n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LE COCHER |
Va donc, malin de carnaval, je vois ben pourquoi tu m'attaques i c'est pour d?gueuler ton cat?chisme ; eh ben commence et tu verras si j'sommes dans l'cas de t'r?pondre. |
Acte 1, sc. 1, LE COCHER, phrase 1 |
2 | LE MALIN |
M'entreprendre avec toi, cocher de fabrique, va apprendre ? manier ton ?trille, ruineux de loueux de voitures ; ce serait trop d'honneur ? te faire, et comme j'ne ve veux pas perdre mon temps davantage avec un garnement de ton esp?ce, continue ? brouter la faignante compagnie, chacun dans sa circonf?rence. |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 1 |
3 | LA POISSARDE |
Apprends, museau d'chien, que ne vient pas ? mon ?cole qui veut, et qu' pour ?tre admis dans not' soci?t? ; il faut savoir ? qui qu' l'on tient. |
Acte 1, sc. 1, LA POISSARDE, phrase 3 |
4 |
LE MALIN |
Poissarde qui a tant de jappe |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
5 |
LE MALIN |
Voyez c'te puante carogne |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
6 | LE MALIN |
Ah ben : je l'conseille d? la vanter ! |
Acte 1, sc. 1, LE MALIN, phrase 2 |
7 |
LA POISSARDE |
Crois-tu, rouchi, que t'as la puissance |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
8 |
LA POISSARDE |
Va, bats en r'trait' vilain caniche. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
9 |
LA POISSARDE |
J'ai piti? de ton impuissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
10 |
LA POISSARDE |
Car sans ?a tu aurais un' danse ! |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
11 |
LA POISSARDE |
Adieu, beau valet du grand turc ; |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
12 | LA POISSARDE |
C'pendant comm' j'suis bonn' fille, j'veux ben m'abaisser jusqu'? z'entrer en colloque avec un particulier d'ton esp?ce. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 2 |
13 | LA POISSARDE |
Tu sauras donc sac ? vin, que si j'ons queuqu'chose ; c'est que j'l'on gagn? loyalement ; de tout c'que tu portes, pourrais-tu en dire autant, mangeux d'blanc ; d'puis qu'tu n'es plus sur l'sable, comme tu es insolent et d?testable. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 3 |
14 | LA POISSARDE |
Vous saurez donc, respectable soci?t?, que 1' moigneau qui m'a s'apostroph?e, est le plus grand grugeur de toutes les poup?es, le plus l?che de tous les poissons, et qu'il suffit de lui parler d' front pour lui faire baisser l'ton, il d'vient doux comme u[n] mouton, mais s'il a affaire ? un queuq'gonse, faut voir comme il s'annonce et comme y fait contribuer les pauv' petits miches que s?duit sa poup?e. Laut'jour un gros anglais dans son r'paire entra?n?, fut enti?rement d?valis?, et v'l? pourquoi ce maquereau est aujourd'hui si faraud. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 5 |
15 |
LE FORT |
Sans m'amuser ? la moutarde, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
16 |
LE FORT |
Sachez, honorabl' assistants, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
17 |
LE FORT |
Et sans que personne se f?che, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
18 |
LE FORT |
Auparavant l'?ge de dix ans, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
19 |
LE FORT |
Elle aga?ait tous les passants, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
20 |
LE FORT |
En voyant tout' c'te contrebande ! |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
21 |
LE FORT |
Un jour, un bon luron ayant la t?te grise, |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
22 |
LE FORT |
Fut entra?n? dans c' nid d'ordure. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
23 |
LE FORT |
Sa d?loyale m?canique. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
24 | LA POISSARDE |
As-tu d?gois? assez d' menteries, vilain habitant d' Barbarie ; Dieu ! |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 1 |
25 | LA POISSARDE |
Tu m?riterais ben queuq' taloche, si tu valais la peine que j' le les d?coche. Sauv'-toi, grand d?hanch?, vieux manche de gigot, bouquet sans queue, restant de bagne, visage de crocodile. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 4 |
26 | LA POISSARDE |
Adieu, t?te de veau ; ? l? premi?re rencont', mon bichon nous boirons un canon. |
Acte 1, sc. 2, LA POISSARDE, phrase 5 |
27 |
LE MALIN |
Y cherch' des clients dans les rues. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
28 |
LE MALIN |
M'est avis qu' c'nest pas un grand clerc : |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
29 |
LE MALIN |
Les Pandect's elle Cod' civil, |
Acte 1, sc. 3, v. 81 |
30 |
LE MALIN |
?a l'rendra tant soit pe? subtil. |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
31 |
L'HOMME DE LOI |
Comme il est l? bouche b?ante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
32 |
L'HOMME DE LOI |
Il va chanter en si-b?mol... |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
33 |
LE MALIN |
M?chant soldat de l'?critoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
34 |
LE MALIN |
Et quand tu plaides, chacun b?ille ; |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
35 |
LE MALIN |
P?re et m?re : et tous les enfants. |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
36 |
L'HOMME DE LOI |
Parbleu ! C'est un sot animal |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
37 |
L'HOMME DE LOI |
Mais on pardonne ? l'ignorance, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
38 |
L'HOMME DE LOI |
Quand il commen?a son ?tat, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
39 |
L'HOMME DE LOI |
Que, pour se d?lier la langue |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
40 |
L'HOMME DE LOI |
Dans sa bouche il mit des cailloux. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
41 |
LE MALIN |
Quand tu d?bites une harangue, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
42 |
LE MALIN |
Dans la tienne mets donc du bran, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
43 |
LE MALIN |
Et de ton ennuyeux quanquan, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
44 |
L'HOMME DE LOI |
De monsieur, m?nagez l'tympan ; |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
45 |
L'HOMME DE LOI |
Il est aussi fier qu'Artaban ! |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
46 |
L'HOMME DE LOI |
Dans l'vinaig, comme un cornichon, |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
47 |
L'HOMME DE LOI |
Eh bien ! T'as donc la langue gel?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
48 |
L'HOMME DE LOI |
R'tourne, fiston, dans ton village, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
49 |
L'HOMME DE LOI |
Je vois bien qu'tu mang' du fromage. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
50 | LA BERGÈRE |
Quand je ferai ce voyage , je ne prendrai pas pour compagnon un bambocheur, un coureur comme toi, un trompeur de femmes, entends-tu, vilain monstre ? |
Acte 1, sc. 4, LA BERGÈRE, phrase 1 |
51 | LA BERGÈRE |
Je n'risquerai rien avant d'en prendre possession que d'mettre en r?quisition tous les m?decins et les pharmaciens pour le purifier. |
Acte 1, sc. 4, LA BERGÈRE, phrase 2 |
52 | LE FORT |
Ah ??, dis donc, la petite, t'es ben libre de m'accepter ou d'me refuser ; mais la parole ne te donne pas l'droit d'insolence, et si tu m'dis des compliments en mani?re d'injures, j'm'en va t'en d?goiser pus que tes oreilles n'en voudront entendre ; rions, badinons, mais.... |
Acte 1, sc. 4, LE FORT, phrase 1 |
53 |
LE FORT |
Sont autant d'?gratignures |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
54 |
LE FORT |
Que fit l'autre jour son amant |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
55 |
LE FORT |
Qu'elle avait mordu jusqu'au sang. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
56 |
LE FORT |
Avec tout son aimable engeance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
57 |
LE FORT |
Donner l'bon Dieu sans confession, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
58 |
LE FORT |
Que d'tomber dans un pareil pi?ge. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
59 |
LA BERGÈRE |
Sans t'interrompre' j'ai ?cout?, |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
60 |
LA BERGÈRE |
J'men vais te faire changer d'ton ; |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
61 |
LA BERGÈRE |
Et qu'j'ai pour l'heure un tr?s grand rhume, |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
62 |
LA BERGÈRE |
Il faut c'pendant qu'? tous les yeux |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
63 |
LA BERGÈRE |
Un vrai filou, un franc gueusard. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
64 |
LA BERGÈRE |
Fallait-il, susceplibl' sans bornes, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
65 |
LA BERGÈRE |
Ch?tier d'un' manier' si cruelle |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
66 |
LA BERGÈRE |
Sans pour cela que leurs moiti?s |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
67 |
LA BERGÈRE |
Et d'ia sorte pas tant d'c'vices. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
68 |
LA BERGÈRE |
Il n'y aura rien dedans qui gode, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
69 |
POLICHINELLE |
Qu'a le poil fris? comme une caniche. |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
70 |
LA POISSARDE |
Aupr?s de ce m?chant cocher d'fiacre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
71 |
LA POISSARDE |
Avec ton grand chapeau pointu |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
72 |
LA POISSARDE |
De mauvais clinquant tout cousu, |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
73 |
LA POISSARDE |
Ton grand nez qui fait carillon |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
74 |
LA POISSARDE |
Mais ce qui porte ? la riance |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
75 |
LA POISSARDE |
De tenir chaud derri?re et d'vant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
76 |
LA POISSARDE |
Avec ton cou dans les ?paules ; |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
77 |
LA POISSARDE |
J'y vois c'pendant un avantage, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
78 |
LA POISSARDE |
?a t'sert de balancier, je gage |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
79 |
LA POISSARDE |
Que tu n'peux pas mettr' dans tes poches, |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
80 |
POLICHINELLE |
Dis-donc,figur d'?pouvantail, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
81 |
POLICHINELLE |
Faut qu'taies mang? un cent d'bott' d'ail, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
82 |
POLICHINELLE |
Sans ?a tu n'jaserais pas d'la sorte. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
83 |
POLICHINELLE |
Aupr?s d'ton halein' la vidange |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
84 |
POLICHINELLE |
Sent, je l'parie, la fleur d'orange. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
85 |
POLICHINELLE |
J'suis s?r, guenon, qu'dans ton vieux trou ; |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
86 |
POLICHINELLE |
Ta carcass' servirait d'lanterne. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
87 |
LA POISSARDE |
Et toi, qui fait ici l'fendant, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
88 |
LA POISSARDE |
Tu n'pourrais pas en dire autant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
89 |
LA POISSARDE |
Entends-tu, chinois d'paravant ; |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
90 |
LA POISSARDE |
Acroch'?a, toujours en passant. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
91 |
LA POISSARDE |
J'n'avions pas la langu' dans not' poche. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
92 |
POLICHINELLE |
Dans un endroit qui est pus meilleux. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
93 |
POLICHINELLE |
N'y en a pas d'meilleure ? manger : |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
94 |
LA POISSARDE |
Mais avant, faudra m'la m?cher. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
95 |
POLICHINELLE |
N'y a pas d'arr?t' dans c'poisson-l?. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
96 |
POLICHINELLE |
Pour toi queu jouissanc', queu joie ! |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
97 |
POLICHINELLE |
Tout' tes ouvertur', la maman, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
98 |
POLICHINELLE |
Sont mod'l?es sur un four ? ban, |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
99 |
POLICHINELLE |
On m'a dit que dimanch' pass? |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
100 |
LA CUISINIÈRE |
Qu'elle soit blanche et bien fris?e. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
101 |
LA FRUITIÈRE |
Mais dit' moi donc mamzell' Fanchette, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
102 |
LA CUISINIÈRE |
Vous me donneriez d'la vanit?, |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
103 |
LA CUISINIÈRE |
J'achalande votre boutique, |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
104 |
LA FRUITIÈRE |
Quand j'vais au march? chaqu' matin. |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
105 |
LA FRUITIÈRE |
J' n'avons pas besoin d'un' chandelle |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
106 |
LA FRUITIÈRE |
J' vous 1' dis tout net, mamzell' Fanchon |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
107 |
LA FRUITIÈRE |
Dans not'?tat j'avons de l'?me |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
108 |
LA FRUITIÈRE |
Malgr? les m?chants, les envieux, |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
109 |
LA CUISINIÈRE |
Mais on sait qu'vous n'manquez pas d'front, |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
110 |
LA FRUITIÈRE |
Qu'ell' fait danser l'ans' du panier, |
Acte 1, sc. 6, v. 385 |
111 |
LA FRUITIÈRE |
Et Fanchon lui garnit ses poches |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
112 |
LA FRUITIÈRE |
Et 1' gousset : enfin son amant |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
113 |
LA FRUITIÈRE |
Et sans respect pour sa ma?tresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
114 |
LA FRUITIÈRE |
Tu n' diras pas qu' c' sont des cancans. |
Acte 1, sc. 6, v. 397 |
115 |
LA CUISINIÈRE |
J' m'bats l'oeil d'tout les m?disants. |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
116 |
LA CUISINIÈRE |
D?s qu'on est tant soit peu jolie, |
Acte 1, sc. 6, v. 399 |
117 |
LA CUISINIÈRE |
On n' manqu' pas qui vous calomnie. |
Acte 1, sc. 6, v. 400 |
118 |
LA CUISINIÈRE |
J' plum' la poul' sans la fair' crier, |
Acte 1, sc. 6, v. 401 |
119 |
LA CUISINIÈRE |
On sait bien de quelle mani?re |
Acte 1, sc. 6, v. 404 |
120 |
LA CUISINIÈRE |
S'chauffer le soir dans l? cuisine, |
Acte 1, sc. 6, v. 408 |
121 |
LA CUISINIÈRE |
Quand ton mari fait des fagots. |
Acte 1, sc. 6, v. 409 |
122 |
LA CUISINIÈRE |
Et puis tu grimp' dans ta soupente. |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
123 |
LA CUISINIÈRE |
Je m'tais parc'qu'je n'suis pas m?chante. |
Acte 1, sc. 6, v. 412 |
124 |
LA CUISINIÈRE |
D'ailleurs, si j'avons un amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 413 |
125 |
LA CUISINIÈRE |
Va, mes enfants n'auront qu'un p?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 420 |
126 |
LA FRUITIÈRE |
Si je n'te vois pas dans huit jours |
Acte 1, sc. 6, v. 429 |
127 | LE LOCUTEUR |
Je gage qu'c'est encore un tour de ton m?tier ; c'est pour attraper le public et pour faciliter les moyens d'travailler ? tes escrocs associ?s ; car si comme eux tu ne changes pas d'd?guisements, c'est que t'as aux poignets les marques de certains bracelets qui t'force' ? porter des manches aussi longues. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
128 | LE LOCUTEUR |
Avec ta mine p?le et bl?me, t'as l'air d'un oiseau de car?me : tu t'mets du blanc d'Espagne sur la figure pour te rendre m?connaissable ? ceux qui t'ont vu sur le th??tre de la Cit?. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 3 |
129 | LE LOCUTEUR |
Mais l'as beau faire, tu n'?chapperas pas au sort qui t'attend, mauvais chenapan, et tu finiras ta chienne de vie autre part que dans ton ch'nil. |
Acte 1, sc. 7, LE LOCUTEUR, phrase 4 |
130 |
LE LOCUTEUR |
N'r?pond que par sangod?mi ; |
Acte 1, sc. 8, v. 438 |
131 |
LE LOCUTEUR |
Tu as Une latte de pliant bois. |
Acte 1, sc. 8, v. 442 |
132 | LE LOCUTEUR |
Tenez ; r'gardez donc c'te m?re Angot, c'est comme une vache avec ses veaux, en tour?e de maquereaux et de poup?es, d'ordure c'est un vrai troph?e, de tous les enfants qu'elle a pondus, eh ben ! |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 1 |
133 | LE LOCUTEUR |
Pas un n'a atteint son but, et apr?s avoir fait les cent coups, elle vole maintenant les hommes saouls. |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
134 | LE LOCUTEUR |
Jadis elle fut assez gentille, aujourd'hui ce n'est qu'une guenille, et malgr? les habits antiques qui couvrent c'te vieille bique, je gagerions qu'un chiffonnier ne voudrait pas d'elle dans son panier. |
Acte 1, sc. 10, LE LOCUTEUR, phrase 3 |
135 | LE LOCUTEUR |
Savoyard, ces jours-ci sont-ils faits pour se promener ? Queu m?tier qu'tu fais donc maint'nant, on n'te voit plus sous les piliers ; tu quittes l'?ventaire pour prendre le r?cloir, et de marchande sans honneur tu l'as fait ramoneur. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 2 |
136 | LE LOCUTEUR |
Sous ce d?guisement, t'as pt'?t' plus de chalands. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 3 |
137 | LE LOCUTEUR |
Aussi pour fair' tomber c'biau teint, il ne faut pas et ben malin, car c'te beaut? n'a pas de bail, et, au moyen d'une gousse d'ail on verra ta vilaine face, et chacun f'ra la grimace ; alors tout l'monde reconna?tra c'te donneuse de nouvell' ? la main, qui a tu? plus d'hommes pendant l'hiver, que tout' les g'l?es n'ont d?truit de ver. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 6 |
138 | LE LOCUTEUR |
Va t'cacher, commode ? tout usage, amusement d'enfants de tout ?ge, pilier de Paul Niquet, vas-t'en pie sans caquet. |
Acte 1, sc. 11, LE LOCUTEUR, phrase 7 |