que son coeur r?pand, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
9 |
GUILLAUME |
Voil? le Prince int?ressant. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
10 |
MADAME GUILLAUME |
- Mes enfants, ne souffrez-vous pas |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
11 |
MADAME GUILLAUME |
Dans un temps plus heureux je vous ferais plus riches. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
12 |
GUILLAUME |
Aussi, peut-il le dire, en pensant ? Guillaume : |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
13 |
GUILLAUME |
Dans ma Cour, ni dans mon Royaume, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
14 |
GUILLAUME |
H?las ! Sans se mettre en d?pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
15 |
GUILLAUME |
Les grands sont aim?s des petits ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
16 |
GUILLAUME |
Un geste, un mot, la plus l?g?re avance |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
17 |
GUILLAUME |
En venant d'eux a tant de prix ! |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
18 |
GUILLAUME |
C'est ?tonnant comme je cause : |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
19 |
GUILLAUME |
Suivant la force ou la faiblesse |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
20 |
GUILLAUME |
C'est un brave homme, sans fa?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
21 |
GUILLAUME |
Sans ?tiquette, et sans c?r?monie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
22 |
MADAME GUILLAUME |
Que fait-il ? pr?sent ? Le Ciel, comblant nos voeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
23 |
GUILLAUME |
De tous c?t?s, on s'avance, on s'empare |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
24 |
GUILLAUME |
Mais en nous soumettant ? ses d?crets supr?mes |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
25 |
GUILLAUME |
C'est un mal pour un plus grand bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
26 |
GUILLAUME |
Et qui disputant des couleurs |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
27 |
GUILLAUME |
Sans contredit te ferait rire. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
28 |
GUILLAUME |
Mais quel est ce guerrier ? Ah ! Grands Dieux ! C'est le Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
29 |
GUILLAUME |
Par la reconnaissance en mon coeur est grav?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
30 |
MADAME GUILLAUME |
C'est ici que dans l'autre ann?e |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
31 |
LE ROI |
Sans crainte je puis vous parler, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
32 |
LE ROI |
Vous m?ritez toute ma confiance. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
33 |
LE ROI |
C'est vous que j'ai trouv?s, et dans ces m?mes places ; |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
34 |
MADAME GUILLAUME |
Quand nous avons un Souverain aimable, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
35 |
MADAME GUILLAUME |
Mais ce malheur serait-il sans rem?de ? |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
36 |
LE ROI |
J'ai combattu jusqu'au dernier instant, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
37 |
LE ROI |
Mais, presque seul, en ce danger pressant. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
38 |
LE ROI |
O? je serais, sans un autre accident. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
39 |
LE ROI |
Tout-?-coup mon cheval bless? dans le combat, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
40 |
LE ROI |
Tremblant, sous mes genoux, s'affaiblit et s'abat ; |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
41 |
LE ROI |
Mais regrettant mes soldats dans les fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
42 |
LE ROI |
Plaignant les tristes destin?es |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
43 |
GUILLAUME |
Je n'ai ni fortune, ni rang ; |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
44 |
GUILLAUME |
Je ne puis vous offrir que ma hutte et mon sang ; |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
45 |
GUILLAUME |
Dont les riches, les grands, font assez peu de cas, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
46 |
GUILLAUME |
N'attribuant qu'aux leurs une valeur r?elle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
47 |
GUILLAUME |
Mais j'ose vous jurer, que dans tous vos ?tats, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
48 |
LE ROI |
Quand je t'ennoblirais, que ferais-je pour toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
49 |
GUILLAUME |
? l'instant la nuit arriv?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
50 |
GUILLAUME |
Dans trois heures au plus nous nous en saisirons ; |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
51 |
MADAME GUILLAUME |
Nous pouvons vous offrir, sans honte, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
52 |
LE ROI |
Ah ! Mes enfants ! Mon ?me est p?n?tr?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
53 |
LE ROI |
De leur sinc?rit?, quel garant nous assure, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
54 |
LE ROI |
Quand nous habitons nos palais ? |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
55 |
LE ROI |
Oui, c'est dans mes malheurs que je me livre aux traits |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
56 |
MADAME GUILLAUME |
Quelle adorable bienfaisance ! |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
57 |
MADAME GUILLAUME |
Si nous ne l'avons plus, perdons toute esp?rance |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
58 |
MADAME GUILLAUME |
Que son sort est attendrissant ! |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
59 |
MADAME GUILLAUME |
Ce Monarque si bienfaisant, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
60 |
MADAME GUILLAUME |
Sa tranquillit? n'est point feinte, |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
61 |
MADAME GUILLAUME |
Ses vertus en sont les garants : |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
62 |
MADAME GUILLAUME |
? sa place un m?chant, rappelant ses forfaits, |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
63 |
MADAME GUILLAUME |
Dans ces jours malheureux, o? l'on se voit de pr?s |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
64 |
MADAME GUILLAUME |
Le tyran compte ses victimes; |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
65 |
MADAME GUILLAUME |
Et, dans le temps d'adversit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
66 |
MADAME GUILLAUME |
Elle r?pand sur nous un baume salutaire. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
67 |
MADAME GUILLAUME |
Je risque tout, en le faisant para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
68 |
ARLEQUIN |
Dans le sang il se baigne, et puis s'en d?salt?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
69 |
ARLEQUIN |
Et me laver dans les ruisseaux. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
70 |
ARLEQUIN |
Ne vivra-t-on jamais sans avoir d'ennemis ? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
71 |
ARLEQUIN |
?coutez ; quand je consid?re |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
72 |
ARLEQUIN |
Bien poudr?s, tirant bien leurs gu?tres ; |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
73 |
ARLEQUIN |
Qui, sans savoir les raisons de leurs Ma?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
74 |
ARLEQUIN |
Je suis touch?, mais touch? de mani?re |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
75 |
ARLEQUIN |
Si, d?daignant de mis?rables droits, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
76 |
ARLEQUIN |
Le Fran?ais et l'Anglais boiraient du punch ensemble, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
77 |
UN HUSSARD |
On entrerait dans la maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
78 |
ARLEQUIN |
Avant d'apporter l? notre collation, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
79 |
ARLEQUIN |
[Que je convoite dans mon ?me,] |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
80 |
ARLEQUIN |
Il faut pourtant r?pondre ? cette question. |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
81 |
ARLEQUIN |
Annon?ant un plaideur dont l'affaire est jug?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
82 |
ARLEQUIN |
Avez-vous rencontr? quelque homme d'importance, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
83 |
ARLEQUIN |
Ayant, avec un Roi, des traits de ressemblance ? |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
84 |
ARLEQUIN |
Un Roi ! C'est grand, c'est beau, c'est noble. Le voil?. |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
85 |
MADAME GUILLAUME |
Avant que vous parussiez l?, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
86 |
MADAME GUILLAUME |
Une bonne heure, autant qu'il m'en souvienne, |
Acte 1, sc. 4, v. 304 |
87 |
MADAME GUILLAUME |
Et qui, tout en courant, disaient : |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
88 |
MADAME GUILLAUME |
? son manteau fit faire un mouvement; |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
89 |
MADAME GUILLAUME |
Un ruban bleu croisait l? sur sa veste : |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
90 |
UN HUSSARD |
Mais dix mille ducats, faisant cent mille francs... |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
91 |
MADAME GUILLAUME |
Tenez, Messieurs, voil? des verres blancs. |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
92 |
ARLEQUIN |
Un suffisait ; nous buvons dans le m?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
93 |
ARLEQUIN |
Elle est bonne, sans compliments. |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
94 |
ARLEQUIN |
Grand-merci ; c'est un vrai r?gal : |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
95 |
ARLEQUIN |
Pour des hussards un repas de chanoines. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
96 |
UN HUSSARD |
Adieu donc, la charmante h?tesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
97 |
ARLEQUIN |
De mettre de l'or dans mes poches. |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
98 |
ARLEQUIN |
Dans quelques jours, ou plut?t, ou plus tard, |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
99 |
ARLEQUIN |
Chez notre banquier nous allons, tout courant; |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
100 |
ARLEQUIN |
Nous aurons de l'argent comptant : |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
101 |
MADAME GUILLAUME |
J'ai bien donn? le change ; aussi l'ont-ils bien pris... |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
102 |
LE ROI |
Tandis que l'une se d?voue |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
103 |
LE ROI |
De notre niche entendant les hussards, |
Acte 1, sc. 6, v. 377 |
104 |
GUILLAUME |
?loignons-nous, Seigneur ; diff?rer davantage, |
Acte 1, sc. 6, v. 383 |
105 |
LE ROI |
Nous partirons, quand vous voudrez : |
Acte 1, sc. 6, v. 385 |
106 |
MADAME GUILLAUME |
Vous occupez le rang supr?me ; |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
107 |
MADAME GUILLAUME |
En avant, mon mari fera la sentinelle ; |
Acte 1, sc. 6, v. 392 |