| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GERMAIN |
Est un trait de prudence. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 2 |
GERMAIN |
Et c'est pour l'amour seul que je serai r?ti. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 3 |
GERMAIN |
Quand il devrait mourir d'une indigestion, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 4 |
DOLNANGE |
Le Huron de ces bois n'est point anthropophage. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 5 |
DOLNANGE |
C'est ce que nous disait ce malheureux Sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 6 |
GERMAIN |
Pourrait-il ?tre humain quand il est n? Sauvage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
DOLNANGE |
La mort la plus cruelle est plus douce pour moi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 8 |
DOLNANGE |
Quand il est ador? d'une amante fid?le, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 9 |
DOLNANGE |
Z?lamire est un dieu qui r?pand le bonheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 10 |
DOLNANGE |
C'est l'astre bienfaisant qui luit seul sur mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 11 |
DOLNANGE |
Et quel serait d'ailleurs mon destin d?plorable, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 12 |
DOLNANGE |
Un tra?tre est sur la terre un monstre d?testable |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 13 |
DOLNANGE |
Un parjure est encor mille fois plus coupable. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 14 |
DOLNANGE |
Est un crime odieux qui r?volte l'honneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 15 |
DOLNANGE |
L'amour en moi n'est point une simple faiblesse : |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 16 |
DOLNANGE |
Qu'ils en soient le soutien. Oui, j'ose l'attester : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 17 |
DOLNANGE |
Et si de mon destin l'affreuse barbarie, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 18 |
DOLNANGE |
C'est ? tort... |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 19 |
DOLNANGE |
Je ne me trompe pas, c'est mon ami Belfort. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 20 |
BELFORT |
C'est toi que je revois ! Et le Ciel, par sa gr?ce, |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 21 |
BELFORT |
Mon ami... Je te trouve et ma joie est extr?me |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 22 |
BELFORT |
As-tu donc oubli? la belle destin?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 23 |
BELFORT |
Crois que ce n'est que l? que l'on peut faire un [choix] |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 24 |
DOLNANGE |
Elle s'est ?puis?e en ces heureux climats ; |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 25 |
BELFORT |
Quel est donc ce prodige?? Apprends-moi par quel sort |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 26 |
DOLNANGE |
Et ce n'est pas en vain qu'elle m'a su charmer. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 27 |
BELFORT |
Mais quelle est-elle enfin ? |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 28 |
DOLNANGE |
C'est un Dieu... Cher Belfort, dois-je me rappeler |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 29 |
DOLNANGE |
C'est une d?it? : C'est V?nus elle-m?me ! |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 30 |
DOLNANGE |
Mais c'est un sentiment que pour jamais j'abjure. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 31 |
DOLNANGE |
De vous prouver qu'il est une ?me g?n?reuse. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 32 |
GERMAIN |
Z?lamire vous fait rester en ce pays ? |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 33 |
DOLNANGE |
Et faire son bonheur est son premier devoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 34 |
BELFORT |
Voyons ton oncle ; il est humain, compatissant. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 35 |
BELFORT |
Il est courageux, je le vois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 36 |
BELFORT |
Aussi vaillant que lui, tu peux rester, Dubois. |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 37 |
DUBOIS |
Mais est-il bien certain que ces peuples m?chants |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 38 |
DUBOIS |
Et quand on est instruit... |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 39 |
GERMAIN |
Est-ce pour mon plaisir |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 40 |
DUBOIS |
Un Huron n'est qu'un homme ! Et quand on a du coeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 41 |
GERMAIN |
Attends-moi donc... Ah, c'est la soeur de Z?lamire. |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 42 |
GERMAIN |
Dubois... Il est bien loin, sa frayeur me fait rire. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 43 |
GERMAIN |
La petite est gentille et je puis, ce me semble, |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 44 |
GERMAIN |
Puisqu'elle est seule ici, lui faire un peu ma cour. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 45 |
GERMAIN |
C'est dommage, vraiment. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 46 |
NADINE |
Est-ce un Fran?ais ? |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 47 |
GERMAIN |
Eh bien, c'est un Fran?ais que je vais vous nommer. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 48 |
GERMAIN |
Il est beau, fait au tour, de l'esprit et des gr?ces ; |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 49 |
NADINE |
Dis donc qui c'est d?j?, je voudrais le conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 50 |
GERMAIN |
Eh bien, c'est moi?! |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 51 |
NADINE |
C'est ce que dit ton ma?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 52 |
NADINE |
Est le garant sacr? de sa sinc?rit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 53 |
GERMAIN |
C'est depuis le moment que je vous vis ici |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 54 |
GERMAIN |
C'est un ?tre charmant, qui sait se faire aimer. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 55 |
GERMAIN |
Sa femme est son h?ros?: il ne vit que pour elle. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 56 |
GERMAIN |
Sa destin?e, enfin tout d?pend du vainqueur. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 57 |
NADINE |
Un mari, disait-il, est un ?tre bizarre?: |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 58 |
NADINE |
S'il aime, il est tyran?; s'il hait, il est barbare. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 59 |
NADINE |
Si c'est l'indiff?rence, elle est bien plus cruelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 60 |
GERMAIN |
Non, mais c'est que l'argent, vous l'ignorez Nadine, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 61 |
GERMAIN |
Est un d?mon malin qui toujours nous lutine. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 62 |
NADINE |
Plus sage dans nos bois, l'amour est un dieu libre. |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 63 |
NADINE |
Tant mieux... C'est Ouk?a qu'ici je vois para?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 64 |
OUKÉA |
O? donc est Z?lamire ? |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 65 |
NADINE |
Elle est avec son p?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 66 |
NADINE |
Il n'est pas n?cessaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
| 67 |
OUKÉA |
? moins que du Destin le funeste caprice, |
Acte 1, sc. 6, v. 361 |
| 68 |
NADINE |
Est-ce l? le moyen de te faire adorer ? |
Acte 1, sc. 6, v. 372 |
| 69 |
NADINE |
Mais je crois qu'en amour il est peu de novice?; |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 70 |
NADINE |
Et le plus innocent est ma?tre en l'art d'aimer. |
Acte 1, sc. 6, v. 387 |
| 71 |
OUKÉA |
Je jure par l'amour que ce n'est pas en vain |
Acte 1, sc. 7, v. 395 |
| 72 |
OUKÉA |
Put lui donner la mort et s'est bien mieux veng?. |
Acte 1, sc. 7, v. 420 |
| 73 |
OUKÉA |
Mais envers son amant ma rage est l?gitime. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
| 74 |
OUKÉA |
C'est lui qui l'a s?duite ; et Z?lamire ici, |
Acte 1, sc. 7, v. 423 |
| 75 |
DUBOIS |
Ne pas nous exposer est toujours le meilleur. |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 76 |
GERMAIN |
C'est Z?lamire, bon. |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 77 |
DUBOIS |
Et le sexe sauvage est, dit-on, carnivore. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 78 |
ZÉLAMIRE |
Parais... Il ne vient pas ! Qu'est-il donc devenu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 79 |
ZÉLAMIRE |
Le puis-je croire?? Non... Dolnange m'est fid?le. |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 80 |
ZÉLAMIRE |
Son coeur m'est bien connu, j'en atteste l'amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 81 |
ZÉLAMIRE |
Et tel qui sait aimer... On approche, c'est lui... |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 82 |
ZÉLAMIRE |
Ciel, il est parti ! Barbare ! |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 83 |
ZÉLAMIRE |
Est-ce qu'impun?ment on peut ?tre parjure ? |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 84 |
GERMAIN |
Votre amant est parti, mais c'est pour revenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 85 |
GERMAIN |
Non, c'est la v?rit?. Vous saurez que mon ma?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 86 |
GERMAIN |
Que sa d?marche est pure et son coeur sans d?tour, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 87 |
GERMAIN |
Son ?me est ? la v?tre ? jamais attach?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 88 |
ZÉLAMIRE |
Ce myst?re m'?tonne... Est-il n?cessaire |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 89 |
ZÉLAMIRE |
Mais c'est son retour seul qui peut les dissiper. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 90 |
GERMAIN |
C'est mon ma?tre qui rend hommage ? ses appas, |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
| 91 |
GERMAIN |
Pour moi, je la d?teste. |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 92 |
OUKÉA |
Et qui donc est ton ma?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 93 |
GERMAIN |
Il est beau, blanc, bien gras, c'est un morceau de roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 94 |
GERMAIN |
C'est fait de moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 95 |
GERMAIN |
Un autre est son amant. Si c'est une imposture, |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 96 |
ZÉLAMIRE |
Plus d?licat encor que le tien n'est farouche, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 97 |
ZÉLAMIRE |
Je te proteste ici que l'objet qui me touche, |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 98 |
ZÉLAMIRE |
En est plus digne aussi de recevoir ma foi. |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 99 |
GERMAIN |
Je peux vous attester qu'il ?tait en ces lieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 100 |
GERMAIN |
Lorsqu'un de ses amis s'est offert ? ses yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 101 |
GERMAIN |
Pour retourner au camp, il s'est laiss? s?duire. |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 102 |
OUKÉA |
Pour conserver ta vie, il n'est que ce moyen. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 103 |
GERMAIN |
Oui, c'est la v?rit?, je l'avais d?guis?e |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 104 |
OUKÉA |
C'est bon, pars. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 105 |
OUKÉA |
C'est moi seul qu'il offense et je vais ? mon tour, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 106 |
OUKÉA |
C'est en vain que tu veux m'arr?ter. |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 107 |
OUKÉA |
L'arr?t est prononc?, je cours l'ex?cuter. |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 108 |
ZÉLAMIRE |
Si c'est pour me venger que ton bras est arm?, |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 109 |
OUKÉA |
Est-ce par la vertu, par la reconnaissance?? |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 110 |
OUKÉA |
Est-ce par la valeur ? Est-ce par la constance ? |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 111 |
OUKÉA |
Mais non, c'est le caprice et tu trompes sa foi |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 112 |
OUKÉA |
Va se manifester sur ton amant parjure, |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 113 |
ZÉLAMIRE |
Crains tout de ton amante, elle est ton ennemie. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 114 |
OUKÉA |
Ingrate tu diras?: c'est mon horrible ouvrage. |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 115 |
ZÉLAMIRE |
Si tu l'oses tenter, est-ce par la rigueur |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 116 |
ZÉLAMIRE |
C'est par d'autres vertus qu'il faut toucher mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 117 |
ZÉLAMIRE |
Cruel, en est-ce moins faire un assassinat?? |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 118 |
OUKÉA |
Est plus barbare encore que ma f?rocit?. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 119 |
ZÉLAMIRE |
L'art de feindre n'est pas connu dans nos for?ts. |
Acte 2, sc. 5, v. 684 |
| 120 |
OUKÉA |
Est le signal des maux que ma vengeance annonce. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 121 |
OUKÉA |
Le cruel, c'est sur lui qu'?clatera l'orage... |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 122 |
OUKÉA |
L'arr?t est prononc?, j'assouvirai ma rage. |
Acte 2, sc. 5, v. 693 |
| 123 |
ZÉLAMIRE |
Veut r?pandre celui qui m'est plus pr?cieux... |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 124 |
NADINE |
Ah, ma soeur, ne perds pas la force qui te reste. |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 125 |
NADINE |
Courons nous opposer ? leur rage funeste. |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 126 |
NADINE |
Et Dolnange est perdu si tu n'as du courage. |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 127 |
ZÉLAMIRE |
Cruel, c'est par le mien que tu dois commencer. |
Acte 2, sc. 9, v. 740 |
| 128 |
OUKÉA |
Ciel... Arr?tez, il est mon bienfaiteur?! |
Acte 2, sc. 9, v. 744 |
| 129 |
OUKÉA |
C'est l'amour m?pris? qui rend mon coeur barbare, |
Acte 2, sc. 9, v. 749 |
| 130 |
OUKÉA |
Je sens qu'elle est en moi plus forte que l'amour. |
Acte 2, sc. 9, v. 751 |
| 131 |
OUKÉA |
C'est m'acquitter assez. |
Acte 2, sc. 9, v. 761 |
| 132 |
OUKÉA |
C'est tout ce que j'attends de tes soins g?n?reux. |
Acte 2, sc. 9, v. 768 |
| 133 |
DOLNANGE |
Ah, ne l'exige pas, c'est elle qui l'ordonne. |
Acte 2, sc. 9, v. 769 |
| 134 |
DOLNANGE |
Ton p?re est convenu de partir avec nous, |
Acte 2, sc. 9, v. 776 |
| 135 |
ZÉLAMIRE |
C'est de nous qu'il faudra qu'il l'apprenne lui-m?me. |
Acte 2, sc. 9, v. 786 |
| 136 |
BELFORT |
Ah, que je porte envie au destin qui t'attend?! |
Acte 2, sc. 9, v. 787 |
| 137 |
GERMAIN |
Oui, cette marchandise est assez rare en France. |
Acte 2, sc. 9, v. 798 |
| 138 |
BELFORT |
Votre coeur est-il libre et pourrais-je esp?rer |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
| 139 |
GERMAIN |
C'est bien souvent aussi la faute de leur femme. |
Acte 2, sc. 9, v. 806 |
| 140 |
OUKÉA |
Est un tigre chez nous, un tyran de nos ?mes. |
Acte 2, sc. 9, v. 814 |
| 141 |
OUKÉA |
Je vois qu'en France, il est bien plus doux qu'en ces lieux |
Acte 2, sc. 9, v. 815 |
| 142 |
OUKÉA |
Et s'il me reste encore ? former quelques voeux, |
Acte 2, sc. 9, v. 819 |
| 143 |
OUKÉA |
C'est d'imiter un jour un Fran?ais vertueux. |
Acte 2, sc. 9, v. 820 |
Lexique d'un texte