n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
OTAMBO |
Brillant Soleil, auteur de l'Univers, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
OTAMBO |
? tes enfants accorde la lumi?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
3 |
OTAMBO |
La paix ? nos foyers, et l'amante au bonheur, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
CHOEUR DES FEMMES |
Ah ! Puissions-nous, avant la fin du jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
5 |
CHOEUR DES FEMMES |
Se reposer dans le sein de l'Amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
6 |
OTAMBO |
Nous annonce des ennemis |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
7 |
ESRAIM |
?n?bu?qu?riS-nous dans ce bois, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
8 |
IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM |
Aux cris touchants, |
Acte 1, sc. 3, v. 50 |
9 |
IDAMIS, FLORIDA, ESRAIM |
De tes enfants, |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
10 |
ALPHANOR |
Est pour moi ravissant ; |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
11 |
ALPHANOR |
Ayant veng? mon p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 55 |
12 |
LOUISE |
Ranime en moi les souces de la vie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
13 |
ROANOKE |
Ch?rokis, pourquoi tant attendre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 68 |
14 |
ROANOKE |
Les enfants d'Illinois vont voler ? la mort, |
Acte 1, sc. 4, v. 69 |
15 |
FLORIDA |
Sur tous ces malheureux ?panche la bont? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 73 |
16 |
FLORIDA |
Je naquis Illinoise... Ah ! si l'humanit? |
Acte 1, sc. 4, v. 74 |
17 |
ILLINOIS |
Pourquoi tant attendre |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
18 |
ONTARIO |
Alphanor... |
Acte 1, sc. 4, v. 81 |
19 |
ALPHANOR |
Mourir sur un b?cher, mourir dans les combats, |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
20 |
IDAMIR |
Les barbares de sang arrosent les autels ; |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
21 |
OTAMBO |
Le tr?pas d'Artamon nous demande vengeance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 96 |
22 |
IDAMIR |
Mon p?re, en expirant, demanda la cl?mence, |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
23 |
CHÉROKIS |
C?de ? l'humanit? qui parle par ta voix ; |
Acte 1, sc. 4, v. 101 |
24 |
ALPHANOR |
Souviens-toi qu'Alpnanor ne sait point pardonner. |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
25 |
OTAMBO |
Par nos chants de douleur attristons la nature... |
Acte 1, sc. 5, v. 116 |
26 |
CHOEUR |
Quand des Dieux l'homme est l'image ; |
Acte 1, sc. 5, v. 120 |
27 |
CHOEUR |
S'il en vient un plus grand, son culte est pr?f?r? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
28 |
LOUISE |
Elle a besoin de r?pandre des pleurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 126 |
29 |
LOUISE |
De tes enfants ?loigne les malheurs ; |
Acte 2, sc. 1, v. 128 |
30 |
OTAMBO |
Pourquoi vous replonger dans les plus noirs soucis ? |
Acte 2, sc. 2, v. 133 |
31 |
OTAMBO |
Ah ! bannissez une funeste image. |
Acte 2, sc. 2, v. 134 |
32 |
IDAMIR |
Quelle joie dans mon ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 145 |
33 |
LOUISE |
Ne fl?trissent vos coeurs ; soyez toujours constants, |
Acte 2, sc. 2, v. 150 |
34 |
LOUISE |
Ainsi vous r?pandrez le bonheur sur mes ans. |
Acte 2, sc. 2, v. 152 |
35 |
LOUISE |
Entour?s de nombreux enfants, |
Acte 2, sc. 2, v. 154 |
36 |
CHOEUR |
Qu'Illinos, aujourd'hui ,rentre dans les t?n?bres, |
Acte 2, sc. 3, v. 157 |
37 |
CHOEUR |
Fr?missent de nos chants de guerre, |
Acte 2, sc. 3, v. 160 |
38 |
CHOEUR |
Du sang des ennemis, allons baigner fa terre, |
Acte 2, sc. 3, v. 161 |
39 |
CHOEUR |
Sur leurs corps expirants ?levons nos pavois. |
Acte 2, sc. 3, v. 162 |
40 |
ESRAIM |
Parcourir du guerrier 1a carri?re brillance. |
Acte 2, sc. 3, v. 164 |
41 |
IDAMIR |
Mod?r?s l'ardeur trop bouillante, |
Acte 2, sc. 3, v. 166 |
42 |
IDAMIR |
Je vous avertirai quand il en sera temps; |
Acte 2, sc. 3, v. 167 |
43 |
IDAMIR |
Est-il bien noble ? nous d'appeler la vengeance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 169 |
44 |
CHOEUR |
Nous lavons souvent dans les champs de l'honneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 172 |
45 |
ALPHANOR |
Et s'abreuve du sang des captifs qu'il a fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 179 |
46 |
ALPHANOR |
Ils portent, dans Ch?rok, le signe d'amiti?. |
Acte 2, sc. 4, v. 182 |
47 |
ALPHANOR |
J'abandonne des ingrats |
Acte 2, sc. 4, v. 185 |
48 |
ALTEMAR |
Cher Alphanor le sort en est jet?. |
Acte 2, sc. 4, v. 193 |
49 |
ALTEMAR |
Mais d'eux, h?las ! Tu fus abandonn?. |
Acte 2, sc. 4, v. 195 |
50 |
ALPHANOR |
Dans une heure, au plus tard, da paix doit se jurer, |
Acte 2, sc. 4, v. 199 |
51 |
ALTEMAR |
Sais-tu que ton rival ?pris d'une ?trang?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 203 |
52 |
ALTEMAR |
Va dans ce m?me jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 204 |
53 |
ALPHANOR |
Sans avoir satisfait ma trop juste col?re : |
Acte 2, sc. 4, v. 208 |
54 |
ALPHANOR |
Ton Alphanor ne put te fermer la paupi?re ; |
Acte 2, sc. 4, v. 210 |
55 |
ALPHANOR |
Grand Areski, vengeur inexorable, |
Acte 2, sc. 4, v. 212 |
56 |
ALPHANOR |
Accours ? tes festins, on va verser du sang. |
Acte 2, sc. 4, v. 214 |
57 |
ALPHANOR |
Les plaintes des mourants, |
Acte 2, sc. 4, v. 217 |
58 |
ALTEMAR |
De succ?s plus certains a d?truit l'esp?rance... |
Acte 2, sc. 4, v. 221 |
59 |
ALTEMAR |
Vois-tu cette brillante armure ? |
Acte 2, sc. 4, v. 225 |
60 |
ALTEMAR |
Dans ce bois il faut vous cacher. |
Acte 2, sc. 4, v. 227 |
61 |
ALTEMAR |
Et d'Artamon imitant l'ombre, |
Acte 2, sc. 4, v. 231 |
62 |
ALTEMAR |
Sur le peuple ?pouvant? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 235 |
63 |
ALTEMAR |
Alphanor que ta main aux combats endurcie, |
Acte 2, sc. 4, v. 236 |
64 |
ALPHANOR |
D'un aussi grand projet tu n'eus pas la pens?e ; |
Acte 2, sc. 4, v. 238 |
65 |
ALPHANOR |
Dans l'?me d'Art?mar, elle fut inspir?e |
Acte 2, sc. 4, v. 239 |
66 |
ALPHANOR |
Osages, dans ce bois, tenez-vous embusqu?s ; |
Acte 2, sc. 4, v. 242 |
67 |
ALPHANOR |
Dans peu les Ch?rokis dans ces lieux vont para?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 243 |
68 |
OTAMBO |
Descendants de Ch?rok, b?nissez les Destins ; |
Acte 3, sc. 1, v. 244 |
69 |
OTAMBO |
La vengeance et la haine, h?las ! l'ont trop fl?trie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 246 |
70 |
CHOEUR |
Disparaissent sans retour. |
Acte 3, sc. 1, v. 251 |
71 |
OTAMBO |
Viennent ici proposer alliance ; |
Acte 3, sc. 1, v. 254 |
72 |
ROANOKE |
Vous la devez ? votre humanit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 263 |
73 |
OTAMBO |
Avant qu'un ?ternel lien |
Acte 3, sc. 2, v. 265 |
74 |
OTAMBO |
La valeur sans fiert?, sa vertu sans ?clat ; |
Acte 3, sc. 2, v. 269 |
75 |
OTAMBO |
Nous demandons conseil ? ta jeunesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 270 |
76 |
OTAMBO |
Nous accorde la paix ? l'unanimit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 273 |
77 |
OTAMBO |
Osages, Iroquois, barbares Cannibales, |
Acte 3, sc. 2, v. 275 |
78 |
CHOEUR |
Nous jurons, devant toi, d'?tre unis ? jamais ; |
Acte 3, sc. 2, v. 279 |
79 |
CHOEUR |
Qu'en Europe et dans ces for?ts, |
Acte 3, sc. 2, v. 282 |
80 |
CHOEUR |
L'homme dans l'homme trouve un fr?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 283 |
81 |
OTAMBO |
Qu'Artamon, du tombeau, sortant avec furie... |
Acte 3, sc. 2, v. 295 |
82 |
ALTEMAR |
D?shonorer mon sang par une f?te impie, |
Acte 3, sc. 2, v. 297 |
83 |
CHOEUR DE CHÉROKiS |
Leurs mains lancent la tonnerre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 301 |
84 |
CHOEUR D'OSAGES |
De sang arrosons la terre, |
Acte 3, sc. 4, v. 304 |
85 |
ALPHANOR |
Idamir, je t'entends, je te vois sans piti?. |
Acte 3, sc. 4, v. 320 |
86 |
ALTEMAR |
Tes soldats, dans Ch?rok, r?pandent l'?pouvante. |
Acte 3, sc. 4, v. 322 |
87 |
ALTEMAR |
Sur le front des mourants enl?vent des couronnes... |
Acte 3, sc. 4, v. 324 |
88 |
ALTEMAR |
Leur blanche chevelure, |
Acte 3, sc. 4, v. 331 |
89 |
VIEILLARDS CHÉROKIS |
La mort, la mort n'est qu'un instant, |
Acte 3, sc. 4, v. 333 |
90 |
ALPHANOR |
Il faut nous occuper d'un plus grand sacrifice... |
Acte 3, sc. 4, v. 336 |
91 |
IDAMIR |
Est-il un instant plus doux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 347 |
92 |
IDAMIR |
Je te tiens dans mes bras, charmante Floridie ! |
Acte 3, sc. 6, v. 348 |
93 |
IDAMIR |
Ton amant t'est rendu. |
Acte 3, sc. 6, v. 350 |
94 |
FLORIDA |
Ne quitte plus ton amante ch?rie. |
Acte 3, sc. 6, v. 351 |
95 |
IDAMIR |
Et ma m?re... Ah ! Je n'ose demander... |
Acte 3, sc. 6, v. 352 |
96 |
LOUIS |
Femmes, enfants, Guerriers, nous marchions au hasard, |
Acte 3, sc. 6, v. 355 |
97 |
LOUIS |
Par eux, dans un instant, il est ex?cut?. |
Acte 3, sc. 6, v. 360 |
98 |
OTAMBO |
Les Dieux veulent son sang. |
Acte 3, sc. 6, v. 364 |
99 |
IDAMIR |
Les Dieux trop grands ne font poiOTAMBOnt offens?s ; |
Acte 3, sc. 6, v. 366 |
100 |
IDAMIR |
Les remords dans son coeur le tourmentent assez. |
Acte 3, sc. 6, v. 368 |
101 |
OTAMBO |
Le m?chant dans le crime est toujours arr?t?. |
Acte 3, sc. 6, v. 373 |
102 |
IDAMIR |
Sur Altemar nous sommes sans pouvoir. |
Acte 3, sc. 6, v. 376 |
103 |
IDAMIR |
?changeons leurs captifs avec ces Africains, |
Acte 3, sc. 6, v. 384 |
104 |
IDAMIR |
Courb?s sous les fardeaux des planteurs inhumains. |
Acte 3, sc. 6, v. 385 |
105 |
FLORIDA |
Ta douce et sainte humanit?, |
Acte 3, sc. 6, v. 394 |
106 |
OTAMBO |
Le premier qui [fut] Roi ne fut pas conqu?rant ; |
Acte 3, sc. 6, v. 407 |
107 |
OTAMBO |
Peut-?tre il fut soldat, mais soldat bienfaisant. |
Acte 3, sc. 6, v. 408 |
108 |
OTAMBO |
Reconnait ses tyrans, reprend sa libert?, |
Acte 3, sc. 6, v. 412 |
109 |
OTAMBO |
L? c?de, avec transport au Prince qui la donne, |
Acte 3, sc. 6, v. 413 |
110 |
OTAMBO |
D'?tre francs nous avons l'honneur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 415 |
111 |
OTAMBO |
Nous sommes libres sans licence, |
Acte 3, sc. 6, v. 416 |
112 |
OTAMBO |
La bont?, la bienfaisance... |
Acte 3, sc. 6, v. 419 |
113 |
OTAMBO |
Qu'Idamir bienfaisant soit Roi l?gislateur. |
Acte 3, sc. 6, v. 420 |
114 |
IDAMIR |
Vive mon peuple ! Mes enfants ! |
Acte 3, sc. 6, v. 421 |
115 |
CHÉROKIS |
De nos vieux ans, |
Acte 3, sc. 6, v. 425 |
116 |
IDAMIR |
Appartenant ? tous et jamais divis?, |
Acte 3, sc. 6, v. 429 |
117 |
GUERRIERS et ILLINOIS |
Aux sanglantes conqu?tes ; |
Acte 3, sc. 6, v. 435 |
118 |
GUERRIERS et ILLINOIS |
Que ta sainte humanit? |
Acte 3, sc. 6, v. 438 |
119 |
GUERRIERS et ILLINOIS |
Et que celui qui, sans partage, |
Acte 3, sc. 6, v. 440 |
120 |
CHOEUR GÉNÉRAL |
Nous jurons, devant toi, d'?tre unis ? jamais. |
Acte 3, sc. 6, v. 443 |
121 |
CHOEUR GÉNÉRAL |
Qu'en Europe et dans nos for?ts |
Acte 3, sc. 6, v. 446 |
122 |
CHOEUR GÉNÉRAL |
L'homme dans l'homme trouve un fr?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 447 |