| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DOLNANGE |
Oui la tranquillit? de cet endroit champ?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
GERMAIN |
Comment pourrait-on regarder sans effroi, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
GERMAIN |
Humains d?natur?s et vils anthropophages, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
GERMAIN |
Pour nous donner la chasse et manger les passants. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
DOLNANGE |
Que crains-tu dans ces lieux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
GERMAIN |
J'en vis un qui press? par une faim canine |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
GERMAIN |
J'ai grand tort en effet de para?tre peureux |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 8 |
GERMAIN |
Vous fondez sur l'amour toute votre esp?rance |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
GERMAIN |
Vous oseriez penser que cet amant jaloux |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 10 |
GERMAIN |
Quand il devrait mourir d'une indigestion, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 11 |
GERMAIN |
Il nous croquera seul aujourd'hui sans fa?on. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 12 |
DOLNANGE |
Le Huron de ces bois n'est point anthropophage. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 13 |
GERMAIN |
Pour mieux nous attraper il vous tint ce langage. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
GERMAIN |
Pourrait-il ?tre humain quand il est n? Sauvage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 15 |
GERMAIN |
En quittant ces for?ts qu'on ne peut habiter |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 16 |
GERMAIN |
Sans risquer mille morts. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 17 |
DOLNANGE |
Quand il est ador? d'une amante fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
DOLNANGE |
Z?lamire est un dieu qui r?pand le bonheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 19 |
DOLNANGE |
C'est l'astre bienfaisant qui luit seul sur mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 20 |
DOLNANGE |
Opprimer l'innocence et tromper sa candeur |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 21 |
DOLNANGE |
Quand j'ai jur? d'aimer, je tiendrai ma promesse |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 22 |
GERMAIN |
Et vous ?tes Fran?ais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 23 |
DOLNANGE |
Ses bienfaits pour toujours sont grav?s dans mon ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 24 |
DOLNANGE |
Ils ont donn? naissance ? ma constante flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 25 |
DOLNANGE |
Je te rends sans murmure un bien que je te dois. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 26 |
DOLNANGE |
Dis-moi dans quels climats, sur quel heureux rivage, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 27 |
DOLNANGE |
Je pourrais faire un choix qui me pl?t davantage. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 28 |
GERMAIN |
Mais vous allez en France ?tre en butte au brocard. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 29 |
GERMAIN |
Imitant le bel air, lui devra ses m?prises |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 30 |
DOLNANGE |
Ah, que viens-tu chercher dans ces tristes for?ts ? |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 31 |
BELFORT |
C?dant ? ses d?sirs, c?dant ? l'amiti?, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 32 |
BELFORT |
Viens, dans un mois au plus tu verras ta patrie. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 33 |
BELFORT |
Nous retournons en France... |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 34 |
BELFORT |
Que d?j? t'y pr?pare un brillant hym?n?e ? |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 35 |
BELFORT |
Quand le bonheur te pla?t, sans doute je l'approuve ; |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 36 |
BELFORT |
Mais plus r?el qu'ici dans Paris on le trouve |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 37 |
BELFORT |
Les belles valent mieux que dans ces sombres bois. |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 38 |
BELFORT |
Nos beaut?s profitant de tous leurs avantages, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 39 |
DOLNANGE |
Je lui rendis justice, avant que de l'aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 40 |
DOLNANGE |
Une ange tut?laire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 41 |
DOLNANGE |
Ce jour dont, sans fr?mir, je ne saurais parler ? |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 42 |
DOLNANGE |
Je m'embarque et je sors, ayant le vent en poupe. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 43 |
DOLNANGE |
Un ouragan affreux nous pousse sur ce bord. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 44 |
DOLNANGE |
Contre un roc notre barque, ? l'instant fracass?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 45 |
DOLNANGE |
Nous laisse pour soutien une planche cass?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 46 |
DOLNANGE |
Sans moyens, sans secours, luttant contre la mort, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 47 |
DOLNANGE |
De l'espoir consolant, l'in?puisable amorce, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 48 |
DOLNANGE |
Et nous allions p?rir au milieu des courants. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 49 |
DOLNANGE |
Z?lamire, attentive, entend nos cris per?ants. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 50 |
DOLNANGE |
S'attendrit ? ma voix, s'?lance du rivage |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 51 |
DOLNANGE |
Jusqu'au sein des mers. Son coeur compatissant, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 52 |
DOLNANGE |
Nous faisant ?viter un obstacle puissant, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 53 |
DOLNANGE |
Elle n'a pas voulu que son brillant berceau, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 54 |
DOLNANGE |
La bienfaisance peut avoir quelques appas. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 55 |
DOLNANGE |
Dans des rochers affreux, elle nous conduisit. |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 56 |
DOLNANGE |
Pr?venant nos besoins, sa piti? nous nourrit. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 57 |
DOLNANGE |
Tant de soins, tant d'attraits : un rayon d'esp?rance |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 58 |
DOLNANGE |
Fit succ?der l'amour ? la reconnaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 59 |
DOLNANGE |
En tremblant ? ses pieds, j'en fait le tendre aveu. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 60 |
DOLNANGE |
L'amour dans nos for?ts ne sait pas se contraindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 61 |
DOLNANGE |
Depuis ce bel instant, je la vois chaque jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 62 |
GERMAIN |
Eh bien, emmenons-la, qu'elle vous suive en France ! |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 63 |
GERMAIN |
Vous pouvez l'emmener sans grande r?sistance |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 64 |
BELFORT |
Il a raison, Dolnange. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 65 |
DOLNANGE |
Abandonnerait-elle une t?te si ch?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 66 |
DOLNANGE |
Emmenons le grand-p?re, et toute la famille, |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 67 |
BELFORT |
Voyons ton oncle ; il est humain, compatissant. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 68 |
BELFORT |
Aussi vaillant que lui, tu peux rester, Dubois. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 69 |
DOLNANGE |
Au milieu des grandeurs, de la f?licit?, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 70 |
GERMAIN |
Le sort a dans ces bois marqu? ma s?pulture. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 71 |
DUBOIS |
Mais est-il bien certain que ces peuples m?chants |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 72 |
DUBOIS |
Se font un vrai plaisir de manger les passants ? |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 73 |
GERMAIN |
Peau fine et blanche?; en moi, tout le charme d'abord. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 74 |
DUBOIS |
Avant de voyager, prudemment on s'informe |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 75 |
DUBOIS |
Des moeurs des habitants, des risques ? courir?; |
Acte 1, sc. 3, v. 223 |
| 76 |
DUBOIS |
Et quand on est instruit... |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 77 |
DUBOIS |
Un Huron n'est qu'un homme ! Et quand on a du coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 78 |
DUBOIS |
Il faut savoir combattre avant que de se rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 79 |
GERMAIN |
Aussi poltron qu'un autre, il vantait sa valeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 80 |
GERMAIN |
Quelle fanfaronnade ! Il a, ma foi, du coeur ! |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 81 |
GERMAIN |
Pour charmer mon ennui dans ce triste s?jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 82 |
GERMAIN |
Sur les amants hurons... Ce peuple de vautours, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 83 |
GERMAIN |
Sanguinaire et cruel jusques dans leurs amours. |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 84 |
NADINE |
Z?lamire viendra quand... je ne vois personne... |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 85 |
NADINE |
Dolnange, h?las, a cru que ma soeur l'abandonne. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 86 |
NADINE |
Dolnange, en son chagrin, sans doute a pris sa fuite |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 87 |
NADINE |
Pour la punir... Tant mieux, car elle le m?rite. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 88 |
NADINE |
Quand on a des amants, on les fait enrager. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 89 |
NADINE |
Oh, si j'en ai jamais sans tant faire la fi?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 90 |
GERMAIN |
La conduit jusqu'au camp que l'on voit dans la plaine. |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 91 |
GERMAIN |
Au rendez-vous d?j? va trouver quelque amant ? |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 92 |
NADINE |
J'en avais un rempli d'amour, de complaisance?: |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 93 |
GERMAIN |
Voyez quelle constance?! |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 94 |
NADINE |
Et ce tyran jaloux voulait seul m'enflammer. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 95 |
GERMAIN |
Ou diable a-t-il v?cu?? Dans les bois?? Mais j'esp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 96 |
GERMAIN |
Que vous ne verrez plus cet amant ?ph?m?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 97 |
GERMAIN |
Vos attraits enchanteurs me charment et je veux |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 98 |
NADINE |
Est-ce un Fran?ais ? |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 99 |
GERMAIN |
Eh bien, c'est un Fran?ais que je vais vous nommer. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 100 |
GERMAIN |
Mais par un beau g?nie, un caquet amusant. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 101 |
NADINE |
Quant ? moi, je ne sais juger que par mon coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 102 |
NADINE |
Si tu voyais Dolnange aux genoux de ma soeur... |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 103 |
NADINE |
Dans ses yeux brille un feu qui d?vore son ?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 104 |
NADINE |
Est le garant sacr? de sa sinc?rit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 105 |
NADINE |
Aussi, quand je le vois, une rougeur subite |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 106 |
NADINE |
Et croit voir le bonheur suivre un pareil amant, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 107 |
NADINE |
Au lieu qu'il ne sent rien, Germain, en te voyant. |
Acte 1, sc. 5, v. 300 |
| 108 |
GERMAIN |
Quand je me servirai du pouvoir de mes charmes |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 109 |
GERMAIN |
C'est un ?tre charmant, qui sait se faire aimer. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 110 |
GERMAIN |
Chaque jour, chaque instant voit augmenter sa flamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 111 |
GERMAIN |
Indiff?rents pour tous, tendre, constant, fid?le, |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 112 |
NADINE |
Dolnange, qui peignait l'?poux d'apr?s nature, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 113 |
GERMAIN |
Par m?chancet? pure. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 114 |
NADINE |
S'il aime, il est tyran?; s'il hait, il est barbare. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 115 |
NADINE |
Injuste, soup?onneux, exigeant, tour ? tour, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 116 |
NADINE |
Qu'elle dut obtenir du tyran de son coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 117 |
NADINE |
Dolnange dit que dans votre patrie, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 118 |
NADINE |
Peut-on dans de tels noeuds trouver quelques appas?? |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 119 |
GERMAIN |
Sa sant?, son bonheur et son coeur par-dessus. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 120 |
NADINE |
Plus sage dans nos bois, l'amour est un dieu libre. |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 121 |
NADINE |
Tant que nous nous aimons, nous sommes encha?n?s?; |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 122 |
NADINE |
En rompant nos liens, ? former d'autres cha?nes |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 123 |
NADINE |
O? va-t-il donc?? Il court sans doute apr?s son ma?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 124 |
NADINE |
Tant mieux... C'est Ouk?a qu'ici je vois para?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 125 |
NADINE |
Elle adore un Fran?ais qui vaut bien mieux que lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
| 126 |
OUKÉA |
Elle fait mon malheur, je veux dans ma vengeance |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 127 |
OUKÉA |
D?chirer ? ses yeux cet indigne Fran?ais, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 128 |
OUKÉA |
Tant que le ciel, enfin, me laissera respirer, |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
| 129 |
OUKÉA |
Je dois m'attendre ? tout quand je suis oubli?. |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
| 130 |
OUKÉA |
En immolant l'objet qu'on m'oser pr?f?rer. |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
| 131 |
NADINE |
Que par ces vains transports que brave son amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 132 |
NADINE |
Nous voudrions avoir vingt amants chaque jour, |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
| 133 |
NADINE |
Si l'un d'eux nous d?daigne, il nous punit sans doute. |
Acte 1, sc. 6, v. 378 |
| 134 |
NADINE |
Nous voulons les voir tous nous aimer sans espoir, |
Acte 1, sc. 6, v. 379 |
| 135 |
NADINE |
Crois-moi, quand on veut plaire, il faut avec adresse |
Acte 1, sc. 6, v. 381 |
| 136 |
OUKÉA |
Veut suivre le conseil que me donne un enfant ? |
Acte 1, sc. 6, v. 384 |
| 137 |
NADINE |
Mes discours cependant ne peuvent te calmer |
Acte 1, sc. 6, v. 388 |
| 138 |
NADINE |
Si j'avais un amant qui p?t te ressembler, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
| 139 |
OUKÉA |
Que sa flamme en fureur se change dans mon sein. |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 140 |
OUKÉA |
Ce que peut dans sa rage un amant rebut?. |
Acte 1, sc. 7, v. 399 |
| 141 |
OUKÉA |
Je veux, dans les transports dont la fureur me guide, |
Acte 1, sc. 7, v. 401 |
| 142 |
OUKÉA |
Et d?chirant son coeur perc? du coup mortel?: |
Acte 1, sc. 7, v. 403 |
| 143 |
OUKÉA |
C?dant ? la rigueur d'un sentiment nouveau, |
Acte 1, sc. 7, v. 407 |
| 144 |
OUKÉA |
Dans un coeur que j'adore enfoncer le couteau?? |
Acte 1, sc. 7, v. 408 |
| 145 |
OUKÉA |
Elle me hait... peut-on commander ? son coeur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 411 |
| 146 |
OUKÉA |
Faisons-la repentir d'oser m'abandonner, |
Acte 1, sc. 7, v. 415 |
| 147 |
OUKÉA |
La vertu dans son coeur an?antit le crime... |
Acte 1, sc. 7, v. 421 |
| 148 |
OUKÉA |
Mais envers son amant ma rage est l?gitime. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
| 149 |
OUKÉA |
Sous les lois d'Ouk?a, serait encor sans lui. |
Acte 1, sc. 7, v. 424 |
| 150 |
OUKÉA |
Jusqu'o? vont mes vertus, ma vengeance et ma haine. |
Acte 1, sc. 7, v. 426 |
| 151 |
DUBOIS |
Je n'ai pas comme toi cette ardeur magnanime?: |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 152 |
GERMAIN |
Quel coeur pusillanime?! |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 153 |
GERMAIN |
Dolnange, seul vainqueur d'une troupe ennemie, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 154 |
GERMAIN |
Qui sans mon ma?tre ?tait pourfendu cette fois. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 155 |
DUBOIS |
Ici tout comme en France on oublie un bienfait. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 156 |
DUBOIS |
Il peut avoir affaire et sa reconnaissance |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 157 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, me voici?! Mon ?me impatiente !... |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 158 |
ZÉLAMIRE |
Ah, ne te cache plus aux yeux de ton amante. |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 159 |
ZÉLAMIRE |
Le puis-je croire?? Non... Dolnange m'est fid?le. |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 160 |
ZÉLAMIRE |
Un si grand changement se fait-il en un jour ? |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 161 |
ZÉLAMIRE |
? le trouver constant je dois m'attendre encore. |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
| 162 |
GERMAIN |
Avant son d?part... |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 163 |
GERMAIN |
Votre amant est parti, mais c'est pour revenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 164 |
GERMAIN |
A trouv? par hasard un Fran?ais dans ces lieux |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 165 |
GERMAIN |
Obtenir son aveu pour vous aimer sans cesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
| 166 |
GERMAIN |
Et vous placer enfin au rang le plus brillant. |
Acte 2, sc. 3, v. 483 |
| 167 |
GERMAIN |
Je le crois... Cependant |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 168 |
GERMAIN |
Que sa d?marche est pure et son coeur sans d?tour, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 169 |
GERMAIN |
Ah, dans un petit coin, que n'?tiez-vous cach?e ! |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 170 |
GERMAIN |
De mes jours ? tes yeux je trancherais le fil |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 171 |
GERMAIN |
Si je savais manquer ? la reconnaissance |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 172 |
ZÉLAMIRE |
Je ne suis pas tranquille et jusqu'? son retour, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 173 |
ZÉLAMIRE |
De me faire un secret d'une important affaire?? |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 174 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, me trahir?? Ah, serait-il capable, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 175 |
OUKÉA |
Je vais m?me ? ses yeux te d?chirer le flanc |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 176 |
OUKÉA |
Et laver mon affront dans ton inf?me sang. |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 177 |
GERMAIN |
Et vous me mangerez aussi gras qu'une caille. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 178 |
GERMAIN |
Il est beau, blanc, bien gras, c'est un morceau de roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 179 |
GERMAIN |
Un autre est son amant. Si c'est une imposture, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 180 |
OUKÉA |
S'il oppose ? mes feux des feux aussi br?lants, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 181 |
OUKÉA |
Si son amour vainqueur peut commander au temps, |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
| 182 |
ZÉLAMIRE |
D'un l?che et vil amant aurait fait son vainqueur?? |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 183 |
ZÉLAMIRE |
Plus amoureux sans doute, et plus vaillant que toi, |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 184 |
OUKÉA |
Que voil? ton amant. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 185 |
OUKÉA |
Il t'abandonnerait?? Vois ton aveuglement?! |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 186 |
OUKÉA |
Que son amant la fuit ; plus parjure que tendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 187 |
GERMAIN |
Le secret de mon ma?tre... Il le faut cependant, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 188 |
GERMAIN |
Amante infortun?e ! |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 189 |
GERMAIN |
?tes-vous faites, h?las, pour ?tre abandonn?e ? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 190 |
GERMAIN |
Votre parjure amant... (vous l'aviez bien pr?vu) |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 191 |
GERMAIN |
Va retourner en France. |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 192 |
OUKÉA |
Que t'importe apr?s tout sa haine ou sa constance, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 193 |
OUKÉA |
Exhalant contre lui les transports de sa rage, |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 194 |
ZÉLAMIRE |
On ne saurait ha?r ce qu'on a tant aim?. |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 195 |
ZÉLAMIRE |
Je n'en ai pas besoin... Dolnange ?tait sinc?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 196 |
OUKÉA |
Apprenez-moi sans d?tour |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 197 |
OUKÉA |
Par quel moyen il sut t'inspirer tant d'amour ? |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 198 |
OUKÉA |
Est-ce par la vertu, par la reconnaissance?? |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 199 |
OUKÉA |
Est-ce par la valeur ? Est-ce par la constance ? |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 200 |
OUKÉA |
En lui persuadant que ton ?me l'adore. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 201 |
OUKÉA |
Quiconque a pu changer saura changer encor. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 202 |
OUKÉA |
Va se manifester sur ton amant parjure, |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 203 |
ZÉLAMIRE |
Si par ton corps Dolnange allait perdre la vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 204 |
ZÉLAMIRE |
Crains tout de ton amante, elle est ton ennemie. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 205 |
ZÉLAMIRE |
Pour te voir expier, dans l'horreur des supplices, |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 206 |
ZÉLAMIRE |
Dans l'ab?me des mers, j'irais te d?couvrir?; |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 207 |
ZÉLAMIRE |
La mort, m?me la mort ne peut te garantir. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 208 |
OUKÉA |
Si ton amant p?rit, victime de ma rage, |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 209 |
OUKÉA |
Oui, puisque tu le veux, je vais l'an?antir, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 210 |
OUKÉA |
Avant la fin du jour, tu le verras p?rir. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 211 |
ZÉLAMIRE |
Go?te-t-on quelque joie en frappant son semblable ? |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 212 |
ZÉLAMIRE |
Sois jaloux, sois tyran, mais sois juste une fois. |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 213 |
ZÉLAMIRE |
L'humanit? t'appelle, ?coute au moins sa voix. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 214 |
ZÉLAMIRE |
Quand de ton fol amour tu ne peux ?tre ma?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 215 |
ZÉLAMIRE |
Dans mon coeur pr?venu veux-tu le faire na?tre?? |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 216 |
ZÉLAMIRE |
Ta g?n?rosit? me touchant ? mon tour, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 217 |
OUKÉA |
Puisque tu me punis sans ?tre criminel, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 218 |
OUKÉA |
Je veux en [i]mmolant l'amant qu'on me pr?f?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 219 |
OUKÉA |
Me rendre dans ce jour digne de ta col?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 220 |
OUKÉA |
Ne peut que m'exciter ? suivre ma vengeance. |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 221 |
ZÉLAMIRE |
As-tu donc oubli? qu'aux armes d'un Fran?ais, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 222 |
ZÉLAMIRE |
Ingrat, tu dois le jour?? Et que sans eux, sans doute, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 223 |
OUKÉA |
N? parmi les Hurons, dans un climat sauvage, |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 224 |
OUKÉA |
? l'humanit? seule enfin se d?voua. |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 225 |
OUKÉA |
Quoi?? Parce qu'un Fran?ais m'aura sauv? la vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 226 |
ZÉLAMIRE |
Je crois dans les transports de ta fureur extr?me |
Acte 2, sc. 5, v. 673 |
| 227 |
OUKÉA |
Tu m'accuses ? tort, et ton humanit? |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
| 228 |
OUKÉA |
Tu d?daignes les feux d'un amant qui t'adore ; |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 229 |
OUKÉA |
Quand tu pourrais d'un mot qui ferait son bonheur |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
| 230 |
OUKÉA |
Et sauver les Fran?ais, et calmer sa fureur. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 231 |
ZÉLAMIRE |
Veux-tu que, trahissant mon ?me et sa franchise, |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 232 |
ZÉLAMIRE |
L'art de feindre n'est pas connu dans nos for?ts. |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 233 |
OUKÉA |
Est le signal des maux que ma vengeance annonce. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 234 |
OUKÉA |
M'attendent dans la plaine et je veux avec eux |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 235 |
OUKÉA |
R?pandre la terreur dans son asile affreux. |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 236 |
OUKÉA |
Dans le camp du Fran?ais. Puisse-t-il aujourd'hui |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 237 |
OUKÉA |
Dans sa tombe, en mourant, m'entra?ner avec lui. |
Acte 2, sc. 5, v. 696 |
| 238 |
ZÉLAMIRE |
Arr?te et viens plut?t ?gorger son amante. |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
| 239 |
ZÉLAMIRE |
Il fuit... et de mon sang sa rage m?contente |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 240 |
ZÉLAMIRE |
Veut r?pandre celui qui m'est plus pr?cieux... |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 241 |
ZÉLAMIRE |
Sans que ma flamme puisse aujourd'hui le d?fendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 242 |
ZÉLAMIRE |
Au milieu des Fran?ais, ma voix peut faire entendre |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 243 |
ZÉLAMIRE |
Mes regrets d?chirants, mes cris et ma douleur, |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 244 |
ZÉLAMIRE |
Et mon amant en moi va trouver un vengeur. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 245 |
NADINE |
Le danger le plus grand menace ses beaux jours?: |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 246 |
NADINE |
Et Dolnange est perdu si tu n'as du courage. |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 247 |
NADINE |
Pour aller immoler l'amant que tu ch?ris. |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 248 |
ZÉLAMIRE |
Oui, nous le d?fendrons : ses dangers sont les miens. |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 249 |
ZÉLAMIRE |
Des Fran?ais g?n?reux r?clamons la puissance, |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 250 |
ZÉLAMIRE |
Jamais le sort jaloux n'a trahi leur vaillance. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 251 |
ZÉLAMIRE |
De l'univers entier, quand vous seriez vainqueur, |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 252 |
ZÉLAMIRE |
Avant de l'arracher des bras de son amante, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 253 |
ZÉLAMIRE |
Cruels, sachez qu'il faut qu'elle soit expirante. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 254 |
ZÉLAMIRE, NADINE |
Dolnange?! |
Acte 2, sc. 8, v. 723 |
| 255 |
ZÉLAMIRE |
D'un amant d?daign? qui veut avoir ta vie. |
Acte 2, sc. 8, v. 730 |
| 256 |
DOLNANGE |
Ah, du moins dans ces lieux, si nous pouvions trouver |
Acte 2, sc. 8, v. 731 |
| 257 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, il faut nous dire un ?ternel adieu. |
Acte 2, sc. 8, v. 736 |
| 258 |
OUKÉA |
Amis, secondez tous le transport qui m'anime, |
Acte 2, sc. 9, v. 737 |
| 259 |
OUKÉA |
Pour exciter ma rage et h?ter ma vengeance. |
Acte 2, sc. 9, v. 742 |
| 260 |
OUKÉA |
Ah, tout mon sang se glace?! |
Acte 2, sc. 9, v. 745 |
| 261 |
OUKÉA |
Quel ?tait mon malheur?? J'allais, dans ma disgr?ce, |
Acte 2, sc. 9, v. 746 |
| 262 |
ZÉLAMIRE |
Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'?tre ? ton tour. |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
| 263 |
OUKÉA |
Mais la reconnaissance, ? jamais, s'en empare. |
Acte 2, sc. 9, v. 750 |
| 264 |
OUKÉA |
Tu m'as sauv? la vie et, dans cet heureux jour, |
Acte 2, sc. 9, v. 752 |
| 265 |
ZÉLAMIRE |
Lui seul e?t dans ce jour d?sarm? ma rigueur, |
Acte 2, sc. 9, v. 755 |
| 266 |
OUKÉA |
Tant la reconnaissance a d'empire sur moi. |
Acte 2, sc. 9, v. 760 |
| 267 |
GERMAIN |
Ah, quelle bienfaisance?! |
Acte 2, sc. 9, v. 761 |
| 268 |
GERMAIN |
Ce monsieur le Huron m?rite d'?tre en France. |
Acte 2, sc. 9, v. 762 |
| 269 |
OUKÉA |
Aime l'ingrate autant que je l'aurais aim?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 766 |
| 270 |
DOLNANGE |
Et n'appr?hende pas que mon coeur abandonne |
Acte 2, sc. 9, v. 770 |
| 271 |
DOLNANGE |
Si je manque au serment que ma bouche prononce. |
Acte 2, sc. 9, v. 773 |
| 272 |
DOLNANGE |
Et pour te le prouver, permets que je t'annonce |
Acte 2, sc. 9, v. 774 |
| 273 |
DOLNANGE |
Et nous allons en France, au milieu du bonheur, |
Acte 2, sc. 9, v. 779 |
| 274 |
DOLNANGE |
Vivre heureux sous les lois d'un hymen enchanteur. |
Acte 2, sc. 9, v. 780 |
| 275 |
ZÉLAMIRE |
N'abandonnons jamais cette ?me g?n?reuse?: |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
| 276 |
ZÉLAMIRE |
Qu'il voie ? chaque instant augmenter notre ardeur, |
Acte 2, sc. 9, v. 784 |
| 277 |
ZÉLAMIRE |
Dolnange, et si l'amour veut savoir comment on aime, |
Acte 2, sc. 9, v. 785 |
| 278 |
GERMAIN |
Mais il ne tient qu'? vous d'en avoir tout autant. |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
| 279 |
DOLNANGE |
Menons les toutes deux ? nos Fran?ais jaloux, |
Acte 2, sc. 9, v. 796 |
| 280 |
DOLNANGE |
Ils seront enchant?s de voir tant d'innocence. |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
| 281 |
GERMAIN |
Oui, cette marchandise est assez rare en France. |
Acte 2, sc. 9, v. 798 |
| 282 |
NADINE |
En te voyant, bient?t je sentis que mon ?me |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
| 283 |
NADINE |
Consentirait sans peine ? c?der ? ta flamme. |
Acte 2, sc. 9, v. 802 |
| 284 |
BELFORT |
Tous ceux qui sont m?chants m?ritent qu'on les bl?me. |
Acte 2, sc. 9, v. 805 |
| 285 |
DOLNANGE |
Jamais les vrais amants ne sont mauvais maris. |
Acte 2, sc. 9, v. 808 |
| 286 |
OUKÉA |
Je c?de au doux transports dont le charme m'attire, |
Acte 2, sc. 9, v. 810 |
| 287 |
OUKÉA |
Vivez tous quatre unis comme amant, comme ?poux. |
Acte 2, sc. 9, v. 812 |
| 288 |
OUKÉA |
Est un tigre chez nous, un tyran de nos ?mes. |
Acte 2, sc. 9, v. 814 |
| 289 |
OUKÉA |
Je vois qu'en France, il est bien plus doux qu'en ces lieux |
Acte 2, sc. 9, v. 815 |
| 290 |
OUKÉA |
Leur prudente valeur, que l'humanit? guide, |
Acte 2, sc. 9, v. 817 |
| 291 |
OUKÉA |
C'est d'imiter un jour un Fran?ais vertueux. |
Acte 2, sc. 9, v. 820 |
Lexique d'un texte