n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FEMME |
Qu'il n'y a c?ans pain ni miche, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
LE MARI |
Saint Jean, si a, c'est votre gr?ce. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
3 |
LE MARI |
Devant que a ma journ?e allasse, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
LE MARI |
J'ai trouv? des pois l?-dedans. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
5 |
LE MARI |
Tant d'incidents |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
6 |
LE MARI |
C'est la raison, tant que vivrez, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
7 |
LE MARI |
Montrer un semblant aimable |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
8 |
LA FEMME |
M?chant, malheureux, tel est-il. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
9 |
LE MARI |
Aussi vrai comme l'?vangille, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
10 |
LA FEMME |
Ils seront en aussi mal an |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
11 |
LE MARI |
Il va sans appellation. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
12 |
LA FEMME |
Ce sera quand je serai morte |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
13 |
LA FEMME |
Car tant que l'?me du corps me parte, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
14 |
LE MARI |
Sang bieu, se sont droites diablesses |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
15 |
LA FEMME |
Ils sont mang?es. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
16 |
LE MARI |
Devant qu'il soit trois jours d'ici. |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
17 |
LE MARI |
Non plus qu'un enfant de dix ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
18 |
LA FEMME |
Somme, pour tous les m?disants |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
19 |
LE MARI |
Non plus qu'un enfant de dix Saintes ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
20 |
LE MARI |
Sang bieu, quels mots cuisants, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
21 |
LE MARI |
De babil sans comparaison. |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
22 |
MESSIRE DOMINE DE |
Acouchat ? notre amante |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
23 |
MESSIRE DOMINE DE |
Fresto jam de tantI quante |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
24 |
MESSIRE DOMINE DE |
In amoriante vallente. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
25 |
MESSIRE DOMINE DE |
Acouchat ? notre amante |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
26 |
MESSIRE DOMINE DE |
Fresto jam de tanti quante |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
27 |
MESSIRE DOMINE DE |
In amoriante vallente. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
28 |
MESSIRE DOMINE DE |
Comme lo parfait amante |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
29 |
MESSIRE DOMINE DE |
Dio lo commande et l'Eglise. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
30 |
MESSIRE DOMINE DE |
Comme servante s'y amisse. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
31 |
MESSIRE DOMINE DE |
Per scientia tant esquisse |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
32 |
LE MARI |
Le bien venant en cette terre, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
33 |
LE MARI |
De conseil, sans aller plus loin. |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
34 |
LE MARI |
Et que je batte et que je vanne. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
35 |
LE MARI |
Mais pourtant je ne vous dis rien |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
36 |
LE MARI |
Elle est plus tristesse que ganes. |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
37 |
LE MARI |
Ce sont motS maudits ou profanes. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
38 |
LE MARI |
Voir les faucons voler les canes, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
39 |
MESSIRE DOMINE DE |
Basta tant qui debet suffire. |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
40 |
LE BŪCHERON |
Sus, Nolly, sus, tire avant, tire. |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
41 |
LE BŪCHERON |
Tant tu me donnes de martyre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
42 |
LE BŪCHERON |
Sus, Nolly, sus, tire avant, tire. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
43 |
LE BŪCHERON |
Sus, Nolly, [sus] tire avant, tire, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
44 |
LE BŪCHERON |
Ou des loups soies-tu ?trangl?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
45 |
LE BŪCHERON |
Sus, Nolly, [sus] tire avant, tire. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
46 |
LE MARI |
Elle ne marchera plus avant. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
47 |
LE BŪCHERON |
Et sus, Nolly, [tire avant] tire. |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
48 |
LE MARI |
J'en aurai tant?t la raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
49 |
LA FEMME |
Et qui vous a fait tant truper ; |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
50 |
LA FEMME |
M?chant, les f?ves ?taient baynes. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
51 |
LA FEMME |
M?chant vilain ? Le dos, le dos. |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
52 |
LA FEMME |
Au meurtre sur ce tra?tre Ganes |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
53 |
LA FEMME |
H?las je suis morte, Johannes. |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
54 |
LE MARI |
Et servez quand il est besoin. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
55 |
LE MARI |
Et trottez, servez quant il est besoin. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |