n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LE CHEVALIER |
Non, Je ne crois, pas qu'il soit possible de rien voir de semblable. Qu'on est malheureux d'avoir affaire ? de tels animaux ! |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
2 | LE CHEVALIER |
Peintre, Po?te et Musicien sont faits aujourd'hui pour me faire damner. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
3 | LA MARQUISE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
4 | LA MARQUISE |
Vous voil?, Monsieur le Chevalier ; je vous cherchais. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
5 | LE CHEVALIER |
H?las ! |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
6 | LE CHEVALIER |
Madame la Marquise, je n'en sais rien. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
7 | LE CHEVALIER |
La t?te me tourne. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 3 |
8 | LE CHEVALIER |
Les bourreaux ne paraissent point ? |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
9 | LA MARQUISE |
Avez-vous donn? tous les ordres n?cessaires ? |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
10 | LE CHEVALIER |
Oui, Madame, j'ai tout ordonn?. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
11 | LE CHEVALIER |
Ah ! |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
12 | LE CHEVALIER |
Si je les tenais ! |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
13 | LA MARQUISE |
Vous savez ce que je vous ai demand?. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
14 | LE CHEVALIER |
Ah, les tra?tres ! |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
15 | LA MARQUISE |
Quelque chose de l?ger, de galant, de d?licat. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
16 | LA MARQUISE |
Vous connaissez le go?t de Monsieur_le_Marquis. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
17 | LA MARQUISE |
Vous savez que c'est ce qu'il aime. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 3 |
18 | LE CHEVALIER |
Sans doute... |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
19 | LE CHEVALIER |
J'enrage. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
20 | LA MARQUISE |
Qu'avez-vous donc ? |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
21 | LA MARQUISE |
? peine daignez-vous ?couter ce que je vous dis. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
22 | LE CHEVALIER |
J"ai.... j'ai.... j'ai, Madame, qu'il n'y a rien de pr?t ; du moins j'ai tout lieu de le croire. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
23 | LA MARQUISE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
24 | LA MARQUISE |
Le tour est sanglant ! |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 3 |
25 | LA MARQUISE |
Comment ! Vous savez que mon ?poux arrive incessamment de l'arm?e ; que j'ai envie de c?l?brer son retour, par une petite f?te ; vous vous offrez ? me seconder avec une chaleur, qui, attire toute ma confiance, et au moment de l'ex?cution, il n'y a rien de pr?t ! |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 4 |
26 | LA MARQUISE |
Il fallait me le dire plut?t, Monsieur ; j'aurais fait mes affaires moi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 5 |
27 | LE CHEVALIER |
Mais, Madame, ce n'est pas ma faute : j'ai fait un projet de f?te, vous l'avez vu, vous l'avez approuv? ; mais pour l'ex?cuter, il me fallait le secours des artistes, des gens ? talents. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
28 | LE CHEVALIER |
Je me suis adress? ? ceux qui ont le plus de r?putation dans leur partie ; ils m'ont promis monts et merveilles, et je n'entends point parler d'eux. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
29 | LA MARQUISE |
Et ne sait-on o? les prendre ? |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 1 |
30 | LA MARQUISE |
Ces gens-l? font quelque part sans doute. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
31 | LE CHEVALIER |
Je m'imagine bien o? ils pourraient ?tre ; mais, en v?rit?, je n'irai pas les chercher l?, moi. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
32 | LA MARQUISE |
Monsieur, envoyez-y vos gens : en v?rit?, vous ?tes d'une tranquillit? qui ne ressemble ? rien. |
Acte 1, sc. 2, LA MARQUISE, phrase 2 |
33 | LE CHEVALIER |
Et c'est ce que j'ai fait, Madame ; et je ne vois plus ni les uns ni les autres. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
34 | LE CHEVALIER |
L'?pin?, lui, est all? au-devant de nos Com?diens, de peur qu'ils ne s'?garent dans la route ; mais l?, l?, ne vous effrayez pas : je vois d?j? notre d?corateur. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
35 | LE CHEVALIER |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
36 | LE CHEVALIER |
Monsieur, vous voil? ; et vos camarades, o? sont-ils ? |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
37 | LE PEINTRE |
Mes camarades ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
38 | LE PEINTRE |
Qu'entendez-vous par-l? ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
39 | LE CHEVALIER |
Ces deux Messieurs ? qui j'ai parl?, comme ? vous pour la f?te que nous pr?parons. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
40 | LE PEINTRE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
41 | LE PEINTRE |
Oui , je fais : un po?te, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
42 | LE PEINTRE |
Eh bien : mais, Monsieur, ces gens-l? ne sont point mes camarades ; je suis peintre, moi. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
43 | LE CHEVALIER |
Je le sais. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
44 | LE PEINTRE |
Et, de plus, le premier, de mon art, soir dit sans me vanter. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
45 | LE CHEVALIER |
Voil? ce que je vous demande. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
46 | LA MARQUISE |
Allons, aillons, ils se trouveront ; voyons toujours avec Monsieur ce qu'il a fait. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
47 | LE PEINTRE |
Madame s'int?resse donc ? la chose ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
48 | LE CHEVALIER |
Oui, Monsieur : c'est Madame qui donne la f?te ? Monsieur_le_Marquis son ?poux. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
49 | LE PEINTRE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
50 | LE PEINTRE |
Madame, vous ne pouviez mieux faire que de donner ? Monsieur le soin de la conduire. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
51 | LE PEINTRE |
C'est un homme de go?t, connaisseur en talents... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
52 | LA MARQUISE |
Monsieur vous emploie, c'est tout dite, Mais enfin qu'avez-vous fait ? Voyons. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
53 | LE CHEVALIER |
Avez-vous saisi mon id?e ? |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
54 | LE PEINTRE |
Si je l'ai saisie ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
55 | LE PEINTRE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
56 | LE PEINTRE |
J'ai plus fait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
57 | LE PEINTRE |
Je l'ai rectifi?e. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
58 | LE PEINTRE |
Je l'ai embellies ; car voil? ce que l'on trouve avec moi, et ce dont peu d'artistes font capables. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 6 |
59 | LE PEINTRE |
La plupart asservis fid?lement aux canevas qu'on leur donne, ne mettent au jour que des productions s?ches, st?riles, pourquoi ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 7 |
60 | LE PEINTRE |
Parce que cette partie-l?... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 8 |
61 | LE PEINTRE |
leur manque. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
62 | LE PEINTRE |
Incapables de rien cr?er par eux-m?mes, ils croient avoir tout fait, quand ils ont suivi de point, en point les id?es qu'on leur a trac?es. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
63 | LE PEINTRE |
Et quel est le barbouilleur qui n'en ferait pas autant ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
64 | LE PEINTRE |
Mais-moi, moi Madame, Monsieur me parle, me dit : nous voulons ceci, nous voulons cela ; pour qui ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
65 | LE PEINTRE |
Pour c?l?brer le retour de Monsieur_le_Marquis ; un Militaire distingu?. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 6 |
66 | LE PEINTRE |
Aussit?t mon esprit s'?chauffe, mon g?nie prend l'essor, j'imagine, je dispose mon sujet, je dessin?, je trace, les couleurs se fondent sous ma main ; mon pinceau, en se promenant l?g?rement sur la toile, semble donner la vie ? tous les objets qu'il repr?sente, et je produis un chef d'oeuvre. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 7 |
67 | LE CHEVALIER |
Mais nous ne voulions qu'une bagatelle, un petit bout de d?coration. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
68 | LE PEINTRE |
J'entends bien, une d?coration. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
69 | LE PEINTRE |
C'est en quoi je brille, et vous, allez voir si je suis au fait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
70 | LE PEINTRE |
D'abord j'avais dessein de faire un salon exagone. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
71 | LA MARQUISE |
Et l'avez-vous fait ce salon ? |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
72 | LE PEINTRE |
Non, Madame. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
73 | LA MARQUISE |
Tant mieux. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
74 | LE PEINTRE |
J'ai senti tout de suite que ce n'?tait pas l? ce qu'il fallait. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
75 | LE PEINTRE |
L'espace ?tait trop born?, je n'aurais pas eu de quoi m'?tendre. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
76 | LE PEINTRE |
J'ai donc fait un temple, mais un temple magnifique. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
77 | LE PEINTRE |
Nous n'avons rien dans l'antique ni dans le moderne qui puisse en approcher. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
78 | LE PEINTRE |
Et je le consacre, devinez.... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
79 | LE PEINTRE |
Au Dieu Mars. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 6 |
80 | LE CHEVALIER |
Monsieur, je vous demande un paysage pour jouer une Pastorale, et, vous m'allez faire un temple ! |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
81 | LE PEINTRE |
Un paysage, Monsieur ; c'est trop peu. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
82 | LA MARQUISE |
Mais, Monsieur, encore une fois, c'est tout ce que nous voulions. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
83 | LE PEINTRE |
Madame je vous en ferai un. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
84 | LE PEINTRE |
Et, tenez, si vous voulez, j'ai ce qu'il vous faut dans mon atelier ; c'est un paysage... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
85 | LE PEINTRE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 4 |
86 | LE PEINTRE |
Mais il faut le voir en place. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 5 |
87 | LE PEINTRE |
Il y a de quoi jouer trente pastorales pour une. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 6 |
88 | LA MARQUISE |
Mais, s'il est trop grand, il ne pourra pas nous servir. |
Acte 1, sc. 3, LA MARQUISE, phrase 1 |
89 | LE PEINTRE |
J'en suis f?ch? ; mais pour tout l'or du monde, je n'en rognerais pas une feuille d'arbre. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
90 | LE PEINTRE |
Imaginez-vous que ce soit les Champs-?lys?es. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
91 | LE PEINTRE |
J'y ai mis des ruisseaux dont les bords sont ?maill?s de fleurs, de vastes prairies o? r?gne un printemps ?ternel, une foule innombrable d'ombres heur[eus]es qui s'y prom?nent... |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
92 | LE CHEVALIER |
Allez vous y promener aussi ; allez, que je n'entende plus parler de vous. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
93 | LE PEINTRE |
Cette id?e-l? ne vous pla?t donc pas ? |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
94 | LE PEINTRE |
Cela ne m'?tonne point ; mais que voulez-vous. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 1 |
95 | LE PEINTRE |
J'ai le malheur de ne voir les choses que dans le beau, dans le grand dans le noble. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 2 |
96 | LE PEINTRE |
Adieu, Monsieur : mes talents seront ? votre service, quand vous saurez en conna?tre le prix. |
Acte 1, sc. 3, LE PEINTRE, phrase 3 |
97 | LA MARQUISE |
Voil? pourtant de vos gens, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 4, LA MARQUISE, phrase 1 |
98 | LE CHEVALIER |
Mais, Madame, quand vous m'accablerez, il n'en fera ni plus ni moins : ce n'est, apr?s tout, qu'une d?coration qui nous manque ; on y suppl?era du mieux que l'on pourra. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
99 | LE CHEVALIER |
L'essentiel est la pi?ce. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
100 | LE CHEVALIER |
Et pourvu que nous l'ayons... |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 3 |
101 | LE CHEVALIER |
Voici, je crois, le po?te qui s'en est charg?. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 4 |
102 | LA MARQUISE |
Notre Pastorale, vous rapportez sans doute ? |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 2 |
103 | LE POÈTE |
Madame, je pr?vois que vous ne serez pas contente ; mais je vous assure qu'il ne m'a pas ?t? possible de faire autrement. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 1 |
104 | LA MARQUISE |
Que vous ayez fait de votre mieux, c'est tout ce que je demande. |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 1 |
105 | LE POÈTE |
L'entreprise, Madame, n'est pas ais?e. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 1 |
106 | LE POÈTE |
Suivant le programme que l'on m'a donn?, c'est une tendre ?pouse qui c?l?bre le retour de son mari. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 2 |
107 | LE POÈTE |
Quelles id?es voulez-vous que la po?sie me fournisse l?-dessus ? |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 3 |
108 | LE POÈTE |
Quels sentiments puis-je faire valoir ? |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 4 |
109 | LE POÈTE |
L'Amour conjugal ! |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 5 |
110 | LE POÈTE |
Ne voil?-t-il pas quelque chose de bien int?ressant ? |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 6 |
111 | LA MARQUISE |
Quel auteur est-ce donc l? ? |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 1 |
112 | LE CHEVALIER |
Que voulez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
113 | LE CHEVALIER |
Il faut les prendre avec leurs d?fauts. |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
114 | LE CHEVALIER |
? cela pr?s, voyons toujours. |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 3 |
115 | LA MARQUISE |
Votre Pastorale. |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 1 |
116 | LE POÈTE |
Madame, elle n'est point faite. |
Acte 1, sc. 5, LE POÈTE, phrase 1 |
117 | LA MARQUISE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 5, LA MARQUISE, phrase 2 |
118 |
LE MUSICIEN |
Vaut mieux qu'une ma?tresse. |
Acte 1, sc. 6, v. 2 |
119 | LE CHEVALIER |
Patience, Madame, j'entends notre Musicien ; sa gaiet? me donne bonne esp?rance. |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
120 | LE MUSICIEN |
Parbleu ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
121 | LE MUSICIEN |
Mon cher ami, vous ?tes un plaisant original. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
122 | LE MUSICIEN |
Je vous demande pardon, Monsieur et Madame ; je vous dirai deux mots tout-?-1'heure, quand j'aurai un peu lav? la t?te ? ce petit Monsieur-l?. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
123 | LA MARQUISE |
Parlez-nous d'abord, s'il vous pla?t ; causons un peu de nos affaires. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
124 | LE MUSICIEN |
Je n'ai point d'affaires, moi ; je n'ai que du plaisir. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
125 | LE MUSICIEN |
Les affaires embrouillent l'esprit. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
126 | LE MUSICIEN |
Le plaisir le di.... le dilate. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
127 | LE MUSICIEN |
Doucement donc, vous m'avez fait, peur : |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase |
128 | LE POÈTE |
Mais, Monsieur... |
Acte 1, sc. 6, LE POÈTE, phrase 1 |
129 | LE MUSICIEN |
Vous ?tes un b?l?tre, mon ami, un paresseux. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
130 | LE MUSICIEN |
J'ai attendu pendant huit jours les vers que vous m'aviez promis. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
131 | LE MUSICIEN |
Me faire attendre huit jours de mauvaises paroles !... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
132 | LE MUSICIEN |
Savez-vous bien que ?a ne convient pas. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 4 |
133 | LE MUSICIEN |
Mais je n'en ai pas ?t? la dupe, moi. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 5 |
134 | LE MUSICIEN |
J'ai toujours fait ma besogne, ? bon compte. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 6 |
135 | LE MUSICIEN |
Meilleure que la tienne, je m'en vante. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase |
136 | LE POÈTE |
Il ne doit sortir que de l'excellent d'une t?te aussi raisonnable, aussi sens?e... |
Acte 1, sc. 6, LE POÈTE, phrase |
137 | LE MUSICIEN |
Ah ?? ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
138 | LE MUSICIEN |
Monsieur le po?te ? la glace, tais-toi, je t'en prie. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
139 | LE MUSICIEN |
Ne parle d'un Musicien qu'avec respect, entends-tu ? |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
140 | LE MUSICIEN |
Ah ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
141 | LE MUSICIEN |
Madame, vous tirez sur moi, parce que j'ai bu un petit coup ; mais c'est le z?le que j'avais pour vous qui en est la cause. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
142 | LE MUSICIEN |
Quand j'ai vu que je ne voyais pas mon homme aux paroles, j'ai pris le parti d'en faire moi-m?me. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
143 | LE MUSICIEN |
C'est tout simple ?? ; de cette fa?on, comme vous voyez, j'ai travaill? pour deux, et j'ai... et j'ai bu de m?me. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 4 |
144 | LA MARQUISE |
Voil? ce qu'il ne falloir pas. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
145 | LE MUSICIEN |
Pardonnez-moi, Madame, pardonnez-moi ; quand on veut faire du bon, voyez-vous, on ne doit rien n?gliger... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
146 | LE MUSICIEN |
Aussi c'est du nanan ; heureusement que je me suis souvenu du sujet ; et, plein des id?es m?les qu'il m'inspirait, j'ai mis sur mon clavecin deux bonnes bouteilles de vin. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
147 | LE POÈTE |
Bonne pr?caution. |
Acte 1, sc. 6, LE POÈTE, phrase 1 |
148 | LE MUSICIEN |
Apparemment. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
149 | LE MUSICIEN |
Cela vaut; bien, je crois, l'eau de cette fontaine o? vous allez vous abreuver, vous autres rimeurs... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
150 | LE MUSICIEN |
Je me suis mis ? chanter les louanges de notre h?ros ; j'ai voulu entrer un peu dans le d?tail de ses exploits guerriers. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
151 | LE MUSICIEN |
? mesure qu'ils s'offraient ? mon imagination, je buvais un petit, coup. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 4 |
152 | LE MUSICIEN |
Insensiblement mes bouteilles se sont trouv?es vides ; et si, je n'ai fais qu'effleurer le sujet. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 5 |
153 | LE POÈTE |
C'est dommage que vous ne l'ayez pas ?puis?. |
Acte 1, sc. 6, LE POÈTE, phrase 1 |
154 | LE CHEVALIER |
Et tout en buvant un petit coup, vous nous avez b?ti une Pastorale, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
155 | LE MUSICIEN |
Une Pastorale ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
156 | LE MUSICIEN |
Non, non ; j'ai fait autre chose. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 3 |
157 | LA MARQUISE |
Un Op?ra ? |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 2 |
158 | LE MUSICIEN |
Un Op?ra ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
159 | LE MUSICIEN |
Non, ce n'est pas.... un Op?ra. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
160 | LE MUSICIEN |
J'y ai pens?... |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
161 | LE MUSICIEN |
Tout ce qui m'a retenu, c'est que je n'en sais pas faire. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
162 | LE CHEVALIER |
Ah ! |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
163 | LE CHEVALIER |
Une Cantate ? |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 3 |
164 | LE MUSICIEN |
Ce n'est plus la mode. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 1 |
165 | LE MUSICIEN |
C'est gai, c'est plaisant ; ?a vaut mieux que des louanges fades. |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
166 | LE CHEVALIER |
Mais une Ronde se chante ? table, et ne peut pas fournir un spectacle. |
Acte 1, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
167 | LE MUSICIEN |
C'est un spectacle que vous voulez ! |
Acte 1, sc. 6, LE MUSICIEN, phrase 2 |
168 | LA MARQUISE |
Avouez, Monsieur, que, quand vous vous m?lez de quelque chose, vous r?ussissez ? merveille. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase |
169 | LA MARQUISE |
Adieu, Messieurs, adieu. |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 1 |
170 | LA MARQUISE |
Que je fuis malheureuse ! |
Acte 1, sc. 6, LA MARQUISE, phrase 2 |
171 |
LE MUSICIEN |
Paisibles bois , vergers d?licieux, etc. |
Acte 1, sc. 6, v. 3 |
172 | LE CHEVALIER |
O? est donc le mal de tout cela, Madame ? |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
173 | LE CHEVALIER |
Nos Com?diens font en chemin, ils ne peuvent pas - tarder ; ils nous donneront une de leurs pi?ces. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
174 | LE CHEVALIER |
Ce font des acteurs de r?putation ; qui ne conna?t le c?l?bre la Rancune, l'incomparable Ragotin ?... |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
175 | LE CHEVALIER |
Mais j'aper?ois L'?pine, nous allons en savoir des nouvelles. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 3 |
176 | LA MARQUISE |
Les aurons-nous bient?t ? |
Acte 1, sc. 8, LA MARQUISE, phrase 1 |
177 | L'ÉPINE |
Non, Madame. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
178 | LE CHEVALIER |
Qu'est-ce que cela veut dire ? |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
179 | L'ÉPINE |
H?las ! Monsieur. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
180 | L'ÉPINE |
H?las ! |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
181 | L'ÉPINE |
Madame. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 2 |
182 | L'ÉPINE |
La voiture est bris?e, et la Troupe est embourb?e. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
183 | L'ÉPINE |
Ce que j'ai vu de mes yeux. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
184 | LA MARQUISE |
Comment cela est-il arriv? ? |
Acte 1, sc. 8, LA MARQUISE, phrase 1 |
185 | L'ÉPINE |
Voici l'illustre la Rancune qui va vous en faire le r?cit. |
Acte 1, sc. 8, L'ÉPINE, phrase 1 |
186 |
LA RANCUNE |
Jamais nous ne go?tons de parfaite all?gresse. |
Acte 1, sc. 9, v. 1 |
187 |
LA RANCUNE |
Madame, je comptais que ma Troupe, aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 9, v. 3 |
188 |
LA RANCUNE |
De cet heureux s?jour viendrait chasser l'ennui. |
Acte 1, sc. 9, v. 4 |
189 |
LA RANCUNE |
Chacun s'?tait flatt? de la douce esp?rance |
Acte 1, sc. 9, v. 5 |
190 |
LA RANCUNE |
D'?taler ? vos yeux son art et sa science. |
Acte 1, sc. 9, v. 6 |
191 |
LA RANCUNE |
Mais un malheur subit a trahi nos d?sirs, |
Acte 1, sc. 9, v. 7 |
192 |
LA RANCUNE |
Renvers? notre espoir, et d?tRuit vos plaisirs. |
Acte 1, sc. 9, v. 8 |
193 |
LA RANCUNE |
Nous avions, presque fait les trois quarts, du voyage, |
Acte 1, sc. 9, v. 9 |
194 |
LA RANCUNE |
Et nous voyions d?j? les clochers du village, |
Acte 1, sc. 9, v. 10 |
195 |
LA RANCUNE |
Quand un maudit Chasseur, que le ciel en courroux, |
Acte 1, sc. 9, v. 11 |
196 |
LA RANCUNE |
Pour punir nos forfaits, fit approcher de nous, |
Acte 1, sc. 9, v. 12 |
197 |
LA RANCUNE |
Voit un oiseau perch? sur la branche d'un h?tre, |
Acte 1, sc. 9, v. 13 |
198 |
LA RANCUNE |
Sa main, dans le moment, met l'amorce au salp?tre ; |
Acte 1, sc. 9, v. 14 |
199 |
LA RANCUNE |
Il approche, il ajuste, et, d'un coup effrayants, |
Acte 1, sc. 9, v. 15 |
200 |
LA RANCUNE |
Fait voler dans les airs le m?tal foudroyant. |
Acte 1, sc. 9, v. 16 |
201 |
LA RANCUNE |
La terre s'en ?meut, les antres en fr?missent ; |
Acte 1, sc. 9, v. 17 |
202 |
LA RANCUNE |
De nos coursiers fringants tous les crins se h?rissent. |
Acte 1, sc. 9, v. 18 |
203 |
LA RANCUNE |
La terreur les saisit, et, de col?re ardents, |
Acte 1, sc. 9, v. 19 |
204 |
LA RANCUNE |
Soudain nous les voyons prendre le mords au dents. |
Acte 1, sc. 9, v. 20 |
205 |
LA RANCUNE |
Du Guide constern? la voix faible et tremblante |
Acte 1, sc. 9, v. 21 |
206 |
LA RANCUNE |
T?che en vain d'apaiser leur fougue violente. |
Acte 1, sc. 9, v. 22 |
207 |
LA RANCUNE |
La voiture, entra?n?e au gr? de leur fureur, |
Acte 1, sc. 9, v. 23 |
208 |
LA RANCUNE |
Va donner contre un roc d'une ?norme grosseur. |
Acte 1, sc. 9, v. 24 |
209 |
LA RANCUNE |
L'essieu crie et se rompt. ? spectacle terrible, |
Acte 1, sc. 9, v. 25 |
210 |
LA RANCUNE |
Capable d'attendrir l'?me la moins sensible ! |
Acte 1, sc. 9, v. 26 |
211 |
LA RANCUNE |
Dans un marais bourbeux, Ragotin renvers?, |
Acte 1, sc. 9, v. 27 |
212 |
LA RANCUNE |
Et, dans ses brodequins lui-m?me embarrass?, |
Acte 1, sc. 9, v. 28 |
213 |
LA RANCUNE |
Apr?s avoir longtemps, dans un confus m?lange |
Acte 1, sc. 9, v. 29 |
214 |
LA RANCUNE |
De livres, de paquets, de poussi?re et de fange, |
Acte 1, sc. 9, v. 30 |
215 |
LA RANCUNE |
Lutt? contre la mort, la fortune et les dieux, |
Acte 1, sc. 9, v. 31 |
216 |
LA RANCUNE |
Reste ? la fin sans force, et p?rit ? nos yeux. |
Acte 1, sc. 9, v. 32 |
217 |
LA RANCUNE |
J'ai vu, Seigneur, j'ai vu les ronces d?goutantes |
Acte 1, sc. 9, v. 33 |
218 |
LA RANCUNE |
Porter de ce h?ros les d?pouilles sanglantes. |
Acte 1, sc. 9, v. 34 |
219 |
LA RANCUNE |
Comme lui maint acteur dans son sang est baign?, |
Acte 1, sc. 9, v. 35 |
220 |
LA RANCUNE |
Et c'est moi que le sort a le plus ?pargn?. |
Acte 1, sc. 9, v. 36 |
221 | LA MARQUISE |
Voil? un accident qui est venu bien mal-?-propos ; et quelle pi?ce comptiez-vous nous donner ? |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 2 |
222 | LA RANCUNE |
L'Iphig?nie de Racine. |
Acte 1, sc. 9, LA RANCUNE, phrase 1 |
223 | LA MARQUISE |
C'est ma pi?ce favorite. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
224 | LA MARQUISE |
Il nous la faut, il nous la faut absolument. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 3 |
225 | LE CHEVALIER |
Oui, dussiez-vous tous mourir sur la sc?ne. |
Acte 1, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
226 | LA MARQUISE |
Vous la jouerez. |
Acte 1, sc. 9, LA MARQUISE, phrase 1 |
227 |
LA RANCUNE |
Satisfaire votre envie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 37 |
228 |
LA RANCUNE |
Peut-?tre dans ce moment |
Acte 1, sc. 9, v. 38 |
229 |
LA RANCUNE |
On tr?pane Iphig?nie. |
Acte 1, sc. 9, v. 39 |
230 |
LA RANCUNE |
Si vous voyiez en quel ?tat est Agamemnon ! |
Acte 1, sc. 9, v. 40 |
231 |
LA RANCUNE |
Mettre un Roi tout fracass? ; |
Acte 1, sc. 9, v. 42 |
232 |
LA RANCUNE |
Achille porte une empl?tre, |
Acte 1, sc. 9, v. 43 |
233 |
LA RANCUNE |
Ulysse ? le bras cass? ; |
Acte 1, sc. 9, v. 44 |
234 | LA MARQUISE |
Autre incident ! |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
235 | LA MARQUISE |
Comment faire ? pr?sent ? |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
236 | LE CHEVALIER |
Madame, j'imagine une ressource. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
237 | LE CHEVALIER |
Vous savez bien cette petite pi?ce que vos gens ont jou?e le Carnaval dernier ? |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
238 | LA MARQUISE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 1 |
239 | LA MARQUISE |
Fi donc ; c'?tait de la drogue. |
Acte 1, sc. 10, LA MARQUISE, phrase 2 |
240 | LE CHEVALIER |
Je l'ai trouv? fort gentille, moi. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
241 | LE CHEVALIER |
Et, apr?s tout, cela vaudra mieux que rien, si nous en pouvons tirer parti. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
242 | LISETTE |
Que souhaitez-vous, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
243 | LE CHEVALIER |
Comment appeliez-vous cette petite dr?lerie que vous avez jou?e cet hiver. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
244 | L'ÉPINE |
Et mais, j'y ai jou? aussi, moi. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
245 | LE CHEVALIER |
Sans doute. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 2 |
246 | LE CHEVALIER |
Comment ?a s'appelait-il ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
247 | LISETTE |
Cela s'appelait la Ressource Comique, Monsieur. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
248 | LE CHEVALIER |
Plaisant titre ! |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
249 | LA MARQUISE |
Quand je vous dis, Chevalier, que cela ne vaudra rien. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
250 | LE CHEVALIER |
Doucement, Madame... |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
251 | LE CHEVALIER |
Cette Ressource Comique-l? pourra devenir la n?tre. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 2 |
252 | LE CHEVALIER |
C'est que nous voudrions en r?galer Monsieur_le_Marquis ? son retour. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
253 | LE CHEVALIER |
Combien ?tiez-vous d'acteurs ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 4 |
254 | LE CHEVALIER |
Vous voyez bien, Madame, six personnes sont ais?es ? rassembler. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
255 | L'ÉPINE |
Il est vrai, mais c'est que... |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
256 | L'ÉPINE |
L'amoureux nous manquera. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 2 |
257 | LE CHEVALIER |
Ah, ah ! |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
258 | L'ÉPINE |
Et l'amoureuse aussi. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
259 | L'ÉPINE |
Ils ont pris le d?nouement de la pi?ce ? la lettre, Madame. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
260 | L'ÉPINE |
Ils sont d?camp?s tous deux, et n'ont plus reparu. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 2 |
261 | LE CHEVALIER |
Ce que c'est que saisir l'esprit d'un r?le ! |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
262 | LE CHEVALIER |
Et leur vieille tante qui jouait si plaisamment ? |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 2 |
263 | LISETTE |
Elle est morte de chagrin, Madame ; grand flandrin, qui jouait l'Assesseur, est retourn? dans son pays de Falaise. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
264 | LA MARQUISE |
Cela suffit. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
265 | LA MARQUISE |
Qu'on ne me parle plus de rien. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 3 |
266 | LISETTE |
Cela n'emp?che pas, Madame. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
267 | LISETTE |
Et, pour peu que cela vous fasse plaisir, l'?pine et moi nous jouerons la pi?ce. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
268 | LISETTE |
Oui, Madame. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
269 | LISETTE |
Je fais toute la pi?ce, d'abord. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
270 | L'ÉPINE |
Et moi aussi. |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
271 | LA MARQUISE |
Allons, allons ; il y a de la folie. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
272 | LE CHEVALIER |
Prenons-les au mot, Madame ; la singularit? de la chose en fera le m?rite. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
273 | LA MARQUISE |
Je vous laisse faire ; mais... |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
274 | LISETTE |
Que craignez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
275 | LISETTE |
Nous allons r?p?ter devant vous. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 2 |
276 | LISETTE |
Et, si cela ne vous pla?t pas, nous en resterons-l?. |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 3 |
277 | LA MARQUISE |
En ce cas-la, je n'ai plus rien ? dire. |
Acte 1, sc. 11, LA MARQUISE, phrase 1 |
278 | LE CHEVALIER |
Courage, mes enfants ; votre z?le me rassure. |
Acte 1, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 1 |
279 | L'ÉPINE |
Allez donc vous placer, si vous le voulez bien, et laissez-nous le champ libre... |
Acte 1, sc. 11, L'ÉPINE, phrase 1 |
280 |
LISETTE |
Nous allons t?cher de remplir |
Acte 1, sc. 11, v. 48 |
281 |
LISETTE |
Trois r?les, fans en rien rabattre. |
Acte 1, sc. 11, v. 49 |
282 |
LISETTE |
S'il le fallait, pour vous servir , |
Acte 1, sc. 11, v. 50 |
283 |
LISETTE |
Messieurs, on se mettrait en quatre. |
Acte 1, sc. 11, v. 51 |
284 | LISETTE |
Dans la petite pi?ce que nous allons hasarder mon camarade et moi, |
Acte 1, sc. 11, LISETTE, phrase 1 |
285 |
FRONTIN |
Ah ! Te voil?, ch?re Lisette. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
286 |
LISETTE |
Ah ! te voil?, mon cher Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
287 |
FRONTIN |
Eh bien, l'affaire est en bon train. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
288 |
FRONTIN |
Je la regarde comme faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
289 |
FRONTIN |
J'en suis certain ; |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
290 |
FRONTIN |
Va, va, c'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
291 |
FRONTIN |
Embrasse-moi, ch?re Lisette. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
292 |
LISETTE |
Mais la Tante ? |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
293 |
FRONTIN |
On la trompera. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
294 |
LISETTE |
Le Rival ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
295 |
FRONTIN |
On le bernera. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
296 |
LISETTE |
Et ton Ma?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
297 |
FRONTIN |
Mon Ma?tre ?pousera. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
298 |
LISETTE |
Quoi ! La Tante ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
299 |
FRONTIN |
Oui, la Tante. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
300 |
ENSEMBLE |
On la trompera. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
301 |
ENSEMBLE |
Le Rival, on le bernera. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
302 |
ENSEMBLE |
Et ton Ma?tre ?pousera |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
303 |
ENSEMBLE |
Et mon Ma?tre ?pousera |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
304 |
FRONTIN |
Lisette ?pousera Frontin. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
305 |
FRONTIN |
Es-tu d'accord ? |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
306 |
FRONTIN |
C'est une affaire faite. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
307 |
FRONTIN |
Embrasse-moi, ch?re Lisette. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
308 | FRONTIN |
Ne fais donc pas tant la rev?che. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
309 | LISETTE |
Ne sois donc pas si empress?. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
310 | FRONTIN |
C'est que je ne suis point d'humeur ? travailler gratis, vois-tu ! |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
311 | FRONTIN |
Il y a bien six jours que Monsieur Val?re, mon Ma?tre, a trouv? moyen de me faire entrer dans cette maison, o? j'ai le plaisir d'?tre ton camarade : laisse-moi jouir des revenants bons de ma place, ou j'abandonne tout, d'abord. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
312 | LISETTE |
Et la promesse que je t'ai faite, la comptes-tu pour rien ? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
313 | FRONTIN |
Si fait. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
314 | FRONTIN |
C'est bien quelque chose en esp?rance ; mais j'aime la r?alit?, moi. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
315 | LISETTE |
Mets-toi donc en ?tat de la m?riter ; presse le plus que tu pourras le mariage de ton Ma?tre, et puis nous parlerons. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
316 | FRONTIN |
En buvant avec le Jardinier, j'ai su lui escamoter la clef de la petite porte du jardin : Val?re doit s'y rendre dans un quart-d'heure ; je ferai en sorte de l'introduire secr?tement dans ce cabinet, pour lui procurer une entrevue avec sa Ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
317 | FRONTIN |
Et toi Lisette, ? quoi as-tu exerc? ton merveilleux g?nie ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
318 | LISETTE |
J'ai pr?par? cette armoire, de fa?on qu'en cas de surprise, Val?re puisse s'y mettre ? couvert. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
319 | FRONTIN |
Madame Argante n'a donc qu'? se bien tenir ; mais aussi de quoi s'avise-t-elle de vouloir donner sa ni?ce ? Monsieur Platinet ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
320 | LISETTE |
Platinet ! |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
321 | LISETTE |
Voil? un nom qui me d?go?terait du mariage pour toute ma vie. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
322 | FRONTIN |
Un ben?t de Praticien du pays de Caux, qui a fait fortune je ne sais comment y qui parle toujours le langage de la Basoche : fi ! au Diable ; en v?rit?, quand je n'aurais aucun int?r?t ? travailler pour Lucile, la piti? me ferait agir pour elle. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
323 | LISETTE |
Tu as pourtant bon coeur, Frontin ; et cela me fait plaisir. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
324 | FRONTIN |
Ah ! |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
325 | FRONTIN |
??, il est temps que j'aille ouvrir ? Val?re. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
326 | LISETTE |
Va vite. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
327 | FRONTIN |
Ah ! |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
328 | FRONTIN |
Mais... Motus. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
329 | FRONTIN |
Tu ne sais pas. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
330 | FRONTIN |
Approche, que je te dise. ... |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
331 | LISETTE |
Parle donc. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
332 | FRONTIN |
C'est qu'il me faut... |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
333 | FRONTIN |
Cela. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
334 | LISETTE |
Monsieur Frontin, nous nous brouillerons : je vous le dis s?rieusement; je n'aime point ces fa?ons-l?. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
335 |
FRONTIN |
Avec moi sois sans fa?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
336 |
FRONTIN |
Et tr?ve du badinage. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
337 |
FRONTIN |
Tu me plais, je suis bon gar?on. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
338 |
FRONTIN |
Que veux-tu chercher d'avantage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
339 |
FRONTIN |
Si nous n'avons pas de biens, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
340 |
FRONTIN |
Mes talents, aid?s des tiens, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
341 |
FRONTIN |
Feront les frais du m?nage. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
342 |
FRONTIN |
Va, quand on en sait faire usage, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
343 |
FRONTIN |
Les talents valent du bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
344 |
FRONTIN |
Nous ne manquerons de tien. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
345 |
FRONTIN |
Avec moi fois fans fa?on, etc. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
346 | FRONTIN |
Tu veux faire l'innocente, et cela ne te va pas ; va, mon enfant, laisse-l? les grimaces, et fais comme moi. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
347 | FRONTIN |
J'y vais tout franchement. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
348 | LISETTE |
Va-t-en donc. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
349 | LISETTE |
Si ton Ma?tre t'attend, veux-tu le faire impatienter ? |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 3 |
350 | FRONTIN |
Je cours o? le rendez-vous m'appelle. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
351 | FRONTIN |
Toi, reste ici pour recevoir Val?re. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
352 | FRONTIN |
Sans adieu, mon adorable. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
353 |
LISETTE |
Je le veux, et cela suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
354 |
LISETTE |
Que la Tante |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
355 |
LISETTE |
Que m'importe sa furie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
356 |
LISETTE |
Je l'ai mis l?. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
357 |
LISETTE |
Elle a beau faire du bruit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
358 |
LISETTE |
Je le veux, et cela suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
359 | LISETTE |
Courage, Lisette : l'affaire est en bon train. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
360 | LISETTE |
Nous n'avons que deux ennemis ? combattre, et nous sommes six ; Val?re, Lucile, Monsieur Richard son Tuteur, Frontin, l'Amour et moi. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
361 | LISETTE |
Oui, Madame Argante ; oui, c'est moi qui, malgr? vos beaux projets pour marier Lucile ? Monsieur Platinet, pr?tends absolument la donner ? Val?re. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
362 | LISETTE |
Au bout du compte, qu'est-ce que je risque dans tout ceci ? |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
363 | LISETTE |
En tout cas, Monsieur Val?re est homme ? me d?dommager de tout. Allons, allons, plus de r?flexions. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
364 | VALÈRE |
Frontin, demeure-l?, pour observer tout ce qui se passe... |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 1 |
365 |
LISETTE |
Pour r?ussir en amourette, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
366 |
LISETTE |
Jamais il ne faut m?nager. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
367 |
LISETTE |
Le vrai moyen pour engager, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
368 |
LISETTE |
C'est d'accompagner la fleurette. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
369 | LISETTE |
Pr?parons-lui notre compliment, et faisons bien notre devoir de soubrette. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 2 |
370 | LISETTE |
II n'y a que les honteux qui perdent, une fois. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
371 | VALÈRE |
Fais bien ce que je te dis. |
Acte 1, sc. 2, VALÈRE, phrase 2 |
372 |
LISETTE |
Donnez, Amants ; mais donnez bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
373 |
LISETTE |
Donner mal, c'est ne donner rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
374 | VALÈRE |
Te voil? de bonne humeur, mon enfant. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 2 |
375 |
LISETTE |
Donnez, Amants, mais donnez bien... |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
376 | LISETTE |
Monsieur, c'est une chanson que j'aime ? la folie. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
377 | LISETTE |
La jolie pens?e ! |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
378 | LISETTE |
On n'en fait plus comme cela. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
379 | VALÈRE |
Dis-moi, ma ch?re amie; aurai-je bient?t le bonheur d'entretenir Lucile ? |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
380 | LISETTE |
Oui, Monsieur Frontin vous a sans doute inform?... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
381 | VALÈRE |
Il m'a rendu compte de ton z?le et de tes talents ; je te suis oblig?. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
382 | LISETTE |
Voil? une obligation bien s?che. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
383 | LISETTE |
Monsieur Frontin se connait en m?rite. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
384 | LISETTE |
Par exemple, il m'a assur? que vous ?tes l'homme du monde... Le plus.... g?n?reux... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
385 | VALÈRE |
Tiens, Lisette, et cours avertir Lucile. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
386 | LISETTE |
Je crois qu'elle n'est pas encore de retour. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
387 | LISETTE |
Elle est all?e ? deux pas d'ici avec Madame sa tante. Je ne me souviens pas bien de l'endroit. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
388 | LISETTE |
Ah !... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
389 | LISETTE |
Je sais, je sais. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 4 |
390 | LISETTE |
Tenez, Monsieur, c'est proche de cet horloger, o? vous vouliez l'autre jour m'acheter une montre. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 5 |
391 | VALÈRE |
La fine mouche ! |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
392 | LISETTE |
Oh dame ! |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
393 | LISETTE |
Monsieur, je suis reconnaissante, comme vous voyez ; je me souviens non seulement du plaisir qu'on m'a fait ; mais encore de celui qu'on m'a voulu faire. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
394 | VALÈRE |
C'est ce qui me para?t. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
395 | VALÈRE |
Tiens, prends celle-ci en attendant. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 2 |
396 |
LISETTE |
Une montre est n?cessaire |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
397 |
LISETTE |
? qui sert les amants. |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
398 |
LISETTE |
Dans l'amoureux myst?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
399 |
LISETTE |
II faut saisir le temps. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
400 |
LISETTE |
La v?tre me para?t bonne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
401 |
LISETTE |
J'aurai soin qu'elle sonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
402 |
LISETTE |
Sans se d?ranger, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
403 | LISETTE |
Vous ne sauriez croire le profit qu'elle vous fera ? pr?sent. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
404 | VALÈRE |
Ma ch?re Lisette, je t'en conjure, va voir si Lucile est rentr?e. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
405 | VALÈRE |
Dis-lui que Val?re l'attend ici, pour lui jurer un amour ?ternel. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 2 |
406 | LISETTE |
Pour vous amuser, en attendant lisez , cette pi?ce d'?loquence que j'ai trouv?e tant?t sur la toilette de Madame. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
407 | LISETTE |
C'est un chef d'oeuvre de l'art, dont votre rival a r?gal? Lucile ? son lever. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
408 | VALÈRE |
Quel est ce rival ? |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
409 | LISETTE |
Le personnage dont Frontin a d? vous parler... |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
410 | LISETTE |
Monsieur Platines, dont vous verrez les surnoms et qualit?s dans cette merveilleuse production de fou g?nie. Je reviens dans l'instant. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
411 | VALÈRE |
Que les moments sont longs, quand on attend ce que l'on aime ! |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
412 | VALÈRE |
Voyons donc ce que c'est que cela. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 2 |
413 | VALÈRE |
? Mademoiselle, Mademoiselle Lucile... |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 5 |
414 | LISETTE |
Votre Ma?tresse va rentrer. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
415 | LISETTE |
Je l'ai vue par la fen?tre qui revient avec Madame Argante. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
416 | LISETTE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
417 | LISETTE |
? propos, j'avais oubli? de vous montrer cette armoire. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 4 |
418 | LISETTE |
Nous vous y avons pr?par? une retraite, en cas que quelques f?cheux viennent troubler votre entretien. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 5 |
419 | LISETTE |
Vous n'aurez qu'? tirer ce rideau sur vous ; il vous sera facile de tout entendre, sans ?tre vu. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 6 |
420 | VALÈRE |
La pr?caution est bien imagin?e. |
Acte 1, sc. 3, VALÈRE, phrase 1 |
421 |
VALÈRE |
De l'amant le plus tendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 107 |
422 |
VALÈRE |
Daigne, Amour, daigne entendre |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
423 |
VALÈRE |
Les voeux ardents. |
Acte 1, sc. 4, v. 109 |
424 |
VALÈRE |
Enivr? de tes flammes, |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
425 |
VALÈRE |
Que j'en go?te enfin la douceur. |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
426 |
VALÈRE |
Prouve-moi que les traits dont tu blesses les ?mes, |
Acte 1, sc. 4, v. 113 |
427 |
VALÈRE |
Ne partent de tes mains, que pour notre bonheur. |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
428 |
VALÈRE |
De l'amant le plus tendre, etc, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
429 | VALÈRE |
Je vais donc voir enfin l'objet d'o? d?pend ma f?licit?. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 1 |
430 | VALÈRE |
Il faut aimer pour concevoir tout ce que j'?prouve en ce moment. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 2 |
431 | VALÈRE |
Lucile ne para?t point encore. Lisons donc, en attendant, cette supplique amoureuse. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 1 |
432 | VALÈRE |
Le style m'en para?t neuf. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 2 |
433 | VALÈRE |
Gilles Nicod?me Platinet, disant que la Dame Argante lui aurait c?d?... |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 5 |
434 | VALÈRE |
La propri?t? de fa ni?ce.... aux clauses et conditions dont les parties font convenues. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 6 |
435 | VALÈRE |
Ce consid?r? , il vous plaise, Mademoiselle, octroyer au suppliant votre consentement, pour proc?der aux fins dudit acte, et se mettre, d?s ce jour, en possession de votre personne... |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 7 |
436 | VALÈRE |
Le tout, ainsi qu'il se poursuit et comporte, et vous ferez bien ; Platinet. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 8 |
437 | VALÈRE |
Ma foi, l'ouvrage est digne de l'Auteur. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 9 |
438 | LISETTE |
Oui, Mademoiselle. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
439 | VALÈRE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 1 |
440 | VALÈRE |
Je n'en puis, douter au mouvement que sa voix excite dans mon coeur. |
Acte 1, sc. 4, VALÈRE, phrase 3 |
441 | LUCILE |
Venez me d?shabiller. |
Acte 1, sc. 4, LUCILE, phrase 1 |
442 | LISETTE |
Mademoiselle, vous n'avez pas le temps. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
443 | LISETTE |
Val?re vous attend ; allez, allez. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 3 |
444 | LISETTE |
Je vais trouver Madame votre tante, de peur qu'elle ne vienne vous troubler. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 4 |
445 | VALÈRE |
Charmante Lucile, il m'est donc enfin permis de vous voir ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
446 | VALÈRE |
Que mes peines font bien pay?es par le plaisir que je ressens ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
447 | VALÈRE |
Vous paraissez inqui?te ; venez, ne craignez point d'approcher du plus fid?le des amants. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 3 |
448 | LUCILE |
Val?re, la d?marche que je fais aujourd'hui, vous prouve ma confiance. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
449 | LUCILE |
Je me flatte que vous n'en abuserez pas. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
450 | VALÈRE |
Par quels serments faut-il ?... |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
451 | LUCILE |
Je vous en dispense ; je vous connais trop bien pour douter de vos sentiments. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
452 | LUCILE |
Tout ce qui me fait de sa peine, c'est de voir que nous ayons tant d'obstacles ? surmonter. Je crains que votre constance ne se lasse... |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
453 |
VALÈRE |
Ma tendresse |
Acte 1, sc. 5, v. 116 |
454 |
VALÈRE |
S'augmente pour vous sans cesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 117 |
455 |
VALÈRE |
Anime mon ardeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 119 |
456 | VALÈRE |
Ah Lucile ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
457 |
LUCILE |
L'esp?rance |
Acte 1, sc. 5, v. 120 |
458 |
LUCILE |
Soutient aussi ma constance. |
Acte 1, sc. 5, v. 121 |
459 |
LUCILE |
L'Amour doit ? nos feux |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
460 |
ENSEMBLE |
Ma tendresse |
Acte 1, sc. 5, v. 124 |
461 |
ENSEMBLE |
S'augmente pour vous fans cesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
462 |
ENSEMBLE |
Anime mon ardeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 127 |
463 |
VALÈRE |
Oui, malgr? tous les jaloux, |
Acte 1, sc. 5, v. 128 |
464 |
VALÈRE |
Mon hommage |
Acte 1, sc. 5, v. 130 |
465 |
VALÈRE |
Ne sera jamais volage. |
Acte 1, sc. 5, v. 131 |
466 |
VALÈRE |
Constant dans mon choix, |
Acte 1, sc. 5, v. 132 |
467 |
VALÈRE |
Et mes plaisirs. |
Acte 1, sc. 5, v. 135 |
468 |
VALÈRE |
Ma tendresse |
Acte 1, sc. 5, v. 136 |
469 |
VALÈRE |
S'augmente pour vous fans cesse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 137 |
470 |
VALÈRE |
Anime mon ardeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 139 |
471 |
LUCILE |
L'esp?rance |
Acte 1, sc. 5, v. 140 |
472 |
LUCILE |
Soutient encor ma constance. |
Acte 1, sc. 5, v. 141 |
473 |
LUCILE |
L'Amour doit ? nos feux |
Acte 1, sc. 5, v. 142 |
474 |
ENSEMBLE |
Ma tendresse |
Acte 1, sc. 5, v. 144 |
475 |
ENSEMBLE |
S'augmente pour vous fans ce???j |
Acte 1, sc. 5, v. 145 |
476 |
ENSEMBLE |
Anime mon ardeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 147 |
477 | VALÈRE |
Jusqu'? pr?sent, nous avons tout lieu d'esp?rer. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
478 | VALÈRE |
Je viens de chez Monsieur Richard qui m'a paru dans les meilleures dispositions du monde. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
479 | VALÈRE |
Il m'a protest? qu'il se livrerait aux derni?res extr?mit?s, plut?t que de souffrir que mon rival vous ?pouse. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 3 |
480 | LUCILE |
Le connaissez-vous, votre rival ? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
481 | LUCILE |
Savez-vous ? quel point il est redoutable ? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
482 | VALÈRE |
Je sais ce qu'il sait faire. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 1 |
483 | VALÈRE |
Lisette m'a montr? de son ouvrage. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
484 | VALÈRE |
Il attaque votre coeur, comme la Justice attaque une succession ! |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 4 |
485 | LUCILE |
Paix, taisez-vous. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
486 | LUCILE |
C'est Monsieur Platinet, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 3 |
487 | LUCILE |
Motus, Cachez vous vite dans cette armoire. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
488 | VALÈRE |
T?chez de vous en d?faire au plut?t. |
Acte 1, sc. 5, VALÈRE, phrase 2 |
489 |
LUCILE |
Ah ! ah ! ah ! ah ! Le voil? qui s'avance : |
Acte 1, sc. 5, v. 148 |
490 |
LUCILE |
Qu'il est charmant, qu'il a belle prestance ! |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
491 |
LUCILE |
II est fait pour charmer. |
Acte 1, sc. 5, v. 150 |
492 |
LUCILE |
D'un galant aussi tendre |
Acte 1, sc. 5, v. 151 |
493 |
LUCILE |
Qui pourrait se d?fendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 152 |
494 |
LUCILE |
Mon coeur va s'enflammer. |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
495 |
LUCILE |
Qu'est-ce donc qui l'arr?te ? |
Acte 1, sc. 5, v. 154 |
496 |
LUCILE |
Ah ! Le trait est nouveau. |
Acte 1, sc. 5, v. 155 |
497 |
LUCILE |
C'est qu'il fait sa toilette |
Acte 1, sc. 5, v. 156 |
498 |
LUCILE |
Pour para?tre plus beau, |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
499 |
LUCILE |
Devant toutes les glaces, |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
500 |
LUCILE |
Comme il fait des grimaces |
Acte 1, sc. 5, v. 159 |
501 |
LUCILE |
Pour r?gler son maintien ! |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
502 |
LUCILE |
Sa d?marche empes?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 162 |
503 |
LUCILE |
Son allure pos?e , |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
504 |
LUCILE |
D'un grave Magistrat |
Acte 1, sc. 5, v. 164 |
505 |
LUCILE |
Lui donnent tout l'?clat. |
Acte 1, sc. 5, v. 165 |
506 |
LUCILE |
C'est Fier-en-fat. C'est Fier-en-fat. |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
507 |
LUCILE |
C'est Monsieur Fier-en-fat, |
Acte 1, sc. 5, v. 167 |
508 |
LUCILE |
Brillant dans son ?clat. |
Acte 1, sc. 5, v. 168 |
509 |
LUCILE |
Ah ! ah ! ah ! ah ! Le voil? qui s'avance, etc. |
Acte 1, sc. 5, v. 169 |
510 | LUCILE |
Paix donc, paix donc. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
511 | LUCILE |
S'il allait vous entendre, tout serait perdu ; fermez bien le rideau. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
512 | LUCILE |
Bon : je d?fierais ? pr?sent un Argus de vous voir. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 3 |
513 | LUCILE |
Notre homme ne para?t point... |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 4 |
514 | LUCILE |
Se serait-il retir? : nous ne sommes pas si heureux. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 5 |
515 | LUCILE |
Si son langage est aussi comique que sa figure ; je vais bien m'amuser. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
516 | LUCILE |
Il faut l'avouer, un pareil choix fait honneur au go?t de ma tante. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 2 |
517 |
PLATINET |
Par-devant vous je comparais, |
Acte 1, sc. 6, v. 172 |
518 |
PLATINET |
Pour rendre hommage ? vos attraits. |
Acte 1, sc. 6, v. 173 |
519 |
PLATINET |
Daignez ou?r b?nignement |
Acte 1, sc. 6, v. 174 |
520 |
PLATINET |
Les voeux ardents d'un tendre amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 175 |
521 |
PLATINET |
Et, par un doux consentement, |
Acte 1, sc. 6, v. 176 |
522 |
PLATINET |
Dans tous les droits d'heureux ?poux, |
Acte 1, sc. 6, v. 177 |
523 |
PLATINET |
L'introniser aupr?s de vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 178 |
524 | LUCILE |
Le d?but est galant ; l'entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
525 | PLATINET |
Je suis pourtant fond? en titre, d?. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
526 | PLATINET |
Sachez, qu'en vertu de l'ordonnance de Madame votre tante, j'ai hypoth?que sp?ciale sur votre coeur. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 3 |
527 | LUCILE |
Je le sais. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
528 | PLATINET |
J'attends une r?ponse d?finitive. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
529 | PLATINET |
Protestant, qu'en cas de refus, je me pourvoirai par toutes les voies dues et raisonnables. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
530 | PLATINET |
Prononcez donc, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 3 |
531 | PLATINET |
Je suis comme cela, moi ; dans le m?me jour je vous l?che l'exploit ; j'obtiens sentences ; je vous la signifie ; je passe outre ? l'ex?cution, nonobstant appellation, oui, appellation quelconque, et je vous appr?hende au corps. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
532 | LUCILE |
De la fa?on dont vous vous y prenez, il n'est pas possible de vous rien refuser. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
533 | LUCILE |
Je vous avouerai donc, puisque vous l'exigez, que ce jour est pour moi un des plus heureux de ma vie, et qu'il m'a fait voir tout ce que j'aime au monde. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 3 |
534 | PLATINET |
Ah ! |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
535 | PLATINET |
Voil? l'aveu que je demandais. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 3 |
536 | PLATINET |
On sait ? quoi s'en tenir. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 4 |
537 | PLATINET |
Qu'avez-vous ? |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
538 | LUCILE |
Je suis si troubl?e de l'aveu que je viens de vous faire, que je n'ose presque plus vous regarder. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
539 | LUCILE |
Jamais je n'en ai tant dit ? personne, non. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
540 | PLATINET |
La pauvre fille ! |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
541 | PLATINET |
Elle m'aime ? la folie... |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
542 | PLATINET |
Tu me charmes, mon petit coeur : quand veux-tu terminer ? |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 3 |
543 | PLATINET |
Le cas requiert c?l?rit?. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 4 |
544 | LUCILE |
D?s aujourd'hui, si nous pouvons. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
545 | PLATINET |
Oh dame ! |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
546 | PLATINET |
C'est que tu feras heureuse avec moi ; je ne suis pas un amoureux du commun. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
547 | PLATINET |
Pour du bien, nous en avons, et du meilleur : sans compter de grosses pr?tentions. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
548 | PLATINET |
Ainsi, mon enfant, je compte, qu'en faveur du futur, par consid?ration pour le m?rite dont il est dou?, et les avantages qu'il t'apporte, tu renonceras ? la coutume de Paris ; c'est-?-dire, que tu feras douce, sage, ?conome. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
549 | PLATINET |
Que tu te donneras toute enti?re ? lui, sans restriction ni r?serve aucune. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
550 | PLATINET |
Te voila engag?e ; il n'y a plus ? s'en d?dire. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
551 | LUCILE |
J'en serais bien f?ch?e. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
552 | PLATINET |
Mais, l?... |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
553 | PLATINET |
Regarde moi donc un peu ; tu as toujours les yeux tourn?s du c?t? de cette armoire ; c'est la cachette aux ?cus de Madame Argante : tu voudrais bien avoir ce qu'il y a dedans, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 2 |
554 | PLATINET |
La bonne femme a toujours ?t? m?nag?re ; je parie qu'il y a l?-dedans un bon tr?sor. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
555 | LUCILE |
Je vais le cong?dier. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
556 | LUCILE |
Monsieur Platinet, si vous ?tes dans l'intention de m'?pouser ; il est temps d'agir s?rieusement. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 1 |
557 | LUCILE |
H?tez-vous de conclure avec ma tante : je souffre de vous voir. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 2 |
558 | LUCILE |
J'ai pass? des moments pr?cieux en discours inutiles. |
Acte 1, sc. 6, LUCILE, phrase 3 |
559 | PLATINET |
C'est bien dit, mignonne ; je cours presser Madame Argante de mettre la derni?re main ? nos conventions matrimoniales. |
Acte 1, sc. 6, PLATINET, phrase 1 |
560 |
LUCILE |
Non, non, Val?re, entre vous deux, |
Acte 1, sc. 7, v. 179 |
561 |
LUCILE |
Ne croyez pas que je balance ; |
Acte 1, sc. 7, v. 180 |
562 |
LUCILE |
Opposons toujours la constance |
Acte 1, sc. 7, v. 181 |
563 |
LUCILE |
Aux coups d'un destin rigoureux. |
Acte 1, sc. 7, v. 182 |
564 |
LUCILE |
Non, non, Val?re, entre vous deux, |
Acte 1, sc. 7, v. 183 |
565 |
LUCILE |
Ne croyez pas que je balance. |
Acte 1, sc. 7, v. 184 |
566 |
LUCILE |
Votre amour seul flatte mon coeur. |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
567 |
LUCILE |
Peut-?tre, h?las ! ? mon vainqueur |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
568 |
LUCILE |
Je devrais cacher mon ardeur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 187 |
569 |
LUCILE |
Mais je parle comme je pense. |
Acte 1, sc. 7, v. 188 |
570 |
LUCILE |
Non, non, Val?re, entre vous deux, |
Acte 1, sc. 7, v. 189 |
571 |
LUCILE |
Ne croyez, pas que je balance. |
Acte 1, sc. 7, v. 190 |
572 | LUCILE |
Heureusement, j'en suis d?barrass?e. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 2 |
573 | LUCILE |
Val?re, vous le connaissez ce rival redoutable. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 4 |
574 | LUCILE |
N'a-t-il pas de quoi vous alarmer ? |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 5 |
575 | LUCILE |
Mais... rassurez-vous. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 6 |
576 | LUCILE |
J'entends heurter, chut, cachez vous bien ; c'est Frontin ; son empressement me donne de l'inqui?tude. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 1 |
577 | LUCILE |
Voyons, ce que c'est. Je vous en rendrai compte. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 2 |
578 | FRONTIN |
De tr?s mauvaises. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
579 | FRONTIN |
La m?che est d?couverte ; le jardinier a dit ? Madame qu'il avait vu entrer un inconnu dans le jardin. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
580 | FRONTIN |
Elle est actuellement ? fureter dans tous les bosquets. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 3 |
581 | FRONTIN |
Ne vous alarmez point ; Monsieur Richard vient de me donner cette lettre. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
582 | FRONTIN |
Allez la communiquer ? votre amant, tandis que je ferai le guet. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 2 |
583 | LUCILE |
H?las ! |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
584 | LUCILE |
Un secret pressentiment m'avait avertie de ce malheur. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 3 |
585 | LUCILE |
Qu'allons-nous devenir ! |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 4 |
586 | LUCILE |
Mon cher Val?re, nous sommes perdus ; ma tante fait que vous ?tes dans sa maison. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
587 | VALÈRE |
J'ai tout entendu. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 1 |
588 | VALÈRE |
Mais ma ch?re Lucille, il faut faire t?te au malheur. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 2 |
589 | VALÈRE |
Que veut dire la lettre que Frontin vous a remise ? |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 3 |
590 | LUCILE |
La voici : elle est de mon tuteur. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
591 | LUCILE |
Ma ch?re Pupille, j'apprends avec douleur la situation cruelle o? vous r?duit l'injustice de votre tante ; si elle s'obstine ? vouloir forcer votre, inclinations, ne balancez point ? venir me trouver avec Val?re ; je connais sa probit?. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
592 | LUCILE |
Vous trouverez l'un et l'autre, dans ma maison, un asile contre vos pers?cuteurs. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
593 | VALÈRE |
Si vous m'aimez, c'est aujourd'hui qu'il faut m'en donner des preuves. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 2 |
594 | VALÈRE |
Allez trouver votre tuteur. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 3 |
595 | LUCILE |
Mon coeur est assez de cet avis ; mais je n'ose. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
596 | LUCILE |
C'est ma tante qui m'a ?lev?e, qui m'a tenu lieu de m?re ; il y auroit de l'ingratitude ? l'abandonner ainsi ; et d'ailleurs la biens?ance... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
597 | VALÈRE |
Lucile, votre Tuteur vous autorise ; vous n'avez que ce moyen pour vous conserver ? moi, et vous balancez ! |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 2 |
598 | VALÈRE |
Ah Lucile ! |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 3 |
599 | VALÈRE |
Vous ne m'aimez point. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 4 |
600 | LUCILE |
Mais, quand je ferai partie, que deviendrez vous ? |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
601 | VALÈRE |
Faites dire ? Lisette qu'elle m'envoie un de ses habits : sous ce d?guisement, je m'?chapperai ? la faveur des t?n?bres, et j'irai vous rejoindre. |
Acte 1, sc. 9, VALÈRE, phrase 1 |
602 |
LUCILE |
Quand la fuite est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 9, v. 192 |
603 |
LUCILE |
Devoir cruel, laisse l'amour agir. |
Acte 1, sc. 9, v. 194 |
604 |
LUCILE |
Du joug de ta loi s?v?re, |
Acte 1, sc. 9, v. 195 |
605 |
LUCILE |
En ce moment, j'ose m'affranchir ; |
Acte 1, sc. 9, v. 196 |
606 |
LUCILE |
Mais c'est pour t'ob?ir ; |
Acte 1, sc. 9, v. 197 |
607 |
LUCILE |
Mais c'est pour te servir, |
Acte 1, sc. 9, v. 198 |
608 |
LUCILE |
? l'avenir, |
Acte 1, sc. 9, v. 199 |
609 |
LUCILE |
D'une fa?on plus ch?re. |
Acte 1, sc. 9, v. 200 |
610 |
LUCILE |
Quand la fuite est n?cessaire ; |
Acte 1, sc. 9, v. 202 |
611 |
LUCILE |
Devoir cruel, laisse l'amour agir. |
Acte 1, sc. 9, v. 204 |
612 | LUCILE |
Val?re, vous l'emportez, et je prends mon parti. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
613 | LUCILE |
Que fait ma tante ? |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 2 |
614 | FRONTIN |
Le mien est d?j? fait ; et, pour le solder, la tr?s honn?te Dame vient de m'appliquer une couple de soufflets... |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 2 |
615 | FRONTIN |
Ah !... |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 3 |
616 | FRONTIN |
Les meilleurs qu'on puisse jamais donner... |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 4 |
617 | FRONTIN |
Tudieu, comme elle appuie. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 5 |
618 | FRONTIN |
Dans les formes. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
619 | FRONTIN |
Nous n'avons plus qu'un quart_d_heure ? rester ici ; profitez-en. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 2 |
620 | LUCILE |
Va dire ? Lisette qu'avant son d?part, elle ne manque pas d'apporter un de ses habits ? Val?re, pour faciliter son ?vasion. |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 1 |
621 | FRONTIN |
Cela est dit. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
622 | FRONTIN |
La m?me id?e nous est venue ? Lisette et ? moi ; nous sommes convenus qu'elle apporterait ici dans un moment ce qu'il faut ? mon ma?tre pour le travestir. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
623 | FRONTIN |
Vous pouvez, sans inqui?tude, vous retirer chez votre tuteur. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 2 |
624 | LUCILE |
J'y vais : fais de ton mieux, pour emp?cher que Val?re ne soit surpris. |
Acte 1, sc. , LUCILE, phrase 1 |
625 | FRONTIN |
J'en aurai soin, soyez tranquille. |
Acte 1, sc. , FRONTIN, phrase 1 |
626 | FRONTIN |
Mais un petit moment donc. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
627 | FRONTIN |
J'ai oubli? quelque chose ; ah ! |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
628 | FRONTIN |
Mademoiselle, un petit mot, je vous prie : vous avez la clef de l'armoire ; donnez-la moi pour mettre notre prisonnier en libert?. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 4 |
629 | LUCILE |
Tiens, remets-la ? Val?re, et dis-lui que je pars. |
Acte 1, sc. 11, LUCILE, phrase 1 |
630 |
FRONTIN |
Hem ! hem ! Sans doute je l'ai ; |
Acte 1, sc. 11, v. 205 |
631 |
FRONTIN |
Silence, silence. La cl? ? |
Acte 1, sc. 11, v. 206 |
632 |
FRONTIN |
Eh bien ! Je l'ai. |
Acte 1, sc. 11, v. 207 |
633 |
FRONTIN |
Mod?rez ce transport. |
Acte 1, sc. 11, v. 208 |
634 |
FRONTIN |
Hem ! hem ! ne sortez pas encor. |
Acte 1, sc. 11, v. 209 |
635 |
FRONTIN |
Lisette va venir : |
Acte 1, sc. 11, v. 210 |
636 |
FRONTIN |
Paix donc, il faut vous travestir. |
Acte 1, sc. 11, v. 211 |
637 |
FRONTIN |
Lisette va bient?t venir : |
Acte 1, sc. 11, v. 212 |
638 |
FRONTIN |
Chut ! chut ! La tante en courroux |
Acte 1, sc. 11, v. 214 |
639 |
FRONTIN |
Je l'entends ? sa toux. |
Acte 1, sc. 11, v. 216 |
640 |
FRONTIN |
Hou , hou ; entendez-vous sa toux ? |
Acte 1, sc. 11, v. 217 |
641 |
FRONTIN |
J'entends... Mais, Monsieur, cachez-vous. |
Acte 1, sc. 11, v. 218 |
642 |
FRONTIN |
Paix donc, voulez-vous bien finir. |
Acte 1, sc. 11, v. 219 |
643 |
FRONTIN |
La tante va venir : |
Acte 1, sc. 11, v. 220 |
644 |
FRONTIN |
J'entends... Mais sachez vous tenir. |
Acte 1, sc. 11, v. 221 |
645 |
FRONTIN |
Hou, hou ; entendez-vous sa toux ? |
Acte 1, sc. 11, v. 222 |
646 |
FRONTIN |
Monsieur, la tante vient ? nous. |
Acte 1, sc. 11, v. 223 |
647 | FRONTIN |
Malepeste ! |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
648 | FRONTIN |
Nous avions oubli? le principal. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
649 | FRONTIN |
Monsieur, ne vous impatientez pas. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 3 |
650 | FRONTIN |
Lisette ne doit pas tarder. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 4 |
651 | FRONTIN |
Je me sauve ; car, apr?s le cong? qu'elle m'a donn?, il ne ferait pas bon ici pour moi. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
652 |
MADAME ARGANTE |
Je suis satisfaite ; |
Acte 1, sc. 12, v. 224 |
653 |
MADAME ARGANTE |
Ne sont plus c?ans. |
Acte 1, sc. 12, v. 226 |
654 |
MADAME ARGANTE |
Je suis satisfaite ; |
Acte 1, sc. 12, v. 227 |
655 |
MADAME ARGANTE |
J'ai fait maison nette. |
Acte 1, sc. 12, v. 228 |
656 |
MADAME ARGANTE |
Me Voil? d?faite |
Acte 1, sc. 12, v. 229 |
657 |
MADAME ARGANTE |
De deux garnements. |
Acte 1, sc. 12, v. 230 |
658 |
MADAME ARGANTE |
Soubrette intrigante, |
Acte 1, sc. 12, v. 232 |
659 |
MADAME ARGANTE |
Quand je suis absente, |
Acte 1, sc. 12, v. 233 |
660 |
MADAME ARGANTE |
L'espoir d'un amant ; |
Acte 1, sc. 12, v. 235 |
661 |
MADAME ARGANTE |
Et, sans mon agr?ment, |
Acte 1, sc. 12, v. 236 |
662 |
MADAME ARGANTE |
Par l'appas d'un pr?sent, |
Acte 1, sc. 12, v. 237 |
663 |
MADAME ARGANTE |
Que sans doute elle attend, |
Acte 1, sc. 12, v. 238 |
664 |
MADAME ARGANTE |
Fait cacher le galant. |
Acte 1, sc. 12, v. 239 |
665 |
MADAME ARGANTE |
Je la recevrai. |
Acte 1, sc. 12, v. 241 |
666 |
MADAME ARGANTE |
Oui, oui, pour sa peine |
Acte 1, sc. 12, v. 242 |
667 |
MADAME ARGANTE |
Je l'arrangerai. |
Acte 1, sc. 12, v. 243 |
668 | MADAME ARGANTE |
Mais ce n'est pas tout ; il y a encore ici quelqu'un de trop. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
669 | MADAME ARGANTE |
J'ai entendu parler d'un certain Val?re, que l'on voulait faire ?vader, en lui donnant des habits de femme... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
670 | MADAME ARGANTE |
O? peut-il ?tre cach? ? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
671 | MADAME ARGANTE |
J'ai visit? toute la maison sans le d?couvrir. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
672 | MADAME ARGANTE |
Sans doute, il est ici... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 5 |
673 | MADAME ARGANTE |
Et cette armoire que je vois, pourrait bien ?tre le lieu de sa retraite. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 6 |
674 | MADAME ARGANTE |
Contrefaisons la voix de Lisette : le godelureau avec qui elle est d'intelligence, ne manquera pas de donner dans le pi?ge... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 8 |
675 | MADAME ARGANTE |
Essayons... |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 9 |
676 | VALÈRE |
M'apportes-tu l'habit en question ? |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
677 | MADAME ARGANTE |
Mon stratag?me r?ussit. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
678 | VALÈRE |
Je ne te vois pas. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
679 | VALÈRE |
D'o? vient n'as-tu pas de lumi?re ? |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 3 |
680 | MADAME ARGANTE |
C'est que j'avais peur d'?tre vue de Madame Argante ; vous savez qu'elle m'a cong?di?e. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
681 | VALÈRE |
Tu n'y perds pas beaucoup. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
682 | VALÈRE |
Que j'aurai de plaisir ? l'attraper ! |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 3 |
683 | VALÈRE |
Ah, ah, ah, ah. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 4 |
684 | MADAME ARGANTE |
Et oui, oui, nous allons bien rire. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
685 | VALÈRE |
Elle va ?tre bien surprise, quand elle apprendra que je suis ma?tre de Lucile. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
686 | MADAME ARGANTE |
Tu ne l'es pas encore. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
687 | VALÈRE |
Que je la hais, cette Madame Argante ! |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
688 | VALÈRE |
Mon aversion pour elle est aussi forte que mon amour pour sa ni?ce. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
689 | MADAME ARGANTE |
Vous n'avez pas affaire ? une ingrate; je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase |
690 | VALÈRE |
Autant Lucile est aimable ; autant sa tante est vieille, laide et m?chante. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
691 |
MADAME ARGANTE |
Non vraiment : le tra?tre ? grand tort. |
Acte 1, sc. 12, v. 245 |
692 |
MADAME ARGANTE |
Sans me flatter, j'ai certain reste |
Acte 1, sc. 12, v. 246 |
693 |
MADAME ARGANTE |
Qui pourrait bien passer encor. |
Acte 1, sc. 12, v. 247 |
694 | MADAME ARGANTE |
Est-ce que je suis si laide qu'il le dit ? |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
695 | VALÈRE |
Lisette, tu me fais bien attendre ; donne-moi cet habit. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
696 | MADAME ARGANTE |
Je vais chercher de la lumi?re : vous ne verriez-pas ? vous habiller. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
697 | VALÈRE |
Depuis le d?part de Lucile, ce g?te-ci m'ennuie fort. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
698 | VALÈRE |
Tu m'impatientes. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
699 | VALÈRE |
Tiens, prends la clef, ouvre. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
700 | VALÈRE |
Ma ch?re, que je jette, que je te fuis !... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
701 | MADAME ARGANTE |
Eh bien, Monsieur le beau galant ! |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
702 | MADAME ARGANTE |
Faites nous voir le plaisir, que vous auriez d'attraper cette vieille folle. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
703 | VALÈRE |
Madame... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
704 | VALÈRE |
T?chons de nous ?chapper. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
705 | MADAME ARGANTE |
Merci de ma vie ! |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
706 | MADAME ARGANTE |
Si je ne craignais de faire tort ? la r?putation de ma ni?ce, je vous apprendrais le respect que vous me devez. |
Acte 1, sc. 12, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
707 | VALÈRE |
Madame... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 1 |
708 | VALÈRE |
Certainement... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 2 |
709 | VALÈRE |
L'embarras.... |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 4 |
710 | VALÈRE |
Je suis bien votre serviteur, Madame. |
Acte 1, sc. 12, VALÈRE, phrase 5 |
711 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! ah ! Monsieur le freluquet ! |
Acte 1, sc. 13, v. 248 |
712 |
MADAME ARGANTE |
C'est qu'avec moi, malheur ? qui raisonne. |
Acte 1, sc. 13, v. 249 |
713 |
MADAME ARGANTE |
??, convenez du fait ; |
Acte 1, sc. 13, v. 250 |
714 |
MADAME ARGANTE |
J'ai rabattu votre caquet. |
Acte 1, sc. 13, v. 251 |
715 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! vraiment la niche ?tait bonne ; |
Acte 1, sc. 13, v. 252 |
716 |
MADAME ARGANTE |
Mais, ma foi, j'en sais autant que personne. |
Acte 1, sc. 13, v. 253 |
717 |
MADAME ARGANTE |
Je connais les d?tours des amants. |
Acte 1, sc. 13, v. 255 |
718 |
MADAME ARGANTE |
Le pauvre homme ! Il ne savait plus que faire ; |
Acte 1, sc. 13, v. 256 |
719 |
MADAME ARGANTE |
De nos pimpants, |
Acte 1, sc. 13, v. 257 |
720 |
MADAME ARGANTE |
De nos fringants, |
Acte 1, sc. 13, v. 258 |
721 |
MADAME ARGANTE |
C'est l'allure ordinaire. |
Acte 1, sc. 13, v. 259 |
722 |
MADAME ARGANTE |
Plus souples qu'un gant, |
Acte 1, sc. 13, v. 261 |
723 |
MADAME ARGANTE |
D'une certaine mani?re. |
Acte 1, sc. 13, v. 263 |
724 |
MADAME ARGANTE |
Venez, venez, beaux mignons. |
Acte 1, sc. 13, v. 264 |
725 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! ah ! ah ! Nous verrons. |
Acte 1, sc. 13, v. 265 |
726 |
MADAME ARGANTE |
Ah ! ah ! Monsieur le freluquet ! etc. |
Acte 1, sc. 13, v. 266 |
727 | MADAME ARGANTE |
Je veux savoir la part qu'elle a dans tout ceci. |
Acte 1, sc. 13, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
728 | MADAME ARGANTE |
Elle ne r?pond point ; qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
729 | MADAME ARGANTE |
Je m'en vais la chercher moi-m?me. |
Acte 1, sc. 13, MADAME ARGANTE, phrase 6 |
730 | MADAME ARGANTE |
Mais, voici Monsieur Platinet ; je suis ravie de le voir ; il ne pouvoir, venir plus ? propos. |
Acte 1, sc. 13, MADAME ARGANTE, phrase 7 |
731 | MADAME ARGANTE |
Soyez le bienvenu, notre bon ami. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
732 | PLATINET |
Madame, j'ai l'honneur de vous saluer tr?s respectueusement. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
733 | PLATINET |
Je vous trouve une gaiet? extraordinaire ; que vous est-il arriv? ? |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 2 |
734 | MADAME ARGANTE |
Quelque chose qui vous sera fort agr?able. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
735 | MADAME ARGANTE |
Victoire, mon cher enfant, victoire ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
736 | MADAME ARGANTE |
Le champ de bataille est ? nous. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
737 | PLATINET |
Qu'entendez-vous par-l?, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
738 | MADAME ARGANTE |
Mon laquais et ma femme de chambre, d'intelligence avec un je ne sais qui, l'avaient cach? chez moi pour vous supplanter ; je viens de les chasser tous trois. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
739 | PLATINET |
Trois personnes font sorties de chez vous aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 2 |
740 | MADAME ARGANTE |
Tout autant. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
741 | PLATINET |
Vous ne savez pas encore tout, Madame Argante. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
742 | PLATINET |
? ces trois personnes qui vous trompaient, et qui viennent de d?loger, vous en pouvez joindre une quatri?me, Madame Argante. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
743 | MADAME ARGANTE |
Un quatri?me ! |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
744 | MADAME ARGANTE |
Pla?t-il ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
745 | PLATINET |
La pauvre petite Agn?s a chang? de domicile. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 2 |
746 | PLATINET |
Le rendez-vous g?n?ral est chez Monsieur Richard. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 3 |
747 | PLATINET |
Je vous en avertis, Madame Arg?nte.. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 4 |
748 | MADAME ARGANTE |
Serait-il possible ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
749 | MADAME ARGANTE |
Suivez-moi, Monsieur Platinet : c'est ici qu'il faut se servir de la plume ; cette affaire vous int?resse autant que moi. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
750 | MADAME ARGANTE |
Lucile est ? vous, je vous l'ai donn?e. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
751 | MADAME ARGANTE |
Il faut qu'elle vous soit rendue; |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 5 |
752 |
PLATINET |
Puisque votre ni?ce s'absente, |
Acte 1, sc. 14, v. 267 |
753 |
PLATINET |
J'y vais renoncer pour toujours. |
Acte 1, sc. 14, v. 268 |
754 |
PLATINET |
Qui fait jouer de pareils tours. |
Acte 1, sc. 14, v. 270 |
755 | PLATINET |
Madame, je suis bien votre serviteur. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
756 | PLATINET |
Je n'?pouse point par Procureur, moi. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
757 | MADAME ARGANTE |
Vous sur qui j'ai toujours compt? ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
758 | PLATINET |
Adieu, Madame Argante. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 1 |
759 | PLATINET |
Hors de cour et de proc?s, d?pens compens?s ; je suis le cinqui?me qui prends la poudre d'escampette, Madame Argante. |
Acte 1, sc. 14, PLATINET, phrase 2 |
760 |
MADAME ARGANTE |
Oui, je vais, |
Acte 1, sc. 15, v. 271 |
761 |
MADAME ARGANTE |
Oui, je vais de ma ni?ce |
Acte 1, sc. 15, v. 272 |
762 |
MADAME ARGANTE |
Couronner la tendresse, |
Acte 1, sc. 15, v. 273 |
763 |
MADAME ARGANTE |
Et combler les souhaits, |
Acte 1, sc. 15, v. 274 |
764 |
MADAME ARGANTE |
Pr?parez un carrosse, |
Acte 1, sc. 15, v. 275 |
765 |
MADAME ARGANTE |
Et partons pour la noce. |
Acte 1, sc. 15, v. 276 |
766 |
MADAME ARGANTE |
Que faire ici ? |
Acte 1, sc. 15, v. 277 |
767 |
MADAME ARGANTE |
Languir, |
Acte 1, sc. 15, v. 279 |
768 |
MADAME ARGANTE |
Le chagrin, ? mon ?ge, |
Acte 1, sc. 15, v. 282 |
769 |
MADAME ARGANTE |
Cause trop de dommage. |
Acte 1, sc. 15, v. 283 |
770 |
MADAME ARGANTE |
Eh ! Vive le plaisir ! |
Acte 1, sc. 15, v. 284 |
771 |
MADAME ARGANTE |
Je m?nerai la danse : |
Acte 1, sc. 15, v. 285 |
772 |
MADAME ARGANTE |
Ta, la, la, la. |
Acte 1, sc. 15, v. 286 |
773 |
MADAME ARGANTE |
Pour sauter en cadence, |
Acte 1, sc. 15, v. 287 |
774 |
MADAME ARGANTE |
Malgr? mes cheveux gris, |
Acte 1, sc. 15, v. 288 |
775 |
MADAME ARGANTE |
Je vaux encor mon prix. |
Acte 1, sc. 15, v. 289 |
776 |
MADAME ARGANTE |
Le chagrin, ? mon ?ge, |
Acte 1, sc. 15, v. 290 |
777 |
MADAME ARGANTE |
Cause trop de soucis. |
Acte 1, sc. 15, v. 291 |
778 |
MADAME ARGANTE |
Je m?nerai la danse, etc. |
Acte 1, sc. 15, v. 292 |
779 | MADAME ARGANTE |
Madame Argante ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
780 | MADAME ARGANTE |
Le nigaud !... |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
781 | MADAME ARGANTE |
Tout m'abandonne, et me voil? sans secours. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
782 | MADAME ARGANTE |
Quel parti prendre ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 4 |
783 | MADAME ARGANTE |
Ma foi, tout bien consid?r?, dans l'?tat o? sont les choses, je crois que je ne puis me dispenser de consentir ? l'union de Val?re avec Lucile. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 6 |
784 | MADAME ARGANTE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
785 | MADAME ARGANTE |
Ah ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
786 | MADAME ARGANTE |
N'est-ce pas vous, Monsieur, qui ?tes Monsieur Val?re ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
787 | VALÈRE |
Madame... |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
788 | VALÈRE |
Pardonnez... |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 2 |
789 | VALÈRE |
Vous me voyez confus de tout ce qui s'est pass?. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 3 |
790 | MADAME ARGANTE |
N'en parlons plus. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 1 |
791 | MADAME ARGANTE |
Ma ni?ce est chez Monsieur Richard ? |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 2 |
792 | VALÈRE |
Elle est au d?sespoir de cette d?marche o? mon amour l'a engag?e. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
793 | VALÈRE |
Son tuteur et moi, nous avons beau la presser, elle ne veut absolument rien terminer... |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 2 |
794 | MADAME ARGANTE |
Cela est plaisant ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 3 |
795 | MADAME ARGANTE |
L'on me contredira sans cesse ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 5 |
796 | MADAME ARGANTE |
Nous allons voir. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 7 |
797 | MADAME ARGANTE |
N'?tes-vous-pas son amant ? |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 8 |
798 | VALÈRE |
Oui, Madame, et j'en fais gloire. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
799 | MADAME ARGANTE |
Ne s'est-elle pas ?chapp?e de mes mains, pour se remettre dans les v?tres ? |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 1 |
800 | VALÈRE |
Oui ; mais elle se le reproche continuellement. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
801 | VALÈRE |
Son attachement pour vous, qui ne s'est jamais d?menti... |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 2 |
802 | VALÈRE |
La crainte... |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 3 |
803 | MADAME ARGANTE |
Ta, ta, ta, l'attachement, la crainte, le reproche, voil? bien des raisons ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 1 |
804 | VALÈRE |
Mais, Madame, ?coutez-moi, je vous en prie. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 1 |
805 | VALÈRE |
Je vous dis que Lucile, par respect pour vous, ne veut consentir ? rien, qu'elle n'ait votre agr?ment. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 2 |
806 | MADAME ARGANTE |
Par respect pour moi ? |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 1 |
807 | VALÈRE |
Vous dis-je, par respect, par attachement, par reconnaissance pour toutes les bont?s que vous avez eues pour elle. |
Acte 1, sc. , VALÈRE, phrase 2 |
808 | MADAME ARGANTE |
Voil? qui est charmant ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 1 |
809 | MADAME ARGANTE |
Cette chere enfant ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 2 |
810 | MADAME ARGANTE |
O? est-elle que je l'embrasse ? |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 3 |
811 | MADAME ARGANTE |
C'est mon enfant : oui, c'est, moi qui l'ai ?lev?e. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 4 |
812 | MADAME ARGANTE |
Aussi je l'aime.... |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 5 |
813 | MADAME ARGANTE |
Ah ! |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 6 |
814 | MADAME ARGANTE |
??, je vous la donne, voil? qui est fini. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 7 |
815 | MADAME ARGANTE |
Mais songez ? la rendre heureuse ; car elle le m?rite. |
Acte 1, sc. , MADAME ARGANTE, phrase 8 |
816 |
MADAME ARGANTE |
Du tendre amour |
Acte 1, sc. , v. 293 |
817 |
VALÈRE |
Du tendre amour, |
Acte 1, sc. , v. 298 |
818 |
VALÈRE |
Vous daignez combler tous nos voeux. |
Acte 1, sc. , v. 302 |
819 |
MADAME ARGANTE |
Sensible ? votre ardeur, |
Acte 1, sc. , v. 304 |
820 |
MADAME ARGANTE |
Cher Val?re, |
Acte 1, sc. , v. 305 |
821 |
MADAME ARGANTE |
Je veux faire |
Acte 1, sc. , v. 306 |
822 |
ENSEMBLE |
Du tendre amour |
Acte 1, sc. , v. 308 |
823 |
VALÈRE |
Quel plaisir m'inspire |
Acte 1, sc. , v. 312 |
824 |
VALÈRE |
Ce charmant espoir ! |
Acte 1, sc. , v. 313 |
825 |
VALÈRE |
Plus de crainte, |
Acte 1, sc. , v. 314 |
826 |
VALÈRE |
De plainte. |
Acte 1, sc. , v. 315 |
827 |
VALÈRE |
L'amour est, ce soir, |
Acte 1, sc. , v. 316 |
828 |
MADAME ARGANTE |
Rien ne nous arr?te. |
Acte 1, sc. , v. 318 |
829 |
MADAME ARGANTE |
Allons, je suis pr?ter. |
Acte 1, sc. , v. 319 |
830 |
ENSEMBLE |
Du tendre amour |
Acte 1, sc. , v. 320 |